WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.084 --> 00:01:17.973 I'm on a mission to search and destroy 00:01:17.975 --> 00:01:21.222 Don't get it twisted, I'm ready to make some noise 00:01:21.224 --> 00:01:24.193 Thought you could play me just like a Nintendo 00:01:24.195 --> 00:01:26.347 But don't you know that I'm loco 00:01:26.349 --> 00:01:29.708 I came to win, win, win, better show me what you got 00:01:29.710 --> 00:01:32.744 I came to bring the fire 'cause you know I like it hot 00:01:32.746 --> 00:01:35.873 Gonna win, win, win, 'cause I'm full of tiger blood 00:01:35.875 --> 00:01:39.225 I'm vicious like a viper and I'm ready to turn it on 00:01:39.227 --> 00:01:43.246 Work hard and so we play hard... 00:01:43.248 --> 00:01:46.276 هانا - هانا، دیدیم که ما رو دیدی ها - 00:01:49.935 --> 00:01:51.601 همین الان دوویدنم رو شروع کردم، خیلخب؟ 00:01:51.603 --> 00:01:54.625 نخیرم اینطور نیست داشتی برمیگشتی اینجا، خونه ت 00:01:54.627 --> 00:01:58.230 ... کاری که دارم میکنم، ایته که کل منطقه رو میدووم 00:01:58.232 --> 00:01:59.507 تا کلی عرق کنم 00:01:59.509 --> 00:02:01.302 و طبق اندازه گیری هام، طقریبا 1مایل شده 00:02:01.304 --> 00:02:02.732 شماها اینجا چیکار میکنین ؟ 00:02:02.734 --> 00:02:06.345 هانا، حتی یه دونه از تماس هامون رو جواب ندادی حتی یه دونه 00:02:06.347 --> 00:02:08.476 عزیز دلم، یه روز 23بار بهت زنگ زدم 00:02:08.478 --> 00:02:10.858 آره، و بدجور حالت گرفته شد، نه ؟ 00:02:10.860 --> 00:02:13.723 فقط میخوایم یکم باهات وقت بگذرونیم عزیزم خیلخب؟ 00:02:13.725 --> 00:02:15.771 مثل یه خونواده ی عادی 00:02:15.773 --> 00:02:17.486 ... " خب باید بگم که واژه " خانواده ی معمولی 00:02:17.488 --> 00:02:19.617 ... همون لحظه که یکیتون همجنس باز شد و 00:02:19.619 --> 00:02:21.652 " اونیکیتون هم یه لباس شبیه " پت بناتور !پوشید، از بین رفت 00:02:23.206 --> 00:02:24.655 خواهش میکنم باهامون کنار بیا هانا 00:02:24.657 --> 00:02:27.286 با وقتی که میخوایم باهات بگذرونیم، کنار بیا 00:02:27.661 --> 00:02:28.993 باید برم ورزشم رو تموم کنم 00:02:29.338 --> 00:02:30.542 مزخرف نگو 00:02:30.544 --> 00:02:32.931 نه مامان، تو که نمیدونی چقدر ورزش میکنم 00:02:32.933 --> 00:02:34.415 فکر نکنم تا حالا در مورد " اندر فینز " شنیده باشین ( اندر-فینز: یه گروه که کمک میکنن مردم به آرامش برسن ) 00:02:34.417 --> 00:02:35.967 ولی اونا واقعا دارن بهم کمک میکنن 00:02:35.969 --> 00:02:37.635 کمکم میکنن که با شماها کنار بیام 00:02:39.722 --> 00:02:40.933 منظورت همون " اندورفینز " بود دیگه 00:02:41.194 --> 00:02:42.547 ... بیا با هم 00:02:49.265 --> 00:02:52.034 شرمنده م که نیومدم یجورایی محدود بودم 00:02:52.379 --> 00:02:55.439 خبر خوب اینه که هروقت از کسی نفرت داشتم، تحریک میشم 00:02:55.441 --> 00:02:58.003 دارم با روانشناس آنلاینم، روش کار میکنم 00:02:58.157 --> 00:03:00.210 خب، من که دست از تلاش نمیکشم 00:03:01.718 --> 00:03:05.335 ری، باید رسما حمایتم کنی ها، باشه ؟ 00:03:05.337 --> 00:03:08.763 یعنی همونقدری که میتونه از لحاظ روحی بهمون ضربه بزنه 00:03:08.880 --> 00:03:11.718 من و دزی داریم واسه " لومینرز " انتخاب میشیم ( لومینرز: یه گروه موسیقی مشهور ) 00:03:11.720 --> 00:03:13.587 عالیه، واقعا جالبه 00:03:13.589 --> 00:03:15.628 ... به نظرم " لومینرز " داره سرتون کلاه میزاره، ولی 00:03:15.630 --> 00:03:17.383 واضحه که به اشتیاقتون بستگی داره 00:03:17.385 --> 00:03:20.055 اونا باید یه سری مفاهیم مهم رو پرورش میدادن 00:03:20.057 --> 00:03:21.675 تو دنیایی دیگه از موسیقی راک 00:03:21.677 --> 00:03:24.731 بجز تندیس لعنتی که تو وقتای استراحت میاد سر صحنه 00:03:24.733 --> 00:03:27.598 و دارم جدی میگما یارو یه دیوونه ی به تمام معناست 00:03:27.600 --> 00:03:29.178 و هیچکی هم مثل اون آروم نیست 00:03:29.295 --> 00:03:31.412 درسته، پس خیلی آرامش داره 00:03:33.976 --> 00:03:35.389 باهام بیا 00:03:36.812 --> 00:03:39.095 سر صحنه ؟ - آره دیگه - 00:03:39.097 --> 00:03:41.781 ... خب به حمایت احساسی 00:03:41.783 --> 00:03:43.633 و همچنین کمی هم حمایت های جانبی، نیاز دارم 00:03:43.635 --> 00:03:45.987 ... میدونی چیزای ساده، مثلا مطمئن شی که آب نارگیلم 00:03:45.988 --> 00:03:48.108 ...و آب معدنی و ویتامین هام سر موقع بهم برسه 00:03:48.110 --> 00:03:50.370 و ببینی که چقدر روی لازم داریم از اینجور کارا دیگه 00:03:50.372 --> 00:03:52.832 ولی میدونم که نمیخوای از من جدا شی 00:03:53.669 --> 00:03:54.879 میدونم خودم 00:03:55.460 --> 00:03:57.777 ... ام - جون من دیگه، باشه ؟ - 00:03:58.077 --> 00:04:00.211 جون من؟ - وقتی التماس میکنی بامزه میشی ها - 00:04:00.213 --> 00:04:01.976 تو رو خدا ؟ - یه آدمم ها - 00:04:01.978 --> 00:04:03.504 فقط یه آدم فناپذیرم 00:04:03.506 --> 00:04:05.484 آره معلومه که میام، به نظر که خوب میاد 00:04:05.486 --> 00:04:06.771 جون من ؟ - آره بابا، چرا که نه ؟ - 00:04:06.773 --> 00:04:09.099 کارت چی پس؟ - کار چیه بابا؟ مشکلی نیست - 00:04:09.101 --> 00:04:11.061 ... کیپی " که انجمن رو میچرخونه " 00:04:11.063 --> 00:04:13.023 و شوش هم که فعلا کافی شاپ رو بسته 00:04:14.319 --> 00:04:16.567 هنوزم داری میرینی؟ - هان؟ آره - 00:04:16.569 --> 00:04:19.019 فقط میخوام مطمئن شم که کلا تخلیه شه ( ! ماشالله ) 00:04:19.021 --> 00:04:21.446 قرار نیست که قبل از رفتنمون، بهم شکم درد بدی 00:04:21.889 --> 00:04:24.014 ( سازمان جدید ) 00:04:24.016 --> 00:04:25.364 ( بستن مو پشت سر، ممنون ) 00:04:25.366 --> 00:04:26.731 ( فقط مدل موهای محترمانه ) 00:04:26.733 --> 00:04:28.114 هشدار ( منطقه ی تایپ رایگان ) 00:04:28.116 --> 00:04:29.522 مواد شیمیایی ما را زنده نگه میدارند 00:04:29.524 --> 00:04:30.724 کار باحال کردی مگان 00:04:30.726 --> 00:04:33.206 همینطور ادامه ش بده ولی یه مقدار صمیمانه تر ... مثل 00:04:33.828 --> 00:04:36.287 ... هرمی، هرمی، سلام، یه لحظه 00:04:36.289 --> 00:04:38.443 ...خیلخب، یه سری خبر باحال دارم واست 00:04:38.445 --> 00:04:40.146 ...شانس در خونه ت رو زده 00:04:40.148 --> 00:04:42.125 قسمت مد " نیویورک تایمز " که مختص روزهای پنج شنبه س 00:04:42.127 --> 00:04:43.896 میخوان هفته ی آینده بیان و در مورد ما گزارش تهیه کنن 00:04:43.898 --> 00:04:45.267 اونا از قضیه "پهن کردن دام واسه مد" خوششون اومده 00:04:45.269 --> 00:04:46.512 ... میخوان کل مطالبشون رو در مورد - ... اه - 00:04:46.514 --> 00:04:47.898 تغییرات ما بنویسن، واسه ... همینم رفتم یه سری تی شرت خریدم و 00:04:47.900 --> 00:04:49.558 گذاشتموشون توی دفترت ... طوری آویزونشون کردک که انگاری دارن 00:04:49.560 --> 00:04:50.997 ... برتریشون رو نشون میدن، الانم - شوشانا، شوشانا - 00:04:50.999 --> 00:04:52.686 اون رنگ فیروزه ای ـه مال منه ها... باشه؟ - !شــــوشـــانـــا - 00:04:52.688 --> 00:04:54.308 میدونم که کارا رو بهت سپردم - آره خب - 00:04:54.310 --> 00:04:55.879 ولی دیگه زیاده روی کردی 00:04:56.185 --> 00:04:57.937 الانم میخوام که دیگه کاری نکنی 00:04:58.440 --> 00:05:00.049 وایی خدای من، داری اخراجم میکنی؟ 00:05:00.166 --> 00:05:01.534 نه، نه 00:05:01.731 --> 00:05:04.524 این هفته بیشتر از 5ماه گذشته پول در آوردیم 00:05:04.526 --> 00:05:06.567 فقط مشکله اینه که تو آدم سرسختی هستی 00:05:06.569 --> 00:05:09.027 یه انرژی فوق العاده داری و که خیلی زیاده 00:05:09.029 --> 00:05:10.919 میخوام که یکم از این انرژی رو تخلیه کنی 00:05:10.921 --> 00:05:13.200 من... وایی نه 00:05:13.202 --> 00:05:15.810 سلام آقا خداحافظ آقا 00:05:15.812 --> 00:05:17.650 اینجا واسه امثال شما نیست 00:05:17.652 --> 00:05:19.951 تابلو رو خوندی؟ حالا برو بیرون 00:05:20.060 --> 00:05:23.347 هرمی، هرمی، نمیشه که مردم رو بندازیم بیرون 00:05:23.349 --> 00:05:26.083 اینکار یجور تبعیض قائل شدنه ... فقط باید، متوجهی، یجورایی 00:05:26.085 --> 00:05:27.977 کاری کنیم که خودشون تو جمع خجالت بکشن 00:05:27.979 --> 00:05:30.357 و بهشون سخت بگیریم که بلاخره دست از عادت های نامناسبشون بردارن 00:05:30.359 --> 00:05:31.665 گوش کن چی میگم، مافین 00:05:31.761 --> 00:05:34.714 ... از الان، هرکسی که از اون در بیاد تو 00:05:34.716 --> 00:05:36.346 ... و موهاش رو دم خرگوشی بسته باشه 00:05:36.348 --> 00:05:40.416 ... یا یه خالکوبی مسخره زده باشه رو بدنش 00:05:40.418 --> 00:05:44.186 مث " هیپی " تو فیلم دیزنی لند باهاشون رفتار میکنیم انگار که سال 68ـه 00:05:44.188 --> 00:05:46.789 ...اینجا یه بهشت ـه واسه آدمای معمولی 00:05:46.791 --> 00:05:48.826 که شامل مرد و زن میشه 00:05:48.828 --> 00:05:52.029 این هفته لیواناتون رو رایگان پر میکنیم 00:05:52.497 --> 00:05:54.364 داریم دوباره شب رو مال خودمون میکنیم 00:05:54.700 --> 00:05:56.886 با منی یا ضد منی 00:05:56.888 --> 00:05:58.536 بدجور باهاتم هرمی 00:05:58.537 --> 00:06:01.671 خواهشا همه ی این حرفای قشنگ رو واسه " نیویورک تایمز " نگه دار 00:06:02.375 --> 00:06:05.963 خیلخب، خیلی ساده میگم بهت بیا بخورش 00:06:07.203 --> 00:06:08.571 خیلخب، اوی 00:06:08.931 --> 00:06:11.734 وایی قاشقمون یه هواپیماس 00:06:12.017 --> 00:06:14.752 و داره با صورتت تصادف میکنه 00:06:14.754 --> 00:06:17.765 وهوو، وهوو، وهوو، وهوو داری بیشتر از حدش بهش میدی 00:06:17.973 --> 00:06:20.775 منظورت چیه ؟ - اونقدر غذایی که تو قاشق میریزی زیاده، ممکنه خفش کنی - 00:06:20.777 --> 00:06:22.197 ولی خفش نکردم که 00:06:22.199 --> 00:06:24.572 فقط داره مثل یه بچه ی نرمال، تفش میکنه 00:06:33.713 --> 00:06:36.251 پس حالا دیگه خودت میخوای بهش غذا بدی؟ - بیا گلم - 00:06:36.253 --> 00:06:38.265 میشه حداقل حقوقم رو بدی ؟ 00:06:38.267 --> 00:06:40.090 ببین چی گیرم اومده خودت گفتی که با بچه خوب نیستم 00:06:40.091 --> 00:06:42.073 و الانم دارم سعی میکنم که باهاش بهتر برخورد کنم 00:06:42.075 --> 00:06:44.320 و تو هنوزم داری میگی که کارم افتضاحه 00:06:44.515 --> 00:06:47.086 دو تا ویدئو در مورد بچه داری از "یوتیوب " نگاه کردما، آدام 00:06:48.884 --> 00:06:50.491 آفرین دختر خوب 00:06:50.493 --> 00:06:53.507 اگه کسی رو میخوای که با بچه ها خوب باشه، چرا به هانا زنگ نمیزنی؟ 