WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.660 --> 00:01:12.921 فرن؟ 00:01:14.166 --> 00:01:16.046 فرن فرن 00:01:16.270 --> 00:01:18.445 همم؟ - یکی توی خونه ـست - 00:01:18.456 --> 00:01:20.395 مسئله‌ای نیست، عزیزم. مسئله‌ای نیست 00:01:20.405 --> 00:01:22.126 برو نگاه کن، فرن. پاشو 00:01:22.137 --> 00:01:23.552 یکی توی خونه‌ـست 00:01:25.786 --> 00:01:27.818 .فرن داره میاد توی هال 00:01:27.970 --> 00:01:29.643 پس حواس‌ـت باشه 00:01:32.530 --> 00:01:33.730 ...اوم 00:01:34.677 --> 00:01:35.877 جکوب؟ 00:01:35.888 --> 00:01:37.484 اوه، سلام، چه خبرا، فرن؟ 00:01:37.835 --> 00:01:39.293 .وای خدا فقط جکوب ـه 00:01:39.304 --> 00:01:42.109 هی، بچه‌ها چطورین؟ 00:01:42.120 --> 00:01:44.602 جکوب، منو بدجور ترسوندی 00:01:44.613 --> 00:01:46.167 معذرت میخوام 00:01:46.178 --> 00:01:47.732 ...من 00:01:47.896 --> 00:01:50.435 .باید اینا جمع می‌کردم گذاشتم‌ـشون کنار دیوار 00:01:50.446 --> 00:01:51.720 چون نیاز به فضا داشتم 00:01:51.730 --> 00:01:53.835 برای پروژه‌ـم- 00:01:54.238 --> 00:01:55.515 پروژه؟ 00:01:55.526 --> 00:01:57.774 اره، دارم نقشه بدن خودم 00:01:58.005 --> 00:02:01.658 رو می‌کشم چون متوجه شدم، هر روز دارم یه‌خرده بزرگ‌تر می‌شم 00:02:01.669 --> 00:02:04.012 فقط یه خرده ولی متوجه تفاوت‌ـش میشم 00:02:04.023 --> 00:02:06.473 می‌تونی ببینی‌ـش، توی پوستم. نگاه، به پوستم نگاه کن 00:02:06.484 --> 00:02:08.722 نگاه، گردن نباید این شکلی باشه. این نرمال نیست 00:02:08.733 --> 00:02:10.244 نمی‌دونم به خاطر پوستم‌ـه 00:02:10.255 --> 00:02:12.459 .یا اینکه توی خون‌ـمه فرن، دیوونه‌ـست - 00:02:12.470 --> 00:02:14.314 وایسا، چی گفتی؟ - دیوونه ـست - 00:02:14.325 --> 00:02:15.661 ...گوش کن - ...می‌دونم - 00:02:15.672 --> 00:02:17.180 این جنده الان چه گهی خورد؟ 00:02:17.191 --> 00:02:17.979 .نیازی نیست از این لحن استفاده کنیم 00:02:17.990 --> 00:02:18.940 کاملا دیوونه شده 00:02:18.951 --> 00:02:20.357 الان چی بهم گفتی؟ 00:02:20.368 --> 00:02:21.529 .هیچی نگفتم - اخلاقیات یهودی‌ـت کجا رفته مرد - 00:02:21.540 --> 00:02:23.969 اخلاقیات یهودی ولش کن - من بهت نگفتم دیوونه - 00:02:23.980 --> 00:02:26.636 ...فقط داشتم می‌گفتم - اصلا اهمیتی نمی‌دم - 00:02:26.647 --> 00:02:27.901 واو، اوکی - چه گهی خوردی؟ - 00:02:27.912 --> 00:02:29.451 خوبی؟ - بهم نخورد - 00:02:29.462 --> 00:02:30.941 .ولی امکان داشت بخوره چرا داری درباره من صحبت می‌کنی؟ - 00:02:30.952 --> 00:02:32.340 خیلی خب - چرا گفتی من دیوونه‌ـم؟ - 00:02:32.351 --> 00:02:34.702 تو بهش چی گفتی؟ - اروم باش اروم باش - 00:02:34.713 --> 00:02:37.700 می‌خوام اروم بگیرم، می‌خوام اروم‌ترین چیز روی زمین باشم 00:02:37.711 --> 00:02:41.237 ولی من مثل هالک توی حالت آهسته‌ام و همچی رو خراب می‌کنم 00:02:41.248 --> 00:02:42.887 نه نه نه نه. مسئله ای نیست مسئله ای نیست 00:02:42.898 --> 00:02:44.484 پشم‌هات معلوم ـه 00:02:44.495 --> 00:02:45.911 داره با باد تکون می‌خوره 00:02:45.922 --> 00:02:48.037 "مثل کنسرت‌های "باب دیلان 00:02:48.048 --> 00:02:49.635 خب، ما تازه خواب پا شدیم، خب؟ 00:02:49.646 --> 00:02:51.083 .بهش پول ندادم که پشم‌هاش رو ببینم 00:02:51.094 --> 00:02:52.958 متوجه‌ام - من پول خوردهام رو روی میز نمی‌ذارم - 00:02:52.969 --> 00:02:54.570 تا پشم‌هاش رو ببینم، متوجه‌ای؟ 00:02:54.581 --> 00:02:55.669 اره اره - خب - 00:02:55.680 --> 00:02:58.656 اگه بخواد اینکار رو بکنه، من می‌رم تو و مورزولا استیک" می‌خورم" 00:02:58.667 --> 00:03:00.853 و می‌رم از اونجا به واژن پشمی‌ـش نگاه می‌کنم 00:03:00.864 --> 00:03:02.723 ولی نمی‌خوام اینکار رو بکنم، خب؟ 00:03:02.734 --> 00:03:04.852 اگه تو رو ناراحت می‌کنه 00:03:04.863 --> 00:03:06.800 .من پشم‌هام رو می‌پوشونم ...نکن - 00:03:14.483 --> 00:03:16.418 احساس می‌کنم تو تیکه بزرگ‌تر گرفتی 00:03:16.429 --> 00:03:20.023 خب، اگه کارم رو درست انجام می‌دادم باید هم‌اندازه می‌شدن، رفیق 00:03:20.826 --> 00:03:22.830 مطمئنی مشکلی نیست اینجا بمونم؟ - اره البته - 00:03:22.841 --> 00:03:25.611 چیکار می‌خوای بکنی، بری توی یه هتل داغون نزدیک فرودگاه جا بگیری؟ 00:03:25.620 --> 00:03:26.870 نمی‌دونم 00:03:27.222 --> 00:03:30.156 واقعا فکر کردم جکوب وضع‌ـش خوبه، دارو این‌هاش رو می‌خوره، می‌دونی 00:03:30.830 --> 00:03:32.580 ...سعی کردم مواظب‌ـش باشم، ولی 00:03:32.803 --> 00:03:34.751 گوش کن، خیلی خوبه مواظب‌ـش هستی 00:03:34.762 --> 00:03:37.463 ولی اون دیوونه‌ـست. بیا وانمود کنیم که هرگز وجود نداشته 00:03:37.954 --> 00:03:39.811 اره - اینجا جات امن ـه - 00:03:39.822 --> 00:03:42.741 الیژا خشونت بخرج نمی‌ده، جز زمان‌هایی که مست‌ـه 00:03:42.752 --> 00:03:45.469 ،و می‌دونی چیه؟ و اون دفعه که فکر کرد بزرگ شده .در واقع حق باهاش بود 00:03:45.480 --> 00:03:46.947 من شرمنده نیستم 00:03:47.067 --> 00:03:49.317 نگاه، فرن، قوانین خونه ساده ـست، خب؟ 00:03:49.328 --> 00:03:51.387 .باحال باش و سکس 00:03:51.398 --> 00:03:53.771 و یخچال رو با معندی‌های "سلتز" که 00:03:53.782 --> 00:03:55.445 توی "والی استریم" ِ "لانک ایلند" پیدا می‌شه پر نگهدار 00:03:55.455 --> 00:03:57.398 "اره، یا "لاکرا - "لاکرا" - 00:03:57.409 --> 00:03:58.834 چرا اینقدر زود پا شدین؟ 00:03:58.845 --> 00:04:00.788 اوه، می‌خواین برین سر "کار"؟ 00:04:00.799 --> 00:04:04.286 اینقدر داخل گیومه نذارش. یه کارـه. تو هم باید امتحان‌ـش کنی 00:04:04.297 --> 00:04:06.238 اوه، من پیش "ری" کار می‌کنم، خب؟ 00:04:06.249 --> 00:04:07.725 اونم یه جور کاره 00:04:08.171 --> 00:04:10.946 جز اینکه ری هم هست و پیرهن ـم رو نمی‌تونم دربیارم 00:04:10.957 --> 00:04:14.068 .می‌تونی پیرهن ـت رو دربیاری من هر دوتا چیز رو اونجا در اوردم 00:04:14.079 --> 00:04:15.861 می‌دونم، ولی اگه دختر باشی متفاوت ـه 00:04:16.167 --> 00:04:18.190 اوکی، رفیق، باید بریم 00:04:18.251 --> 00:04:21.289 .یادم رفت سوتین بپوشم - خب، نمی‌خواد بپوشی، می‌دونی؟ - 00:04:21.300 --> 00:04:23.215 .کلاس هشتی‌ها عاشق‌ـش می‌شن 00:04:23.226 --> 00:04:26.269 .روز خوبی داشته باشی، عزیزم - دوستت دارم - 00:04:28.314 --> 00:04:29.514 ...اوه 00:04:31.561 --> 00:04:34.396 چیه، حالا که تو اینجایی نباید اینکار رو بکنیم؟ 00:04:34.848 --> 00:04:36.048 مم 00:04:36.283 --> 00:04:37.483 شاید 00:04:37.494 --> 00:04:40.604 ما یه رابطه خیلی خاصی داریم و باید بتونیم اون ابراز کنیم 00:04:40.615 --> 00:04:41.962 واقعا کار کردیم که به این اینجا برسیم 00:04:41.973 --> 00:04:44.508 ،اگه می‌خوای تو هم وارد رابطه‌ـمون بشی می‌تونیم ببینیم چیکار می‌شه کرد 00:04:44.519 --> 00:04:46.908 .منظورم این نبود - .خب، منظور من این بود - 00:04:47.901 --> 00:04:50.129 منظورم اینکه، فوق‌العاده بوده، ادام 00:04:50.253 --> 00:04:51.787 توی رویاهام هم نمی‌دیدم 00:04:51.798 --> 00:04:55.925 می‌دونی، من مادرشم، ولی اون مادر من‌ـه، می‌دونی؟ 00:04:56.160 --> 00:04:57.360 چی؟ 00:04:57.371 --> 00:04:59.155 فرنی من چی شد؟ 00:04:59.166 --> 00:05:00.449 در راه‌ـه، فرشته 00:05:00.460 --> 00:05:02.478 با حشیش می‌خوایش یا با شیره "آگاوی"؟ 00:05:02.856 --> 00:05:06.081 .لرد، "آگاوی" نداشته باشه. کون لق آگاوی چند بار باید بهت بگم؟ 00:05:06.092 --> 00:05:08.629 قندش وحشتناک بالای‌ـه 00:05:08.732 --> 00:05:10.987 .بندازش دور - خیلی خب - 00:05:11.657 --> 00:05:14.233 .توی سینک. جلوی چشمم می‌خوام ببینم می‌ریزیش دور 00:05:14.244 --> 00:05:15.619 اوکی، خدا 00:05:16.452 --> 00:05:18.631 عجله نکن. ممنون 00:05:19.368 --> 00:05:22.450 اوه، اره، اوکی، می‌ری دایی‌ت رو ببینی 00:05:22.461 --> 00:05:24.349 اره اره اره - نه نه نه - 00:05:24.360 --> 00:05:26.460 اوه، اره - نه، خیلیی کوچیک‌ـه - 00:05:26.471 --> 00:05:29.002 برادر، باید برم برینم. بیا 00:05:29.013 --> 00:05:31.413 ...نمیتونم، نمی‌تونم من 00:05:31.424 --> 00:05:33.112 می‌خوای اول فرینی‌ـت رو بخوری؟ 00:05:33.123 --> 00:05:34.440 نه، نمی‌خوام اول فرینی ـم رو بخورم 00:05:34.451 --> 00:05:37.413 تا چهل دقیقه دیگه در نزن، لرد. 40 00:05:45.685 --> 00:05:47.820 باید به یه مادر زمان بدی 00:05:48.452 --> 00:05:49.842 تو زمان برای خودت داری؟ 00:05:50.155 --> 00:05:53.016 اوه، من؟ نه، من لایقت‌ـش رو ندارم 00:05:53.669 --> 00:05:55.560 می‌دونی، اون کسی که یه بچه رو 00:05:55.571 --> 00:05:57.338 از سوراخ کنار شاشگاه‌ـش هل داد بیرون 00:05:57.849 --> 00:06:00.330 تو هم باید یکی داشته باشی؟ 00:06:00.818 --> 00:06:03.395 بچه منظورم‌ـه، نه، نه یه شاشگاه دیگه 00:06:03.955 --> 00:06:05.379 اره، شاید 00:06:05.390 --> 00:06:06.801 اوه اره؟ 00:06:06.812 --> 00:06:10.188 در دنیا عشقت خبریه؟ 00:06:10.689 --> 00:06:11.889 اوه 00:06:12.874 --> 00:06:14.570 شاید 00:06:14.581 --> 00:06:17.113 شده احساسی نسبت به کسی داشته باشی ولی 00:06:17.674 --> 00:06:21.523 وضعیت یه خرده پیچیده باشه؟ 00:06:21.534 --> 00:06:25.723 اره، تا اسم خانومی به نام هانا هروت رو شنیدی؟ 00:06:27.470 --> 00:06:30.599 دوست من، مسئله ما زمان‌بندی بود 00:06:31.058 --> 00:06:32.525 زمانش مناسب نبود 00:06:33.144 --> 00:06:34.670 ،اره، همون موقع که همدیگه رو دیدیم 00:06:34.681 --> 00:06:38.311 یه عمل بزرگ روی واژن‌ـش کرده بود 00:06:40.869 --> 00:06:42.637 حداقل این چیزیه که اون بهم گفت 00:06:45.643 --> 00:06:48.196 یارویی که الان رفت بیرون الان از این عینک‌های یه‌چشمی پوشیده بود 00:06:48.331 --> 00:06:50.331 یه قسمت برای شیر دادن هست 00:06:50.947 --> 00:06:53.849 کدوم عوضی‌ای مغازه‌اش رو به نام یه دونه فونت می‌کنه؟ 