WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.039 --> 00:01:25.843 چرا بهم زل زدی؟ 00:01:25.845 --> 00:01:27.093 منظورت چیه ؟ 00:01:27.275 --> 00:01:28.675 بهم زل زدی خب 00:01:28.677 --> 00:01:29.877 بهت زل زدم؟ 00:01:29.879 --> 00:01:32.112 خیلی خشن گیتار میزنی 00:01:32.597 --> 00:01:34.128 کجاش خشن بود 00:01:34.130 --> 00:01:35.621 یه قطعه ی رومانتیک ـه - خیلخب بابا - 00:01:35.623 --> 00:01:37.845 جالبه که از ظهر تا حالا هیچی نگفتی 00:01:37.847 --> 00:01:40.924 خب دعوامون شده ها، منم نمیخوام باهات حرف بزنم 00:01:40.926 --> 00:01:42.799 ... خب - ... یجورایی معنای - 00:01:42.801 --> 00:01:45.457 دعوا کردنم همینه دیگه - یجورایی سرد شدی باهام - 00:01:45.459 --> 00:01:48.160 نه سرد نشدم، از دستت عصبانیم - درسته - 00:01:48.507 --> 00:01:51.029 خب نمیشه حداقل این حس رو بهم بدی که اینجا باهامی ؟ 00:01:51.031 --> 00:01:52.272 نمیشه حداقل باهام ارتباط داشته باشی ؟ 00:01:52.274 --> 00:01:54.999 نه نمیخوام باهات ارتباط داشته باشم یکم فضا میخوام 00:01:55.001 --> 00:01:58.014 خب من که فضا نمیخوام، چون عاشقتم 00:01:58.016 --> 00:02:00.295 میبینی " دزی " این خودش یه مشکل بزرگ ـه 00:02:00.297 --> 00:02:03.187 که کلا به چیزی که من میخوام، اهمیتی نمیدی 00:02:03.189 --> 00:02:04.781 صحیح، پس به خواسته ت اهمیتی نمیدم ؟ - آره اصلا هم اهمیت نمیدی - 00:02:04.783 --> 00:02:07.310 چیه، نکنه میخوای وانمود کنم که چیزیم نیست؟ هان؟ 00:02:07.312 --> 00:02:09.450 ... و کلا هم احساساتم رو بریزم دور 00:02:09.452 --> 00:02:14.108 و بغلت کنم و باهات سکس داشته باشم ...و بهتم بگم که فوق العاده ای 00:02:14.110 --> 00:02:15.891 و اینکه چقدر عاشقتم ؟ آره؟ - به نظرم که خیلی خوب بودا - 00:02:15.893 --> 00:02:17.877 فکر کنم تو هم اینطوری خوشحال میشیا - خدای من - 00:02:17.879 --> 00:02:20.701 نه - صبر کن - 00:02:20.943 --> 00:02:22.146 ... میدونی همین الان 00:02:22.148 --> 00:02:23.507 دست زدن منو پس زدی دیگه ؟ - نه اینکار رو نکردم - 00:02:23.509 --> 00:02:26.124 تو منو پس زدی، انگار که یه هیولام 00:02:26.126 --> 00:02:27.616 وای خدای من - میدونی چیه ؟ 00:02:27.618 --> 00:02:29.282 ... همه ی این ماه هایی که با هم بودیم، هرگز 00:02:29.284 --> 00:02:31.038 خوابشم نمیدیدم که انقدر بیرحم باشی 00:02:31.040 --> 00:02:32.563 بی رحم ؟ - آره - 00:02:32.565 --> 00:02:34.203 خدایی جدی گفتی اینو ؟ 00:02:34.205 --> 00:02:38.353 بی رحم؟ نخواستم امروز صبح رو باهات بگذرونم و شدم بی رحم؟ 00:02:39.181 --> 00:02:41.889 وایی پسر، حتما شوخیت گرفته 00:02:41.891 --> 00:02:43.397 میخوام بمیرم 00:02:43.399 --> 00:02:46.147 نه نمیخوای، نمیخوای که بمیری - معلومه که میخوام، اصلا میخوام بکشم خودمو - 00:02:46.149 --> 00:02:48.600 نه خودتو نمیخوای بکشی ... بیشتر از اینا ترسویی که 00:02:48.602 --> 00:02:50.619 که خودت رو بکشی - قلبت رو به روی من باز کن - 00:02:50.866 --> 00:02:53.170 بلا " قلبت رو همین الان، به روی من باز کن " - بسته دیگه - 00:02:53.172 --> 00:02:55.223 !به روت باز هست 00:02:58.528 --> 00:02:59.827 !بلا 00:03:01.465 --> 00:03:06.425 Rock, babe, rock, babe 00:03:07.315 --> 00:03:10.836 Rock, babe, rock, babe 00:03:10.838 --> 00:03:13.039 I don't love you no more 00:03:13.041 --> 00:03:15.442 I don't love you no more 00:03:15.444 --> 00:03:18.010 I don't love you no more 00:03:18.012 --> 00:03:20.479 I don't love you no more 00:03:20.481 --> 00:03:21.982 Hey, hey 00:03:21.984 --> 00:03:25.589 Used to be you and me, young and in love 00:03:25.591 --> 00:03:27.726 بهت گفتم یا نه؟ دیدی داره میاد 00:03:28.155 --> 00:03:31.590 چطوری؟ خوشحالم از دیدنت - بیا دیگه عزیزم - 00:03:31.592 --> 00:03:33.610 دخترـه ی لعنتی، دقیقا میدونم چطوری مخت رو بزنم 00:03:34.293 --> 00:03:35.493 سلام 00:03:38.586 --> 00:03:39.786 سلام 00:03:41.265 --> 00:03:43.570 داشت منو نگاه میکردا - گندش بزنن - 00:03:43.572 --> 00:03:46.275 میشناسیش ؟ - آره میشناسمش، الان برمیگردم - 00:03:46.939 --> 00:03:50.641 کجا میری ؟ - ...مارنی؟ مارنی - 00:03:52.140 --> 00:03:53.340 " مارنی " 00:03:53.855 --> 00:03:55.055 سلام 00:03:56.592 --> 00:03:57.792 سلام 00:03:58.217 --> 00:04:00.552 ببین، میدونم خیلی عجیبه 00:04:01.487 --> 00:04:03.620 ولی باهام حرف بزن، باشه ؟ 00:04:05.863 --> 00:04:07.090 ازدواج کردما 00:04:07.759 --> 00:04:09.192 اوه، این که عالیه 00:04:09.194 --> 00:04:11.147 آره خیلی هم عالیه - درسته - 00:04:11.149 --> 00:04:13.562 آره، ببین فقط بهم بگو چته خب 00:04:13.564 --> 00:04:15.475 عالیه، عالیه 00:04:16.538 --> 00:04:18.467 داره دیرم میشه 00:04:20.304 --> 00:04:21.504 هی 00:04:24.661 --> 00:04:26.494 پس ازدواج کردی دیگه؟ 00:04:26.677 --> 00:04:28.371 آره - خیلی خوبه - 00:04:28.811 --> 00:04:30.586 جدی میگما، واقعا خیلی خوبه 00:04:30.588 --> 00:04:31.898 قبلنا خوب بود 00:04:31.900 --> 00:04:34.382 منظورم اینه که داشت خراب میشد ... و بابام پیشم نبود، ولی 00:04:34.384 --> 00:04:35.716 ای بابا 00:04:35.718 --> 00:04:37.468 خب کی همراهیت کرد پس ؟ 00:04:37.470 --> 00:04:38.716 عمـــو م 00:04:38.718 --> 00:04:40.110 باب " یا " ران " ؟ " 00:04:40.112 --> 00:04:41.511 باب و ران رو یادته مگه ؟ 00:04:41.513 --> 00:04:43.643 معلومه که یادمه، باب یه عوضی بود 00:04:43.645 --> 00:04:44.884 خب، ران همراهیم کرد 00:04:44.886 --> 00:04:47.009 ... باشه خب، ران 00:04:47.011 --> 00:04:49.396 اون کتر از یه عوضیه، یجورایی نابودگرــه 00:04:49.398 --> 00:04:51.312 این برعکسشه 00:04:51.314 --> 00:04:53.239 خب، سر کار و کاسبیت چی اومد؟ 00:04:53.902 --> 00:04:55.158 کدوم یکیش؟ 00:04:55.160 --> 00:04:56.891 کار و کاسبیت؟ همون برنامه هه؟ 00:04:57.306 --> 00:04:58.987 !آهان ... کدوم یکیش؟ 00:04:58.989 --> 00:05:03.690 اون آشغال رو میگی، خب زیاد به من نمیخورد، میدونی منظورم اونجور زندگی ــه 00:05:03.903 --> 00:05:07.379 ... اینجور شده بود که ناهار چی چی سفارش بدیم و 00:05:07.381 --> 00:05:09.047 با کی بخوریمش، مزخرف بود 00:05:09.049 --> 00:05:11.064 پس " پرویش و جیک " ازت خریدنش؟ 00:05:11.066 --> 00:05:14.651 نه، نه، نه، میدونی یه کار قانونی بود که از بین رفت و منم چیزی گیرم نیومد 00:05:14.653 --> 00:05:17.182 ولی زندگی هنوزم ادامه داره، نه؟ - همینطوره - 00:05:17.184 --> 00:05:19.189 صبر کن دیگه داداش - چیه؟ چیه باز؟ - 00:05:19.191 --> 00:05:21.322 بهتون گفتم که دارم با دوستم حرف میزنما - پس اینطوریاس ؟ - 00:05:21.324 --> 00:05:22.621 ... خیلخب بابا، ولی اون مورد رو 00:05:22.623 --> 00:05:24.002 امشب انجام میدیم دیگه؟ - آره - 00:05:24.004 --> 00:05:27.094 پس قراره اونقدری پول گیرت بیاد که یه چند هفته ای تامینت کنه دیگه؟ آره؟ 00:05:27.096 --> 00:05:29.170 لازم نیست اینا رو بهم بگی، خودم میدونم چیکار کنم 00:05:29.172 --> 00:05:31.076 فهمید بابا، فهمید، حله داداش، خیلخب؟ 00:05:31.078 --> 00:05:33.468 آره حله - چارلی، معرفیمون کن دیگه - 00:05:33.470 --> 00:05:35.484 نه ریپز، قرار نیست معرفیت کنم 00:05:35.486 --> 00:05:37.634 بعدشم همینطوری نگو معرفیم کن که انگار خیلی خوشت میادا 00:05:37.636 --> 00:05:39.106 ریپز؟ - ســـلام 00:05:39.108 --> 00:05:41.712 اسمت ریپز ــه؟ از " داستان غربی " برش داشتن؟ 00:05:41.714 --> 00:05:43.346 و اینم به این معناست که تو هم ماریای منی 00:05:43.348 --> 00:05:45.991 آره بابا، من که عاشق حل کردن مشکلاتی مثل ماریا هستم 00:05:45.993 --> 00:05:48.475 ایش، اصلا راه خوبی واسه ادامه ی مکالمه نبود 00:05:48.477 --> 00:05:49.677 اوه 00:05:49.748 --> 00:05:51.170 خیلخب - ما دیگه میریم داداش - 00:05:51.172 --> 00:05:52.531 هی بازم ممنون، مراقب خودت باش 00:05:52.533 --> 00:05:53.951 هی، هی، هی، گرفتیش - خیلخب بابا - 00:05:53.953 --> 00:05:55.193 فهمیدم، فهمیدم، خوب رفتار کن - خیلخب - 00:05:55.195 --> 00:05:56.809 خداحافظ رفیق، خداحافظ رفیق - خداحافظ پسرا - 00:05:56.811 --> 00:05:58.012 بریم، بریم، بریم - از دیدنت خوشحال شدم - 00:05:58.014 --> 00:06:00.498 از دیدنت خیلی خیلی خوشحال شدم - منم از دیدنت خوشحال شدم ریپز - 00:06:00.500 --> 00:06:01.700 شرمنده 00:06:02.534 --> 00:06:05.799 تو خب ... متفاوت حرف میزنی 00:06:06.938 --> 00:06:08.646 من ... منظورت چیه؟ 