00:06:53.509 --> 00:06:57.230 عاشق بچه هاس، همیشه دوست داره درسته بخورتشون 00:06:57.376 --> 00:06:59.299 الان چه لزومی داشت که به هانا اشاره کنی؟ 00:07:00.078 --> 00:07:02.013 شرمنده، نمیتونم بهش اشاره کنم ؟ 00:07:02.015 --> 00:07:05.819 حتی نمیتونم در موردش فکر هم بکنم ؟ - نه، به هرچی که میخوای فکر کن - 00:07:05.821 --> 00:07:07.584 ولی لزومی نداره که با منم در میون بزاریش 00:07:10.640 --> 00:07:11.840 خیلخب 00:07:11.842 --> 00:07:13.965 دارم الان بهش فکر میکنم 00:07:16.710 --> 00:07:19.283 خانوم موز ـه، زیاد رو به راه نیستی ها 00:07:19.285 --> 00:07:21.250 نه نیستم، شماها آدم رو افسرده میکنین 00:07:21.782 --> 00:07:24.799 نه بابا - آره راست میگه، یکمی افسرده هستیم - 00:07:24.801 --> 00:07:27.040 عزیزم، فکر میکنی دلیلش اینه که داریم سعیمون رو میکنیم؟ 00:07:27.042 --> 00:07:28.242 دقیقا 00:07:28.244 --> 00:07:29.726 هانا، انقدر قضاوتمون نکن 00:07:30.504 --> 00:07:33.340 میدونین چیه؟ خودمم دیگه نمیخوام که کسی قضاوتم کنه 00:07:33.342 --> 00:07:35.693 واسه همین مجبور بودم رابطم رو فران تموم کنم 00:07:35.695 --> 00:07:37.301 پس دیگه شماها رو هم قضاوت نمیکنم 00:07:38.092 --> 00:07:41.113 البته اگه مدل موهاتون رو عوض کنین 00:07:42.764 --> 00:07:45.437 اگه تو اینو میخوای، پس همین کار رو میکنیم - درسته - 00:07:45.439 --> 00:07:47.349 ...خیلی ممنون، حالا لطفا کسی باهام حرف نزنه 00:07:47.351 --> 00:07:49.712 چون میخوام اشب اینو تحویلش بدم 00:07:49.714 --> 00:07:51.911 خب چه جالب، چی هست حالا ؟ 00:07:52.056 --> 00:07:54.393 مثل یه محیط آزاد ـه که همه میتونن ...داستان هاشون رو به رقابت بزارن 00:07:54.395 --> 00:07:56.433 که بعدا میتونه این فرصت رو بهمون بده که به مسابقات " رادیوی ملی " برسیم 00:07:56.435 --> 00:07:58.655 " و بشیم یجور راه عبور واسه " ایرا گلس 00:07:59.687 --> 00:08:02.722 پس داری بازم نویسندگی میکنی ؟ 00:08:02.995 --> 00:08:05.002 نمیدونم، ول یه چیزایی هست که باید بگمشون 00:08:05.502 --> 00:08:06.797 میخوای چه لباسی بپوشی ؟ 00:08:06.799 --> 00:08:08.070 ... فکر کنم همینطوری 00:08:08.072 --> 00:08:10.165 با یه لباس قرمز و بند چرمی و یه سری چیزای دیگه 00:08:10.167 --> 00:08:11.469 نه - نه - 00:08:13.756 --> 00:08:15.697 مثل یه خپل و چاق لباس بپوشم چی ؟ 00:08:15.828 --> 00:08:18.322 نه نه - نه نه - 00:08:18.324 --> 00:08:19.765 بیا بریم خرید 00:08:21.066 --> 00:08:23.697 وایی خدای من، اینا خیلی باحالن - اوهوووم - 00:08:23.699 --> 00:08:26.984 مامان، میخوام اینو واسه قرار گذاشتن با " مارک رافولو " بپوشم 00:08:26.986 --> 00:08:29.334 اینو واسه " گریدون کارتر " میپوشم 00:08:29.500 --> 00:08:31.690 آره، واسه فرم بدنمون قشنگه 00:08:31.701 --> 00:08:33.227 ما که فرم بدنمون مثل هم نیست 00:08:33.837 --> 00:08:36.056 هی، تز دوستات کیا واسه امشب میان ؟ 00:08:36.058 --> 00:08:38.246 نمیدونم جسا که نمیاد 00:08:38.247 --> 00:08:41.949 وایی عزیزم، واقعا متاسفم واقعا مزخرفه، میدونم 00:08:41.951 --> 00:08:44.253 ... دارم کلی وقت صرف میکنم که باهاشون 00:08:44.255 --> 00:08:46.054 هم سطح نشم، که خیلی هم سخته 00:08:46.171 --> 00:08:49.272 وقتی آخرین بار دیدمشون، بهشون گفتم " روز خوبی داشته باشین آقایون و خانوم ها " 00:08:49.274 --> 00:08:50.841 انگار که خیلی بارمه 00:08:50.843 --> 00:08:52.222 خیلی هم خوب 00:08:52.411 --> 00:08:54.573 یه دوستی داشتم که یه بار دوست پسرم رو ازم قاپید 00:08:54.575 --> 00:08:58.298 " دیلی " یه کاپیتان بزرگ بود واسه تیم " دبایت " 00:08:58.300 --> 00:09:00.946 و بعدشم " کدنس " این زنیکه ی هرزه 00:09:00.948 --> 00:09:04.063 رفت باهاش رو هم ریخت، همون موقعی " که رفته بودم مراسم ختم خاله " بیب 00:09:04.065 --> 00:09:06.640 میتونی تصورش کنی ؟ من عزادار خاله بیب بودم و بعدشم اون وضعیت 00:09:06.642 --> 00:09:08.559 ولی میدونی چی شد ؟ - چی شد ؟ - 00:09:08.561 --> 00:09:12.420 دو سال بعدش، یه تصادف ناجور کرد و مرد 00:09:12.422 --> 00:09:14.434 حالا هم نمیگم که قراره همچین اتفاقی واسه جسا بیوفته ها 00:09:14.436 --> 00:09:16.951 ولی بخاطر تو هم که شده، این بلا سرش بیاد 00:09:16.953 --> 00:09:21.071 ،اون اتفاق خشمم رو فروکش کرد خشمی که میتونست به کشتنم بده 00:09:21.073 --> 00:09:22.703 و بعدش، بازم دیلی اومد سمتت ؟ 00:09:22.992 --> 00:09:26.718 اصلا بهش فکر نکردم فقط از مردن کدنس بدجور خوشحال بودم 00:09:34.920 --> 00:09:36.966 هانا، در رو باز کن، باشه ؟ 00:09:37.764 --> 00:09:38.964 هانا، اصلا اینجا نیستما 00:09:38.966 --> 00:09:41.549 فقط میخوام پایین تنم رو بشورم 00:09:41.551 --> 00:09:45.009 ... که یعنی کیرم و تخمام 00:09:45.011 --> 00:09:47.870 ... و - ! سلام - 00:09:47.872 --> 00:09:49.532 سلام، بیا تو - !