﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:04.790 --> 00:00:09.040
‏من عاشقتم، یوری...‏

00:00:09.630 --> 00:00:10.960
<i>‏این کیه؟‏</i>

00:00:11.040 --> 00:00:12.380
‏چه خبره؟‏

00:00:12.460 --> 00:00:16.540
‏میگن یه موجود فضایی‏
‏تو این کشتیه! تنم مور مور میشه!‏

00:00:16.630 --> 00:00:18.630
‏یـ-یه موجود فضایی؟‏

00:00:18.710 --> 00:00:21.330
‏اگه بخوام دقیق بگم، یه مبتلا به گنوسیا.‏

00:00:21.420 --> 00:00:23.210
‏فرقی نداره، رفیق.‏

00:00:23.290 --> 00:00:24.960
‏هی، اسمت یوری بود، نه؟‏

00:00:25.500 --> 00:00:27.710
‏از آشنایی باهات خوشوقتم. اسمم شیگمیچیه.‏

00:00:27.790 --> 00:00:29.250
‏سـ-سلام...‏

00:00:29.630 --> 00:00:33.630
<i>‏چه خبره؟ من تا حالا‏
‏هیچکدوم از اینا رو ندیدم.‏</i>
<i></i>

00:00:33.960 --> 00:00:36.920
‏حالا منو یادت میاد؟‏

00:00:36.960 --> 00:00:38.670
‏نـ-نه...‏

00:00:39.000 --> 00:00:40.500
‏من استلام.‏

00:00:41.040 --> 00:00:42.130
‏دوستت دارم.‏

00:00:42.500 --> 00:00:44.000
‏من... دوستت... دارم.‏

00:00:45.040 --> 00:00:47.670
‏سـ-ستسو، ما نباید تو جلسه باشیم؟‏

00:00:48.250 --> 00:00:50.080
‏آره، از این طرف.‏

00:00:51.500 --> 00:00:52.920
‏همه منتظرن.‏

00:02:24.540 --> 00:02:29.460
‏قسمت 3: خدمه جدید‏

00:02:31.920 --> 00:02:33.630
‏فکر کنم همه‌مون همیناییم.‏

00:02:34.040 --> 00:02:35.170
<i>‏هفت نفر...‏</i>

00:02:35.630 --> 00:02:37.130
<i>‏چه خبره؟‏</i>

00:02:39.710 --> 00:02:44.710
<i>‏حالا می‌دونم که تکرار کردن یه بازه زمانی‏
‏نتیجه یکسانی رو تضمین نمی‌کنه، ولی...‏</i>
<i></i>

00:02:45.000 --> 00:02:50.290
‏ولی اینم یعنی تو تازه اول راه‏
‏سفر طولانیت برای فرار از اینجایی.‏

00:02:50.880 --> 00:02:52.540
<i>‏پس منظورشون این بود.‏</i>

00:02:53.000 --> 00:02:54.040
<i>‏به عبارت دیگه...‏</i>

00:02:54.130 --> 00:02:56.630
<i>‏هر بار که تو لوپ میفتم، شرایط عوض میشه.‏</i>

00:02:56.710 --> 00:02:58.880
<i>‏ما نمی‌دونیم گنوسیا کیه.‏</i>

00:02:59.330 --> 00:03:03.460
<i>‏باید پیداشون کنم و از بین ببرمشون،‏</i>

00:03:03.540 --> 00:03:06.080
<i>‏وگرنه هیچوقت نمی‌تونم از این لوپ فرار کنم.‏</i>

00:03:12.130 --> 00:03:13.630
<i>‏آروم باش.‏</i>

00:03:13.710 --> 00:03:15.580
<i>‏حتی اگه شرایط عوض شده باشه،‏</i>

00:03:15.670 --> 00:03:17.960
<i>‏این سومین باریه که‏
‏جلسه‌ها و رای‌گیری‌ها رو می‌گذرونم.‏</i>
<i></i>

00:03:18.040 --> 00:03:19.750
<i>‏حتماً یه کاری از دستم برمیاد...‏</i>

00:03:20.130 --> 00:03:23.580
‏واقعاً دوتا گنوسیا وجود داره؟‏

00:03:23.960 --> 00:03:28.960
<i>‏بله. من دارم دوتا گنوسیا رو‏
‏از بین این هفت نفر تشخیص میدم.‏</i>
<i></i>