00:06:53.860 --> 00:06:56.704 می‌دونم، نه؟ قهوه‌ـشون خوبه 00:06:58.208 --> 00:07:00.855 اونجا داره مغازه‌ـمون رو تبدیل به شهر ارواح می‌کنه 00:07:01.081 --> 00:07:02.534 اره، اینجا خالیه 00:07:03.557 --> 00:07:05.683 خیلی خب، تو دیگه نمی‌تونی بری اونجا 00:07:05.694 --> 00:07:07.206 چی؟ چرا؟ 00:07:07.217 --> 00:07:09.359 تو چی فکر می‌کنی؟ تو حالا دیگه اینجا کار می‌کنی 00:07:09.370 --> 00:07:11.988 اون رقیب‌ـند. ما دوستی‌ای با رقبا نداریم 00:07:11.999 --> 00:07:13.259 فکر کن 00:07:13.752 --> 00:07:16.968 بعلاوه، اون از دَر لیوان استفاده نمی‌کنن که هم ،ازنظر عملی ایده احمقانه‌ای ـه 00:07:16.979 --> 00:07:19.225 و همچنین مجبور می‌کنن ملت بیان اینجا و در های ما رو بدزدن 00:07:19.236 --> 00:07:20.886 اره، ولی قهوه‌ـشون خیلی خوبه 00:07:20.897 --> 00:07:22.397 .قهوه اینجا خوبه - واقعا؟ - 00:07:22.408 --> 00:07:24.548 .اره. هست، خوب گوش کن 00:07:24.559 --> 00:07:25.759 تو الان دیگه اینجا کار می‌کنی 00:07:25.770 --> 00:07:27.823 .تو قهوه اینجا رو می‌خوری می‌فهمی؟ 00:07:27.834 --> 00:07:30.156 درک می‌کنی اینکارت چه پیامی به بقیه می‌ده؟ 00:07:30.167 --> 00:07:32.588 وقتی که کارمندهای من محصولات اونا رو تایید می‌کنن؟ 00:07:32.599 --> 00:07:34.120 می‌دونی؟ 00:07:34.131 --> 00:07:35.596 توی شلوارت نگه‌ـش دار بابا، خب؟ 00:07:35.607 --> 00:07:37.304 .می‌رم اونجا دونه‌ها قهوه رو بخرم 00:07:37.315 --> 00:07:38.918 قهوه رو اینجا درست می‌کنم 00:07:42.208 --> 00:07:45.468 بعدش برا سومین بار به‌خاطر رانندگی در حالت مستی دستگیر شدم 00:07:46.147 --> 00:07:49.465 ،یه ادم معمولی توی این مرحله میگه کون لق مشروب زدن 00:07:49.476 --> 00:07:52.112 «من نه، گفتم «کون لق رانندگی 00:07:53.022 --> 00:07:56.324 به همین خاطر یه دوچرخه خریدم و همه جا رو با دوچرخه می‌رفت 00:07:57.234 --> 00:07:59.098 تا وقتی که اون پسر لهستانی رو زدم 00:08:00.804 --> 00:08:03.530 فکر می‌کنین که ضربه دوچرخه اون جور اسیب نمی‌زنه 00:08:03.541 --> 00:08:05.195 ولی داغون شد 00:08:07.193 --> 00:08:09.544 هی - خدااا - 00:08:09.555 --> 00:08:11.393 ببخشید - نمی‌تونی این طور مردم رو بگیری - 00:08:11.404 --> 00:08:13.650 ببخشید - فکر کردم تو قاتلی چیزی هستی - 00:08:14.419 --> 00:08:15.619 اوکی 00:08:15.630 --> 00:08:18.520 نه نه نه. باید درباره اتفاقی که افتاد حرف بزنیم 00:08:18.531 --> 00:08:20.367 مطمئنا نباید درباره اش حرف بزنیم 00:08:20.378 --> 00:08:21.660 اره، باید 00:08:21.878 --> 00:08:23.434 به خاطر دور موندن از مشروب 00:08:23.445 --> 00:08:26.085 می‌دونی باید چیکار کنیم؟ باید وانمود کنیم که چنین اتفاقی نیفتاده 00:08:26.096 --> 00:08:28.710 و هیچ وقت درباره اش حرف نزنیم 00:08:28.721 --> 00:08:29.955 نمی‌خوام اینکار رو بکنم 00:08:29.966 --> 00:08:31.507 خب، کی از تو پرسید چی می‌خوای؟ 00:08:31.518 --> 00:08:34.076 تو یه احساسی نسبت به من داری. من می‌دونم 00:08:34.087 --> 00:08:35.419 داری پشت لهجه‌ات قایم می‌شی 00:08:35.430 --> 00:08:37.797 که چی؟ - پس، ما درباره‌اش حرف می‌زنیم - 00:08:37.808 --> 00:08:39.274 چی؟ و بعدش چی؟ 00:08:39.285 --> 00:08:41.807 مهم نیست چون اتفاقی نمی‌تونه بیفته 00:08:41.818 --> 00:08:43.018 چرا نه؟ 00:08:43.029 --> 00:08:44.229 ...چون 00:08:44.240 --> 00:08:46.707 احمق ِ کسخل 00:08:46.718 --> 00:08:49.039 به خاطر هانا اون نمی‌خواد با من باشه - 00:08:49.050 --> 00:08:51.299 مهم نیست. اون دوستمه 00:08:51.310 --> 00:08:53.921 کار گهی‌ـه و من گه‌بازی رو گذاشتم کنار 00:08:53.931 --> 00:08:55.648 گه‌کاری مال قدیم بود 00:08:55.659 --> 00:08:59.201 ما دوستیم - اره؟ که چی؟ - 00:08:59.212 --> 00:09:03.141 ...می‌تونیم مثل دوست‌ها باهم باشیم 00:09:03.977 --> 00:09:05.455 دوست؟ 00:09:07.357 --> 00:09:09.603 مثل دنبالم بیای؟ - اره - 00:09:12.487 --> 00:09:13.687 باشه 00:09:13.698 --> 00:09:17.443 خب، من برای امروز برنامه دارم 00:09:18.581 --> 00:09:20.898 کمک می‌خوایم، دوست؟ 00:09:22.745 --> 00:09:25.660 "اوکی، کشمکش اصلی "خداحافظ کلمب 00:09:25.671 --> 00:09:28.886 ،جدا از اینکه من شخصا به "فیلپ روت" علاقه دارم یا نه 00:09:28.897 --> 00:09:31.803 ،درباره دو دسته هست، یکی یهودی‌های برگزیده 00:09:31.814 --> 00:09:35.492 و اون یکی یهودی‌های درجه پایین و این کشمکش طبقاتی توی مذهب 00:09:35.503 --> 00:09:39.045 باعث شده این ادم‌هایی که همدیگه رو دوست دارن .کنار هم احساس امنیت نکنن 00:09:39.590 --> 00:09:40.790 بله، "نلی"؟ 