سلام - 00:09:51.127 --> 00:09:53.746 وای چه سورپرایزی - بیا تو - 00:09:53.748 --> 00:09:55.593 فکر کردم قراره یه صبح دیگه رو هم تنهایی بگذرونم 00:09:55.595 --> 00:09:58.905 خب از وقتی دخترت فرار کرد، وضعمون همینه 00:09:59.383 --> 00:10:00.964 آره - اوهوم، خیلخب - 00:10:00.966 --> 00:10:03.107 خوبی الیجا؟ - اوهوم - 00:10:04.204 --> 00:10:05.999 اصلا خوابیدی؟ 00:10:06.001 --> 00:10:08.149 ... آره، آره، نه، خوابیدم 00:10:08.152 --> 00:10:09.875 آره، چهارشنبه خوابیدم 00:10:10.049 --> 00:10:11.603 ...خب امروز که شنبه س 00:10:11.605 --> 00:10:13.707 خب معلومه که شنبه س - ... آره خب - 00:10:13.709 --> 00:10:15.790 تد، مرد تقویمی - آره - 00:10:15.792 --> 00:10:18.171 نمیدونم، آره خیلی بهم خوش میگذره، میدونی؟ 00:10:18.173 --> 00:10:20.264 هر چه آید، خوش آید ـه، متوجهی؟ 00:10:20.265 --> 00:10:22.172 فقط یکم خوشگذرونی کردم، همین تو چی؟ 00:10:22.174 --> 00:10:23.765 مرد دیگه ای رو پیدا کردی ؟ 00:10:24.650 --> 00:10:26.420 نه، با زنم زندگی میکنم 00:10:34.042 --> 00:10:35.843 وایی تد 00:10:35.845 --> 00:10:38.972 این دیگه ناراحت کننده ترین چیزی بود که شنیدم 00:10:39.368 --> 00:10:40.868 دارم تلاشم رو میکنم 00:10:42.213 --> 00:10:43.423 جدا؟ 00:10:43.534 --> 00:10:45.477 خب احتمالا تلاشت کافی نیست 00:10:45.479 --> 00:10:47.824 آره - میدونی چیه ؟ - 00:10:47.826 --> 00:10:50.173 احتمالا تلاش کوفتیت، کافی نیست تد 00:10:51.578 --> 00:10:52.778 آره 00:10:54.249 --> 00:10:55.821 بغلت رو میخوام 00:10:55.823 --> 00:10:57.023 خیلخب 00:10:57.366 --> 00:10:59.981 وایی تد، به هر حال چه اهمیتی داره؟ 00:10:59.983 --> 00:11:02.418 ...میدونی، فقط یه مشت احمق اون بیرونن 00:11:02.420 --> 00:11:05.199 و دارن هرکاری که میخوان میکنن اونم در حالی که بقیمون داریم میپوسیم 00:11:05.201 --> 00:11:08.217 منو ببین، دارم سعیمو میکنم که زندگیم رو جلو ببرم ... و آدم خوبی باشم 00:11:08.219 --> 00:11:10.988 ...و ثروتمند هی ثروتمندتر میشه 00:11:10.990 --> 00:11:13.520 در حالی که دارم تو خیابون " بلکر " از بین میرم متوجهی دیگه؟ 00:11:17.920 --> 00:11:20.783 تد لعنتی، میدونی چیه، فقط میخوام خوشحال باشم 00:11:22.134 --> 00:11:24.327 کل چیزی که میخوام همینه فقط میخوام خوشحال باشم 00:11:24.329 --> 00:11:28.319 فقط میخوم که یه روز حس خوشبختی کنم 00:11:28.321 --> 00:11:30.152 البته، البته که همینطوره 00:11:32.671 --> 00:11:34.148 ... فقط حس میکنم که 00:11:36.254 --> 00:11:38.253 حس میکنم که دیگه کم آوردم 00:11:38.492 --> 00:11:39.762 تو چی؟ 00:11:40.588 --> 00:11:41.789 نه 00:11:42.464 --> 00:11:44.480 من که دوباره شروع کردم 00:11:46.518 --> 00:11:49.969 یه بار غذا خورده، دو بار ریده یه ساعتم خوابیده 00:11:49.971 --> 00:11:51.790 واقعا هرچقدر تشکر کنم، کمه 00:11:52.260 --> 00:11:56.375 ...یعنی شاید میشد واست پودر پروتئین بگیرم یا یه شلوار 00:11:56.377 --> 00:11:57.928 فقط برو و یه سری به رفیقم جاستین، بزن 00:11:58.073 --> 00:12:02.848 میدونی، مثل اینه که دومین تنفست واست سخت باشه 00:12:03.786 --> 00:12:05.366 سلام سمپس 00:12:05.368 --> 00:12:08.220 سلام سمپس، دختر شیطون، سلام 00:12:08.222 --> 00:12:09.439 هی منو ببین 00:12:10.569 --> 00:12:11.787 دارم نگات میکنما 00:12:11.789 --> 00:12:13.951 نه نه نه، جدی میگم تو صورتم زل بزن 00:12:14.834 --> 00:12:16.063 خیلخب 00:12:18.155 --> 00:12:19.355 خیلخب 00:12:19.885 --> 00:12:21.095 خوبی؟ 00:12:21.295 --> 00:12:24.143 !اینم از بابایی - وایی سلام - 00:12:24.145 --> 00:12:27.176 وایی چقدر دلم واست تنگ شده بود، سلام 00:12:27.178 --> 00:12:29.232 خیلی خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:12:29.234 --> 00:12:31.720 بزار اینو بزاریم روت و بریم 00:12:32.358 --> 00:12:34.551 ... میخوایم این چیز لعنتی رو 00:12:34.553 --> 00:12:35.975 میدونی چیه؟ من میارمش 00:12:35.977 --> 00:12:37.484 فکر کنم من سریعتر تو رو میارم - خیلخب - 00:12:37.486 --> 00:12:41.076 به هر حال کاری که گفتم رو بکن، خیلخب؟ اینم کیفت 00:12:41.078 --> 00:12:42.919 بازم ممنونم - اوهوووم - 00:12:42.921 --> 00:12:45.273 واقعا تشکر میکنم میخوای خداحافظی کنی؟ 00:12:45.275 --> 00:12:46.492 خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ 00:12:46.494 --> 00:12:48.305 آره، حالا بریم 00:12:48.307 --> 00:12:51.425 امشب چیکار کنیم؟ هوم؟ کارتون ببینیم؟ 00:12:55.571 --> 00:12:57.754 خیلخب، به نظر من که حالش خوب بود 00:12:58.157 --> 00:13:00.155 حالا دیگه میتونیم خوش بگذرونیم 00:13:01.293 --> 00:13:03.246 میتونیم یه تاکسی آبی برونیم 00:13:03.980 --> 00:13:07.097 یا شایدم بتونی با بازرگان جویی سکس داشته باشی 00:13:08.301 --> 00:13:10.602 ... میدونی، آخرین باری که هانا رو دیدیم 00:13:10.619 --> 00:13:13.848 شرمنده، آخرین چیزیه که تو ذهنم مونده و باید بگمش 00:13:14.272 --> 00:13:15.855 ...آخرین باری که هانا رو دیدیم 00:13:16.006 --> 00:13:20.293 منو خانوم و تو رو آقا، صدا زد 00:13:21.029 --> 00:13:22.479 ناراحتت نکرد ؟ 