00:06:08.868 --> 00:06:11.040 لهجه ت مثل قبل نیست 00:06:11.042 --> 00:06:13.238 حرف زدنت فرق کرده - نه - 00:06:13.598 --> 00:06:15.398 نه بابا، فقط منو قشنگ یادت نیست 00:06:16.012 --> 00:06:18.711 رای " ؟ تو رو یادم نیست دیگه رای؟ " 00:06:19.583 --> 00:06:21.754 هی، میخوای تا یه جایی باهام بیای؟ 00:06:21.756 --> 00:06:22.978 کجا؟ 00:06:23.387 --> 00:06:24.746 یه جایی دیگه 00:06:24.748 --> 00:06:26.415 خب کجا ؟ 00:06:26.889 --> 00:06:28.858 یه مهمونیه، تو بالاشهر 00:06:29.091 --> 00:06:32.098 شامپاین و کلی چیزای دیگه هم هست 00:06:32.100 --> 00:06:35.251 ...شامپاین واسه دوستای واقعیم - درد واقعی واسه دوستای قلابیم - 00:06:40.130 --> 00:06:42.356 وایستا ببینم، جدی میگی؟ - آره بابا - 00:06:42.358 --> 00:06:44.220 چرا باید با تو جایی بیام؟ 00:06:44.545 --> 00:06:48.255 میدونی دیگه بعد از اینکه گفتی دوستم نداری ندیدمت 00:06:48.257 --> 00:06:49.859 ... و گفتی که من " یه بچه ی بد اخلاقم که 00:06:49.861 --> 00:06:52.682 " تو زندگیم جز ازدواج کردن چیزی رو نمیخوام 00:06:52.684 --> 00:06:54.798 دقیقا همین رو گفتی - درسته - 00:06:54.800 --> 00:06:56.733 و حدس بزن چی شده؟ الان شدم زن یه نفر 00:06:56.735 --> 00:07:00.282 ولی هنوزم زندگی مزخرفی دارم پس در موردم اشتباه میکردی 00:07:00.284 --> 00:07:02.053 یه آشغال به تمام معنایی 00:07:02.055 --> 00:07:03.711 ... خیلخب مارنی، میدونی - نه، نهَ، نه - 00:07:03.713 --> 00:07:05.816 جدی میگم، چارلی تو یه مسئول فروشی - خیلخب - 00:07:05.818 --> 00:07:07.851 ...و آره احتمالا منو یه احمق فرض میکردی 00:07:07.853 --> 00:07:10.329 وقتی 22سالم بود 00:07:10.331 --> 00:07:12.264 هرکی که 22سالشه یه احمقــه 00:07:12.266 --> 00:07:15.367 بعدش جنابعالی اومدی و تو مسابقه احمق بودن منو شکست دادی 00:07:15.369 --> 00:07:17.927 خوش به حالت، ریدی به هیکلم 00:07:18.642 --> 00:07:19.985 خیلخب 00:07:21.066 --> 00:07:22.979 خب، عذر میخوام 00:07:22.981 --> 00:07:25.362 ولی اونموقع وضعم زیاد خوب نبود 00:07:25.917 --> 00:07:27.943 پدرم ... پدرم فوت کرد 00:07:29.276 --> 00:07:30.476 چی؟ 00:07:31.418 --> 00:07:35.562 خودکشی کرد، در واقع خودش رو حلق آویز کرد 00:07:36.021 --> 00:07:37.672 لعنتی - آره - 00:07:38.589 --> 00:07:41.191 نمیدونستم، خیلی خیلی متاسفم 00:07:41.193 --> 00:07:44.419 نه میدونی، من شرمنده م 00:07:44.996 --> 00:07:47.364 همه ی کاری که میتونم بکنم " اینه که بگم " شرمنده م 00:07:49.251 --> 00:07:51.961 ...ولی گوش کن ... میشه باهام بیای 00:07:51.963 --> 00:07:53.312 فقط باهام بیا به این مهمونی 00:07:53.657 --> 00:07:56.537 قول میدم اذیتت نکنم فقط یکم باهم میپریم 00:07:57.742 --> 00:07:59.271 خواهش میکنم - خیلخب - 00:07:59.273 --> 00:08:00.473 خدایی؟ 00:08:01.146 --> 00:08:03.549 خیلخب، باشه، خوبه، خوشحالم 00:08:03.551 --> 00:08:05.362 فکر کنم باید یه لباس واست جور کنیم 00:08:05.965 --> 00:08:07.165 خیلخب 00:08:08.252 --> 00:08:09.527 مارنی - بله ؟ - 00:08:09.529 --> 00:08:12.027 اینا رو امتحان کن - ... خدای من ... من - 00:08:12.029 --> 00:08:13.333 نمیشه همه ی اینا رو امتحان کنم - معلومه که میتونی - 00:08:13.335 --> 00:08:15.426 فقط دارم بهت حق انتخاب میدم عزیز دلم میفهمی چی میگم دیگه؟ 00:08:15.428 --> 00:08:17.959 فقط بهت حق انتخاب میدم بازم میارم واست 00:08:17.961 --> 00:08:19.164 حق انتخاب - خیلخب - 00:08:20.155 --> 00:08:21.355 هی 00:08:21.357 --> 00:08:23.998 هی دستشویی دارین ؟ 