WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.853 --> 00:01:06.053 اين چيزيه که نميخواستم بهت بگم 00:01:06.228 --> 00:01:08.064 ميدونم خيلي عصبي ميشي 00:01:08.070 --> 00:01:10.770 و بايدم عصباني بشي 00:01:11.032 --> 00:01:13.182 ،من نميخوام اينا رو بهت بگم جسا ...ولي تُف 00:01:13.188 --> 00:01:14.681 بايد کشفش کنم 00:01:15.399 --> 00:01:17.471 ،و نميتونم کاري کنم اگه عصبي ميشي 00:01:17.477 --> 00:01:21.471 چون حقيقت اينه که، قدرت بالاتر من ...يا همچين چيزي 00:01:21.477 --> 00:01:23.391 منو مجبور به مراقبت ميکنه 00:01:23.461 --> 00:01:25.290 ... و مطمئن نيستم 00:01:25.391 --> 00:01:27.757 ،که هانا نظرش چيه و چي ميخواد بگه ولي من خودم ميدونم چي ميخوام بگم 00:01:27.763 --> 00:01:29.544 ،ميخوام بهش بگم، "ببين هانا 00:01:29.550 --> 00:01:31.946 ما با هم کلي خاطره داريم که نميتونيم اونا رو پاک و فراموش کنيم 00:01:31.952 --> 00:01:34.451 ،هرچقدرم که سعي کنيم ،نميتونيم همديگه رو فراموش کنيم 00:01:34.457 --> 00:01:36.571 "پس اجازه بده اين بچه رو باهات بزرگ کنم 00:01:42.495 --> 00:01:45.023 آره. آره 00:01:45.211 --> 00:01:47.304 منم نميدونم که اون چي ميخواد بگه 00:01:48.592 --> 00:01:50.375 حرفي هست که بخواي به من بزني؟ 00:01:52.193 --> 00:01:53.393 ...ببين 00:01:53.555 --> 00:01:55.583 تو بايد کاري که ميدوني لازمه رو انجام بدي 00:01:55.664 --> 00:01:57.948 من نگهبان باغ وحش نيستم 00:01:57.954 --> 00:02:00.811 .اوه بيخيال بابا. يه چيز ديگه اينجا هست ... ميشه تو 00:02:00.817 --> 00:02:03.128 حرفتو بزني؟ تو صورتم تُف کن، بزنم 00:02:03.134 --> 00:02:06.102 چي؟ اينکار رو بکن - خب، واسه چي بايد اينکار رو کنم...؟ - 00:02:06.341 --> 00:02:08.261 تو که کار اشتباهي نکردي 00:02:29.430 --> 00:02:31.041 ! الايجا 00:02:32.143 --> 00:02:33.437 ! الايجا 00:02:33.443 --> 00:02:34.843 !ببين خانم 00:02:35.474 --> 00:02:37.906 منم خيلي گرممه، خب؟ 00:02:37.912 --> 00:02:40.636 ولي نميتونم شماره ي کولر رو پيدا کنم ،تا يه اينچ تکون بخوره 00:02:40.642 --> 00:02:42.736 و من از يه پيچ گوشتي واقعي استفاده کردم 00:02:44.633 --> 00:02:46.816 بايد ازت بپرسم، چرا صبر کردي تا حامله بشي 00:02:46.822 --> 00:02:48.827 تا شروع به پوشيدن لباس زير آراسته و نصفه نيمه کني؟ 00:02:48.913 --> 00:02:50.699 من حالم زياد خوب نيست 00:02:50.705 --> 00:02:52.859 خب عزيزم، معلومه که حالت خوب نيست 00:02:53.070 --> 00:02:56.871 دماي اينجا 127 درجه ست و ما فقير هستيم 00:02:56.877 --> 00:02:59.476 و تو يه انگل تو بدنت داري که داره رشد ميکنه 00:02:59.482 --> 00:03:02.070 احتمالا همين الاناست که هردومون بخاطر گرماي هوا سکته کنيم 00:03:02.259 --> 00:03:04.630 واي خدا، ما قراره مثل اون پيرپاتال ها 00:03:04.843 --> 00:03:07.737 تو "کوئينز" و نيويورک وان" بميريم 00:03:07.933 --> 00:03:10.746 من براي رفتن به ايستگاه خنک کننده خيلي زيبا هستم 00:03:10.752 --> 00:03:12.808 ،نميدونم، صحبتي که با پاول لويي داشتم 00:03:12.814 --> 00:03:15.934 .منو حسابي ريخت به هم من خيلي دارم راجبش فکر ميکنم 00:03:18.279 --> 00:03:19.788 به چي داري ميخندي؟ 00:03:19.794 --> 00:03:22.647 "به اسمش. "پاول لويي 00:03:22.653 --> 00:03:24.145 ،ميدوني، من در تعجبم 00:03:24.151 --> 00:03:25.770 ،که نکنه من دارم بچه ام رو انکار ميکنم 00:03:25.776 --> 00:03:28.397 ،مثل بخش اساسي هويتشون نصف اون چيزي که هستن؟ 00:03:28.403 --> 00:03:31.262 تصور کن من کي رو ميداشتم اگه هرگز پدرم رو نميديدم 00:03:31.268 --> 00:03:33.003 خب، تو احتمالا وقتي چهار سالت بود تمام شعرهاي آهنگ 00:03:33.009 --> 00:03:34.690 دختر باحال" رو ياد نميگرفتي" 00:03:34.696 --> 00:03:36.504 من کم کم دارم به اين نتيجه ميرسم که ،من يه کوچولو ساده لوح بودم 00:03:36.510 --> 00:03:38.699 که فکر ميکردم صحبتمون خيلي آسون قراره پيش بره 00:03:40.503 --> 00:03:42.287 واي خدا 00:03:43.166 --> 00:03:45.650 هانا، اين براي من واقعا گيج کننده ست 00:03:45.656 --> 00:03:47.455 اگه بخواي الان بچه ات رو سقط کني 00:03:47.461 --> 00:03:49.252 چي؟ - ...منظورم اينه که - 00:03:49.258 --> 00:03:50.651 من اينکار رو ميکنم 00:03:51.058 --> 00:03:53.112 فکر کنم فقط دوتا دکتر تو آمريکا باشه که در اين سطح 00:03:53.118 --> 00:03:55.811 از بارداريت، حاضرن اينکار رو کنن ولي من پيداشون ميکنم 00:03:55.817 --> 00:03:57.503 ،من نميخوام بچه ام رو بندازم الايجا 00:03:57.509 --> 00:04:01.199 .من احساس دارم. اينا با هم فرق ميکنن خداي من 00:04:01.732 --> 00:04:03.538 ...صحبت از تفاوت شد 00:04:04.042 --> 00:04:05.959 نوک سينه هات تغيير کردن 00:04:24.613 --> 00:04:25.818 سلام 00:04:27.990 --> 00:04:29.708 سلام - سلام - 00:04:32.523 --> 00:04:34.241 چقدر یخمک میخوای بخری 00:04:34.327 --> 00:04:35.899 آره، چون اينا براي سه روز آينده ام هستن 00:04:35.905 --> 00:04:38.973 اينجوري ديگه مجبور نيستم هي برم و بيام و یخمک بخرم 00:04:38.979 --> 00:04:40.294 تو محله ي من چيکار ميکني؟ 