WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.345 --> 00:01:08.811 اوهوم. مرسي 00:01:08.813 --> 00:01:10.980 خب وقتي که بالاخره به نيويورک رسيدم 00:01:10.982 --> 00:01:13.382 و ميدونستم که ميخواستم خودم رو به تنهايي 00:01:13.384 --> 00:01:18.121 ،حمايت کنم تا بتونم مطلب بنويسم ،خب، فکر ميکردم اين به اين معنيه که، ميدوني 00:01:18.123 --> 00:01:22.424 که بايد تو رستوران "جونيورز"، چيزکيک سرو کنم يا کار نميه وقت توي "برانکس" داشته باشم 00:01:22.426 --> 00:01:23.760 ولي معلوم شد که 00:01:23.762 --> 00:01:29.231 به معني يه کار جنسي نيمه وقت تو يه ساختمون کلينيکي عجيب و غريب تو مرکز شهره 00:01:29.233 --> 00:01:31.834 و ميدوني چيه؟ 00:01:33.171 --> 00:01:35.437 اون زمان شادترين دوران زندگيم بود 00:01:35.439 --> 00:01:38.574 ولي متوجه نميشم چون اومدي نيويورک ،چون ميخواستي نويسندگي کني 00:01:38.576 --> 00:01:41.309 ...ولي واقعا متوجه نميشم که چطور خدمت کردن به ديگران 00:01:41.311 --> 00:01:43.045 باعث ميشه به اون چيزي که ميخواي برسي 00:01:43.047 --> 00:01:46.481 آره، ولي اين اشتباهي ـه که همه ي ما مرتکب ميشيم، مگه نه؟ 00:01:46.483 --> 00:01:49.584 ،باور کن که نويسنده بودن ميدوني... به معنيه 00:01:49.586 --> 00:01:52.287 پيوسته بودن کامل و مطلق ـه 00:01:52.289 --> 00:01:53.689 به معنيه سکوت ـه 00:01:53.691 --> 00:01:55.857 به معني اينه که... ميدوني اتاق يک نفر 00:01:55.859 --> 00:01:58.426 .نه، نه، نه اين کسشره 00:01:58.428 --> 00:02:02.530 کسشره. ما فکر ميکنم که نويسنده ي مرد اينطوري باشه 00:02:02.532 --> 00:02:03.999 ميدوني؟ 00:02:04.001 --> 00:02:06.935 و اين ميتونه منجر به خودتنهاانگاري" وحشتناک" 00:02:06.937 --> 00:02:09.237 و قطع رابطه از بشريت بشه 00:02:09.239 --> 00:02:10.471 من نميخوام اسم کسيو بيارم 00:02:10.473 --> 00:02:12.640 هيچوقت اسم کسيو نميارم 00:02:12.642 --> 00:02:14.109 ،مارتين آميس" عوضي" 00:02:14.111 --> 00:02:16.277 ، "وودي آلن" "ساول بِللو" 00:02:16.279 --> 00:02:19.581 اگه به مردا اون فضايي که ميگن ،بهش نياز دارن رو بدي 00:02:19.583 --> 00:02:21.516 اونوقت خودشون و کارشون رنج ميبرن 00:02:21.518 --> 00:02:23.718 فکر ميکنم اين منو سورپرايز کنه چون من هميشه فکر ميکنم 00:02:23.720 --> 00:02:25.320 که در اين لحظه دارم پيشرفت ميکنم 00:02:25.322 --> 00:02:26.754 وقتي بقيه چيزها فاصله ميگيرن 00:02:26.756 --> 00:02:28.189 ...و من فقط... ميدوني تنها و 00:02:28.191 --> 00:02:30.425 قادر به مخالفت نکردن با افکارم ميمونم 00:02:30.427 --> 00:02:31.859 نه، اين چرت و پرته 00:02:31.861 --> 00:02:33.861 ،منظوم اينه که اصلا ميتوني تصورش کني؟ 00:02:33.863 --> 00:02:35.630 ميتوني تصورش کني؟ 00:02:35.632 --> 00:02:38.266 ،من يه مادر نيستم 00:02:38.268 --> 00:02:39.767 و براي اين کار يه دليل وجود داره 00:02:39.769 --> 00:02:42.937 چون بچه نداشتن حالت طبيعي 00:02:42.939 --> 00:02:44.772 نويسنده ي زنه، باشه؟ 00:02:44.774 --> 00:02:47.709 .اينو يادداشت کن بهش عادت کن، ميدوني؟ 00:02:47.711 --> 00:02:49.210 و ميدوني، من از اين متنفرم ،وقتي همه ميگن 00:02:49.212 --> 00:02:50.612 بچه داشتن باعث ميشه" "تو بخشي از دنيا باشي 00:02:50.614 --> 00:02:52.213 من حالم از اين جمله به هم ميخوره 00:02:52.215 --> 00:02:54.849 من نميخوام يکي از اونا بتونه براي خودش اينور اونور بره 00:02:54.851 --> 00:02:59.519 ميدوني؟ من نميخوام... مثل اين ميمونه که يه وانت وارد کُست بشه، مگه نه؟ 00:02:59.521 --> 00:03:01.889 ...دقيقا. پس من بهش يه اشاره اي ميکنم 00:03:01.891 --> 00:03:06.127 نويسنده بودن و در عين حال همزمان يه مادر بودن 00:03:06.129 --> 00:03:08.863 ... به اون سختي ايه که به نظر مياد يا 00:03:08.865 --> 00:03:10.731 سخت تره 00:03:26.749 --> 00:03:28.149 من نميترسم 00:03:30.286 --> 00:03:32.952 ،تا زماني که من مادرم رو زنده نگه دارم من نميترسم 00:03:34.323 --> 00:03:37.524 يعني ميگي ماموريت تو رو نميترسونه؟ 00:03:49.505 --> 00:03:52.272 چيزي که منو ميترسونه از دست دادن زنيه که منو بزرگ کرده 00:03:53.742 --> 00:03:56.443 چيزي که منو ميترسونه اون سرطاني ـه که 00:03:56.445 --> 00:03:59.879 همه ي بدنش رو دربر گرفته ...و نهايتا، مغزش 00:04:01.417 --> 00:04:04.350 اکسيژن و نيت زنده بودن رو ازش ميگيره 00:04:05.854 --> 00:04:07.720 چيزي که منو ميترسونه اين دنياست 00:04:10.358 --> 00:04:13.126 نه، من نميترسم - !کات - 00:04:13.128 --> 00:04:15.728 ...خداي من - ! کات لطفا! همين حالا - 00:04:17.632 --> 00:04:19.032 استراحت کن جاويگا 00:04:20.668 --> 00:04:21.494 چيه؟ 