00:08:24.000 --> 00:08:26.400 دارم وسایل میخرم ازتون الانم باید برم دستشویی 00:08:26.402 --> 00:08:27.691 آره خب، یه رستوران مکزیکی همین بغل هست 00:08:27.693 --> 00:08:29.130 فقط باید ازشون نوشابه ای چیزی بخری 00:08:29.132 --> 00:08:30.332 آه، خیلخب 00:08:30.840 --> 00:08:34.293 !مارنی الان برمیگردم - خیلخب - 00:08:40.135 --> 00:08:41.828 این لباس ــه خیلی بهت میاد 00:08:41.830 --> 00:08:45.265 خیلی ممنون حس میکنم شبیه این عروسکای باربی شدم 00:08:45.267 --> 00:08:48.533 نه بابا، خیلی هم خوب شدی همه همین تیپ و قیافه رو میخوان 00:08:49.724 --> 00:08:51.541 اون پسرــه دوست پسر سابقم ــه 00:08:52.062 --> 00:08:54.965 دو سالی میشد که ندیده بودمش 00:08:54.976 --> 00:08:58.142 تا حالا یا بهتر بگیم تا قبل از اومدنمون به اینجا 00:08:58.311 --> 00:09:01.933 بدون هیچ توضیحی ولم کرد و رفت الانم من ازدواج کردم 00:09:01.935 --> 00:09:04.947 اونم با یه مرد کاملا متفاوت که تو آهنگسازی همکارم ــه 00:09:05.254 --> 00:09:07.188 خیلی هم خوب - میدونم شاید تعجب کرده باشی - 00:09:07.190 --> 00:09:10.920 که چطوری تو این مدت کوتاه کارمون به اینجا کشیده 00:09:10.922 --> 00:09:13.209 ... آره، فقط 25و نیم 00:09:13.211 --> 00:09:14.890 سالمه - نه حق با توئه - 00:09:14.892 --> 00:09:17.227 ولی یجورایی برنامه های بیشتری واسه زندگیم دارم 00:09:17.229 --> 00:09:19.904 حس میکنم که میخوام دیگه زن نباشم 00:09:20.087 --> 00:09:23.846 و از دستایی که لمس کردم و دستایی که لمسم کردن دور باشم 00:09:23.989 --> 00:09:26.388 به نظرت درسته ؟ - وایـــــی 00:09:26.692 --> 00:09:29.184 هی، خدای من، عالی شدی - واقعا؟ - 00:09:29.186 --> 00:09:31.412 ... مطمئنی ؟ نمیدونم - عالیه، مطمئنم - 00:09:31.414 --> 00:09:33.351 نه، فوق العاده شدی خیلخب، بزن بریم 00:09:33.593 --> 00:09:35.404 باشه ؟ چند شد ؟ - چی؟ پاشنه میخوام - 00:09:35.406 --> 00:09:37.161 و چیزایی شبیه اون - مهم نیست، نه، نه، نه - 00:09:37.170 --> 00:09:40.551 !خیلی هم خوب شدی، منتظرمونن داری چیکار میکنی؟ - 00:10:05.696 --> 00:10:07.469 اینجا چیکار میکنیم ؟ 00:10:07.471 --> 00:10:09.296 یه رفیقی دارم که ازم خواسته بیام 00:10:09.298 --> 00:10:12.192 چه نوع رفیقی ؟ همه ی کسایی که اینجان بالای 150سالشونه 00:10:12.194 --> 00:10:14.627 فقط یه لحظه صبر کن، باشه؟ - امکان نداره - 00:10:14.629 --> 00:10:16.123 فقط یه لحظه 00:10:16.125 --> 00:10:19.021 امکان نداره، با این لباس تنها نمیمونم 00:10:20.187 --> 00:10:22.292 خیلخب، خودت خواستی ها، بیا 00:10:27.315 --> 00:10:29.603 سلام برایان - سلام آقا - 00:10:29.605 --> 00:10:31.505 برایان، ایشون نامزدم هستن، ماشا 00:10:31.507 --> 00:10:33.222 باعث افتخارمه ماشا 00:10:33.224 --> 00:10:36.002 اگه اشکالی نداره شما خانوما رو یه لحظه تنها میزاریم؟ 00:10:36.108 --> 00:10:37.454 مشکلی نیست برایان 00:10:40.404 --> 00:10:43.028 اون واسه مهمونیمون کوکائین جور کرد 00:10:43.303 --> 00:10:45.108 آره، کاملا معلومه 00:10:47.001 --> 00:10:49.342 فقط محض کنجکاوی میپرسم چند سالته؟ 00:10:49.829 --> 00:10:51.717 ‏‏25و نیم 00:10:52.477 --> 00:10:53.809 با عقل جور در میاد 00:10:54.375 --> 00:10:58.068 خیلخب، سریع میرم دستشویی و میام، باشه؟ 00:11:01.982 --> 00:11:03.433 اسمت چیه عزیزم ؟ 00:11:05.151 --> 00:11:08.753 مگیتا مگیتا پرز 00:11:08.755 --> 00:11:10.573 ... خب مگیتا، چطوره که 00:11:10.575 --> 00:11:13.457 ازت بخوام بعدا بیای طبقه ی بالا و به من و ماشا ملحق بشی؟ 00:11:13.459 --> 00:11:14.848 ماشا؟ 00:11:17.410 --> 00:11:18.610 من؟ 00:11:18.778 --> 00:11:21.798 باید با برایان سرت معامله کنم؟ 00:11:22.099 --> 00:11:24.713 نه، نه، خودم میتونم 00:11:25.825 --> 00:11:30.440 ام، 300تا نقد قبلش میگیرم 00:11:35.219 --> 00:11:38.882 اتاق 1206، ساعت 10.30اونجا باش 00:11:39.071 --> 00:11:43.719 خیلی هم خوبه، ولی فکر کنم قیمتم 200دلار بشه اگه قراره بیام طبقه ی دهم 00:11:43.721 --> 00:11:45.354 ترس از ارتفاع دارم خب 00:11:48.693 --> 00:11:53.394 و 100دلار هم قیمتم ــه اگه بخوای شلوار فاستونیم رو بپوشم واست 00:11:56.833 --> 00:11:58.934 یه ساعت دیگه میبینمت 00:11:58.936 --> 00:12:00.584 به روی چشم 00:12:00.586 --> 00:12:02.134 I'll be a lady in the streets 00:12:02.136 --> 00:12:04.669 In the dress with her hair tied up... 00:12:05.663 --> 00:12:07.451 ... وایستا ببینم، پس داری میگی که - وایی خدای من - 00:12:07.461 --> 00:12:08.781 داری میگی که دزدی میکردی؟ 