00:04:40.300 --> 00:04:42.089 خب راستش دنبالت ميگشتم 00:04:42.095 --> 00:04:44.988 ،خب بهت تبريک ميگم ...پيدام کردي 00:04:45.978 --> 00:04:47.613 ميشه بريم بيرون و حرف بزنيم؟ 00:04:48.093 --> 00:04:50.402 نه راستش. چون هرچي که ميخواي ،بهم بگي رو 00:04:50.408 --> 00:04:52.689 ،ميتوني جلوي دوستم امير بهم بگي 00:04:52.695 --> 00:04:54.211 اون دوست نزديک منه 00:04:55.353 --> 00:04:56.894 خيلي خب، باشه 00:04:58.974 --> 00:05:01.026 و همينطور، اگه دنبال اجازه ي من براي 00:05:01.032 --> 00:05:03.166 ساخت ادامه ي فيلمت که ...من رو تو اون مثل 00:05:03.172 --> 00:05:04.612 "صاحب بروکلين، "زلدا فيتزجرالد ،نشون داده بود 00:05:04.618 --> 00:05:06.446 ،بجز استعداد و موهاي قشنگ و باحالش 00:05:06.452 --> 00:05:08.303 بايد بگم که من باهات اين رو امضا نميکنم 00:05:08.309 --> 00:05:10.698 دفعه ي بعد چطوره سعي کني بازيگري رو که خيلي کم به من شباهت داره 00:05:10.704 --> 00:05:12.737 ،و شان و منزلت من رو داشته باشه رو پيدا کني؟ 00:05:12.743 --> 00:05:15.530 و بهم بگو که چه موقع امنه که خونه ام رو ترک کنم دوباره 00:05:15.536 --> 00:05:16.736 ...هان 00:05:17.852 --> 00:05:19.854 ميخوام بچه ات رو باهات بزرگ کنم 00:05:22.156 --> 00:05:25.087 دلم براي تو و با تو بودن تنگ شده 00:05:25.093 --> 00:05:27.556 ،و فکر ميکردم که فراموش کردم ولي وقتي درباره ي بچه شنيدم 00:05:27.562 --> 00:05:29.875 باعث شد بفهمم که ما ديگه وقتي براي هدر دادن نداريم 00:05:30.669 --> 00:05:32.341 بهم... بهم اجازه بده بهت نشون بدم چجور آدمي شدم 00:05:32.347 --> 00:05:34.432 ميخوام وقتي که يه مادر ميشي ،کنارت باشم 00:05:34.438 --> 00:05:36.932 ميخوام ببينم که تو بيشتر از هرکس ديگه اي که تا حالا موجودي رو 00:05:36.938 --> 00:05:39.455 ،دوست داشته به بچه ات عشق بورزي و اون رو شکوفا کني 00:05:40.679 --> 00:05:42.874 من ديگه نميخوام ازت دور باشم 00:05:45.980 --> 00:05:48.480 من خيلي گيج شدم 00:05:51.063 --> 00:05:52.471 ميشه بريم خونه ات؟ 00:06:00.365 --> 00:06:02.258 نه، بهتره دوباره این رو تکرار نکنیم 00:06:02.264 --> 00:06:05.698 من گفتم که کانال هاي برتر رو ميخوام 00:06:05.704 --> 00:06:08.451 ...هرچي که هستن. من نميدونم که اونا چي هستن 00:06:08.457 --> 00:06:12.118 ..."مثلا... "انيمال پلانت ! و "کورت تي وي"، نميدونم والا 00:06:12.124 --> 00:06:16.242 من فقط ميخوام کل پکيج شبکه هاي برتر رو خريداري کنم 00:06:16.248 --> 00:06:20.073 .تا بتونم از ديدن برنامه هاي مختلف لذت ببرم متوجه هستين؟ 00:06:21.878 --> 00:06:23.768 ميشه يه لحظه صبر کنين؟ 00:06:23.774 --> 00:06:24.974 ...فقط 00:06:38.247 --> 00:06:41.949 حالت خوبه؟ هممم - آره حالم خوبه. تو حالت خوبه؟ خوبه - 00:06:48.185 --> 00:06:50.010 من حس ميکنم که تماشاگر داريم 00:06:54.580 --> 00:06:58.068 اين 97 کاست صوتي ،حاوي مصاحبه هايي هستش 00:06:58.074 --> 00:07:00.895 ،که توسط دوست و استاد من "هرمي دل بنسور" 00:07:00.901 --> 00:07:02.996 با افراد مسن بروکلين صورت گرفته شده 00:07:03.002 --> 00:07:06.974 حالا، اگه شما بهمون کمک کنين ،اين نوارها رو ديجيتالي کنيم 00:07:06.980 --> 00:07:09.326 بهمون کمک ميکنين تا ،يه پلتفورم دردسترس بوجود بياريم 00:07:09.332 --> 00:07:11.216 که آدم ها بتونن وحشت 00:07:11.222 --> 00:07:14.793 اعيان نشين شدن" رو" به شيوه ي کاملا احساسي و دروني تجربه کنن 00:07:14.799 --> 00:07:16.524 بهت ميگم که اون چي هست که من ميدونم شوش 00:07:16.530 --> 00:07:18.422 هممم - تو اين دنيا هيچ چيز بدتر از - 00:07:18.428 --> 00:07:20.024 ارث نيست. هيچي 00:07:20.030 --> 00:07:21.517 براي همينه که من بايد اين رو بدست بيارم - ...خب - 00:07:21.523 --> 00:07:23.016 متوجه هستي؟ خالصانه بدستش بيارم 00:07:23.022 --> 00:07:24.695 هرمي تمام چيزهاش رو به من داد 00:07:24.701 --> 00:07:26.109 تا بتونم روياش رو زنده نگه دارم 00:07:26.115 --> 00:07:27.726 خيلي خب، من متوجه نميشم 00:07:27.732 --> 00:07:29.721 چرا تو به کاروکاسبي قهوه فروشيت .. نميچسبي و 00:07:29.727 --> 00:07:31.344 ...و ميدوني يکم آرامش داشته باشي؟ 00:07:31.350 --> 00:07:33.529 ،نميدونم والا واسه يه لحظه آروم باشي 00:07:33.535 --> 00:07:35.120 تو متوجه نشدي، نه؟ 00:07:35.126 --> 00:07:37.023 متوجه نشدي؟ - ببخشيدا - 00:07:37.029 --> 00:07:38.645 !ولي انگشت هات رو برا من اينطوري کن 00:07:38.651 --> 00:07:41.169 من هرموقع که بخوام منظوري رو برسونم انگشت هام رو با تاکيد اينطوري ميکنم 00:07:41.175 --> 00:07:42.795 ...خيلي خب باشه، اينطوري نکن - ! شوشانا - 00:07:42.801 --> 00:07:44.083 !