00:04:21.496 --> 00:04:23.970 هنوز حس ميکنم که ،هيچ احساسي نداري 00:04:23.972 --> 00:04:25.471 ،اين حس اصلا هيچي نبودن 00:04:25.473 --> 00:04:27.273 که براي من مشکل داره 00:04:27.275 --> 00:04:29.843 من هنوزم نميفهمم که الان چرا انقدر داره حرف ميزنه 00:04:29.845 --> 00:04:31.845 اون خيلي ترسيده 00:04:31.847 --> 00:04:34.780 و ... اون خيلي در مورد بيماري مادرش خيلي محتاطانه عمل کرده، تا الان 00:04:34.782 --> 00:04:36.467 پس، الان درباره ي چيه 00:04:36.591 --> 00:04:38.484 که يدفعه اين حس بهش دست ميده ... که بگه و تعريف کنه و 00:04:38.486 --> 00:04:41.353 !ديالوگ هايي براي توضيح اين وجود داره - آره، ميدونم. ميدونم - 00:04:41.355 --> 00:04:44.156 من فکر ميکنم ميتونم کار بهتري انجام بدم اگه ديالوگ ها رو نگم 00:04:44.158 --> 00:04:46.058 منظورت کدوم ديالوگ هاست، ها؟ 00:04:46.060 --> 00:04:47.625 هيچ ديالوگي نگم 00:04:47.627 --> 00:04:48.927 هيچ ديالوگي نگي؟ 00:04:48.929 --> 00:04:51.696 !بدون ديالوگ، داستاني وجود نداره ... فقط 00:04:51.698 --> 00:04:55.500 من... من بعضي وقت ها "به ديالوگ نياز دارم، کارگردان "اُلاتا 00:04:55.502 --> 00:04:58.103 .بقيه ي دفعه ها من نيازي ندارم اين بستگي داره 00:04:58.105 --> 00:04:59.872 ،آدام تو خيلي بااستعدادي 00:04:59.874 --> 00:05:01.606 !ولي من نميتونم باهات بحث کنم 00:05:01.608 --> 00:05:02.975 اين منو خيلي خسته ميکنه 00:05:02.977 --> 00:05:05.143 من رو هم خسته ميکنه، خيلي خب؟ 00:05:05.145 --> 00:05:07.579 من فکر ميکنم هردوي ما يه چيز رو ميخوايم 00:05:07.581 --> 00:05:09.547 ما ميخوايم بهترين فيلمي که ...ميتونيم رو در کوتاه ترين 00:05:09.549 --> 00:05:11.149 زمان ممکن بسازيم 00:05:11.151 --> 00:05:13.785 ،من دارم ميگم که متاسفانه وقتمون محدوده 00:05:13.787 --> 00:05:15.253 ...ديروز، من کامل اينجا بودم و 00:05:15.255 --> 00:05:17.955 ... اين خيلي زشته که درباره ي يه نفر حرف بزني و 00:05:17.957 --> 00:05:20.558 ! کيرم تو اين کار 00:05:20.560 --> 00:05:22.326 .خدافظ خوشحال شدم از ديدنت 00:05:22.328 --> 00:05:22.912 چي؟ 00:05:22.914 --> 00:05:24.662 ايشالا که پسرت فارغ التحصيل بشه 00:05:24.664 --> 00:05:26.531 !من دارم ميرم 00:05:26.533 --> 00:05:29.467 "به من ميگه "چي؟ چي؟ 00:05:29.469 --> 00:05:32.370 !اين کُت مثل سگ آدمو به خارش ميندازه 00:05:32.372 --> 00:05:34.839 جون تو چقدر جذابي 00:05:34.841 --> 00:05:36.674 داره آبم مياد - بکنم. جون بزن بياد - 00:05:36.676 --> 00:05:39.343 و بعدش که آبت داخلمه آب منم مياد 00:05:39.345 --> 00:05:41.112 باشه عاليه 00:05:41.114 --> 00:05:42.547 شمارش معکوس شروع ميشه - باشه - 00:05:42.549 --> 00:05:45.683 ... پنج، چهار، سه، دو 00:05:45.685 --> 00:05:47.384 زود آبت اومد 00:05:47.386 --> 00:05:49.286 صبر کن. آبم داره مياد 00:05:58.330 --> 00:06:02.499 ،ميخوام کنار تو تو دهن شير بميرم 00:06:02.501 --> 00:06:05.469 ،و اينطوري، ميتونيم تا ابد با هم باشيم 00:06:05.471 --> 00:06:07.938 حتي در لحظه ي مرگمون 00:06:07.940 --> 00:06:11.975 مرگ من و تو، مگه نه؟ 00:06:11.977 --> 00:06:13.410 باتواما 00:06:13.412 --> 00:06:14.778 ها؟ 00:06:14.780 --> 00:06:16.313 آره 00:06:19.251 --> 00:06:19.943 چيه؟ 00:06:19.945 --> 00:06:22.018 من واسه کسي که اين حرفو بهم بزنه جونمم ميدم 00:06:22.020 --> 00:06:23.786 خير سرم شعر گفتم 00:06:23.788 --> 00:06:25.655 مثل شکسپير 00:06:25.657 --> 00:06:26.956 آره، درست ميگي شاعرانه ست 00:06:26.958 --> 00:06:28.591 خيلي زيبا و چاپلوسانه ست 00:06:28.593 --> 00:06:29.993 خوبه - آره - 00:06:30.962 --> 00:06:32.795 ... ولي نميشه ما 00:06:33.932 --> 00:06:35.998 بعضي وقت ها با هم شام بخوريم؟ 00:06:36.000 --> 00:06:36.508 آره 00:06:36.510 --> 00:06:38.033 حس ميکنم هفته هاست که نديدمت 00:06:38.035 --> 00:06:41.504 تو هميشه سر تمريني يا ميري باشگاه بدن يا هرچي که اسمش هست 00:06:41.506 --> 00:06:45.508 ري، تقصير من نيست که ميخوام براي خودم قوي بشم 00:06:45.510 --> 00:06:46.876 آره، نه ميدونم 00:06:46.878 --> 00:06:48.344 و اين عاليه. خوبه 00:06:48.346 --> 00:06:51.514 ... و تو قوي هستي. فقط 00:06:51.516 --> 00:06:53.649 نميدونم. ببين، من ميخوام باهات تو دهن شير برم 00:06:53.651 --> 00:06:55.051 به نظر خوب مياد - خوبه - 00:06:55.052 --> 00:06:58.087 به نظر دنج ، گرم ، هيجان انگيز و خطرناک مياد 00:06:58.089 --> 00:06:59.621 ...ولي همينطور نميدونم 00:06:59.623 --> 00:07:01.156 نميخواي با هم بريم "دامپلينگ" بخوريم 00:07:01.158 --> 00:07:02.724 و چندتا آبجو بزنيم بالا و با هم باشيم؟ 00:07:02.726 --> 00:07:04.326 ببينم مشغول چه کاري بودي و از اين حرفا 00:07:04.328 --> 00:07:06.428 .آره، معلومه اين عاليه 00:07:06.430 --> 00:07:09.631 مثلا اگه ازم بپرسي که نقشه ي ايده آل"ـت چيه؟" 00:07:09.633 --> 00:07:10.966 ميگم اين نقشه ي ايده آلمه 00:07:10.968 --> 00:07:13.302 .خب بيا انجامش بديم بيا امشب بريم بيرون 00:07:13.304 --> 00:07:16.138 .