00:09:40.801 --> 00:09:44.000 ما باید توی این سن درباره پیشگیری از بارداری بخونیم؟ 00:09:44.011 --> 00:09:46.915 این دیگه جدا، رسما، دستور عمل سکس داشتنه 00:09:47.264 --> 00:09:48.666 اره، قابل‌ـت رو نداره 00:09:48.677 --> 00:09:50.202 اره، این نامناسب ـه 00:09:51.006 --> 00:09:52.206 بله؟ 00:09:53.471 --> 00:09:57.233 خانوم "هروت"، یه تماس اورژانسی دارین باید برین دفتر مدیر توبی 00:09:57.244 --> 00:09:58.799 اورژانسی؟ از کی؟ 00:09:58.810 --> 00:10:01.517 اسم‌ـش رو نفهمیدم 00:10:01.851 --> 00:10:03.253 داشت گریه می‌کرد 00:10:03.538 --> 00:10:05.727 اوکی، نلی، من تو رو مسئول کلاس می‌کنم 00:10:05.738 --> 00:10:07.886 ،چون یه حضور ِ با اقتداری داری 00:10:07.897 --> 00:10:12.024 ولی نمی‌خوام از این وقت استفاده کنی و عقایدت رو به خورد دیگران بدی. ممنون 00:10:13.162 --> 00:10:15.720 بابا تویی؟ - هانا؟ - 00:10:16.107 --> 00:10:17.986 چی شده، بابا؟ نمی‌شنوم چی می‌گی 00:10:19.429 --> 00:10:21.659 صدای چی میاد؟ صدا قطع وصل می‌شه؟ 00:10:21.670 --> 00:10:23.493 اصلا نمی‌تونم بشنوم چی می‌گی 00:10:23.504 --> 00:10:25.244 .دارم گریه می‌کنم موزم 00:10:25.503 --> 00:10:27.490 اوه اوه، باشه، کجایی؟ 00:10:27.602 --> 00:10:30.419 "توی "ماریوت" توی میدون "تایمز 00:10:30.430 --> 00:10:33.680 اتاق 1706 خیلی خب. الان میام - 00:10:33.691 --> 00:10:34.891 الان میام 00:10:35.264 --> 00:10:36.637 معذرت می‌خوام 00:10:36.648 --> 00:10:38.423 اره، می‌تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم لطفا؟ 00:10:38.671 --> 00:10:39.904 البته 00:10:42.996 --> 00:10:46.053 شنیدم که دارین "خداحافظ، کلمپ" رو می‌خونین 00:10:46.450 --> 00:10:48.038 اره، فکر می‌کنم "خداحافظ، کلمپ" بهترین 00:10:48.049 --> 00:10:50.267 کتاب "فلیپ روت" برای بچه‌ها هست 00:10:50.646 --> 00:10:54.806 اووه، چون من فکر می‌کنم بهترین "فلیپ روت" برای بچه‌ها 00:10:54.817 --> 00:10:56.552 نخوندن فلیپ روت ـه 00:10:57.271 --> 00:11:00.267 مدیر توبی، واقعا انتظار نداشتم شما هم بهم حمله کنین 00:11:00.278 --> 00:11:02.131 .منظورم اینکه، "نلی" کلاس هشتم‌ـه متوجه‌ام 00:11:02.142 --> 00:11:05.453 ،هانا، نگاه. می‌خوام یه چیزی بهت بگم معلم به معلم 00:11:05.679 --> 00:11:07.309 خب - و این چیزیه که زمان زیادی طول کشید - 00:11:07.320 --> 00:11:08.695 تا من یاد بگیرمش 00:11:09.125 --> 00:11:12.215 فقط به‌این خاطر که بچه‌ها می‌تونن کلمات رو بفهمن 00:11:12.226 --> 00:11:14.757 دلیل نمی‌شه که برای اون مفهوم، آماده باشن 00:11:15.038 --> 00:11:17.020 اره - پس این بحث مناسب یا نامناسب نیست - 00:11:17.031 --> 00:11:20.172 ...ولی بحث اینکه 00:11:21.210 --> 00:11:24.756 ما از خوندن اینا در این زمان چی بدست میاریم؟ 00:11:25.594 --> 00:11:27.547 فکر می‌کنم اونا یه درک یکتایی 00:11:27.558 --> 00:11:29.672 از مردهای یهودی بخصوص بیست و خوردی ساله‌ها بدست میارین 00:11:29.683 --> 00:11:34.585 و این ترکیب خیلی خاص از لاف‌زنی جنسیتی و ،تنفرازخود شدید در اون‌ها 00:11:34.596 --> 00:11:37.391 و این می‌تونه برای دخترهایی که برای گاییدن انتخاب می‌کنن واقعا خسارت‌زننده باشه 00:11:38.920 --> 00:11:41.780 اره، خب، پس شاید بحث نامناسب بودن باشه 00:11:42.639 --> 00:11:46.118 مدیر توبی، فکر کنم بهتون گفته بودم که پدرم همجنسگراست، اره؟ 00:11:46.254 --> 00:11:48.120 اوه اره - خب، اون الان بهم زنگ زد - 00:11:48.131 --> 00:11:49.955 ،از یه هتل توی مرکز شهر و در حال گریه بود 00:11:49.966 --> 00:11:53.050 و این باعث شد فکر کنم یه اتفاق بسیار ناجور 00:11:53.061 --> 00:11:54.723 برای بدن‌ـش افتاده 00:11:54.734 --> 00:11:58.480 به همین خاطر احساس می‌کنم که باید سریع خودم رو به اونجا برسونم 00:11:58.491 --> 00:12:00.424 اره، خب. من ازت خوشم میاد 00:12:00.435 --> 00:12:02.424 ...واقعا ازت خوشم میاد. و فکر می‌کنم 00:12:02.435 --> 00:12:04.885 منم از شما خوشم میاد. شما یکی از باهوش‌ترین ادم‌هایی هستین که من دیدم 00:12:04.896 --> 00:12:06.316 و خیلی آروم و مهربون 00:12:06.327 --> 00:12:08.189 و من فکر می‌کنم که ما خیلی خوبی باهم کار می‌کنیم 00:12:08.200 --> 00:12:12.274 پس فقط، می‌دونین، به "شانا" بگین که حواسش به کلاس من باشه و من اگه بتونم سریع برمی‌گردم 00:12:27.787 --> 00:12:29.494 اوضاع چطوره، مرد؟ چطور می‌تونم بهت کمک کنم؟ 00:12:30.311 --> 00:12:32.178 .من برای قهوه اینجا نیومدم 00:12:32.189 --> 00:12:35.202 من مغازه همسایه‌ـتون هستم از اون دست خیابون 00:12:35.664 --> 00:12:37.203 چی، "استارباکس"؟ [بزرگ‌ترین کافی‌شاپ زنجیره‌ای دنیا] 00:12:37.571 --> 00:12:40.087 .