شوش 00:07:44.186 --> 00:07:46.808 !آره! عزيزم 00:07:46.818 --> 00:07:48.263 !از اینجا برین ببینم 00:07:48.269 --> 00:07:49.518 حالت چطوره؟ 00:07:49.524 --> 00:07:52.419 !سلام خيلي خب خيلي خب. اون خيلي مهربونه 00:07:52.425 --> 00:07:54.706 ،که از اين بهتر نميشه ،و تو حسابي عاشقش ميشي 00:07:54.712 --> 00:07:56.427 بجز اون وقت هايي که واقعا ازش متنفر ميشي 00:07:56.433 --> 00:07:58.641 .چون اون هيچ وقت گاله رو نميبنده خيلي حرف ميزنه 00:07:58.647 --> 00:08:00.363 ...اون خيلي - !سلام - 00:08:00.370 --> 00:08:02.028 !سلام - !واي خداي من - 00:08:02.034 --> 00:08:04.130 من همه جا دنبالت ميگشتم، آبجي 00:08:04.136 --> 00:08:06.525 ،ولي نه فيزيکي ولي من قطعا 00:08:06.531 --> 00:08:08.221 خيلي تو اينباکست پيام گذاشتم 00:08:08.227 --> 00:08:09.734 ...آره. من - !دلم برات تنگ شده - 00:08:09.740 --> 00:08:11.432 ...منم! من 00:08:11.438 --> 00:08:12.938 ايشون ري هستن - سلام - 00:08:12.944 --> 00:08:15.041 ...راستي. پس - سلام. سلام - 00:08:15.047 --> 00:08:17.033 ،خيلي خب، حالا بايد بهم بگين 00:08:17.039 --> 00:08:19.865 تو محله ي من چيکار ميکنين؟ ها؟ 00:08:19.871 --> 00:08:21.664 براي دزدي ازم که نيومدين اينجا، مگه نه؟ 00:08:21.670 --> 00:08:22.914 شوخي ميکنم 00:08:22.920 --> 00:08:24.457 من دهنتون رو سرویس میکنم 00:08:25.055 --> 00:08:27.574 راستش، براي ديجيتالي کردن چندتا کاست اومديم اينجا 00:08:27.580 --> 00:08:29.298 ...من دارم روي يه پروژه کار ميکنم - ...اون لازم نيست - 00:08:29.304 --> 00:08:30.897 لازم نيست چيزي دراين باره بدونه 00:08:30.903 --> 00:08:32.501 براي ابراز ادب اينو پرسيد 00:08:32.507 --> 00:08:34.008 اوه - چي؟ - 00:08:34.014 --> 00:08:37.812 صبر کن ببينم. اين ساختمون جن زده کاست رو ديجيتالي ميکنه؟ 00:08:37.818 --> 00:08:40.399 ري، تو واقعا چيزها رو براي من تغيير دادي 00:08:40.405 --> 00:08:42.257 رو ميديدم " Popples" اونروز داشتم ويدئوي 00:08:42.263 --> 00:08:44.869 و ري، برام مثل يه لحظه ي تلخ و ناراحت کننده بود 00:08:44.959 --> 00:08:49.180 که متوجه شدم که اين نوار داره به آرومي کيفيتش افت ميکنه 00:08:49.186 --> 00:08:51.923 وقتي داشتم بزرگ ميشدم، برنامه ي مورد علاقه ام يه کارتون روسي تيره و تاريک بود 00:08:51.929 --> 00:08:54.655 درباره ي يه کاسه ي کوچيک سوپ "برش"ـه بود که پدر نداشت 00:08:54.843 --> 00:08:57.832 ،ميدوني، جمله اي که خوب به خاطر ميموند بابا خيلي گشنه اش ميشه" بودش" 00:08:57.838 --> 00:08:59.531 من رو به عنوان يه بچه شکل داد 00:08:59.757 --> 00:09:02.949 اين خيلي چيزها رو توضيح ميده - آره، يادم نمياد که اسمش چي بود - 00:09:02.955 --> 00:09:04.769 .واي خداي من ما بايد پيداش کنيم 00:09:04.775 --> 00:09:07.479 حالا کي قراره براي من ناهار بخره؟ 00:09:07.700 --> 00:09:09.543 مامان؟ دوستان؟ - مامان؟ - 00:09:09.549 --> 00:09:11.184 .ماماني اينجا نيست ماماني رفته 00:09:11.190 --> 00:09:12.409 اون رفته 00:09:12.493 --> 00:09:14.683 از خونه زد بيرون و ديگه هرگز برنگشت 00:09:14.689 --> 00:09:16.708 آره، اون دوست نداره که اطراف من باشه 00:09:17.285 --> 00:09:19.594 آره، ماماني نميتونه بابايي رو تحمل کنه 00:09:19.991 --> 00:09:21.594 انگشت فيلت کجاست؟ 00:09:21.600 --> 00:09:23.772 !پخخخه- هي باتوام - 00:09:23.983 --> 00:09:25.689 اين... قرار بود 00:09:25.695 --> 00:09:28.878 که يکم صداي "بو" رو دربياري جسا - بيخيال بابا. چيزيش نشد - 00:09:28.884 --> 00:09:31.987 لزومي نداشت که انقدر بلند فرياد زني 00:09:31.993 --> 00:09:36.222 بچه ها... براشون خوبه که صداهاي بلند رو بشنون ،و بوهاي عجيب غريب رو حس کنن 00:09:36.228 --> 00:09:38.809 و اطراف آدم هاي غريبه باشن، ميدوني؟ 00:09:38.901 --> 00:09:40.534 ...مثلا، تو ميخواي اونا 00:09:40.540 --> 00:09:42.716 تو دوست نداري که اونا کِسل کننده باشن، ليرد 00:09:43.588 --> 00:09:45.836 ميخواي برات چايي اي چيزي بيارم؟ 00:09:46.105 --> 00:09:48.527 .لطفا از اين تو چيزي نخور .لطفا از اين تو چيزي نخور 00:09:48.533 --> 00:09:49.746 ببخشيد 00:09:50.493 --> 00:09:52.857 .ببخشيد "و از تو هم عذر ميخوام "سَمپل 00:09:52.988 --> 00:09:56.024 خيلي خب، قبول دارم که اينکار يکم غيرمعمول بود 00:09:56.030 --> 00:09:59.641 .ولي من الان حالم زياد خوش نيست حالم خوب نيست الان 00:09:59.835 --> 00:10:02.010 نميتونم تظاهر کنم... نميتونم تظاهر کنم که برام مهم نيست 00:10:02.016 --> 00:10:04.849 که آدام الان طبقه ي بالا پيش هاناست 00:10:04.855 --> 00:10:07.763 اونا احتمالا دارن "گراف جريان" و جدول هاي ...روزانه طراحي ميکنن تا بتونن 00:10:07.769 --> 00:10:11.550 .بفهمن که بچه اش رو چطور بزرگ کنن ! بچه اش رو 00:10:11.785 --> 00:10:13.245 بچه؟ - آره - 00:10:13.251 --> 00:10:15.520 ،آره، آره، آره، آره، آره ،آره، آره. هانا حامله ست 00:10:15.526 --> 00:10:18.137 و آدام ميخواد تو بزرگ کردن بچه بهش کمک کنه 00:10:18.143 --> 00:10:20.925 .اوهوم. اوهوم. و مال آدام نیست بچه مال آدام نیست 00:10:20.931 --> 00:10:24.546 و اون... بچه ي يه بندباز بوليويايي ـه 00:10:25.303 --> 00:10:28.516 هانا بچه ي بوليويايي ميخواد بياره؟ 00:10:29.419 --> 00:10:31.114 بالاخره 00:10:32.116 --> 00:10:33.316 سلام؟ 00:10:34.991 --> 00:10:36.883 کسي با تا حالا با اين بچه حرف نزده 00:10:36.889 --> 00:10:38.379 تق تق، کوچولو 00:10:39.077 --> 00:10:40.277 !سلام 00:10:41.891 --> 00:10:43.419 چيزي ميشنوي؟ 00:10:44.366 --> 00:10:45.605 سلام آدام 00:10:46.560 --> 00:10:49.115 سلام سلام کوچولو 00:10:49.578 --> 00:10:53.535 لطفا... بهم کمک کن 00:10:53.541 --> 00:10:56.816 مامانم خيلي عجيب غريبه 00:10:56.822 --> 00:10:59.049 اوه... چي... چي؟ 00:10:59.055 --> 00:11:00.361 !بهم کمک کن 00:11:00.657 --> 00:11:03.418 !مامانم خيلي عجيب غريبه 00:11:03.689 --> 00:11:05.359 فکر ميکني من عجيب غريبم؟ 00:11:05.365 --> 00:11:07.290 نه - نه؟ - 00:11:07.296 --> 00:11:09.997 ،ولي جدا اين تو خيلي سروصدا مياد 00:11:10.702 --> 00:11:13.195 اين... خيلي ديوانه کننده ست 00:11:14.333 --> 00:11:16.166 ...صداي حرکت سريع 00:11:17.432 --> 00:11:19.871 صداي درهم شکستن امواج 00:11:21.069 --> 00:11:24.353 ...يه صدف حلزوني اين تو کلي صدا هست 00:11:24.663 --> 00:11:26.770 تو که نميتوني تمام اون صداها رو بشنوي 00:11:29.788 --> 00:11:31.226 همه چي درهم شکسته ست 00:11:31.232 --> 00:11:33.400 تو دنيا منظورته يا تو اين خونه؟ 00:11:33.406 --> 00:11:35.689 تو اين خونه - آها، آره آره - 00:11:35.695 --> 00:11:37.282 ..کولر، قفل بالاي در - همم - 00:11:37.288 --> 00:11:39.924 و اون ديوار رو خيلي بد به هم وصل کردين 00:11:39.930 --> 00:11:42.807 الايجا تنها اينکار رو کرد 00:11:42.813 --> 00:11:44.713 چشم هاش رو بسته بودن؟ - واقعا افتضاحه - 00:11:44.719 --> 00:11:46.301 و تو بودي که تو ديوار ،يه حفره ي بزرگ درست کردي 00:11:46.307 --> 00:11:48.513 ،و بعدش ما مجبور شديم درستش کنيم اگه يادت باشه البته 00:11:48.519 --> 00:11:49.719 ببخشيد 00:11:53.493 --> 00:11:55.177 يه لحظه منو ميبخشيد 00:11:57.009 --> 00:11:58.314 !چيه؟ 00:12:00.993 --> 00:12:04.690 سلام پسر - سلام چطوري؟ هانا اينجاست؟ - 00:12:06.197 --> 00:12:07.700 ليرد؟ - !سلام هانا، ببخشيد - 00:12:07.969 --> 00:12:10.073 ببخشيد. ببخشيد. شرمنده 00:12:10.079 --> 00:12:12.176 .ببخشيد وقتي لباس پوشيدي بهم بگو 00:12:12.543 --> 00:12:14.330 ليرد، اينجا چيکار ميکني؟ 00:12:14.336 --> 00:12:16.136 ميتونم نگاه کنم الان؟ - آره، ميتوني نگاه کني - 00:12:16.142 --> 00:12:17.807 ...خيلي خب. عاليه 00:12:17.813 --> 00:12:19.136 واقعا شرمنده ام که مزاحمتون شدم 00:12:19.142 --> 00:12:21.199 ،نميدونم اينجا چه خبره 00:12:21.205 --> 00:12:24.572 .و اگه مزاحم چيزي شدم، ازتون عذر ميخوام ولي کار مهمي دارم 00:12:24.578 --> 00:12:27.753 من جدا جدا فکر کردم که اين مهمه 00:12:27.759 --> 00:12:30.611 که بيام اينجا و به دوتاتون اطلاع بدم 00:12:30.617 --> 00:12:33.471 ،و مخصوصا به تو اطلاع بدم 00:12:33.477 --> 00:12:34.851 که من اينجام 00:12:34.857 --> 00:12:38.605 و کاملا پايه ي بزرگ کردن بچه هستم 00:12:38.611 --> 00:12:42.646 چي ناموسا ليرد؟ نه - من متوجه شدم چرا اينجا هستم - 00:12:42.652 --> 00:12:45.730 هدف زندگي من اين بود که تبديل به يه معتاد بشم 00:12:45.736 --> 00:12:48.668 ،پس تونستم بهتر بشم ،تونستم به اين ساختمون بيام 00:12:48.674 --> 00:12:52.889 ،و با تو آشنا شدم، و ما با هم اون لحظه رو داشتيم و اون حالت و فاز رو با هم بوجود اورديم 00:12:52.895 --> 00:12:54.795 ،و ما از اين حالت خارج شديم که اشکالي نداره 00:12:54.801 --> 00:12:56.256 چون بعدش با کارولاين آشنا شدم 00:12:56.262 --> 00:12:58.946 ،باهم بچه دار شديم و بعدش اون گذاشت و رفت 00:12:58.952 --> 00:13:01.321 و همه چيز و زندگي من رو نابود کرد 00:13:01.327 --> 00:13:03.446 ،تا بهم شفافيت اين لحظه رو نشون بده 00:13:03.452 --> 00:13:05.580 ،که تو داري بچه دار ميشي 00:13:05.586 --> 00:13:07.165 و قراره که مادر مجردي باشي 00:13:07.171 --> 00:13:08.969 منم پدر مجرديم 00:13:08.975 --> 00:13:10.793 !مثل روز روشنه 00:13:13.232 --> 00:13:17.234 خيلي خب، من دوتا جرعه خوردم و ،من کاملا مست شدم 00:13:17.240 --> 00:13:19.463 اگه واقعي نگه اش دارم 00:13:23.116 --> 00:13:25.930 ،ري، تو که روزا مشروب نميخوردي چيکار داري ميکني؟ 00:13:25.936 --> 00:13:28.837 ...خب ديگه - خوبه که چيزهاي جديد رو امتحان کني، مگه نه؟ - 00:13:28.844 --> 00:13:30.487 ابليد"، من کاملا با حرفت موافقم" 00:13:31.957 --> 00:13:34.245 ابليد؟ واقعا مستي؟ 