نه امشب نميتونم. يه کاري دارم و نپرس کارم چيه 00:07:16.140 --> 00:07:18.907 خيلي طولاني و خسته کننده ست که بخوام توضيحش بدم 00:07:18.909 --> 00:07:21.477 ،ولي درحقيقت، اين منو ياد اين ميندازه 00:07:21.479 --> 00:07:23.845 ،که خيلي سخته که بخوام برم بالاشهر 00:07:23.847 --> 00:07:28.583 ،فکر ميکني اگه تاکسي "اوبر" خبر کنم ارزش داره 00:07:28.585 --> 00:07:31.619 اگه بتونم مديتيشن کنم و تو ماشين به ايميل هام برسم؟ 00:07:31.621 --> 00:07:34.822 يا بايد توي مترو مديتيشن کنم؟ 00:07:34.824 --> 00:07:36.957 منظورم اينه که، دفعه ي آخري که ميخواستم ،تو مترو مديتيشن کنم 00:07:36.959 --> 00:07:38.493 يه يارويي جفتم نشسته بود پاهاشو باز کرده بود 00:07:38.495 --> 00:07:40.761 ،ولي... سخت تر شد 00:07:40.763 --> 00:07:43.364 ولي شايد اين چالش بهتري براي تواناييم باشه تا در انديشه باقي بمونم 00:07:43.366 --> 00:07:46.401 ...اينطوري خيلي پايدارتره - ها؟ - 00:07:46.403 --> 00:07:47.803 بايد اوبر خبر کنم؟ 00:07:49.339 --> 00:07:51.205 چي؟ 00:07:51.207 --> 00:07:53.007 اوبر. آره 00:07:53.009 --> 00:07:55.243 ميتوني اوبر خبر کني 00:07:55.245 --> 00:07:58.312 لوله ي داغ تو مجاري ادراري ـم 00:07:58.314 --> 00:07:59.880 پيپ تميزکن 00:07:59.882 --> 00:08:01.849 انگار يه پيپ تميز کن اونجاست 00:08:06.221 --> 00:08:09.523 ."نظم و قانون: يو تي آي" ! "گونگ گونگ" 00:08:09.525 --> 00:08:12.526 .اصلا خنده دار نيست خيلي درد داره، خب؟ 00:08:12.528 --> 00:08:14.361 و اين از طريق سکس اينطوري نشده 00:08:14.363 --> 00:08:16.664 من فقط چند روز با لباس زير خيس ميرفتم بيرون 00:08:16.666 --> 00:08:18.398 تو خيلي چندشي 00:08:18.400 --> 00:08:21.035 هانا، ميشه به يکي از اون لزبين هاي جذابي که ميشناسي پيام بدي 00:08:21.037 --> 00:08:23.303 و ببيني ميتونه امشب منو وارد پارتي "نيويورک مَگ" کنه يا نه؟ 00:08:23.305 --> 00:08:25.606 .نميدونم الايجا مثانه ام داره آتيش ميگيره 00:08:25.608 --> 00:08:28.776 نميدونم اگه حس ميکنم براي تو دارم از ارتباط رسانه ايم سوءاستفاده ميکنم 00:08:28.778 --> 00:08:31.612 جيدن پينکت اسميث" داره" تمبرهاي جديش رو آغاز ميکنه 00:08:31.614 --> 00:08:34.982 خواهش ميکنم! تو بايد باحال به نظر بياي که بخواي همچين چيزي رو بدوني 00:08:34.984 --> 00:08:36.750 ميشه حداقل بهم مُسکن بدي؟ 00:08:36.752 --> 00:08:41.353 کاشکي دو ساعت پيش بهم ميگفتي 00:08:41.355 --> 00:08:42.622 همه رو خوردم 00:08:42.624 --> 00:08:44.724 خب، ميشه کمرم رو غلغلک بدي؟ 00:08:44.726 --> 00:08:46.126 نه 00:08:47.128 --> 00:08:50.797 دکالب رو تعطيل کردن؟ "N/A" ميدوني اونا چطور متروي 00:08:50.799 --> 00:08:52.648 منو ياد اون دفعه ميندازه که 00:08:52.784 --> 00:08:55.868 دستيار هيئت حمل و نقل و ترابري بودم 00:08:55.870 --> 00:08:58.104 ... وقتي... و اونا بهت اينو نميگن 00:08:58.106 --> 00:08:59.639 ،رو تعطيل کردن B قسمت 00:08:59.641 --> 00:09:02.709 ،و بيا اينطوري بگيم که تظاهر به تعطيل کردن اونجا کردن 00:09:02.711 --> 00:09:05.244 اونجا رو فقط در اختيار شهردار 00:09:05.246 --> 00:09:07.013 و دوستاي همجنسگراش قرار دادن 00:09:07.015 --> 00:09:09.849 معذرت ميخوام - فکر ميکنم بتوني تصور کني - 00:09:09.851 --> 00:09:11.283 که درباره ي کي دارم حرف ميزنم 00:09:11.285 --> 00:09:13.452 ...ولي اگه نميتوني، اينو درنظر بگير 00:09:13.454 --> 00:09:15.988 ،يه مترو پر از همجنسگراها 00:09:15.990 --> 00:09:17.523 ...من... کسيو قضاوت نميکنم 00:09:17.525 --> 00:09:18.790 تو سکوت قطار رو ميرونم 00:09:18.792 --> 00:09:20.493 واي عجب داستان خفني 00:09:20.495 --> 00:09:23.061 بفرما - نميتوني تصور کني من چي ديدم - 00:09:23.063 --> 00:09:25.464 ...ولي شغ من اين بود که سکوت کنم 00:09:25.466 --> 00:09:26.999 البته، آره فقط بايد سکوت ميکردي 00:09:27.001 --> 00:09:28.967 بفرما. خيلي از ديدنت خوشحال شدم بابي 00:09:28.969 --> 00:09:30.736 .مرسي که تشريف اوردي فردا ميبينمت باشه؟ 00:09:30.738 --> 00:09:32.338 روز خوبي داشته باشي - باشه - 00:09:34.675 --> 00:09:36.882 اين شيريني کشمشي ـه يا زرشکي؟ 00:09:37.778 --> 00:09:39.645 نميدونم والا 00:09:39.647 --> 00:09:41.047 نميدونم 00:09:43.784 --> 00:09:46.351 هي هي بابي؟ - خداي من - 00:09:48.622 --> 00:09:50.188 !بابي 00:09:50.190 --> 00:09:51.856 !زنگ بزنين اورژانس 00:09:51.858 --> 00:09:53.858 بابي؟ 00:09:53.860 --> 00:09:55.326 بابي؟ 00:09:55.328 --> 00:09:58.363 و دزي، اين عقيده ي شخصي منه که 00:09:58.365 --> 00:10:01.266 که ما جدا بايد برگرديم سرکارمون 00:10:01.268 --> 00:10:03.401 مخصوصا اين که تو بايد برگردي سرکار 00:10:03.403 --> 00:10:05.203 و من فکر ميکنم براي سلامتت خوب باشه 00:10:05.205 --> 00:10:06.538 براي سلامتم؟ باشه 00:10:06.540 --> 00:10:08.406 پس من بايد بيخيال درمان و بهبوديم بشم؟ 00:10:08.408 --> 00:10:10.308 به نظرت اين فکر خوبيه؟ - نه - 00:10:10.310 --> 00:10:12.810 .