استارباکس نیست یکی از دوتا مغازه‌ای ـه 00:12:40.098 --> 00:12:42.124 که به وسیله یه صاحب کسب‌وکارهای کوچک اداره می‌شه 00:12:42.333 --> 00:12:43.884 اوه اوه، اوکی. معذرت می‌خوام 00:12:43.895 --> 00:12:46.025 من زنجیره‌ای ها رو گاهی قاطی می‌کنم، می‌دونی 00:12:46.036 --> 00:12:48.270 اون چیه، ری؟‌‌ 00:12:48.281 --> 00:12:52.134 "و بعدش استارباکس و "کاریبو کافی" و "پتز کافی 00:12:52.145 --> 00:12:54.304 بعد "چیزکیک فکتوری" هست همه ـشون قهوه دارن [رستوران زنجیره‌ای] 00:12:54.315 --> 00:12:55.905 دانکن دونات" هم قهوه خودش رو داره" [فروشگاه زنجیره‌ای دونات] 00:12:55.916 --> 00:12:57.455 "گای فریز امریکن گریل" [نوعی کبابی زنجیره‌ای] 00:12:57.466 --> 00:12:59.849 "چیلز"، "اپل بیز"، "اولی گاردن" [رستوران های زنجیره‌ای] 00:12:59.860 --> 00:13:02.197 منظورم اینکه، لیست‌ـشون بلندـه 00:13:03.677 --> 00:13:05.298 بذار فقط بهت بگم که من چرا اینجام، خب؟ 00:13:05.309 --> 00:13:06.927 اینجام به این خاطر که چون تصمیم گرفتی که 00:13:06.938 --> 00:13:10.306 با نذاشتن در برای لیوان‌هات یه موضع گیری سیاسی ،کرده باشی 00:13:10.317 --> 00:13:13.065 ظاهرا بدون اوننکه باعث تعجب کسی شده باشه معلوم شده که 00:13:13.076 --> 00:13:14.665 مردم در حقیقت در رو دوست دارن 00:13:14.676 --> 00:13:18.440 اتفاقی که می‌افته اینکه مردم میان اینجا و قهوه‌ـشون رو می‌خرن 00:13:18.451 --> 00:13:20.923 و بعد میان اون ور خیابون و درهای من رو می‌دزدن 00:13:21.698 --> 00:13:22.921 چه بد 00:13:22.932 --> 00:13:25.207 واقعا واقعا. واقعا بدـه 00:13:26.441 --> 00:13:29.004 می‌خوای راه‌حلی برای این مشکل درنظر بگیری؟ 00:13:30.242 --> 00:13:31.442 نه 00:13:31.457 --> 00:13:34.902 یکی اینجا هست... شاید بهتر باشه برای قهوه‌هات در بذاری 00:13:38.569 --> 00:13:39.932 چرا داری می‌خندی؟ 00:13:39.943 --> 00:13:41.466 خنده‌داره 00:13:41.477 --> 00:13:42.677 خنده‌داره 00:13:43.041 --> 00:13:45.175 امکان داره که توضیح ارائه بدید، آقا؟ 00:13:46.021 --> 00:13:48.156 چرا احساس کردی که نیاز داری بهم بگی، آقا؟ 00:13:48.190 --> 00:13:49.689 این چه کاری بود مرد؟ 00:13:51.454 --> 00:13:54.279 . ...اوکی، معذرت می‌خوام، وقتی 00:13:54.969 --> 00:13:56.169 خانوم؟ 00:13:56.180 --> 00:13:57.907 اوه، خانوم؟ تو بیولوژیستی؟ 00:13:57.918 --> 00:14:00.866 بیولوژیست سنتی‌ای؟ کارآگاهی؟ 00:14:00.878 --> 00:14:03.270 آره؟ چون ما از بیولوژیست ها خوشمون نمی‌اد 00:14:03.281 --> 00:14:04.867 از کارآگاه‌ها هم خوشمون نمی‌اد 00:14:06.098 --> 00:14:07.509 اینجا چه خبرـه؟ 00:14:08.293 --> 00:14:09.678 «اینجا چه خبرـه؟» 00:14:09.689 --> 00:14:12.381 .اتفاقی که افتاده اینکه شما به "اون‌ها" اهانت کردی در انگلیسی ضمیر مونث و مذکر متفاوت‌ـه، عده‌ای] که به شناور بودن جنسیت حساس‌ـند از "آنها" بجای [ضمیر مفرد استفاده میکنن 00:14:12.392 --> 00:14:15.149 و تو به من توهین کردی، پس فکر می‌کنم بهتر باشه بری 00:14:16.081 --> 00:14:17.281 می‌تونیم برگردیم سر قضیه، درها؟ 00:14:17.292 --> 00:14:19.046 مرد سفیدپوست؟ اره 00:14:19.336 --> 00:14:20.899 .فکر می‌کنم باید بری، مرد سفیدپوست به این دلیل سفیدپوست خطاب‌ـش می‌کنه که] بخشی از فمنیست‌های موج سوم و پیروان [ ..."حرکت "نزاکت اجتماعی 00:14:21.034 --> 00:14:23.123 مرد سفیدپوست. مرد سفید پوست [...اعتقاد دارن که مرد بودن و سفیدپوست بودن در تمام جوامع که همه نژادپرست و مردسالار ـند امتیازی ویژه‌ی ...] 00:14:23.453 --> 00:14:24.803 !اره، مرد سفیدپوست [.که دارندگان‌ـش قادر به درک شرایطی دیگران نیستند...] 00:14:26.460 --> 00:14:28.129 .ممنون حرفی که من نمی‌تونستم بزنم رو زدی 00:14:29.945 --> 00:14:32.040 معذرت می‌خوام. خیلی بد بود 00:14:38.584 --> 00:14:40.215 روز پرکاری پیش‌روی‌ـته، خل 00:14:41.367 --> 00:14:43.604 تو زندگی منو نمی‌دونی چطوره 00:14:43.914 --> 00:14:46.392 قلب و روح در انتهای قطب 00:14:46.403 --> 00:14:48.141 ...تنها کاری که باید بکنین 00:14:48.227 --> 00:14:49.510 یادته؟ 00:14:49.521 --> 00:14:52.507 ،جس، یه‌بار بهت گفتم، من یه میلیون بار بهت گفتم 00:14:52.518 --> 00:14:54.868 .سرکار اذیتت نکن 00:14:54.879 --> 00:14:57.742 . ...برو به رابین، من 30 دلارم رو می‌خوام - 00:14:57.753 --> 00:14:59.311 و امروز می‌خوام‌ـش 00:14:59.575 --> 00:15:00.935 بیا بریم سروقت وسطی‌ـش 00:15:00.946 --> 00:15:02.720 اره - آره؟ - 00:15:03.247 --> 00:15:05.344 تقریبا - بجنب - 00:15:11.785 --> 00:15:13.582 فقط 30دلارـه. نمی‌خوام سروصدا راه بندازم 00:15:13.593 --> 00:15:15.481 فقط 30دلارـه. بهم اعتماد داشته باش 00:15:15.726 --> 00:15:18.660 بیا، بوش کن؟ دولت 00:15:19.077 --> 00:15:21.315 .هیچی مثل یه جوک خوب نیست اون خوشش اومد 00:15:21.366 --> 00:15:25.460 [سوسیس و فلفل] 00:15:27.221 --> 00:15:28.432 چیه؟ 