00:13:34.251 --> 00:13:36.269 اسمش ابيگيل ـه - ابيگيل - 00:13:36.275 --> 00:13:38.221 ابيگيل - ابيگيل. من خيلي عذر ميخوام - 00:13:38.227 --> 00:13:41.462 ابيگيل - نه من فکر ميکنم که خيلي باحال بود - 00:13:41.468 --> 00:13:42.757 دوستش داشتم 00:13:43.281 --> 00:13:45.659 ،خيلي خب من يه سوال براي هردوتون دارم 00:13:45.665 --> 00:13:48.400 ،يکم به فکر نياز داره پس آماده باشين 00:13:49.801 --> 00:13:53.216 ترجيح ميدين تو يه ساختمون زشت 00:13:53.222 --> 00:13:55.989 با منظره ي يه ساختمون زيبا زندگي کنين 00:13:55.995 --> 00:14:00.581 يا تو يه ساختمون زيبا با منظره ي يه ساختمون زشت؟ 00:14:01.898 --> 00:14:03.098 ها؟ 00:14:03.796 --> 00:14:04.996 چي؟ 00:14:05.900 --> 00:14:07.207 جدي داري ميگي؟ 00:14:07.583 --> 00:14:09.183 آره 00:14:09.697 --> 00:14:10.897 ...چي 00:14:10.903 --> 00:14:13.178 چي، اگه دوست نداري ميتوني پاسخ ندي 00:14:13.184 --> 00:14:15.320 .نه، نه، دراين باره نيست ... فقط اينکه 00:14:15.462 --> 00:14:17.163 اين سوال منه 00:14:17.829 --> 00:14:20.415 اين سوال منم هست - اين سوال منه - 00:14:21.031 --> 00:14:22.799 اين سواليه که من از بقيه ميپرسم 00:14:22.805 --> 00:14:26.371 خب، اين همينطور سوال منم هست که از بقيه ي آدم ها ميپرسم 00:14:26.377 --> 00:14:28.652 چون فکر ميکنم اين بهترين شيوه 00:14:28.658 --> 00:14:30.575 براي پي بردن به دل و احساس آدم هاست 00:14:30.581 --> 00:14:32.996 ميدوني، که درون واقعيشون رو ببيني - ! دقيقا - 00:14:33.002 --> 00:14:35.346 دقيقا ! درون واقعي، عميق و شخصي ترين خودشون 00:14:35.352 --> 00:14:37.791 دقيقا. و البته که ما جواب درست رو ميدونيم 00:14:37.797 --> 00:14:39.227 آره. ميدونيم - آره - 00:14:39.233 --> 00:14:41.325 ساختمون زشت، منظره ي زيبا 00:14:42.278 --> 00:14:43.858 نه - نه - 00:14:43.864 --> 00:14:45.280 نه - نه - 00:14:45.833 --> 00:14:48.817 نه شوش. نه، حتي نزديکش هم نبود - نه... اصلا نبود - 00:14:48.823 --> 00:14:50.725 .ميدونم چرا ميخواستي اين حرف رو بزني ...چون اين 00:14:50.731 --> 00:14:52.817 چيزيه که بقيه ميگن، ميدوني؟ - بقيه - 00:14:52.823 --> 00:14:54.434 آدم ها هميشه فکر ميکنن که اين جواب درسته 00:14:54.440 --> 00:14:57.205 ،چون اينطوري اونا عميق و موشکافانه ديده ميشن 00:14:57.211 --> 00:14:59.526 ،ميگن، " برامون مهم نيست که ظاهرشون چطوره " ...و شرو ور 00:14:59.532 --> 00:15:01.118 آره، ولي در حقيقت، اينطوري سطحي نگري در حالت عجيبيه 00:15:01.124 --> 00:15:03.444 چون بر اين دلالت داره که اشکالي نداره که از لحاظ ساختاري عيب و نقص داشته باشين 00:15:03.450 --> 00:15:05.701 تا زماني که هرگز مجبور نباشين درون واقعي خودتون رو ببينين 00:15:05.707 --> 00:15:08.035 !آره. آره - درسته؟ - 00:15:08.579 --> 00:15:10.649 .البته به جواب نزدیک بودی یکی اشتباهی گفتی 00:15:13.252 --> 00:15:16.247 .برام واقعا جاي سواله متوجه نميشم چطور 00:15:16.253 --> 00:15:18.480 ...تصميم گرفتي که - ساده ست که - 00:15:18.845 --> 00:15:20.725 ...من ميدونستم 00:15:20.892 --> 00:15:22.222 ...ميدوني؟ چرا 00:15:22.228 --> 00:15:25.910 درونم ميدونستم. تا اونموقعي که درباره ي بچه باخبر نشده بودم نميدونستم 00:15:25.916 --> 00:15:28.065 بعدش تو ذهنم ميدونستم 00:15:28.462 --> 00:15:30.448 ...ميدوني، ولي ... اينجا 00:15:30.454 --> 00:15:32.383 ساده ست، چون با هم کلي خاطره داريم 00:15:32.389 --> 00:15:34.782 برامون کلي چيز خوب وجود داره که که امتحانشون نکردیم 00:15:36.018 --> 00:15:37.234 پس تو و جسا چي ميشين؟ 00:15:37.240 --> 00:15:38.914 مگه شماها تو يه رابطه ي احساسي و ناراحت کننده نيستين؟ 00:15:38.920 --> 00:15:41.320 نميخواين با دوچرخه باهمديگه پابه فرار بذارين يا ... ؟ 00:15:41.326 --> 00:15:42.691 ميدوني 00:15:43.207 --> 00:15:46.019 .اون تا چهار ماه ديگه باهام تموم ميکرد اينطوري به هردومون لطف کردم 00:15:48.053 --> 00:15:49.764 سکس با جسا چطوري بود؟ 00:15:49.959 --> 00:15:52.569 !حرفت رو نشنيده ميگيرم 00:15:52.575 --> 00:15:54.952 بايد بدوني که اولين سوالم بود که منتظر بودم 00:15:54.958 --> 00:15:56.651 تمام روز ازت بپرسم 00:15:57.610 --> 00:15:59.600 .خيلي خب خوب بود، آره اوکي بود 00:16:01.019 --> 00:16:04.343 .فقط خنده اش بيشتر بود اون زياد ميخنده 00:16:04.395 --> 00:16:06.129 يعني موقع سکس کردن؟ 00:16:06.135 --> 00:16:08.046 آره - مثل اين کسخلا؟ - 00:16:08.095 --> 00:16:09.344 .ببخشيد البته من نميخوام قضاوت کنم 00:16:09.350 --> 00:16:10.903 نه، شبيه آدمي که ميخنده 00:16:10.909 --> 00:16:12.986 اون ميخنده چون کمتر از اون چيزي که فکر ميکني 00:16:12.992 --> 00:16:15.006 ،با سکس کردن راحته با درنظر گرفتن شکل بدنش 00:16:15.012 --> 00:16:16.482 و مدل موهاش؟ 