از کار باهات خوشحال شدم حرف نداشت 00:10:12.812 --> 00:10:14.479 منظورم اينه که، من نميخوام ،کسي رو مقصر بدونم 00:10:14.481 --> 00:10:16.281 ولي تو بدترين مُشوق من هستي 00:10:16.283 --> 00:10:18.148 ...کاري که تو تازه انجام دادي ...و نميخوام بهت توهين کنم 00:10:18.150 --> 00:10:19.783 ولي حرفي که زدي خيلي کسشر بود 00:10:19.785 --> 00:10:21.318 باشه - خيلي خب - 00:10:21.320 --> 00:10:23.387 .اين توهين نيست هيچکس تو رو مقصر نميدونه 00:10:23.389 --> 00:10:27.424 دزي اين حس رو داره که شايد ،کمکش کردين تا حمايت بشه 00:10:27.426 --> 00:10:29.426 حتي بازگشتش رو تشويق کنين - آره - 00:10:29.428 --> 00:10:31.328 بازم ميگم، من کاملا مطمئن نيستم که اين چطور ،منو مقصر نميدونه 00:10:31.330 --> 00:10:33.763 ...ولي ميتونيم درباره اش حرف بزنيم من و شما ميتونيم بعدا درباره اش حرف بزنيم 00:10:33.765 --> 00:10:36.099 ،دزي ولي فکر ميکنم که اون ايده 00:10:36.101 --> 00:10:37.767 ،که من دارم به نحوي 00:10:37.769 --> 00:10:40.404 باعث شده به چيز مسخره 00:10:40.406 --> 00:10:42.839 اعتياد پيدا کني 00:10:42.841 --> 00:10:45.975 اينطور نيست... اينطور نيست - !واي خداي من - 00:10:45.977 --> 00:10:47.777 اين مسخره نيست - ...نکنه من - 00:10:47.779 --> 00:10:49.145 شما هم شنيدين چي گفت، نه؟ 00:10:49.147 --> 00:10:50.847 ...چون - اشکالي نداره. اشکالي نداره - 00:10:50.849 --> 00:10:53.282 ،بايد به دزي اجازه بديم حرفش رو تموم کنه ،و وقتي حرفش رو زد 00:10:53.284 --> 00:10:54.983 بعدش ميتوني بهمون بگي چه حسي داري 00:10:54.985 --> 00:10:56.985 بهت قول ميدم کلي وقت در اختيارت ميذارم تا حرفت رو بزني 00:10:56.987 --> 00:10:59.388 ،خيلي خب، تو حرفت رو تموم کن و بعدش من حرفم رو ميزنم 00:10:59.390 --> 00:11:00.823 ...من به اين داشتم فکر ميکردم 00:11:00.825 --> 00:11:02.425 ...به اين داشتم فکر ميکردم 00:11:03.728 --> 00:11:05.595 ميشه يکم آب بخورم؟ - آره، ميتوني بخوري - 00:11:17.575 --> 00:11:19.508 عجله نکن - همم - 00:11:29.185 --> 00:11:30.652 خداي من 00:11:38.928 --> 00:11:41.463 خوبه. خوبه 00:11:42.966 --> 00:11:44.399 ...همونطور که داشتم ميگفتم 00:11:45.835 --> 00:11:48.403 من کلي وقت داشتم تا درباره ي اين فکر کنم 00:11:48.405 --> 00:11:52.307 و من کاملا مسئوليت جايي که الان در اون هستم رو ميپذيرم 00:11:52.309 --> 00:11:54.142 هرچند که 00:11:54.144 --> 00:11:56.511 ،مارن، تو تمام مدت پيشم بودي ،کنارم بودي 00:11:56.513 --> 00:11:59.247 ،تو شريک من بودي ولي هيچوقت منو نديدي 00:11:59.249 --> 00:12:00.715 تو قط اين کير يا اين 00:12:02.085 --> 00:12:03.751 ...صدا رو ديدي، ميدوني 00:12:03.753 --> 00:12:06.620 ،يا اين گيتار يا اين قرارداد ضبط رو 00:12:06.622 --> 00:12:10.792 تو اين فکر رو درباره ي من داشتي، ولي تو هرگز من رو به چشم يه انسان نديدي 00:12:10.794 --> 00:12:12.526 من دزي - همم - 00:12:14.030 --> 00:12:16.164 و من با تمام وجود دوستت داشتم 00:12:16.166 --> 00:12:19.133 مثل دوستات نبود، مثل اون هانا کوچولو ،و بقيه ي بچه ها 00:12:19.135 --> 00:12:21.969 ،که ميگن مارني اهميتي به محيط اطرافش نميده ... ميدوني 00:12:21.971 --> 00:12:24.138 يا شعر گفتن مارني تکراري ـه 00:12:24.140 --> 00:12:25.907 ،يا چشماشون رو گرد ميکنن و مرخصت ميکنن 00:12:25.909 --> 00:12:27.708 "ميگن "مارني کاملا اينجوريه، ميدوني که؟ 00:12:27.710 --> 00:12:29.043 ...من بدجوري دوستت 00:12:29.045 --> 00:12:30.644 من اونموقع رو دوست داشتم وقتي خودت بودي 00:12:30.646 --> 00:12:33.881 همم - ميدوني؟ و من کاملا آماده اين بودم - 00:12:35.285 --> 00:12:37.050 من نميتونستم خودم رو تحمل کنم 00:12:39.154 --> 00:12:40.721 و تو کاري کردي اين وضع بدتر بشه 00:12:42.024 --> 00:12:44.792 ،اينکار رو کردي ،چون وقتي من مشکل داشتم 00:12:44.794 --> 00:12:48.061 ...ميدوني تو فقط ساکت شدي 00:12:48.063 --> 00:12:49.663 ،منظورم اينه که تو راهت رو کشيدي و رفتي 00:12:49.665 --> 00:12:50.764 تو بيخيالم شدي 00:12:50.766 --> 00:12:52.499 من ساکت شدم؟ 00:12:52.501 --> 00:12:54.501 بيخيال شدم؟ 00:12:54.503 --> 00:12:57.571 اصلا ميدوني اين وضع چقدر براي من سخت بوده؟ 00:12:57.573 --> 00:12:59.540 من تمام بدنم کبوده 00:12:59.542 --> 00:13:01.508 بخاطر اون دو ساعت ماساژي که بهش نياز داشتم 00:13:01.510 --> 00:13:04.244 تا با استرس ناشي از اعتيادت کنار بيام 00:13:07.350 --> 00:13:08.982 تو ... داري جدي حرف ميزني؟ 00:13:08.984 --> 00:13:10.884 آره 00:13:10.886 --> 00:13:12.752 شنيدي چي گفت پسر؟ - آره - 00:13:12.754 --> 00:13:15.788 چون تو کل درمان اعتيادم رو به خودت ربط دادي 00:13:15.790 --> 00:13:17.023 اينکار رو کردي 00:13:17.025 --> 00:13:18.591 واقعا اين کار رو کردي مارنی 00:13:18.593 --> 00:13:20.894 و مشخصه که خودشيفتگي تو 00:13:20.896 --> 00:13:23.596 براي بهبود دزي مضر و زيان آوره 00:13:23.598 --> 00:13:25.465 ميشه يه چيز ديگه بگم؟ 