00:12:08.783 --> 00:12:11.281 نه بابا، اون داشت نخ میداد منم گرفتمش 00:12:11.283 --> 00:12:14.349 بعدشم خودم رو " مگیتا پرز " معرفی کردم 00:12:14.351 --> 00:12:15.702 چی؟ - نمیدونم - 00:12:15.704 --> 00:12:17.997 گفتی که اسمت مگیتا س ؟ - ... آره، گفتم که اسمم - 00:12:17.999 --> 00:12:19.397 نمیدونم والا، تا حالا خودمم نشنیده بودمش 00:12:19.399 --> 00:12:20.694 خدای من - اسپانیایی؟ - 00:12:20.696 --> 00:12:23.764 میدونستم فکر خوبی نیست - چیه، نگرانی یا ترسیدی؟ - 00:12:23.766 --> 00:12:26.059 نه، میدونی، اینکارا به تو نمیاد 00:12:26.061 --> 00:12:29.582 ،اگه بخوای منصفانه بهش نگاه کنی ... کلا منو نمیشناسی ها، در واقع یه چند سالی میشه 00:12:29.584 --> 00:12:31.632 از وقتی که خودتم میدونی - ... ولی یه فکری دارم - 00:12:31.634 --> 00:12:33.404 واسه چشم انداز زندگیت 00:12:33.406 --> 00:12:36.859 خب چشم انداز فعلیم اینه که گشنمه و کلی پولم دارم 00:12:37.839 --> 00:12:40.707 I'm one of a kind, she one of them dimes 00:12:40.709 --> 00:12:43.193 Been at it for a while, we putting in time 00:12:43.195 --> 00:12:45.738 I'm loving her thoughts, she changing my mind 00:12:45.740 --> 00:12:48.238 We learning together, the stars align 00:12:48.240 --> 00:12:50.337 Fly face, nice body, and swag crazy 00:12:50.339 --> 00:12:52.954 She work and she going to school, she ain't lazy 00:12:52.956 --> 00:12:55.462 And when she out and about, she look wavy 00:12:55.464 --> 00:12:58.470 And when they try to ask what's up, she say, "Casey" 00:12:58.472 --> 00:13:02.693 I'll be your lady in the streets in the dress and her hair tied up 00:13:03.362 --> 00:13:07.698 Or I can be a freak in the sheets in the room with her hands tied up 00:13:07.700 --> 00:13:11.702 No, it's whatever you want 00:13:11.704 --> 00:13:13.437 Whatever you like 00:13:13.439 --> 00:13:16.673 It's whatever you want 00:13:16.675 --> 00:13:18.307 Whatever you like 00:13:18.309 --> 00:13:21.711 It's not a problem at all 00:13:21.713 --> 00:13:24.062 Whatever you like, - سنگین شدی ها - 00:13:24.282 --> 00:13:25.492 Whatever you like 00:13:25.494 --> 00:13:27.412 حرف قشنگی نبودا 00:13:27.414 --> 00:13:29.059 نه میدونی، خوشمم اومد 00:13:29.454 --> 00:13:31.788 انگاری مثل قبلنا نمیخوای بقیه رو سرکار بزاری 00:13:31.790 --> 00:13:33.455 Whatever you like 00:13:33.457 --> 00:13:37.012 It's not a problem at all 00:13:37.014 --> 00:13:40.169 Whatever you'd like. 00:13:43.067 --> 00:13:45.000 هی حدس بزن چی شده؟ - همم؟ 00:13:45.002 --> 00:13:47.178 نصف آلبومم در مورد توئه 00:13:48.078 --> 00:13:50.375 چی؟ - آره، دزی فکر میکنه در مورد خودشه - 00:13:50.377 --> 00:13:52.740 در مورد اینکه چطوری شروع شد 00:13:52.742 --> 00:13:55.612 و اون هنوزم یه دوست دختر داره ولی در مورد توئه 00:13:55.970 --> 00:13:58.199 ... در مورد از دست دادن چیزی 00:13:58.562 --> 00:14:01.620 یا کسی ــه و دلیلشم نمیدونم 00:14:01.751 --> 00:14:03.136 بهت میگم دلیلش رو 00:14:04.954 --> 00:14:06.488 تو خونواده ی من بودی 00:14:07.076 --> 00:14:08.303 خودتم اینو میدونی 00:14:15.101 --> 00:14:17.664 بیا اینجا بیا 00:14:19.201 --> 00:14:21.868 خدای من، داری چیکار میکنی؟ 00:14:23.425 --> 00:14:24.724 بپر توش 00:14:25.487 --> 00:14:26.909 این که قایق ما نیست 00:14:26.911 --> 00:14:28.190 قایق ما نیست " ؟ " 00:14:29.376 --> 00:14:31.730 جدا همچین حرفی زدی؟ 00:14:31.732 --> 00:14:34.656 خفه شو - قایق ما نیست " ؟ " - 00:14:34.872 --> 00:14:37.549 وایی نه، نه، نه اینکه قایق ما نیست 00:14:37.551 --> 00:14:39.210 !خب نیست دیگه - بیا بابا - 00:14:39.389 --> 00:14:40.702 احمق نباش 00:14:43.123 --> 00:14:45.614 بپر توش دیگه 00:14:46.698 --> 00:14:47.898 کسی نیست بابا 00:14:59.768 --> 00:15:01.205 - 00:15:29.376 --> 00:15:32.730 فکر میکنی قایق ــه مال کیه؟ - خدای من - 00:15:33.599 --> 00:15:36.399 یا خدا، راحت باش 00:15:49.318 --> 00:15:50.927 !اوه - !اوه - 00:15:55.807 --> 00:16:00.027 Ooh-ooh-ooh 00:16:02.731 --> 00:16:07.167 Ooh-ooh-ooh 00:16:09.671 --> 00:16:14.174 Ooh-ooh-ooh... 00:16:17.834 --> 00:16:19.105 خوبی؟ 00:16:20.045 --> 00:16:21.898 حالت خوبه ؟ - آره - 00:16:22.596 --> 00:16:24.756 خدایا، یه لحظه ترسوندیما 00:16:24.948 --> 00:16:28.028 ... ولی کلا عمقش یک متر هم نمیشه، پس 00:16:31.552 --> 00:16:37.090 Your open eyes are two private oceans 00:16:37.092 --> 00:16:41.966 They don't cry, I don't mind to 00:16:41.968 --> 00:16:45.269 See your devotion 00:16:45.271 --> 00:16:49.176 Ooh-ooh-ooh 00:16:52.212 --> 00:16:56.210 Ooh-ooh-ooh... - ... صبر کن، این یه 00:16:56.212 --> 00:16:58.633 سوال خیلی خیلی جدیه - خیلخب - 00:16:58.635 --> 00:17:01.670 چند وقته درس های شنا کردن رو دوره نکردی؟ 00:17:01.672 --> 00:17:03.538 ... فکر کنم یکم بهتره 00:17:03.540 --> 00:17:06.089 به هر حال داری همه چی رو میکوبی ها - واقعا یه احمق به تمام معنایی - 00:17:06.091 --> 00:17:07.549 ... چی؟ واقعا تو این فکر بودم که 00:17:07.551 --> 00:17:09.551 که اگه بخوای، میتونم واست بگیرمش - کیفتو رد کن بیاد - 00:17:10.017 --> 00:17:11.816 چی؟ بیا مارنی 00:17:11.818 --> 00:17:13.735 انقدر مسخره بودم یعنی؟ 00:17:13.737 --> 00:17:15.518 کیفتو رد کن بیاد 00:17:15.783 --> 00:17:18.968 خدایی؟ - نه رفیق، آروم باش رفیق 00:17:18.970 --> 00:17:21.415 خیلخب؟ برگرد پایین پارک 00:17:21.417 --> 00:17:23.899 مامانتم ازت عصبانی نمیشه ... و اگه هم پول نیاز داری 00:17:23.901 --> 00:17:26.409 برو ایکس بکس کوفتیتو بفروش 00:17:26.955 --> 00:17:30.059 !کیف و جواهراتت رو رد کن بیاد، همین حالا 00:17:30.463 --> 00:17:32.056 امکان نداره رفیق 00:17:32.058 --> 00:17:34.507 ببین جدی میگما، برو گم شو 00:17:34.509 --> 00:17:36.593 باشه؟ برو عقب، لعنتی 00:17:36.595 --> 00:17:38.891 اسلحه داره - بیا، بیا، بیا، بیا، بیا 00:17:38.893 --> 00:17:40.875 حلقه تم بده - ...باشه، اینم حلقه ی عروسیم - 00:17:40.877 --> 00:17:42.250 و حلقه ی نامزدیم - ... فقط بگیرشون - 00:17:42.252 --> 00:17:44.257 اون که گوشواره هام رو نخواست - فقط بده بهش - 00:17:44.259 --> 00:17:45.759 ... اونا رو هم میخواد دیگه - خیلخب، خیلخب، باشه - 00:17:45.761 --> 00:17:47.092 !سلام ؟ - بیا بگیر - 00:17:47.094 --> 00:17:49.774 بگیرش بگیرش - بگیرش بگیرش، خیلخب، خیلخب 00:17:49.776 --> 00:17:52.332 خدای من - خدای من - 00:17:52.334 --> 00:17:54.587 لعتن بهت رفیق ... تو 00:17:57.108 --> 00:18:00.737 نمیدونستم که هنوزم مردم رو لخت میکنن 00:18:05.079 --> 00:18:07.292 اینجا زندگی میکنی؟ - آره - 00:18:07.899 --> 00:18:10.386 یه سطل آشغال جلوی پنجره س 00:18:10.827 --> 00:18:13.023 آره خب، دیر خوابیدم 00:18:13.623 --> 00:18:15.313 پس یکمی بهم ریخته س 00:18:15.489 --> 00:18:18.727 در واقع میدونی چیه ؟ مهم نیست اینجانیستم که عوضت کنم 00:18:19.340 --> 00:18:21.779 دیگه لازم نیست کسی رو عوض کنم 00:18:23.046 --> 00:18:24.260 بیا اینجا 00:18:32.906 --> 00:18:34.961 چیکارت کنم؟ 00:18:41.713 --> 00:18:45.326 ...خب اگه ... ما 00:18:45.532 --> 00:18:47.099 فرار کنیم چی ؟ 00:18:51.698 --> 00:18:53.172 جدی میگما 00:18:54.345 --> 00:18:57.839 چی میشه اگه چند سال گذشته رو یه کابوس فرض کنیم و فرار کنیم ؟ 