00:16:16.488 --> 00:16:19.832 # واسه همينه که نميخواستم اينو بهت بگم # 00:16:20.113 --> 00:16:21.816 اگه.. نمیخواي 00:16:21.822 --> 00:16:24.005 ...چيزي رو بهم بگي - # ...بايد بهم بگي، به من # - 00:16:24.011 --> 00:16:26.620 ...اونوقت بايد بدوني که - # ...اونوقت بايد بدوني که # - 00:16:27.664 --> 00:16:28.867 تو چقدر خوشکلي 00:16:28.873 --> 00:16:30.625 کس نگو 00:16:34.425 --> 00:16:37.643 ميدوني، وقتي فهميدم خيلي ترس برم داشت 00:16:38.417 --> 00:16:39.843 وحشت کردم 00:16:39.911 --> 00:16:41.422 ،منظورم اينه که نميخواستم به کسي بگم 00:16:41.428 --> 00:16:43.177 چون نميخوام بقيه فکر کنن که من ديوانه ام 00:16:43.183 --> 00:16:46.383 ... و ميدونم که يه روزي بچه ميخواستم 00:16:46.389 --> 00:16:51.762 پس چرا اونروز، الان نباشه؟ ولي من خيلي ترسيدم 00:16:51.768 --> 00:16:54.756 اگه بچه ام حالش خيلي بد بشه و گريه کنه و من از خواب بيدار نشم 00:16:54.762 --> 00:16:57.820 ،چون من يه قرص کوچولوي "امبين" خوردم و نميتونم بيدار بشم چي؟ 00:16:57.826 --> 00:17:00.262 اگه به بچه يه تکه غذا بدم که براي دهنش بزرگ باشه 00:17:00.268 --> 00:17:02.726 و خفه بشه، و چشم هاش اونقدر عريض بشن ولي من فکر کنم که 00:17:02.732 --> 00:17:04.468 ،با خوشحالي داره بهم نگاه ميکنه و بعدش بيفته بميره چي؟ 00:17:04.474 --> 00:17:06.505 !خداي من - ميتونم بچه ام رو بذارم رو صندلي ماشين، و - 00:17:06.511 --> 00:17:09.138 ،وقتي که در رو ميبندم تا رو صندلي جلو بشينم ،يه راننده ي مست بهم بزنه 00:17:09.144 --> 00:17:10.732 ،آمبولانس بياد من رو با خوش ببره 00:17:10.738 --> 00:17:13.506 ،و متوجه نشن که يه بچه صندلي عقب هستش اونوقت بچه ام از گرسنگي تلف ميشه 00:17:13.512 --> 00:17:16.428 ،ماشين توقيف ميشه در حالي که بچه اون توئه 00:17:16.434 --> 00:17:19.903 خب، در اينصورت من هستم 00:17:20.032 --> 00:17:21.632 پس الان که ميدونم ميخواي با من باشي 00:17:21.638 --> 00:17:24.219 خواستم مطمئن بشم که من همه چيو خراب نميکنم 00:17:24.225 --> 00:17:25.633 براي چي بچه ميخواي؟ 00:17:30.147 --> 00:17:32.898 ميدوني، وقتي نوجوون هستي و براي سکس کردن آماده نيستي؟ 00:17:32.904 --> 00:17:35.304 نه - خيلي خب، مثال اشتباهي زدم - 00:17:35.310 --> 00:17:39.216 چون تو باکرگيت رو تو سن 13 سالگي با يه نگهباني چيزي ازدست دادي 00:17:39.490 --> 00:17:41.694 ميدوني، وقتي يه بچه کوچيک هستي 00:17:41.700 --> 00:17:43.534 و آماده نيستي شب رو جايي بموني؟ 00:17:43.540 --> 00:17:44.929 !آره - !آره - 00:17:44.935 --> 00:17:46.509 و شبيه مهدکودک يا کلاس اوله و 00:17:46.515 --> 00:17:48.275 ،بچه هايي که اونجا ميخوابن خيلي مد روز هستن 00:17:48.281 --> 00:17:50.314 ،و اينکار رو هر شب جمعه و شنبه انجام ميدن 00:17:50.320 --> 00:17:52.485 .و تو بهشون ميگي، "نه نميتونم ،من بايد پيش مامانم باشم 00:17:52.491 --> 00:17:55.379 .بايد ملافه ها و توالت خودم رو داشته باشم ".نميتونم 00:17:55.385 --> 00:17:57.587 آره - و بعدش، يه روزي يکي ازت ميپرسه - 00:17:57.593 --> 00:17:59.754 "بهت ميگن، "جمعه مياي اونجا بخوابي؟ 00:17:59.760 --> 00:18:01.126 ...و بهشون ميگي 00:18:02.504 --> 00:18:03.908 ،واي خداي من" 00:18:03.914 --> 00:18:07.414 ،نه تنها آماده ام "بلکه بايد اونجا باشم 00:18:07.853 --> 00:18:09.939 آره، رفيق من اسمش "جوئل" بود 00:18:09.945 --> 00:18:11.346 جوئل - آره - 00:18:11.352 --> 00:18:13.771 پدرومادرش چندتا سگ "روتوايلر" تو قفس داشتن 00:18:13.777 --> 00:18:15.333 چه باحال - اون لحظه يادمه که - 00:18:15.339 --> 00:18:17.518 روي مبلشون نشسته بوديم و داشتيم رو نگاه ميکرديم "Caddyshack" برنامه ي 00:18:17.524 --> 00:18:20.308 .و دست هام شروع به لرزيدن کردن وقتي ميخواستم بالا بيارم اين اتفاق افتاد 00:18:20.314 --> 00:18:22.290 اوه - و با خودم گفتم، "واي نه - 00:18:22.296 --> 00:18:25.424 !اين اتفاق نبايد بيفته اگه بالا بيارم، اونا ميفرستنم خونه 00:18:25.430 --> 00:18:27.986 ،و اگه اونا منو بفرستن خونه "!اونوقت من هيچي نيستم 00:18:27.992 --> 00:18:29.408 !چه باحال 00:18:29.604 --> 00:18:31.018 آره، ولي من خيلي کوچيک بودم 00:18:31.024 --> 00:18:32.702 ميدوني چيکار کردم؟ - چيکار؟ - 00:18:32.708 --> 00:18:34.705 قورتش دادم - قورتش دادي؟ - 00:18:34.711 --> 00:18:37.030 .آره، کل استفراغم رو قورتش دادم 00:18:37.036 --> 00:18:38.912 نه ناموسا - والا آره - 00:18:39.010 --> 00:18:40.789 !چقدر کسخل بودي تو 00:18:40.795 --> 00:18:45.321 ،خب، ميدوني سطوح کسخل بودن وجود داره ولي آره، اينکار لازم بود 00:18:45.602 --> 00:18:46.993 ،و ميدوني، از پسش براومدم 00:18:46.999 --> 00:18:49.220 ،و بعد از اون شب راحت همه جا ميخوابيدم 00:18:58.452 --> 00:18:59.868 نميخواد بترسي 00:19:01.573 --> 00:19:02.773 باشه 00:19:09.246 --> 00:19:10.525 !کير تو سگ 00:19:10.531 --> 00:19:12.041 چيه؟ - !تو نبايد اين رو بخوري - 00:19:12.449 --> 00:19:16.439 اين پر از رنگ سبز، شيره ي شکر و !اين مزخرفاته که بچه نبايد بخوره 00:19:16.445 --> 00:19:17.645 !کير 00:19:18.625 --> 00:19:21.540 !تو خودت اينو برام خريدي !بقيه ي نوشابه ام رو بهم بده 00:19:21.546 --> 00:19:23.411 همممم - !نوشابه ام رو بهم بده - 00:19:23.417 --> 00:19:24.617 نه 00:19:25.110 --> 00:19:27.112 نميشه يکم از نوشابه ام رو بهم بدي؟ 00:19:45.574 --> 00:19:47.071 نيمشه سيگار بکشي 00:19:47.375 --> 00:19:48.689 بيخيال 00:19:49.170 --> 00:19:51.673 جولياني هميشه ميذاشت سيگار بکشيم 00:19:53.494 --> 00:19:54.819 دلم براش تنگ شده 00:19:55.121 --> 00:19:57.129 ميشه آب گازدار بهم بدي لطفا؟ 00:19:57.594 --> 00:19:59.307 و قسمت ورشي روزنامه ات رو 00:19:59.778 --> 00:20:01.088 مرسي 00:21:27.417 --> 00:21:28.970 ! من تو رو نميخوام 00:21:37.868 --> 00:21:40.462 نميتونم... من چيزي رو نميبينم که واقعا دوست داشته باشم 00:21:42.501 --> 00:21:45.715 منظورم اينه که، فکر ميکنم که همه اش خوب به نظر نمياد 00:21:45.786 --> 00:21:47.868 ،منظورم اينه، در پايان روز شيک ترين مبلمان 00:21:47.874 --> 00:21:50.687 نيست، و اشکالي هم نداره - آره - 00:21:55.155 --> 00:21:56.665 يافتم 00:21:56.760 --> 00:21:58.863 آره، فکر ميکنم بايد يکي از اينا رو بگيريم 00:21:58.869 --> 00:22:01.181 به چندتا از اينا نياز داريم 00:22:01.554 --> 00:22:04.305 يادت باشه، من به تنهايي ميتونم کلي از اين چيزها رو بسازم 00:22:04.421 --> 00:22:06.434 کيفبتش بهتر ميشه - اوهوم - 00:22:06.440 --> 00:22:10.152 و اين باعث ميشه شيره ي سمي روي بچه امون نچکه 00:22:10.158 --> 00:22:13.230 ،ميدوني... متوجه شدم براي شروع يه تختخواب بسازم 00:22:13.236 --> 00:22:15.944 و يه کمد لباس ساده تا لباس هاي بچه رو بذاريم داخلش 00:22:16.624 --> 00:22:18.919 و از بالاي کمد ميتونيم به عنوان ميز عوض کردن بچه استفاده کنيم 00:22:18.925 --> 00:22:20.519 خب اين... اينم خوبه 00:22:20.525 --> 00:22:22.512 ،و ... ميدوني اين تمام چيزيه که نياز داري 00:22:22.522 --> 00:22:24.666 ... به علاوه يکي از اونا 00:22:28.313 --> 00:22:30.397 همون چیزهای پیچ داری که از سقف خونه آویزون میشن 00:22:30.403 --> 00:22:33.514 اسم کوفتيش چيه؟ اسمش طناب ـه يا ورقه ورقه ؟ 00:22:39.743 --> 00:22:41.625 هانا؟ هانا؟ 00:22:47.714 --> 00:22:48.914 ببخشيد 00:22:49.532 --> 00:22:50.732 حواست کجا بود؟ 00:22:52.346 --> 00:22:54.465 من متوجه شدم که هيچکس رو ندارم که 00:22:54.471 --> 00:22:56.658 ،درباره ي اين مسائل باهاش حرف بزنم ...واسه همين من يجورايي 00:22:57.048 --> 00:23:02.165 من تمام چيزهايي که براي خونه بهشون نياز داريم رو بررسي کردم 00:23:03.278 --> 00:23:04.478 آها 00:23:05.972 --> 00:23:07.769 آره. من هيجانزده هستم 00:23:08.784 --> 00:23:12.111 من تصميم گرفتم که براي يه مدت از فکر ،و سر خودم بيام بيرون 00:23:12.117 --> 00:23:14.702 ميدوني؟ چرا نباید اینکار رو کنی؟ 00:23:15.113 --> 00:23:16.313 آره 00:23:17.097 --> 00:23:18.771 چرا امروز نبايد کار کني؟ 00:23:18.777 --> 00:23:22.577 مگه يه قهوه فروشي بزرگ رو به ارث نبردي؟ 00:23:22.958 --> 00:23:24.453 يجورايي. داستانش پيچيده ست 00:23:24.459 --> 00:23:28.204 ...من چندتا شغل و ملک رو به ارث بردم، ولي 00:23:28.730 --> 00:23:30.332 نميدونم. فکر کنم من در مرحله اي هستم که بايد 00:23:30.338 --> 00:23:32.630 ،تصميم جدي درباره ي همه ي اينا بگيرم ...چون رئيس من هرمي 00:23:32.636 --> 00:23:36.516 هممم. خب - رئيس اخرم هرمي. اون - 00:23:36.522 --> 00:23:40.131 ،اين پروژه رو آغاز کرد و من فکر ميکنم به روش خودم ... ميخوام ادامه اش بدم، و 00:23:40.137 --> 00:23:42.161 نميدونم. من استعداد طبيعي هرمي رو ندارم 00:23:42.167 --> 00:23:44.036 .تا با آدم ها سر صحبت و مصاحبه رو باز کنم ...فقط 00:23:44.042 --> 00:23:46.047 .نميدونم والا، تو وجودم نيست من اونقدري که فکر ميکردم 00:23:46.053 --> 00:23:47.744 اجتماعي هستم، نيستم - ...خب - 00:23:47.750 --> 00:23:49.351 پس ما بايد تمرين کنيم 00:23:49.357 --> 00:23:51.011 تمرين کنيم؟ - اوهوم- 00:23:51.017 --> 00:23:52.372 منظورت چيه تمرين کنيم؟ 00:23:52.378 --> 00:23:54.083 سلام - سلام خانم ها - 00:23:54.089 --> 00:23:55.479 ...ما ميخوايم تاريخچه ي صوتي بروکلين 00:23:55.485 --> 00:23:57.887 رو بوجود بياريم 00:23:57.893 --> 00:23:59.597 ميتونيم ازتون چندتا سوال بپرسيم؟ 00:23:59.603 --> 00:24:01.217 چند ساله که تو بروکلين زندگي ميکنين؟ 00:24:01.223 --> 00:24:04.039 تقريبا 90 ساله - اين فوق العاده ست - 00:24:04.045 --> 00:24:06.444 يه شب جمعه ي نوعي توي بروکلين چطوره بوده؟ 00:24:06.450 --> 00:24:08.006 تا حالا پسري بوده که سعي کرده باشه 00:24:08.012 --> 00:24:10.790 بين دوستي زيباي شما قرار بگيره؟ 