00:15:30.770 --> 00:15:32.835 ممنون 00:15:32.846 --> 00:15:34.046 بازم قورباغه 00:15:34.057 --> 00:15:35.984 خب - بازم قورباغه - 00:15:41.478 --> 00:15:43.221 می‌دونم چطور تمام اینکارها رو می‌کنی 00:15:43.232 --> 00:15:44.514 مثلا این یکی رو؟ 00:15:46.069 --> 00:15:47.269 اوغ 00:15:47.562 --> 00:15:48.944 اون خوشش می‌آد. اون خوشش میاد 00:15:54.337 --> 00:15:55.538 نه 00:15:55.822 --> 00:15:59.997 یک، دو، سه، برو 00:16:00.560 --> 00:16:02.143 واو 00:16:04.962 --> 00:16:06.595 اوه 00:16:20.445 --> 00:16:21.772 بابا؟ 00:16:25.421 --> 00:16:27.304 دارم میام داخل، خب؟ 00:16:27.609 --> 00:16:29.086 اوکی، هانا 00:16:31.457 --> 00:16:32.657 سلام 00:16:33.372 --> 00:16:34.940 خوبی؟ - سلام - 00:16:34.951 --> 00:16:36.311 اره خوبم 00:16:36.322 --> 00:16:37.832 اینجا چیکار می‌کنی 00:16:37.843 --> 00:16:39.082 ...اوه 00:16:40.482 --> 00:16:43.071 اومدم اینجا یکی رو ببینم 00:16:44.427 --> 00:16:49.044 یه مرد رو؟ یه مذکر رو؟ - مم - 00:16:50.049 --> 00:16:53.134 اوکی، چی شد؟ 00:16:54.243 --> 00:16:55.905 ،خب، داشتیم باهم ایمیل ردوبدل می‌کردیم 00:16:55.916 --> 00:16:57.116 خب؟ - 00:16:57.127 --> 00:17:00.403 وقتی توی اینترنت بودم کلمه "گی" رو تایپ کردم 00:17:00.633 --> 00:17:02.672 اره، خب - و مرورگر ... - 00:17:02.683 --> 00:17:07.440 بود که یه gay.com ...اولین چیزی که اورد سایت دوست‌یابی بود 00:17:07.629 --> 00:17:10.580 اوکی، همین طوری گی رو توی مرورگرت تایپ کردی 00:17:10.591 --> 00:17:12.384 خب، دنبال سایت های پورنو می‌گشتم 00:17:12.395 --> 00:17:13.662 اره - اره - 00:17:13.809 --> 00:17:17.649 ولی قضیه اینکه، من یکی رو انلاین پیدا کردم 00:17:17.816 --> 00:17:21.162 و تصمیم گرفتم بیام اینجا و از نزدیک ببینمش 00:17:21.173 --> 00:17:22.373 اوکی 00:17:22.587 --> 00:17:24.219 بعدش چی شد؟ 00:17:24.688 --> 00:17:27.333 اصلا شبیه عکس‌ـش توی اینترنت نبود 00:17:27.344 --> 00:17:29.910 .اره، هیچ وقت اون شکلی نیستن - ...پس، منظورم اینکه، این طرف - 00:17:30.453 --> 00:17:32.279 ادم فاسدی بود 00:17:33.843 --> 00:17:35.621 . ...خونه‌اش اینقدر کوچیک بود که 00:17:35.632 --> 00:17:37.210 اوکی، خب، اون فقط وضعیت نیویورک این‌طوریه 00:17:37.221 --> 00:17:39.020 نمی‌تونی درباره یکی از روی کوچیکی آپارتمان‌ـش قضاوت کنی 00:17:39.031 --> 00:17:43.221 یه دونه مبل بنفش اونجا بود... کلش بنفش بود 00:17:45.655 --> 00:17:47.479 ...و سگ... یه سگ گنده اونجا بود 00:17:47.490 --> 00:17:49.315 می‌دونی چیه؟ نمی‌خواد تمام جزئیاتش رو بهم بگی 00:17:49.326 --> 00:17:50.842 نیازی نیست جزئیات‌ـش رو بدونم 00:17:50.853 --> 00:17:53.322 ...فقط می‌خوام بدونی که تو خوبی؟ یا 00:17:55.028 --> 00:17:56.652 چی شد؟ 00:17:58.669 --> 00:18:00.498 کیفم رو جا گذاشتم 00:18:02.101 --> 00:18:04.368 مسئله‌ای نیست. فقط یه زنگ به بانک‌ـت می‌زنی 00:18:04.379 --> 00:18:06.989 و عابر بانک جدید می‌گیری من خیلی احمقم - 00:18:07.000 --> 00:18:09.807 تو احمق نیستی. من ماهی سه‌بار کیفم رو گم می‌کنم 00:18:09.818 --> 00:18:13.245 کیفم احتمالا وقتی داشتم شلوارم رو درمیاوردم از جیب افتاده 00:18:13.256 --> 00:18:15.207 اوکی، بهم نگو که شلوارت رو در آوردی 00:18:15.218 --> 00:18:17.674 ولی، گوش کن، نمیخواستم برگردم و کیفم رو بگیرم 00:18:18.288 --> 00:18:20.378 نمی‌دونستم دیگه به کی زنگ بزنم 00:18:20.389 --> 00:18:23.287 پس می‌خوای من برگردم خونه اون طرفی که تو باهاش بودی 00:18:23.298 --> 00:18:24.681 و کیف‌ـت رو بگیرم؟ اره - 00:18:25.098 --> 00:18:26.670 وای خدا 00:18:26.782 --> 00:18:27.982 لطفا 00:18:30.127 --> 00:18:31.883 مامان فکر می‌کنه کجایی؟ 00:18:33.152 --> 00:18:35.986 بهش گفتی کجایی؟ 00:18:37.125 --> 00:18:39.176 خونه عمو جف - وای خدا، باید پای عمو جف - 00:18:39.187 --> 00:18:41.502 رو می‌کشیدی وسط؟ می‌دونم می‌دونم - 00:18:41.560 --> 00:18:42.763 سلام، مامان 00:18:42.774 --> 00:18:45.323 هانا، کدوم گوری هستی؟ 00:18:45.632 --> 00:18:48.889 ،من سرکار بودم و الان من با 00:18:49.178 --> 00:18:51.206 .با بابا هستم... 00:18:51.217 --> 00:18:55.224 چی؟ کجاست؟ - مرکز شهر - 00:18:55.235 --> 00:18:58.198 خب، تعجبم اینکه الان توی خیابون کریستوفر 00:18:58.209 --> 00:18:59.981 توی دریایی از آب منی نیست 00:18:59.992 --> 00:19:01.325 خدایا مامان، لطفا 00:19:01.336 --> 00:19:03.268 اونجاست؟ - اره، اینجاست - 00:19:03.279 --> 00:19:05.995 .خوبه خوبه خوبه خوبه می‌تونی پیغامم رو بهش برسونی؟ 00:19:06.006 --> 00:19:09.353 بهش بگو من طلاق می‌خوام 00:19:09.364 --> 00:19:10.911 بهش بگو، هانا 00:19:14.327 --> 00:19:15.611 چی گفت؟ 00:19:17.477 --> 00:19:19.747 بیا بریم و اون کیف لعنتی‌ـت رو بگیریم 00:19:44.577 --> 00:19:45.886 اره، سلام. می‌تونم بهتون کمک کنم؟ 