00:19:00.884 --> 00:19:02.656 و یه فروشگاه عمومی باز کنیم 00:19:03.391 --> 00:19:05.492 جایی که بهش نیاز داشته باشن 00:19:08.659 --> 00:19:11.074 پول نقد دارم، یه موتور هم دارم 00:19:11.807 --> 00:19:13.622 میتونیم بریم هرجایی که دلمون میخواد 00:19:15.119 --> 00:19:17.612 اگه دوست نداشتیم به کسی هم نمیگیم 00:19:19.483 --> 00:19:22.253 هیچکدوم از وسایل هام رو لازم ندارم - نه - 00:19:22.619 --> 00:19:24.988 ... من واقعا 00:19:24.990 --> 00:19:26.949 به هیچکدوم از وسایلم نیازی ندارم 00:19:26.951 --> 00:19:28.634 از همه ی وسایلم بدم میاد - همم - 00:19:31.361 --> 00:19:33.894 جدی میگم، همین که آفتاب در اومد، راه بیوفتیم 00:19:36.456 --> 00:19:38.559 ولی اون همه وقتی که گذشت چی؟ 00:19:40.385 --> 00:19:42.198 همم ؟ - ... لازم نیست اذیتمون کنه - 00:19:42.200 --> 00:19:43.651 اگه خودمون این اجازه رو ندیم 00:20:11.932 --> 00:20:13.362 باشه 00:20:36.722 --> 00:20:39.323 سردمه باید دوش بگیرم 00:20:40.125 --> 00:20:41.965 حموم تو راهروئه 00:20:43.228 --> 00:20:44.718 باشه 00:21:02.156 --> 00:21:03.555 سلام 00:21:05.096 --> 00:21:06.296 سلام 00:21:09.674 --> 00:21:11.026 از اون شبای طولانی داشتی؟ 00:21:12.401 --> 00:21:13.788 آره یجورایی 00:21:14.985 --> 00:21:17.972 چرا همه انقدر نا امیدن ؟ 00:21:21.164 --> 00:21:22.621 با پسرا مشکل داری؟ 00:21:22.623 --> 00:21:27.702 آره، البته اگه یه بی بند و بار عوضی رو پسر حساب میکنی 00:21:27.835 --> 00:21:31.089 تو بزرگراه بروکلین ولم کرد 00:21:31.407 --> 00:21:34.726 از موتور انداختم پایین - خدای من، اینکه خیلی ترسناکه - 00:21:34.728 --> 00:21:37.989 آره، کل راه رو پیاده اومدم - چطوری خونه رو گرفتی؟ - 00:21:38.266 --> 00:21:41.428 مال اون نیست، میدونی ؟ اون ... اون خوب بود 00:21:41.438 --> 00:21:43.815 به همون اندازه که بقیه احمقن 00:21:43.817 --> 00:21:46.215 فقط دیگه نمیتونم کارای فانتزی بالا تنش رو تحمل کنم 00:21:46.217 --> 00:21:48.657 به خدا قسم، دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:21:51.354 --> 00:21:52.926 اون حوله ی منه ها 00:21:54.415 --> 00:21:56.186 ... خیلی متاسفم، من 00:21:56.610 --> 00:21:58.017 نمیدونستم 00:21:59.304 --> 00:22:02.171 آهان... شرمنده 00:22:09.773 --> 00:22:11.470 سینه های خوبی داری ها 00:22:12.586 --> 00:22:14.036 خیلی ممنون 00:22:18.018 --> 00:22:21.704 میدونی دوشت فشار آب خوبی داشت ها 00:22:52.984 --> 00:22:54.188 چارلی؟ 00:22:56.753 --> 00:22:58.587 چارلی؟ - بله؟ - 00:22:58.589 --> 00:23:00.787 این سوزن ها چیه؟ 00:23:03.194 --> 00:23:04.541 اوه 00:23:04.879 --> 00:23:06.605 دیابت دارم 00:23:08.201 --> 00:23:09.401 آره 00:23:09.425 --> 00:23:21.425 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:21.449 --> 00:23:33.449 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:04.083 --> 00:24:05.870 کفشای لعنتیت کجان مارنی؟ 00:24:06.686 --> 00:24:09.393 اون لباس مال کیه؟ حلقه هات کجان ؟ 00:24:13.370 --> 00:24:14.774 شرمنده م 00:24:20.440 --> 00:24:21.809 واسه چی ؟ 00:24:26.622 --> 00:24:28.821 نمیخوام همسرت باشم 00:24:36.047 --> 00:24:37.784 تقصیر تو نیست 00:24:37.948 --> 00:24:43.557 منظورم اینه که تقصیر تو هم هستا، یه عوضی هستی ولی واقعا تقصیر تو نیست 00:24:43.559 --> 00:24:47.983 فقط... میدونم که نباید باهات ازدواج میکردم 00:24:47.985 --> 00:24:51.122 فقط نمیخواستم یکی دیگه از آرزوهام رو بیخیال بشم 00:24:53.749 --> 00:24:55.386 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:24:55.858 --> 00:25:01.082 فقط خودم رو نمیشناسم انگاری یه روحم 00:25:01.084 --> 00:25:05.273 نمیدونم چرا اینجام یا هر جای دیگه 00:25:07.016 --> 00:25:09.665 ولی میدونم که نمیخوام همسر تو باشم 00:25:14.049 --> 00:25:15.288 خیلخب 00:25:16.390 --> 00:25:18.585 خیلخب؟ - آره - 00:25:18.587 --> 00:25:21.822 اوه خیلی ممنون 00:25:22.555 --> 00:25:26.265 باید بری و به خودت برسی مارنی، میدونی؟ هرچی که لازمه انجام بده 00:25:26.267 --> 00:25:29.848 آره فکر کنم همینو میخوام 00:25:32.362 --> 00:25:38.477 ولی باور کن مارنی، بازم مشکلت حل نمیشه 00:25:41.015 --> 00:25:42.247 نمیشه ؟ 