00:13:22.564 --> 00:13:25.928 نه بابا، من که مشکلی ندارم ممنون 00:13:25.930 --> 00:13:28.902 در واقع بازگو کردنای تو داره اعصابم رو بهم میریزه 00:13:28.904 --> 00:13:30.762 اون دیگه تو زندگی تو نقشی نداره 00:13:30.764 --> 00:13:32.670 چرا نمیتونی فراموشش کنی؟ 00:13:32.991 --> 00:13:34.708 جدا نمیفهمی، نه؟ 00:13:34.710 --> 00:13:37.040 نه نه، واقعا نمیفهمم 00:13:38.864 --> 00:13:41.510 هانا عزیزترین دوستم ــه 00:13:41.512 --> 00:13:44.306 اون همیشه برام تو اولویت ـه 00:13:44.308 --> 00:13:46.534 شاید الان با هم حرف نزنیم 00:13:47.139 --> 00:13:49.773 و واقعا امیدوارم که این روند تغییر کنه 00:13:50.175 --> 00:13:55.049 پس اینکه بگی اون تو زندگیمون نیست به درد من یکی نمیخوره 00:13:55.264 --> 00:13:58.815 میدونی مردم ازم متنفرن من یه شخصیت تنفرانگیز دارم 00:13:58.817 --> 00:14:00.207 نمیدونم چرا و نمیتونم عوضش کنم 00:14:00.209 --> 00:14:02.650 شاید چون باسن بزرگ و موهای خوبی دارم 00:14:02.652 --> 00:14:07.302 ولی من مرام داشتن، حالیمه 00:14:07.304 --> 00:14:11.374 و چیزی که درکش نمیکنم، دزدیدن دوست پسر مردم ـه 00:14:11.376 --> 00:14:13.175 ولی تو نابودش کردی 00:14:14.515 --> 00:14:16.031 واقعا اینا رو نمیبینی؟ 00:14:17.369 --> 00:14:18.850 هیچوقت نمیبخشمت 00:14:18.852 --> 00:14:21.384 هرگز بخاطر کاری که کردی، نمیبخشمت 00:14:22.124 --> 00:14:26.323 امکان داشت هردومون تو یه تخت بمیریم و بخاطر این موضوع، نمیبخشمت 00:14:52.277 --> 00:14:54.248 !جسا، برگرد ببینم 00:14:56.528 --> 00:14:57.757 لعنتی 00:14:59.752 --> 00:15:01.328 سوفی، وبسایتت رو راه انداختی؟ 00:15:01.330 --> 00:15:03.332 آره - عالیه - 00:15:03.498 --> 00:15:07.873 " اسمش رو گذاشتم " دزمرایز - نه، میدونم اسمش چیه - 00:15:07.875 --> 00:15:10.872 اتفاقا سایت مورد علاقه منه و همیشه بهش سر میزنم 00:15:11.289 --> 00:15:13.673 خیلی ممنون - نه، من ازت ممنونم - 00:15:14.448 --> 00:15:15.675 چی؟ 00:15:15.677 --> 00:15:17.964 ... فقط - چی؟ - 00:15:18.347 --> 00:15:22.416 ... خب از وقتی که انقدر تو دل برو شدی، من ام 00:15:24.269 --> 00:15:27.520 عاشقت شدم - وای خدای من سوفی، منم عاشقتم - 00:15:27.737 --> 00:15:29.075 اوه 00:15:30.604 --> 00:15:32.859 ... و جدا بزار اون مصاحبه رو بعدا ادامه بدیم 00:15:32.861 --> 00:15:34.686 همونی که در موردش حرف زدیم، باشه؟ - خیلخب حتما - 00:15:34.688 --> 00:15:36.665 باشه عالیه - بدجور منتظرشم - 00:15:37.115 --> 00:15:38.999 سلام دخترا - سلام - 00:15:39.626 --> 00:15:40.833 بعدا میبینمتون 00:15:40.835 --> 00:15:42.035 سلام 00:15:42.037 --> 00:15:43.119 سلام - سلام - 00:15:43.121 --> 00:15:44.689 چه خبرا ؟ - ری - 00:15:45.051 --> 00:15:46.334 تندیس کجاس ؟ 00:15:46.336 --> 00:15:49.218 آره، خب پدرش مرد 00:15:49.220 --> 00:15:51.729 پس باید استراحت کنه - نه بابا - 00:15:51.731 --> 00:15:53.479 واو - آره آره - 00:15:53.832 --> 00:15:56.625 چه ناگهانی ... ؟ 00:15:56.627 --> 00:16:00.943 جزئیات رو نمیدونم ولی به نظر جدی میاد، نه؟ 00:16:01.962 --> 00:16:04.689 دزی، قراره منم بیام سر صحنه پیشتون 00:16:05.149 --> 00:16:07.174 ...خب جعبه های گیتار رو حمل میکنم 00:16:07.473 --> 00:16:09.174 خانوم رو ساپورت میکنم و غیره 00:16:09.176 --> 00:16:10.658 ... اوه - ... پس جدا - 00:16:10.660 --> 00:16:14.729 امیدوارم که بتونیم همه چی رو با صمیمیت حل کنیم متوجهی دیگه؟ 00:16:14.731 --> 00:16:18.102 شایدم آخر کار یه نوشابه( الکلی ) با هم بخوریم 00:16:18.206 --> 00:16:21.660 خب من که الکل نمیخورم ولی هیچوقت به آبمیوه نه نمیگم 00:16:21.865 --> 00:16:24.815 هممون بالغیم - خب درسته - 00:16:25.279 --> 00:16:27.824 باورم نمیشه که این چرت و پرتا از دهنت در میاد 00:16:27.826 --> 00:16:30.884 ... خب تقصیر خودته، چون تنها دفعه ای که دروغ گفتم 00:16:30.886 --> 00:16:33.540 !وقتی بود که گفتم به زنده و مرده تو اهمیت میدم 00:16:33.542 --> 00:16:35.583 از اینجا میرم 00:16:35.841 --> 00:16:39.147 نخیرم جایی نمیری نمیزارم هانا ما رو از هم جدا کنه 00:16:39.149 --> 00:16:41.980 اگه مجبور بشم با ماشین زیرش میگیرم 00:16:41.982 --> 00:16:45.826 خدا لعنتش کنه ... خدا بکشتش !بهترین دوستت؟ 00:16:45.934 --> 00:16:48.292 ... تو که انقدر دوستی بهت چسبیده، پس 00:16:48.294 --> 00:16:50.854 اون یه تنبل خیکی ـه 00:16:50.856 --> 00:16:53.056 ...که فقط خودشو میبینه 00:16:53.058 --> 00:16:55.424 کسی که خیلی کمتر از اونی که فکر میکنه، میدونه 00:16:55.426 --> 00:16:57.718 به نظرت چرا انقدر ازت متنفرم ؟ 00:16:57.829 --> 00:16:59.746 !چون هانا ازت متنفره 00:17:00.715 --> 00:17:03.642 خب واسه داشتن رفیق بهت تبریک میگم 00:17:03.644 --> 00:17:07.061 ... چیزی که اصلا دربارش نمیدونی توئه لعنتی 00:17:07.063 --> 00:17:09.026 !احمق، با اون صورت داغونت - ... و هانا کُسش - 00:17:09.028 --> 00:17:10.692 اینجاست، حتی اگه خودش اینجا نباشه 00:17:14.976 --> 00:17:16.929 !هانا یه جنده ی عوضی ـه 00:17:16.931 --> 00:17:19.717 !هانا یه جنده ی عوضی ـه 00:17:19.718 --> 00:17:22.945 !دیگه کاری بهش نداریم - نه بابا؟ جدا؟ - 00:17:22.947 --> 00:17:24.187 دیگه کاری نداریم باهاش ؟ 00:17:24.189 --> 00:17:26.996 !هرگز کارمون باهاش تموم نمیشه، عوضی 00:17:27.236 --> 00:17:28.436 !لعنتی 00:17:30.250 --> 00:17:31.450 خدای من 00:17:37.583 --> 00:17:39.116 امکان نداره 00:17:39.693 --> 00:17:40.900 !بیا بیرون 00:17:42.691 --> 00:17:44.741 !این در لعنتی رو باز کن 00:17:45.253 --> 00:17:46.615 !شوخی نمیکنما 00:17:56.545 --> 00:17:57.759 شوخیت گرفته 00:18:03.278 --> 00:18:04.567 متاسفم 00:18:07.123 --> 00:18:08.844 شرمنده، نمیخواستم بترسونمت 00:18:09.592 --> 00:18:11.152 نه نترسوندیم 00:18:11.732 --> 00:18:14.437 فقط بدجور زیاده روی کردی 00:18:14.567 --> 00:18:16.173 ...خب قراره بری پیش روانشناس 00:18:16.175 --> 00:18:17.605 چون یه دیوونه ی عوضی هستی 00:18:17.607 --> 00:18:19.507 ...و تو هم قراره یه بازیگر فوق العاده باشی 00:18:19.509 --> 00:18:22.220 !چون تو هم یه خودخواه ـه دیوانه ای 00:18:22.622 --> 00:18:25.134 هانا همه چی رو در موردت، بهم گفته 00:18:25.136 --> 00:18:26.352 !همه چی رو 00:18:26.745 --> 00:18:29.906 قبلنا فکر میکردم که داره نقش بازی میکنه ولی الان میبینم که همه ی حرفاش واقعیت بود 00:18:29.908 --> 00:18:32.406 !در واقع تو بدترین آدم ـه روی زمینی - لعنت بهت - 00:18:33.239 --> 00:18:34.822 !کون لقت 00:18:47.522 --> 00:18:52.275 این صف پر از آدم، یجورایی واسم مثل کابوس ـه 00:18:52.277 --> 00:18:55.285 ... خب تو که مثل " لنس باس " لباس پوشیدی، پس 00:19:03.316 --> 00:19:05.983 خب، کی نوبت تو میشه؟ - خب نمیدونم - 00:19:05.985 --> 00:19:08.148 خب ثبت نام کردم دیگه اگه انتخابم کنن که انتخاب میشم دیگه 00:19:08.150 --> 00:19:09.959 و بعدش براساس قیافه رای میدن ؟ 00:19:09.961 --> 00:19:12.422 ... نه الیجا، به 00:19:12.424 --> 00:19:16.528 استعداد کلیت تو قصه گویی و جذابیت داستانت و ... رای میدن 00:19:16.530 --> 00:19:20.044 خب اینکه خیلی بده، چون خیلی مونده برسی اون جلو 00:19:20.516 --> 00:19:22.506 چرا نمیرین بشینین؟ بابا کو؟ 00:19:22.508 --> 00:19:26.543 خب قراره به زودی برسه اینجا، نمیدونم شایدم نرسه 00:19:27.039 --> 00:19:28.750 میرم واسه خودمون جای نشستن پیدا کنم 00:19:30.765 --> 00:19:32.995 هانا، چطوری قراره برسی جلوی اون صف؟ 00:19:32.997 --> 00:19:35.236 آخرین باری که تو صف بودی، همه رو هل دادی که نمونه غذای مجانی بگیری 00:19:35.238 --> 00:19:37.072 نخیرم اینطور نیست - خودم اینکار رو میکنم - 00:19:37.074 --> 00:19:39.734 عذر میخوام، عذر میخوام، سلام، عذر میخوام 00:19:39.736 --> 00:19:42.079 عذر میخوام خانوم، شرمنده آقا، عذر میخوام 00:19:42.081 --> 00:19:44.991 شرمنده، عذر میخوام، من زودتر رسیدم 00:19:45.473 --> 00:19:47.473 عذر میخوام آقا، خدای من 00:19:52.746 --> 00:19:55.586 اسمت رو دو بار نوشتم 00:19:58.298 --> 00:19:59.498 سلام 00:19:59.932 --> 00:20:01.136 سلام 00:20:01.807 --> 00:20:03.557 وایستادین واسه ثبت نام، یا ... ؟ 00:20:03.747 --> 00:20:07.100 آره، لازمه که بکشمت عقب و اسمم رو دو بار بنویسم ؟ 00:20:07.102 --> 00:20:09.342 شرمنده - ... آره، گوش کن - 00:20:09.344 --> 00:20:12.164 ببین به کسی نمیگم ولی کارت درست نبود 00:20:12.166 --> 00:20:13.856 شنیدم چی گفتی، خودمم فکر نمیکنم که کار درستی بوده باشه 00:20:13.858 --> 00:20:16.298 آدمایی هستن که واقعا جون میکنن که به آرزوشون برسن 00:20:16.311 --> 00:20:19.523 میدونم، واقعا نمیخوام از اتفاقی که افتاد، دفاع کنم 00:20:20.502 --> 00:20:22.653 یه فایل صوتی منتشر کردم، واسم مهم ـه 00:20:22.867 --> 00:20:24.118 متوجه م 00:20:24.619 --> 00:20:26.829 سلام همگی به " موث " خوش اومدین 00:20:31.826 --> 00:20:36.496 اوفیرا اسینبرگ " هستم و موضوع امشبمون، حسودیه " 00:20:36.498 --> 00:20:38.961 ... که باید راه خوبی باشه واستون 00:20:38.963 --> 00:20:40.674 که بتونین به داستانی سکسیتون چارچوب بدین 00:20:42.024 --> 00:20:44.576 خب ما قصه گویانمون رو بطور تصادفی انتخاب میکنیم 00:20:44.578 --> 00:20:48.127 میان اینجا و یه داستان واقعی از زندگیشون رو واسمون میگن 00:20:48.303 --> 00:20:50.643 خیلخب همگی بهتره شروع کنیم 00:20:56.151 --> 00:21:01.782 اولین قصه گوی امروز عصرمون " لزلی جانسون " ـه 00:21:05.244 --> 00:21:07.203 از " داگ " متنفرم 00:21:07.205 --> 00:21:09.368 همین دو شب پیش باهاش روهم ریختما 00:21:09.495 --> 00:21:11.961 ... ولی کسی که واقعا ازش متنفرم این زن استرالیایی ـه 00:21:11.963 --> 00:21:14.136 که داگ یه شب قبلش باهاش روهم ریخته بود 00:21:14.252 --> 00:21:17.051 اسمش یادم نیست پس " کانتی " صداش میکنیم 00:21:21.030 --> 00:21:22.555 ...امشب تو تختم دروغ گفتم 00:21:22.647 --> 00:21:25.071 ... و در حالی که نیمه هوشیار بودم، یه آرزو داشتم 00:21:25.073 --> 00:21:27.348 اونم یجور تغییرشکل بود 00:21:27.350 --> 00:21:30.199 ...