00:13:25.467 --> 00:13:27.467 وقتي ناراحتت کردن، براي خودت احترام قائل شو، مارني ماري 00:13:27.469 --> 00:13:30.270 و هميشه اينطوري رفتار کن، مارني ماري 00:13:30.272 --> 00:13:32.405 ويژگي هاي رايج نشان داده شده توسط کودکان 00:13:32.407 --> 00:13:34.941 کساني که قراره به عنوان جامعه ستيز شناخته بشن 00:13:34.943 --> 00:13:38.211 ...شامل نشان دادن کمبود احساسات و همدردي - آره - 00:13:38.213 --> 00:13:40.347 آسيب رساندن به حيوانات - اینکار رو کردم - 00:13:40.349 --> 00:13:42.048 ...آتش روشن کردن - آره - 00:13:42.050 --> 00:13:43.715 و "ونداليسم" جزئي هست - واي خداي من - (تخريب کنترل‌نشده اشياء و آثار فرهنگي باارزش يا اموال عمومي) 00:13:43.717 --> 00:13:45.985 من خيلي از اين کارها رو انجام دادم 00:13:47.221 --> 00:13:48.787 ...آدام 00:13:48.789 --> 00:13:50.555 من فکر ميکنم که ممکنه يه بچه ي جامعه ستيز بوده باشم 00:13:50.557 --> 00:13:52.791 منظورم اينه که، من کاملا ،رشد کردم بزرگ تر شدم 00:13:52.793 --> 00:13:55.094 ولي من يه معجزه ام 00:13:55.096 --> 00:13:57.596 فکر ميکنم شايد مجبور بشم يه مقاله درباره ي خودم بنويسم 00:13:57.598 --> 00:13:59.498 من تازه از اون فيلم کوفتي استعفا دادم 00:13:59.500 --> 00:14:02.134 !لعنتي من چه گوهي خوردم؟ 00:14:02.136 --> 00:14:05.304 .مطمئنم که مشکلي نيست نميشه برگردي اونجا و معذرت خواهي کني؟ 00:14:05.306 --> 00:14:08.007 اين آدم هاي اروپاي شرقي به اين قضيه عادت دارن 00:14:08.009 --> 00:14:09.508 من ديگه نميتونم اين کار رو انجام بدم 00:14:09.510 --> 00:14:11.110 مثل يه ابزار جايي منتظر باشم 00:14:11.112 --> 00:14:14.412 !تا ابزار يه نفر ديگه باشم 00:14:14.414 --> 00:14:16.080 !اين قضيه خيلي کيريه 00:14:16.082 --> 00:14:18.616 ميخوام به مدير برنامه هام بگم که منو از بازي خارج کنه 00:14:18.618 --> 00:14:21.319 !چون من خيلي اعصابم کيريه 00:14:21.321 --> 00:14:23.221 آره ميدونم عزيزم 00:14:23.223 --> 00:14:24.455 ميدونم 00:14:24.457 --> 00:14:27.258 ولي با اينحال گذاشتن اون لباس لي رو نگه داري؟ 00:14:27.260 --> 00:14:28.960 ببخشيد؟ تو نميدوني 00:14:28.962 --> 00:14:33.398 تو ميتوني کارت رو بدون اون آدم هاي عوضي که جلوي چشمت هستن انجام بدي 00:14:33.400 --> 00:14:36.600 تو فقط به يه ديوونه نياز داري تا کارت رو آناليز و بررسي کنه 00:14:36.602 --> 00:14:37.735 مثل تو؟ 00:14:37.737 --> 00:14:39.670 ! ها 00:14:39.672 --> 00:14:43.241 آدام، براي همينه که بهت ميگم بايد فيلم خودت رو بسازي 00:14:43.243 --> 00:14:46.244 !تو يه هنرمند هستي 00:14:46.246 --> 00:14:49.479 من کسي ام که ميدونه از نظر روانشناسي چطور يه هنرمند رو حمايت کنه 00:14:49.481 --> 00:14:50.881 تو نميتوني همينطوري يه فيلم بسازي، جسا 00:14:50.882 --> 00:14:53.083 تو به بودجه و ساندویچ نياز داري 00:14:53.085 --> 00:14:55.885 و آدم هايي که به چيزي که داري ...ميسازي اهميت بدن 00:14:55.887 --> 00:14:58.355 خداييش خيلي حوصله سربري 00:14:58.357 --> 00:15:01.724 .ميتونيم اينارو جور کنيم يجوري رديفشون ميکنيم 00:15:01.726 --> 00:15:04.494 الان پول روي درخت رشد ميکنه 00:15:04.496 --> 00:15:06.330 ميگم واقعا اين رو درنظر بگيريم 00:15:07.433 --> 00:15:12.702 ".ساختن يه فيلم" 00:15:14.173 --> 00:15:15.973 خیلی مطلب هست 00:15:15.975 --> 00:15:18.741 خداي من، اين استرس زاست 00:15:18.743 --> 00:15:20.510 ،درست در وسط يه روزي کاري اين چنيني 00:15:20.512 --> 00:15:22.912 افتاد رو زمين و رفت که رفت 00:15:22.914 --> 00:15:24.647 آره عجب 00:15:24.649 --> 00:15:27.517 خوزه ميگه سرش بدجوري به زمين برخورد کرده 00:15:27.519 --> 00:15:29.285 حس بدي دارم 00:15:29.287 --> 00:15:32.589 اون داشت يه داستان طولاني و بينظير ،درباره ي "اد کاچ" رو برام تعريف ميکرد 00:15:32.591 --> 00:15:34.791 ،درباره ي يه قطار همجنس گراهاي مخفي ولي من مشغول کار بودم، ميدوني؟ 00:15:34.793 --> 00:15:37.293 تو نميتوني... نميتوني همزمان به حرف همه گوش کني 00:15:37.295 --> 00:15:39.496 وگرنه کله ات منفجر ميشه، ميدوني؟ 00:15:39.498 --> 00:15:43.498 شايد اين درباره ي اين باشه که کي رو براي گوش دادن به حرفاش انتخاب کني 00:15:44.002 --> 00:15:45.434 اين حرفت يعني چي؟ 00:15:47.839 --> 00:15:49.739 چند وقته که تو هيئت انجمن هستي؟ 00:15:49.741 --> 00:15:51.307 سه ماه؟ 00:15:51.309 --> 00:15:54.777 پس تو به آرومي عقب نشيني کردي تا با دخترهايي که سيکس پک دارن رابطه داشته باشي 00:15:54.779 --> 00:15:56.912 و تظاهر کني که مرگ واقعي نيست 00:15:56.914 --> 00:15:59.882 .من نگرانت هستم ري تو آدم باهوشي هستي 00:15:59.884 --> 00:16:03.151 ،تو هميشه باهوش بودي ..ولي اولويت هات 00:16:03.153 --> 00:16:04.520 مسخره و چرت و پرتن 00:16:04.522 --> 00:16:06.454 خودت چي، نکنه يه مثال درخشان هستي؟ 