00:25:42.350 --> 00:25:46.382 ... منظورم اینه که شاید 00:25:46.630 --> 00:25:50.227 قراره باشه ... بکشنت 00:25:51.182 --> 00:25:54.684 منظورم اینه دنیایی که داری همینه 00:25:54.686 --> 00:25:56.799 ... تو فقط ... تو فقط 00:25:56.801 --> 00:25:58.590 یه روز کشته میشی 00:25:58.592 --> 00:26:00.763 قراره کشته بشی، متاسفم 00:26:00.765 --> 00:26:03.362 ... آره خب 00:26:04.483 --> 00:26:06.577 میدونی دزی، شاید حق با تو باشه 00:26:07.264 --> 00:26:08.866 شاید واقعا کشته بشم 00:26:08.868 --> 00:26:10.551 اوه 00:26:13.395 --> 00:26:16.209 خدای من 00:26:22.434 --> 00:26:24.033 میدونی که صداتو نمیشنوم دیگه 00:26:25.316 --> 00:26:26.956 ... سعی کن یادت بیاد 00:26:27.394 --> 00:26:31.147 امیدی که اولش داشتیم، میدونی ؟ 00:26:31.149 --> 00:26:33.221 امیدی که اولش داشتیم " ؟ " - آره - 00:26:33.224 --> 00:26:37.005 منظورت اینه که جنابعالی ...دوست دختر داشتی و دو بار در هفته میدیدمت 00:26:37.007 --> 00:26:39.940 و نصف همون مواقع هم منو میکردی ...و صورتم رو با بالشت میپوشوندی 00:26:39.942 --> 00:26:41.648 اونم بخاطر اینکه نمیتونستی گناهت رو تحمل کنی ؟ 00:26:41.938 --> 00:26:44.065 اینا رو یادته دیگه ؟ - آره، خیلخب 00:26:44.067 --> 00:26:48.647 خدای من، یه سری کارای مهم دارم که بهشون برسم 00:26:48.649 --> 00:26:51.373 همینطور تو، البته مطمئن نیستم ... از پسش بر بیای ولی 00:26:52.415 --> 00:26:54.883 اینا دیگه مشکل من نیست 00:26:58.477 --> 00:27:00.242 میخوای وسایلم رو بردارم ؟ 00:27:00.617 --> 00:27:05.480 نه مشکلی نیست، فقط یه سری چیزا رو برمیدارم 00:27:12.428 --> 00:27:14.394 You've fallen at your feet 00:27:14.396 --> 00:27:16.496 Given everything up 00:27:16.498 --> 00:27:18.605 There's something in the way 00:27:18.607 --> 00:27:20.904 Love is never enough... 00:27:20.906 --> 00:27:22.537 I see you're sorry 00:27:22.539 --> 00:27:25.071 I'm putting down the gun 00:27:25.073 --> 00:27:29.475 The war in your mind, it never wants to be won 00:27:29.477 --> 00:27:33.779 I catch you in the light no one else can see 00:27:33.781 --> 00:27:37.983 I know you see her and you'll never see me 00:27:37.985 --> 00:27:42.504 She makes you feel the most, keep your souls aligned 00:27:42.506 --> 00:27:46.458 But what we had, it never really died 00:27:46.460 --> 00:27:48.616 And this is what I'd say 00:27:48.618 --> 00:27:50.889 - If I had any words 00:27:50.891 --> 00:27:52.952 - Wish we hadn't messed up 00:27:52.954 --> 00:27:55.306 - Now your heart is with hers 00:27:55.308 --> 00:27:59.544 And I know that your love wasn't here to stay 00:27:59.546 --> 00:28:05.000 I gave you all of mine, but you gave it away 00:28:05.002 --> 00:28:11.147 And now you're the one who hurts 00:28:11.149 --> 00:28:15.418 You had to love someone else 00:28:15.420 --> 00:28:19.959 Just to know your worth 00:28:20.990 --> 00:28:23.252 But here's to us 00:28:23.254 --> 00:28:28.297 Here's to us, here's to us 00:28:29.470 --> 00:28:33.773 Yeah, this is just a phase, pretty sure of that 00:28:33.775 --> 00:28:37.976 And one day, you and I, we will never look back 00:28:37.978 --> 00:28:42.143 You kept me in the flames, but the fire was out 00:28:42.145 --> 00:28:46.620 The fire was out, the fire was out 00:28:46.622 --> 00:28:50.886 And this is what I'd say if I had any words 00:28:50.888 --> 00:28:55.256 Wish we hadn't messed up, now your heart is with hers 00:28:55.258 --> 00:28:59.527 And I know that your love wasn't here to stay 00:28:59.529 --> 00:29:03.864 I gave you all of mine, but you gave it away 00:29:03.866 --> 00:29:08.165 But here's to us, here's to us 00:29:08.167 --> 00:29:11.251 Here's to us.