00:19:47.006 --> 00:19:48.596 اره، بابام کیف‌ـش رو اینجا جا گذاشت 00:19:48.607 --> 00:19:52.270 همونی که باهاش بودی 00:19:53.380 --> 00:19:55.856 ...چرا، نه نه نه ما 00:19:55.867 --> 00:19:57.800 فقط یه خرده شراب خوردیم 00:19:58.601 --> 00:20:01.825 .و بوسیدیم ما ما بوسیدیم من "کیت" ـم 00:20:02.233 --> 00:20:03.542 اوکی، کیت، خب، من واقعا نمی‌دونم 00:20:03.553 --> 00:20:05.323 چطور کیف پول بابام افتاد از اون شلواری 00:20:05.335 --> 00:20:06.985 .که گفت داشت درش می‌آورد .اگه شما فقط بوسیدین 00:20:06.996 --> 00:20:09.686 پس الان احساس دارم می‌کنم که نمی‌تونم واقعا به هیچ کدوم از شماها اعتماد کنم 00:20:09.832 --> 00:20:13.227 .و منظورم از "شماها" همجنسگراها نیست منظورم مردهای سفیدپوست بالای 50 ساله 00:20:13.238 --> 00:20:14.886 می‌شه که کیف پول رو بهم بدین؟ 00:20:15.004 --> 00:20:17.532 البته. لطفا بیا داخل 00:20:22.394 --> 00:20:23.690 ایناهاشش 00:20:23.701 --> 00:20:24.953 ممنون 00:20:24.964 --> 00:20:26.771 اره، می‌تونی به پدرت 00:20:26.782 --> 00:20:29.188 سلام برسونی؟ 00:20:29.529 --> 00:20:33.333 بهش بگو که من اسم‌ـش رو توی کارت ملی‌ـش دیدم 00:20:33.344 --> 00:20:35.179 و توی فیس‌بوک بهش درخواست دوستی دادم 00:20:35.190 --> 00:20:37.812 و اون می‌تونه از اونجا باهام ارتباط برقرار کنه اگه می‌خواد 00:20:38.929 --> 00:20:42.498 اوکی، انگار تو واقعا ادم خوبی هستی، کیت 00:20:43.408 --> 00:20:45.109 خب، تو هم به‌نظر دختر جوون خوبی هستی 00:20:45.201 --> 00:20:47.450 ممنون. چیکاره ای؟ 00:20:47.630 --> 00:20:50.495 .من یه دلال قایق‌ـم من قایق‌های درجه یک رو معامله می‌کنم 00:20:50.506 --> 00:20:54.076 و می‌تونم بهت یه تخفیف خوب بدم 00:20:55.068 --> 00:20:58.370 شاید. خوب می‌شه 00:20:58.381 --> 00:20:59.581 ،خب 00:21:00.872 --> 00:21:02.236 از اشنایی‌ـت خوشحال شدم 00:21:04.477 --> 00:21:05.677 اون کیه؟ 00:21:06.010 --> 00:21:07.379 اون "لویس" منه 00:21:07.390 --> 00:21:09.214 واقعا بامزه ـست. خیلی 00:21:09.225 --> 00:21:11.590 واقعا شبیه یه اسباب بازیه 00:21:11.777 --> 00:21:14.073 باید به این فکر کنی عکس رو بزنی توی کاتالوگی چیزی 00:21:26.944 --> 00:21:30.216 خوب بود. ممنون که اومدی 00:21:30.717 --> 00:21:32.203 می‌خوام ببوسمت و باهات خداحافظی کنم 00:21:32.214 --> 00:21:34.235 نه نه اینکار رو نمی‌کنی 00:21:34.246 --> 00:21:35.994 چون ما باهم دوستیم 00:21:36.005 --> 00:21:39.878 چون تو هم مثل من می‌دونی که حتی اگر هم ما باهم باشیم 00:21:39.889 --> 00:21:44.981 و اگه هانا هم وجود نداشت، من نابودت می‌کنم 00:21:45.678 --> 00:21:47.067 و تو من نابود می‌کنی 00:21:47.191 --> 00:21:48.553 ما همدیگه رو نابود می‌کنیم 00:21:48.564 --> 00:21:50.514 می‌دونی این به کجا ختم می‌شه دیگه، درسته؟ 00:21:50.762 --> 00:21:55.542 .تو توی از کیسه مخصوص جسد و من به سمت مرز، حامله 00:21:56.764 --> 00:21:59.264 .جدا، مشکل برامون پیش میاد - مشکل برامون پیش میاد - 00:21:59.275 --> 00:22:00.658 میاد میاد - 00:22:00.927 --> 00:22:03.420 می‌شه حرفم رو تکرار نکنی - می‌شه لطفا حرفم رو تکرار نکنی؟ - 00:22:03.431 --> 00:22:05.854 خدا - خدا - 00:22:08.955 --> 00:22:10.229 این ماهی‌ـت 00:22:10.628 --> 00:22:12.272 لعنت 00:22:12.666 --> 00:22:14.557 می‌بینی؟ مرده 00:22:15.073 --> 00:22:16.890 لعنتی - دیدی؟ دیدی؟ - 00:22:16.901 --> 00:22:19.394 چون تمام مسیر رو مثل یه احمق تکونش دادی 00:22:19.699 --> 00:22:21.136 این مایی ـم 00:22:21.565 --> 00:22:23.256 به همین خاطر نمی‌تونیم باهم باشیم 00:22:25.241 --> 00:22:26.745 ،نگاه 00:22:28.373 --> 00:22:30.672 می‌تونیم باهم باشیم ولی به همدیگه دست نزنیم؟ 00:22:31.834 --> 00:22:33.501 اره، کلا قضیه همینه 00:22:33.512 --> 00:22:35.530 به همدیگه دست نمی‌زنیم 00:22:39.307 --> 00:22:40.507 مم 00:22:43.487 --> 00:22:45.733 نگاه نکن. قوانین نقض می‌کنه 00:22:46.784 --> 00:22:48.539 ...تو بهم نگاه نکن. تو 00:22:49.361 --> 00:22:51.123 منحرف ِاین خونه‌ای 00:22:55.182 --> 00:22:56.402 ادام 00:22:59.835 --> 00:23:01.295 قانون جدید 00:23:17.552 --> 00:23:18.834 فرن چطوره؟ 00:23:19.294 --> 00:23:21.267 .خوبه. مجبور نیستیم درباره من صحبت کنیم 00:23:21.278 --> 00:23:24.091 خب، نه، می‌خوام. به نظر پسر خیلی خوبی می رسید 00:23:24.340 --> 00:23:25.716 اره، واقعا پسر خوبیه 00:23:26.199 --> 00:23:28.145 خب، سعی که نگه‌ـش داری، خب؟ 00:23:28.465 --> 00:23:30.941 چرا همه اینو بهم میگن؟ 00:23:31.110 --> 00:23:33.729 انگار مثلا گم‌ـش میکنم مثل یه کلید 00:23:33.740 --> 00:23:36.616 خب، توی گذشته، همیشه انتخاب‌های سالم‌ای نداشتی 00:23:36.627 --> 00:23:39.144 اوک، خب، اگه من جای شما بودم درباره انتخاب های سالم صحبت نمی کردم 00:23:39.155 --> 00:23:42.750 با توجه به اینکه با یه فرد کاملا غریبه سکس داشتی .