خب تو دبیرستان یه مشت زن قهار بود 00:21:30.201 --> 00:21:34.503 " در حدی که پسرا بهش میگفتن " بوم بوم شانا 00:21:34.723 --> 00:21:38.111 وقتی تو دانشگاه بودم ... بجای اینکه از یه دختر درخواست کنم 00:21:38.113 --> 00:21:41.000 از خودم میپرسیدم که باید ازش بخوام باهام بیاد بیرون یا نه 00:21:41.002 --> 00:21:43.185 ... در واقعیت چیزی که از ذهنتون میگذره 00:21:43.620 --> 00:21:46.186 " اینه که " امروز قراره یه خونه بخرم 00:21:51.701 --> 00:21:54.588 ... قصه گوی بعدیمون 00:21:55.847 --> 00:21:57.826 هانا هروایس ـه 00:22:01.050 --> 00:22:03.204 وایستا وایستا صبر کن نمیتونی اونا رو با خودت ببری 00:22:03.206 --> 00:22:05.056 ولی این خلاصه چیزاییه که میخوام بگم - مگه کسخلی ؟ - 00:22:05.058 --> 00:22:07.127 ،نه، از برنامه خارجت میکنیم اجازه داشتن یادداشت رو نداری 00:22:07.218 --> 00:22:08.418 خیلخب 00:22:08.475 --> 00:22:09.724 خیلی ممنون 00:22:10.114 --> 00:22:11.392 متاسفم 00:22:18.348 --> 00:22:19.573 ممنون 00:22:23.021 --> 00:22:26.808 در واقع درستش " هرواس " ـه ولی این تلفظ درست لهستانیش ـه 00:22:26.810 --> 00:22:29.362 البته میدونین یجورایی اهمیت خاصی هم نداره 00:22:29.364 --> 00:22:31.500 وحشی گری پلیس و کلی چیزای دیگه هست که باید نگرانش باشیم 00:22:33.397 --> 00:22:35.040 ... پس ام 00:22:36.368 --> 00:22:39.961 چیزی که میخوام واستون بگم یه داستان حسادت ـه قدیمی ـه 00:22:40.141 --> 00:22:42.977 و زنده کردنش مثل زنده کردن اژدهاس 00:22:42.979 --> 00:22:46.522 تو این داستان من " ویگو مورتنسن " هستم " در " ارباب حلقه ها 00:22:46.524 --> 00:22:49.537 و حسادت در برابر شمشیر من قدرتی نداره 00:22:49.631 --> 00:22:53.138 و این سرچشمه ی شکل گرفتن همه ی ... داستان هایی ـه که در مورد حسادت شکل گرفته 00:22:53.140 --> 00:22:54.423 ... همه ی ماجراهای بزرگ بر پایه ی حسادت بوجود اومدن 00:22:54.425 --> 00:22:57.748 مثل سکس دوست پسرم با بهترین دوستم 00:22:58.854 --> 00:23:01.274 و اون فقط بهترین دوستم نبود 00:23:01.276 --> 00:23:03.526 ... بهترین دوستی که میتونم بگم شبیه 00:23:03.528 --> 00:23:06.563 بچه ی " بریگت باردوت " و یه پری دریایی ـه 00:23:08.655 --> 00:23:12.522 ... یه زخم باحال روی صورتش ـه 00:23:12.524 --> 00:23:14.597 و با این وجود " متیو پری " ازش میخواد که باهاش بره بیرون 00:23:16.548 --> 00:23:19.810 پس حدس میزنم که منو یه دختر ـه خونسرد، توصیف نمیکنین 00:23:19.812 --> 00:23:21.625 من یه خانوم خوب و آروم نیستم 00:23:21.627 --> 00:23:23.329 : مثل اینه که تا حالا منو ندیده باشین و بگین ... اون هانا 00:23:23.331 --> 00:23:25.719 واقعا یه دختر جوون ـه بد بوئه 00:23:25.721 --> 00:23:28.806 یا شایدم بگین " تو یه ساعت گذشته انقدر خرخر کرد که حسابش از دستمون در رفته " ؟ 00:23:28.808 --> 00:23:34.590 پس وقتی قضیه ی دوست پسرم و بهترین دوستم فهمیدم 00:23:34.592 --> 00:23:38.772 بطور عجیبی آروم بودم حتی با اینکه اون واقعیت وحشتناک رو میدونستم 00:23:38.980 --> 00:23:40.664 میدونی اصلا خشکم زده بود 00:23:40.666 --> 00:23:43.782 ...سعی کردم همه ی این چیزای وحشتناک رو تصور کنم 00:23:43.784 --> 00:23:46.083 ... مثل اینکه داره کُسش رو لیس میزنه 00:23:46.085 --> 00:23:49.378 و همینطور داره ممه هاش رو میخوره، در حالی ...که اون داره تخم هاش رو میماله واسش 00:23:49.380 --> 00:23:52.439 و بعدش لباش رو میبوسه مثل اینکه داره یه گل رو میبوسه 00:23:52.576 --> 00:23:54.308 ... و سعی کردم که خودم رو تحریک کنم 00:23:54.310 --> 00:23:56.510 و همه ی این اتفاقات وحشتناک رو در یه لحظه تجسم کنم 00:23:56.974 --> 00:24:01.106 ولی حقیقت اینه که عصبانی نبودم 00:24:01.108 --> 00:24:02.423 ناراحت بودم 00:24:02.770 --> 00:24:06.956 از این ناراحت بودم که اونا در موردم چی فکر میکنن 00:24:07.094 --> 00:24:09.755 : فکر میکردم که یه جا نشستن و میگن که وایی خدایا، هانا الان داره از عصباتیت منفجر میشه 00:24:09.757 --> 00:24:11.804 میره یه گربه رو میکشه و رو در خونمون آویزونش میکنه 00:24:11.806 --> 00:24:16.116 بدجور گریه زاری میکنه و اشکاش همه جا رو پر میکنه 00:24:16.118 --> 00:24:18.128 " و همه جا پر از آب میشه، مثل یه " جهان آبی 00:24:18.472 --> 00:24:20.806 و میدونین چیه ؟ اونا اشتباه نمیکردن 00:24:20.808 --> 00:24:24.380 مجبور بودم خیلی سخت مبارزه کنم تا اون دختری که اونا فکر میکردن، نباشم 00:24:24.562 --> 00:24:28.611 و این خیلی سخت بود، حتی به این فکر کردم که یه دوچرخه رو بندازم تو پنجره ی خونشون 00:24:28.613 --> 00:24:31.985 ولی اول اینکه : اونا تو طبقه ی سوم زندگی میکردن و منم همچین قدرتی نداشتم که پرتش کنم اون بالا 00:24:31.987 --> 00:24:33.710 و دوم اینکه: احتمالا ازش خوشش میومد و ازم تشکر میکرد 00:24:33.712 --> 00:24:35.071 " ممنونم بخاطر دوچرخه " 00:24:37.056 --> 00:24:38.821 :بعدش فکر کردم که واسش یه یادداشت بفرستم 00:24:38.823 --> 00:24:43.189 " خانوم جوان، چسبوندن صورتاتون بهم چه حسی داره؟ " 00:24:43.962 --> 00:24:48.105 ... ولی در عوض نشستم و گریه کردم و فکر کردم 00:24:48.107 --> 00:24:51.386 و خوردم و نوشتم و با فکر کردن به " کریس فرلی " خود ارضایی کردم 00:24:51.388 --> 00:24:54.349 که یه چیزی از زمان بچگیم بود که هنوز حلش نکرده بودم 00:24:55.930 --> 00:24:58.110 ولی وقتی شنیدم که موضوع امشب حسادت ـه 00:24:58.112 --> 00:25:01.901 فهمیدم که به یه پایان واسه داستانم نیاز دارم یه پایان واقعی 00:25:01.903 --> 00:25:04.624 و اون پایان، 20دقیقه قبل از رسیدنم به انجا، به ذهنم رسید 00:25:04.626 --> 00:25:09.819 وقتی که یه سبد پر از میوه های گرون رو بردم ...و پشت در خونش گذاشتم 00:25:09.821 --> 00:25:12.368 : با یه یادداشت که روش نوشته بود موفق باشی 00:25:12.568 --> 00:25:14.268 و اینو صادقانه و بی ریا گفتم 00:25:14.427 --> 00:25:17.219 به عنوان پایانی برای هانا 00:25:18.112 --> 00:25:20.489 فکر کنم واقعیت هم همینه، درسته؟ 00:25:20.759 --> 00:25:22.922 من واسه همیشه هانا میمونم 00:25:23.117 --> 00:25:25.886 ...مهم نیست که چیکار کنم و مهم نیست که حتی بخوام 00:25:25.888 --> 00:25:29.590 از احساساتم یه بمب هسته ای درست کنم 00:25:29.592 --> 00:25:33.656 یا عقب نشینی کنم، خونسرد باشم و یه سبد میوه بهش بدم 00:25:33.994 --> 00:25:37.537 من فقط توانایی کنترل وقایعی رو دارم که دور و برم اتفاق میوفتن 00:25:37.539 --> 00:25:41.240 ولی بدترین قسمتش این بود که وقتی رسیدم اونجا ... صدای داد و فریاد شنیدم 00:25:41.469 --> 00:25:45.771 و شنیدم که دارن اسم منو میگن و دیوونگیشون رو شنیدم 00:25:45.773 --> 00:25:48.513 و اینو میدونستم که بلاخره راحت شدم 00:25:48.515 --> 00:25:50.859 حداقل برای امشب 00:25:51.832 --> 00:25:53.824 همین بود، خیلی ممنون 00:25:57.768 --> 00:25:59.303 !وهوو 00:26:03.992 --> 00:26:05.308 نمره ت 10ـه 00:26:12.216 --> 00:26:16.135 You're just too good to be true 00:26:16.137 --> 00:26:20.246 Can't take my eyes off of you 00:26:20.248 --> 00:26:24.107 You'd be like heaven to touch 00:26:24.109 --> 00:26:27.980 I wanna hold you so much 00:26:27.982 --> 00:26:31.851 At long last love has arrived 00:26:31.853 --> 00:26:35.821 And I thank God I'm alive 00:26:35.823 --> 00:26:38.423 You're just too good to be true... 00:26:39.778 --> 00:26:41.079 دزی ؟ 00:26:41.081 --> 00:26:42.767 مارنی ام، بزار بیام تو 00:26:42.769 --> 00:26:46.198 هدفونم رو میخوام، کفشام رو میخوام باز کن دیگه 00:26:46.463 --> 00:26:47.750 خدا وکیلی عاشق وبسایتتم 00:26:48.317 --> 00:26:49.523 دزی؟ 00:26:49.525 --> 00:26:50.831 آره - اووهوم - 00:26:50.833 --> 00:26:52.720 دزی، زودباش دیگه در رو باز کن 00:26:52.722 --> 00:26:53.973 وهوو 00:26:54.057 --> 00:26:55.585 !در رو باز کن 00:26:57.045 --> 00:26:59.712 !کفشاش رو لازم داره مرد 00:27:00.199 --> 00:27:02.918 ...feel like I feel 00:27:02.920 --> 00:27:06.385 Please let me know that it's real 00:27:06.387 --> 00:27:10.222 You're just too good to be true 00:27:10.224 --> 00:27:14.895 Can't take my eyes off of you... 00:27:18.257 --> 00:27:21.088 بدون اینکه کار مثبتی انجام بدم، میمیرم 00:27:21.903 --> 00:27:24.732 وقت زیادی برام نمونده 00:27:25.069 --> 00:27:27.447 خب منم بدون انجام دادن کار خاصی، میمیرم 00:27:27.792 --> 00:27:30.502 و تازشم کلی وقت برام مونده 00:27:30.578 --> 00:27:34.997 مثلا قراره 80ساله دیگه هم عمر کنم !واقعا وحشتناکه 00:27:39.921 --> 00:27:42.822 سه تا آبجو دیگه مونده که قبل کردنت، بخورم 00:27:43.225 --> 00:27:45.008 کاملا معلومه که به تیپ من میخوری 00:27:46.978 --> 00:27:49.741 Oh, pretty baby... 00:27:49.743 --> 00:27:51.660 Don't bring me down, I pray 00:27:51.662 --> 00:27:53.599 Oh, pretty baby 00:27:53.601 --> 00:27:55.491 Now that I've found you, stay 00:27:55.493 --> 00:27:59.105 And let me love you, baby 00:27:59.107 --> 00:28:02.608 Let me love you 00:28:02.610 --> 00:28:06.631 You're just too good to be true 00:28:06.833 --> 00:28:10.557 Can't take my eyes off of you 00:28:10.838 --> 00:28:14.837 You'd be like heaven to touch 00:28:14.839 --> 00:28:18.624 I wanna hold you so much 00:28:18.626 --> 00:28:22.437 At long last love has arrived 00:28:22.439 --> 00:28:26.401 And I thank God I'm alive 00:28:26.403 --> 00:28:30.049 You're just too good to be true 00:28:30.051 --> 00:28:34.732 Can't take my eyes off of you... 00:28:43.540 --> 00:28:46.196 I love you, baby 00:28:46.198 --> 00:28:48.132 And if it's quite all right 00:28:48.134 --> 00:28:52.074 I need you, baby, to warm the lonely night 00:28:52.076 --> 00:28:54.594 I love you, baby 00:28:54.596 --> 00:28:59.099 Trust in me when I say 00:28:59.101 --> 00:29:01.601 Oh, pretty baby 00:29:01.603 --> 00:29:03.577 - Don't bring me down, I pray 00:29:03.579 --> 00:29:05.606 - Oh, pretty baby 00:29:05.608 --> 00:29:07.532 - Now that I've found you, stay 00:29:07.534 --> 00:29:09.952 Oh, pretty baby 00:29:09.954 --> 00:29:12.344 Trust in me when I say... 00:29:12.368 --> 00:29:24.368 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:24.392 --> 00:29:36.392 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.