00:24:10.796 --> 00:24:12.896 من اون رو گرفتم. شما اين رو نميدونين ،ولي من اون رو گرفتم 00:24:12.902 --> 00:24:15.010 !نه اينطور نيست تو اون رو نگرفتي 00:24:15.016 --> 00:24:17.295 ،شما براي شب بيرون رفتن چي ميپوشيدين؟ 00:24:17.301 --> 00:24:18.766 ،اگه ميتونستين يک چيز رو انتخاب کنين 00:24:18.772 --> 00:24:20.675 چي رو انتخاب ميکردين که محله رو تغيير داده باشه؟ 00:24:20.681 --> 00:24:23.460 اينروزا، وقتي که به خيابون ميري تنها چيزي که ميبيني 00:24:23.466 --> 00:24:25.052 ماشين هاي شاسي بلنده - آره - 00:24:25.058 --> 00:24:28.062 و.. اونا حتي کالسکه هاي شاسي بلند هم دارن 00:24:28.068 --> 00:24:29.547 شما چي رو ميخواستين بدونين؟ 00:24:29.553 --> 00:24:32.436 ...راستش 00:24:32.442 --> 00:24:35.318 اين شخص خاص ميخوان ازتون سوال بپرسن 00:24:35.324 --> 00:24:37.167 ....آره، خب 00:24:37.173 --> 00:24:39.872 خب... خب، شما بيشتر براي چه چيز محله دلتون تنگ شده؟ 00:24:40.561 --> 00:24:43.230 چي درباره ي شما وجود داشت که اون عاشق شما شد؟ 00:24:43.236 --> 00:24:46.165 و چرا خانواده اتون تصميم گرفتن تو بروکلين ساکن بشن؟ 00:24:46.171 --> 00:24:48.054 من براي تعطيلات به اينجا اومدم 00:24:48.060 --> 00:24:51.052 شما 40سال پيش از لهستان براي تعطيلات به اينجا اومدين و بعدش موندگار شدين؟ 00:24:51.058 --> 00:24:52.550 و دیگه اینجا رو ترک نکردین - آره، تعطيلات رو موندم - 00:24:52.556 --> 00:24:55.896 ،من دلم براي بروکلين قديمي و سنتي تنگ شده براي مهموني هاي سياه پوست ها 00:24:55.902 --> 00:24:58.685 دلم براي اين تنگ شده که هيچکس درباره ي 00:24:58.691 --> 00:25:01.431 صدا يا چيزي شکايتي کنه 00:25:03.633 --> 00:25:05.489 من خوشحالم که بيخيال آپارتمانم ميشم 00:25:05.815 --> 00:25:07.320 اجاره اش توافقي بوده 00:25:07.326 --> 00:25:10.035 توافقي بوده؟ تو که اونجا هشت سالي ميشه که زندگي ميکني 00:25:10.041 --> 00:25:11.241 آره، معامله ي خوبي بوده 00:25:12.491 --> 00:25:14.011 فکر کنم منم ميتونم بيخيال آپارتمانم بشم 00:25:14.017 --> 00:25:15.621 البته، نميخوام الايجا رو بندازم بيرون 00:25:15.695 --> 00:25:17.485 اون براي من يه دوست فوق العاده بوده 00:25:17.491 --> 00:25:19.366 و تو زندگيش بالاخره داره به يه جايي ميرسه 00:25:19.372 --> 00:25:20.978 ... و خيلي سعي و تلاش ميکنه، و 00:25:20.984 --> 00:25:22.768 آره، شايد ما يه جاي جديد برای زندگي پيدا کنيم 00:25:22.774 --> 00:25:25.468 تو سايت "کريگزليست" کلي خونه هست که نيازي به دلال ندارن 00:25:25.539 --> 00:25:26.809 آره، خيلي خوبه 00:25:26.815 --> 00:25:28.322 !آره 00:25:28.328 --> 00:25:31.845 من الان مدت زیادیه که دارم روی لیستی برای خونه پیداکردن هنرمندها کار میکنم 00:25:31.851 --> 00:25:34.945 ،و اونا حاضرن به زوج هاي متاهل کمک کنن 00:25:34.951 --> 00:25:36.784 ،پس اگه اينکار رو کنیم ممکنه بهمون کمک کنه 00:25:39.550 --> 00:25:41.915 آره، و فکر ميکنم الان زمانش باشه که يه شراکت غذايي باهم بزنيم 00:25:41.921 --> 00:25:43.783 ،نميدونم والا ،و هرگز نميخواستم اينکار رو کنم 00:25:43.789 --> 00:25:45.919 چون متوجه شدم که شیف و این چیزها ...شخصیت آدم رو میاره پایین، ولی 00:25:45.925 --> 00:25:48.929 خب، من ميتونم اينکار ها رو برات انجام بدم اگه تو قبض ها و اين چيزا رو پرداخت کني 00:25:48.935 --> 00:25:52.136 من... هنوزم کار با کامپيوترم خوب نيست 00:26:34.507 --> 00:26:36.392 بقيه ي شبت رو میخوای چیکار کنی؟ 00:26:42.006 --> 00:26:43.763 ،ميخوام برم خونه ام و بنويسم 00:26:43.769 --> 00:26:45.864 ،و احتمالا بعدش بگيرم بخوابم تو چي؟ 00:26:45.870 --> 00:26:48.039 خب، فکر کنم برم مغازه 00:26:53.192 --> 00:26:54.787 سوپ خوبيه 00:27:05.494 --> 00:27:07.247 !لعنتي 00:27:28.111 --> 00:27:30.028 الو؟ - سلام خونه اي؟ - 00:27:30.113 --> 00:27:32.279 آها - برو لب پنجره - 00:27:38.046 --> 00:27:40.055 اگه زنگ خونه رو بزنم، ميذاري بيام داخل؟ 00:27:40.993 --> 00:27:42.193 آره 00:28:13.052 --> 00:28:15.751 !تو امروز خوب بودي. آره - من؟ - 00:28:15.757 --> 00:28:18.455 !ديوونه شدي؟ همش کار تو بود تو باعث شدي غريبه ها شروع به حرف زدن کنن 00:28:18.461 --> 00:28:20.278 باورنکردني بود - کار گروهي بود - 00:28:20.284 --> 00:28:22.990 ،خب، تو خيلي تلاش کردي من فقط دنبالت کردم 00:28:23.195 --> 00:28:25.623 نميتونم تحملت کنم وقتي ميگي "خيلي تلاش کردي" 00:28:25.629 --> 00:28:27.515 اونم وقتي سوار يه اسب هستي 00:28:29.117 --> 00:28:31.019 امروز با تو بهم خيلي خوش گذشت 00:28:31.808 --> 00:28:33.062 مرسي 00:28:35.852 --> 00:28:38.316 اگه ببوسمت که اعتراضي نميکني؟ 00:28:38.340 --> 00:28:50.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:50.364 --> 00:29:02.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.