اونم احتمالا سکس ناامن 00:23:42.761 --> 00:23:44.761 احتمالا تمام روز رو احتمالا لخت بودی 00:23:47.967 --> 00:23:49.167 چی؟ 00:23:49.378 --> 00:23:51.179 بابا، فقط میخواستم تحریک کننده حرف بزم 00:23:51.190 --> 00:23:53.341 تو سکس ناامن داشتی با کیت؟ 00:23:53.651 --> 00:23:55.745 وای خدا - اون یه ادم غریبه‌ـست - 00:23:55.756 --> 00:23:58.425 .اون دلال قائق ـه چه مرگته؟ 00:23:58.437 --> 00:24:00.947 خیلی وقت بود که درباره این جور چیزها فکر نکرده بودم 00:24:01.450 --> 00:24:02.854 میرم دستشویی، خب؟ 00:24:02.865 --> 00:24:05.224 چرا تو سعی نمی کنی زنده بمونی 00:24:11.916 --> 00:24:13.164 الیژا 00:24:13.441 --> 00:24:14.641 الیژا 00:24:14.652 --> 00:24:16.656 چیه؟ نمیتونم بیشتر از اینی که کار کردم کار کنم 00:24:16.667 --> 00:24:19.654 هروت ـه - کارهای مربوط قهوه ـه مهم چی؟ - 00:24:19.665 --> 00:24:21.938 فرار نمیکنه بیا 00:24:22.539 --> 00:24:25.083 .هانا، نمیتونم صحبت کنم سر کارم الان 00:24:25.094 --> 00:24:26.753 بیشتر یه شغل بلند مدته برام 00:24:26.839 --> 00:24:28.843 الیژا، میخوام بیای اینجا، خب؟ 00:24:28.854 --> 00:24:30.545 اورژانسیه - چیه؟ - 00:24:30.556 --> 00:24:32.677 درباره پدرم ـه. واقعا وحشت کرده 00:24:32.688 --> 00:24:34.100 اوه، لعنت، گی‌تر شده؟ 00:24:34.111 --> 00:24:35.950 تد سکس ناامن داشته 00:24:36.109 --> 00:24:38.801 اوکی اوکی هیش هیش اوکی - ادرسش رو برات مسیج میکنم - 00:24:38.901 --> 00:24:41.926 باید برم. هانا یه مورد اورژانسی گی ای داره با بابای گی ـش 00:24:41.937 --> 00:24:43.926 هی هی، کار این طور کار نمیکنه 00:24:43.937 --> 00:24:45.137 هی 00:24:53.749 --> 00:24:55.225 خب چیکار میخوای بکن؟ 00:24:56.385 --> 00:24:58.076 صبح بلیط دارم تا برم خونه 00:24:58.846 --> 00:25:00.158 کجا میمونی؟ 00:25:00.742 --> 00:25:03.326 منظورت چیه؟ - منظورم اینکه، با مامان که نیستی - 00:25:03.773 --> 00:25:05.666 البته، توی خونه ـمون 00:25:05.820 --> 00:25:09.411 بابا، اومدی نیویورک تا مردی رو ببینی که باهاش انلاین اشنا شدی 00:25:09.422 --> 00:25:12.136 نمی تونی همین طوری برگردی خونه مامان .انگار اتفاقی نیفتاده 00:25:12.147 --> 00:25:14.797 هانا، این پیچیده تر از اونی که تو بفهمی 00:25:14.808 --> 00:25:18.212 اینقدر اینو نگو - اوکی، ولی این حقیقته - 00:25:18.223 --> 00:25:20.254 خب، ممکنه این پیچیده تر نباشه، خب؟ 00:25:20.265 --> 00:25:22.180 چون مامان طلاق میخواد 00:25:25.770 --> 00:25:26.970 چی؟ 00:25:28.894 --> 00:25:30.344 خودش گفت خب؟ 00:25:30.355 --> 00:25:32.011 دیگه نمیخواد زنت باشه 00:25:32.022 --> 00:25:33.317 اینو نگفت 00:25:52.841 --> 00:25:55.258 اوه، اصلا راه نداره 00:26:03.850 --> 00:26:05.643 اوه ممنون، ولی من اینو سفارش ندادم 00:26:05.654 --> 00:26:07.093 میدونم. اون داد 00:26:10.692 --> 00:26:12.020 چی؟ 00:26:13.082 --> 00:26:15.327 باورم نمی‌شه "دیل هارکورت" برام نوشیدنی خرید 00:26:15.338 --> 00:26:16.706 اون منبع خبری اول من ـه 00:26:16.717 --> 00:26:19.266 اون منبع خبری اول همه ـست 00:26:19.605 --> 00:26:21.937 من روزی دوبار اخبار اونو گوش میکنم 00:26:25.082 --> 00:26:26.623 میتونم پیشت بشینم؟ 00:26:27.019 --> 00:26:29.574 فکر نمیکنم نیاز به پرسیدن باشه 00:26:30.929 --> 00:26:33.764 خب، خوبه که توهم عادی بودن رو زنده نگه داشت 00:26:36.092 --> 00:26:39.419 خب، من اینو مدت ها پیش بیخیال شدم البته برای یه دلیل کاملا متفاوت 00:26:41.640 --> 00:26:44.030 الیژا - دیل - 00:26:46.695 --> 00:26:48.853 اوه - اوه فوق العاده ـست - 00:26:48.864 --> 00:26:50.838 فوق العاده ـست - اینو نمی دونستی؟ - 00:26:56.121 --> 00:26:59.911 خب، من میرم 00:27:00.576 --> 00:27:02.049 به سمت پایین شهر 00:27:07.549 --> 00:27:09.239 من میرم بالاشهر 00:27:12.715 --> 00:27:14.645 از دیدت خوشحال شدم 00:27:24.099 --> 00:27:25.461 سلامت برسی 00:27:32.635 --> 00:27:34.866 فاک فاک فاک 00:27:34.877 --> 00:27:37.027 فاک، چیکار کردم؟ 00:27:37.236 --> 00:27:38.903 دارم میرم پایین شهر» احمق؟» 00:27:38.914 --> 00:27:41.698 باید بیفتم بمیرم. میخوام با چاقو بزنم توی قلبم 00:27:47.504 --> 00:27:49.176 میخوام بهم زنگ بزنی 00:27:57.416 --> 00:27:59.001 نمیدونم چیکار کنم 00:28:00.269 --> 00:28:02.926 مسئله ای نیست. من اینجام 00:28:03.331 --> 00:28:04.771 ...و من همیشه پیش میمونم پس 00:28:04.795 --> 00:28:16.795 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:16.819 --> 00:28:28.819 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.