00:16:06.456 --> 00:16:08.356 از همسر و شغلت متنفري 00:16:08.358 --> 00:16:10.358 تنها چيزي که باعث ميشه تو دنيا ذره اي خوشحال باشي 00:16:10.360 --> 00:16:11.793 بازيافت قوطي نوشابه ست 00:16:11.795 --> 00:16:13.762 پول مفت گيرم مياد - ميدوني چيه، "هِرم"؟ - 00:16:13.764 --> 00:16:15.697 تو داري خيلي اعصاب منو کيري ميکني 00:16:15.699 --> 00:16:17.900 ميدوني که؟ من واست جون کندم 00:16:17.902 --> 00:16:19.635 ،واسه اين شغل 00:16:19.637 --> 00:16:21.770 و تو اونجا مي ايستي و من رو هدر دادن فضا" خطاب ميکني؟" (بی عرضه و بی مصرف) 00:16:21.772 --> 00:16:24.105 ها؟ نميخواد منو قضاوت کني 00:16:24.107 --> 00:16:27.809 که نذاشتم بابي داستانش رو برام تعريف کنه 00:16:27.811 --> 00:16:29.810 و راستي کي بهت گفته تو خدا هستي؟ 00:16:29.812 --> 00:16:31.979 من فکر نميکنم خدا باشم ري 00:16:31.981 --> 00:16:34.815 خوبه، چون خدايي وجود نداره 00:16:34.817 --> 00:16:37.284 اين خيلي موضع گستاخانه ايه ري 00:16:37.286 --> 00:16:38.786 بهت تبريک ميگم 00:16:38.788 --> 00:16:41.355 ...من تو تمام اين وضعيت ها کنارت بودم 00:16:41.357 --> 00:16:44.759 ،موسيقي، نمايشنامه سيتکام شکست خورده 00:16:44.761 --> 00:16:47.762 ،کومونيسم، هيئت انجمن 00:16:47.764 --> 00:16:50.731 و حالا که ايستادي اونجا و واسه خودت موضع ميگيري 00:16:50.733 --> 00:16:51.799 و احتمالا من مقصرم 00:16:51.801 --> 00:16:53.133 خيلي خب، ميدوني چيه هِرمي؟ 00:16:53.135 --> 00:16:54.702 روز خيلي دردناکي بوده بوده برام 00:16:54.704 --> 00:16:56.704 الان نميخوام در اين مورد باهات بحث کنم 00:16:56.706 --> 00:16:59.574 خيلي حساس و زودرنجي 00:16:59.576 --> 00:17:01.341 بيخيال، ري ري 00:17:01.343 --> 00:17:03.843 من بهت نميگم هدر دادن فضا 00:17:03.845 --> 00:17:06.447 "بهت ميگم "هدر دادن پتانسيل و استعداد 00:17:06.449 --> 00:17:10.150 ،من دارم ميرم خونه حالا هر قبرستوني که باشه 00:17:18.194 --> 00:17:20.627 سلام مامان - سلام - 00:17:20.629 --> 00:17:23.497 ،برنامه ي "تریسي" رو گرفتم و حق با تو بود، حرف نداره 00:17:23.499 --> 00:17:25.566 من نميدونستم اين همه ماهيچه ي کوچيک دارم 00:17:25.568 --> 00:17:26.968 آره، واقعا برنامه ي خوبيه 00:17:26.969 --> 00:17:28.369 دي وي دي هاش رو ازت ميگيرم 00:17:28.370 --> 00:17:30.036 به محض اينکه زانوم خوب شد 00:17:30.038 --> 00:17:32.038 مامان، دوباره ادرارم خوني شده 00:17:32.040 --> 00:17:33.807 دوباره؟ بذار ببینم 00:17:37.580 --> 00:17:38.945 ببخشيد 00:17:38.947 --> 00:17:40.647 آخي خيلي خب. خيلي خب 00:17:40.649 --> 00:17:42.281 بايد بري اورژانس 00:17:42.283 --> 00:17:43.516 من نميخوام برم اورژانس مامان 00:17:43.518 --> 00:17:45.051 ،بهم ضرب العجل دادن نميتونم 00:17:45.053 --> 00:17:48.221 خيلي خب هانا، فقط برو 00:17:48.223 --> 00:17:50.556 باشه 00:17:50.558 --> 00:17:55.161 ديگه کسي درباره ي انسان هاي واقعي فيلم نميسازه 00:17:55.163 --> 00:17:56.997 و اينجاست که ما وارد ميشيم 00:17:56.999 --> 00:17:59.666 ميدوني، بايد خام، صادقانه و واقعي باشه 00:17:59.668 --> 00:18:02.168 آره، و تنها چيزي که واقعيه اين چیزیه که واقعا برامون اتفاق افتاده 00:18:02.170 --> 00:18:03.737 !آره. آره 00:18:03.739 --> 00:18:06.272 ما بايد براي حقيقت زندگيمون رو بشکافيم 00:18:06.274 --> 00:18:08.341 ،ميدوني، حتي اگه ناراحت کننده باشه 00:18:08.343 --> 00:18:11.677 حتي اگه خيلي براي ما خيلي دردناک باشه که بخوايم درکش کنيم 00:18:12.747 --> 00:18:14.147 آره 00:18:15.950 --> 00:18:18.651 آدام، مثل ما 00:18:18.653 --> 00:18:21.086 مثل ما و هانا 00:18:21.088 --> 00:18:23.189 نه، نه، نه، نه، نه - ! چرا. چرا - 00:18:23.191 --> 00:18:25.158 نميتونيم - منظورت چيه که نميتونيم؟ - 00:18:25.160 --> 00:18:27.593 حرف نداره. حرف نداره 00:18:27.595 --> 00:18:29.395 ،اين درباره ي رابطه هاست 00:18:29.397 --> 00:18:31.997 ،درباره ي ... وفاداري و فريب ـه 00:18:31.999 --> 00:18:35.134 ،يه داستان خام ـه و به طرز نيرومندانه اي واقعيه آدام 00:18:35.136 --> 00:18:37.870 و حتي ممکنه براي ما تصفيه کننده باشه (پاک کننده روح و روان) 00:18:37.872 --> 00:18:41.740 ميدوني، بهمون کمک ميکنه از اين وضعيت ناجور دربيايم و آزاد بشيم 00:18:41.742 --> 00:18:44.909 ،آره، آره، آره، آره، آره - آره، آره - 00:18:44.911 --> 00:18:47.045 خيس عرقم الان 00:18:47.047 --> 00:18:48.547 ممکنه همين باشه - آره - 00:18:48.549 --> 00:18:50.615 اين همه چيز رو درباره ي طبيعت انسان نشون ميده 00:18:50.617 --> 00:18:52.750 هرچند هیچ قصد و منظوری نداریم 00:18:52.752 --> 00:18:54.452 ولی بازم به همدیگه ضربه میزنیم 00:18:54.454 --> 00:18:56.087 !آره - مثل استعاره اي براي جنگ ميمونه - 00:18:56.089 --> 00:18:59.123 و ... و همکاري و نزاع مذهبي 00:18:59.125 --> 00:19:01.693 !همه اين کسشرا ! آره - !آره، آره - 00:19:01.695 --> 00:19:03.495 !واي خداي من 00:19:03.497 --> 00:19:04.897 !آدام 00:19:04.898 --> 00:19:08.233 واي خداي من. ما ممکنه دوتا نابغه باشيم 00:19:11.271 --> 00:19:12.204 صبر کن - چيه؟ - 00:19:12.206 --> 00:19:14.239 ما بايد اين رو فيلمبرداري کنيم 00:19:14.241 --> 00:19:18.542 آره، خيلي خب خوبه 00:19:18.544 --> 00:19:20.745 سياه و سفيد 00:19:20.747 --> 00:19:21.713 زياده روي ـه؟ - آره - 00:19:21.715 --> 00:19:23.981 آره زياده روي ميشه 00:19:27.754 --> 00:19:29.320 دارم سُر ميخورم 00:19:37.097 --> 00:19:39.263 ای کیر تو شانس 00:19:39.265 --> 00:19:41.332 ای تف 00:19:41.334 --> 00:19:44.035 مطمئن نيستم منو به ياد مياري يا نه 00:19:44.037 --> 00:19:46.137 چرا به ياد ميارم 00:19:49.008 --> 00:19:52.075 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:19:52.077 --> 00:19:53.744 خوبم، آره 00:19:53.746 --> 00:19:56.213 آره، منظورم اينه که الان تدريس خصوصي ميکنم 00:19:56.215 --> 00:19:59.449 اينجا هفته اي چندتا شيفت برميدارم ...تا کمکي کرده باشم 00:19:59.451 --> 00:20:01.651 .آها اونايي که بيمه ندارن اين خيلي شرافتمندانه ست 00:20:01.653 --> 00:20:03.686 ولي ميخوام بدوني که سعي کردم براي "اوباماکِر" ثبت نام کنم 00:20:03.688 --> 00:20:05.288 ...و وبسايتش ازم سوءاستفاده کرد 00:20:05.290 --> 00:20:07.891 خب، من حتما درستش میکنم 00:20:07.893 --> 00:20:09.459 من عفونت دستگاه ادراري دارم 00:20:09.461 --> 00:20:13.463 هميشه اينطوري ميشم، واسه همين به داروي "سيپرو"، پريديوم" نياز دارم 00:20:13.465 --> 00:20:16.332 و کدوئين اگه حس ميکني... ميدوني خوش و باحالی 00:20:17.903 --> 00:20:21.004 آره، آزمايش عفونت ادرارت مثبت بوده 00:20:21.006 --> 00:20:23.073 ،در آينده 00:20:23.075 --> 00:20:26.041 اگه من باشم چند روز جلوتر وقتي علائمش شروع شدن به اينجا مراجعه ميکنم 00:20:26.043 --> 00:20:28.144 ،آره، فقط بعضي وقت ها تشخيصش سخته ...اگه فقط 00:20:28.146 --> 00:20:31.947 ميزان سطح عجيب و غريبي دستگاه ادراريم ،يا يه مشکل واقعي باشه 00:20:31.949 --> 00:20:34.917 مثل اين ميمونه که زنده موندن چيه يا عفونت چيه 00:20:34.919 --> 00:20:37.487 اينا سوالات من هستن 00:20:37.489 --> 00:20:40.523 مطمئن نيستم که... که ،بعد مقاربت ادرار ميکني يا نه 00:20:40.525 --> 00:20:42.792 ولي اين ميتونه از مبتلا شدن به عفونت جلوگيري کنه 00:20:42.794 --> 00:20:44.827 و به علاوه اينکه تو حامله اي 00:20:49.401 --> 00:20:51.133 اين رو ميدونستي؟ 00:20:51.135 --> 00:20:53.235 الان ميدونم 00:21:06.483 --> 00:21:08.984 ميدوني چيه؟ بغل کردن يجورايي حس چيز اشتباه رو به آدم ميده 00:21:08.986 --> 00:21:10.519 ...پس من 00:21:14.725 --> 00:21:16.725 ميدوني پدر بچه کيه؟ 00:21:17.895 --> 00:21:20.429 آره، اون مربي اسکي روي آبه 00:21:20.431 --> 00:21:23.199 ... که احتمالا ديگه نميبينمش، پس 00:21:23.201 --> 00:21:25.500 اون خیلی خوشحال و راضی ـه 00:21:27.839 --> 00:21:29.604 ...گوش کن 00:21:31.209 --> 00:21:33.042 ،سقط جنين يه هزينه ي شخصيه 00:21:33.044 --> 00:21:35.009 ،ولي اگه به کمک نياز داشته باشي بهت کمک ميکنم 00:21:35.011 --> 00:21:37.946 ،يه دوستي دارم که ميتونه اين کار رو انجام بده يه نفر که بهش اعتماد دارم 00:21:39.350 --> 00:21:41.916 چي باعث شده فکر کني که بخوام سقطش کنم؟ 00:21:43.053 --> 00:21:45.554 جدي ميگي؟ - همم - 00:21:45.556 --> 00:21:50.257 مرسي بابت کمکي که کردي. از آنتي بيوتيک هاي تاريخ مصرف گذشته خودم استفاده ميکنم 00:22:06.844 --> 00:22:09.844 هِرمي چطور جرات ميکنه منو متهم به هدر دادن پتانسيلم کنه؟ 00:22:09.846 --> 00:22:11.512 ها؟ با گستاخي 00:22:11.514 --> 00:22:13.213 اون تو زندگيش چيکار کرده؟ 00:22:13.215 --> 00:22:16.183 اون روی من، 20 سال پتانسیلش !رو هدر داد. نه 25 سال 00:22:16.185 --> 00:22:18.619 ،خب شايد بخاطر اين بهت انقدر سخت ميگيره 00:22:18.621 --> 00:22:20.855 که ميدوني... نميخواد تو هم مثل اون بشي 00:22:20.857 --> 00:22:23.924 آره، چون من اصلا شبيه اون نميشم 00:22:23.926 --> 00:22:25.025 باشه 00:22:25.027 --> 00:22:26.427 !باشه - باشه - 00:22:27.563 --> 00:22:29.864 !لعنتي من دقيقا مثل اون ميشم 00:22:29.866 --> 00:22:32.600 ...خب، منظورم اينه - ،و حتي اگه من مثل اون شدم - 00:22:32.602 --> 00:22:34.635 يعني انقدر اشتباه و بده؟ 00:22:34.637 --> 00:22:36.937 ،اون زن و کاروکاسبي داره 00:22:36.939 --> 00:22:39.540 اون دانش پخت هزاران نوع شيريني رو بلده 00:22:39.542 --> 00:22:41.975 ...منظورم اينه که، نميدونم ... شايد اين 00:22:41.977 --> 00:22:45.178 شايد هيچ مشکلي برام پيش نياد اگه اخرو عاقبتم مثل اون بشه 00:22:45.180 --> 00:22:47.781 خب، شايد اون ازت ميخواد که زندگي بهتري از اون داشته باشي 00:22:48.984 --> 00:22:50.550 آره 00:22:50.552 --> 00:22:52.319 تُف، درست ميگي 00:22:52.321 --> 00:22:53.721 اون دقيقا همينو ميخواد 00:22:53.722 --> 00:22:56.290 اون ميخواد من نمونه ي بهتري از اون بشم 00:22:56.292 --> 00:22:58.282 الان ميرم ازش معذرت خواهي ميکنم 00:22:58.284 --> 00:22:59.059 خيلي خب، خوبه 00:22:59.061 --> 00:23:01.761 و ميدوني چيه؟ آره، شايد الان زمان اين باشه که يه سري تغييرات انجام بدم 00:23:01.763 --> 00:23:04.464 شايد الان زمان اين باشه که يه کار واقعي انجام بدم 00:23:05.410 --> 00:23:08.235 ميدوني، چيزي که مردم با خاطر بسپارنش 00:23:08.237 --> 00:23:11.738 ميدوني؟ - صبرکن. مثلا خودت رو بکشي؟ - 00:23:11.740 --> 00:23:13.373 چي؟ 00:23:13.375 --> 00:23:14.841 ببخشيد، واقعا اينطوري به نظر اومد که 00:23:14.843 --> 00:23:16.643 آماده ي انجام اين کار هستي 00:23:16.645 --> 00:23:18.344 من نميخوام خودم رو بکشم، شوش 00:23:18.346 --> 00:23:20.046 خيلي خب خوبه - خوبه - 00:23:20.048 --> 00:23:22.148 تو ميخواي خودت رو بکشي؟ - نه. نميخوام. نه - 00:23:23.718 --> 00:23:25.485 بعدا درباره ي اين با هم حرف ميزنيم - باشه عاليه - 00:23:25.487 --> 00:23:27.019 يا حرف نزنيم 00:23:27.021 --> 00:23:29.823 اين خيلي سريع رفت جلو 00:23:37.532 --> 00:23:39.131 سلام - سلام - 00:23:39.133 --> 00:23:42.301 ما اومديم اينجا تا درباره ي يه پروژه ي خلاقانه باهات حرف بزنيم 00:23:42.303 --> 00:23:44.170 خب.. اين يه فيلمه 00:23:44.172 --> 00:23:46.005 آره - فيلمي درباره ي دینامیک پیچیده ای - 00:23:46.007 --> 00:23:47.840 که هر سه ما، چند ساله که داشتيم ازش مراقبت ميکرديم 00:23:47.842 --> 00:23:49.274 اگه واقعا بهش فکر کني 00:23:49.276 --> 00:23:51.209 ،و ميدونم که واقعا خيلي دردناکه 00:23:51.211 --> 00:23:52.478 واسه همين الان مجبور نيستي تصميم بگيري 00:23:52.480 --> 00:23:53.946 که بخواي اجازه اش رو بدي يا نه 00:23:53.948 --> 00:23:55.781 .نه نه نه نه ما هنوز به اين مرحله نرسيديم 00:23:55.783 --> 00:23:57.483 ما هنوز خيلي عقبيم - ما... نه اينطور نيست - 00:23:57.485 --> 00:24:00.552 ما ازت ميخوايم به اين فکر کني که اين پروژه از نظر سينمايي چقدر قويه 00:24:00.554 --> 00:24:03.755 ميدوني؟ و درباره ي داستاني که ميخوايم بگيم فکر کني 00:24:03.757 --> 00:24:06.492 و ما واقعا اميدواريم که 00:24:06.494 --> 00:24:09.227 به ما اجازه ي اشتراک گذاري اين رو 00:24:09.229 --> 00:24:11.129 چيزي که رخ داده رو با دنيا درميون بذاريم 00:24:11.131 --> 00:24:13.465 ...و به طرز زيبايي اين رو آشکار کنيم 00:24:13.467 --> 00:24:14.900 واقعا اين داستان کوچيک رو 00:24:14.902 --> 00:24:16.368 اين ... منظورمو ميدوني ديگه 00:24:16.370 --> 00:24:19.137 شما هرکاري که دوست دارين رو ميتونين انجام بدين 00:24:38.858 --> 00:24:41.592 سلام - سلام پس مهموني چي شد؟ - 00:24:41.594 --> 00:24:43.261 خيلي مهموني کسشري بود 00:24:43.263 --> 00:24:44.996 اونجا فقط ... چندتا پيرپاتال گي بود 00:24:44.998 --> 00:24:47.532 که ميگفتن " من درطول هفته خيلي سرم شلوغه 00:24:47.534 --> 00:24:49.767 !من فقط آخر هفته ها ميتونم مواد بزنم 00:24:49.769 --> 00:24:52.003 خب خوش به حالت آنتوني 00:24:54.174 --> 00:24:55.840 رفتي اورژانس؟ - آره - 00:24:55.842 --> 00:24:58.475 جدي؟ بهت دارو دادن؟ "مثل "افونين 00:24:58.477 --> 00:24:59.877 آره حالن خوبه 00:25:01.014 --> 00:25:02.914 اونا چيزي براي درد بهت دادن؟ 00:25:02.916 --> 00:25:04.882 اوهوم 00:25:04.884 --> 00:25:07.018 اون عوضي هاي بي احساس 00:25:08.087 --> 00:25:09.887 بيا بيا 00:25:09.889 --> 00:25:11.822 سرت رو بذار روي پام 00:25:12.992 --> 00:25:14.926 بيا بيا 00:25:14.928 --> 00:25:16.661 آفرين 00:25:16.663 --> 00:25:18.495 بيا اينجا دختر کوچولو 00:25:21.935 --> 00:25:24.769 ببخشيد دستم پيتزايي ـه 00:25:24.771 --> 00:25:27.605 فقط دارم موهات رو چرب تر ميکنم 00:26:04.977 --> 00:26:06.510 هرمي؟ 00:26:06.512 --> 00:26:08.144 خونه اي؟ 00:26:10.582 --> 00:26:13.016 دارم در رو باز ميکنم، مرتيکه کر 00:26:15.386 --> 00:26:16.886 دارم ميام داخل 00:26:24.997 --> 00:26:26.397 هرمي؟ 00:26:30.168 --> 00:26:31.568 هرمي؟ 00:26:32.170 --> 00:26:33.870 هرمي؟ 00:26:35.807 --> 00:26:37.240 هرمي؟ 00:26:38.910 --> 00:26:40.310 هي 00:26:41.446 --> 00:26:43.279 هرمي؟ 00:26:43.281 --> 00:26:45.248 هي بلند شو. بايد باهات حرف بزنم 00:26:46.317 --> 00:26:47.650 هي 00:26:47.652 --> 00:26:48.984 هرمي 00:26:48.986 --> 00:26:50.386 هي 00:26:51.689 --> 00:26:53.089 هرمي 00:26:53.791 --> 00:26:55.424 هي هرمي 00:26:55.426 --> 00:26:56.826 !هي 00:26:56.827 --> 00:26:58.628 !بيدار شو تخم سگ 00:26:58.630 --> 00:27:00.429 !بيدار شو! هي 00:27:00.431 --> 00:27:02.632 !هرمي 00:27:06.437 --> 00:27:09.205 !هي! هرمي 00:27:09.229 --> 00:27:21.229 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:21.253 --> 00:27:33.253 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.