00:03:29.040 --> 00:03:30.130
‏دوتا؟!‏

00:03:30.210 --> 00:03:33.960
‏آه، پس صدات اینجوریه، یوری.‏

00:03:34.040 --> 00:03:35.830
‏چقدر دوست‌داشتنی.‏

00:03:42.330 --> 00:03:43.960
‏دوتا بین ما هستن؟‏

00:03:44.670 --> 00:03:47.080
‏نیازی به ناامیدی نیست.‏

00:03:47.170 --> 00:03:51.460
‏ما همین الانم می‌دونیم که یکیشون‏
‏داره به وضوح تظاهر به فراموشی می‌کنه.‏

00:03:51.540 --> 00:03:53.790
<i>‏معلومه که راچیو دوباره بهم گیر میده.‏</i>

00:03:53.880 --> 00:03:56.250
‏اینجوری زیادی تابلو نمیشه؟‏

00:03:59.380 --> 00:04:01.630
‏درسته که من حافظه‌مو از دست دادم،‏

00:04:01.710 --> 00:04:07.710
‏ولی خیلی از جاهای خالی به لطف یادگیری فوری‏
‏پر شده، راچیو.‏

00:04:08.170 --> 00:04:10.790
‏اوه؟ چقدر عجیب.‏

00:04:10.880 --> 00:04:13.500
‏به نظر میاد از استراتژی قبلیت‏
‏خسته شدی.‏

00:04:13.790 --> 00:04:18.380
‏خیلی خب. هرچند مطمئنم الان برای بقیه‏
‏حتی مشکوک‌تر هم شدی.‏

00:04:18.460 --> 00:04:20.540
‏- اینطور فکر می‌کنی؟‏
‏- هوم؟‏

00:04:20.630 --> 00:04:27.500
‏فکر می‌کنم پرونده‌ات برای گنوسیا بودنِ یوری‏
‏هنوز یه کم ناقصه.‏

00:04:29.960 --> 00:04:32.130
‏پس هر کاری دوست داری بکن.‏

00:04:32.210 --> 00:04:34.750
‏شک دارم نتایج تغییری کنه.‏

00:04:34.830 --> 00:04:37.460
<i>‏راچیو اصلاً عوض نشده.‏</i>

00:04:37.540 --> 00:04:39.960
<i>‏چون مغزشون خیلی سریع کار می‌کنه،‏</i>

00:04:40.040 --> 00:04:44.130
<i>‏باعث میشه مردم فکر کنن که دارن سعی می‌کنن‏
‏جلسه رو به سمتی که می‌خوان هدایت کنن.‏</i>
<i></i>

00:04:44.630 --> 00:04:47.040
<i>‏با این روند، یه بار دیگه،‏
‏اونا قراره...‏</i>
<i></i>

00:04:47.130 --> 00:04:49.080
<i>‏باید یه چیزی رو عوض کنم.‏</i>

00:04:52.170 --> 00:04:54.130
‏یوری، داری چیکار...‏

00:04:54.210 --> 00:04:57.670
‏مـ-من از اینکه بهم مشکوک شدن متنفرم،‏

00:04:57.960 --> 00:05:03.500
‏ولی معتقدم که تلاش‌های راچیو‏
‏برای حل این معما واقعیه.‏

00:05:03.580 --> 00:05:09.330
‏اوه، پس تو، مثلاً،‏
‏فکر نمی‌کنی که راچیو یه گنوسیا باشه؟‏

00:05:09.420 --> 00:05:10.420
‏درسته.‏

00:05:10.630 --> 00:05:16.290
‏نزدیک شدن به من تو رو از‏
‏خواب سرد نجات نمیده، می‌دونی. بی‌خیالش شو.‏

00:05:16.580 --> 00:05:17.960
<i>‏جداً؟‏</i>

00:05:18.580 --> 00:05:22.000
‏اینا همش بیهوده‌س. نتیجه عوض نمیشه.‏

00:05:22.960 --> 00:05:25.750
‏کسی که ما به خواب سرد می‌فرستیم‏
‏کسی نیست جز...‏

00:05:27.790 --> 00:05:31.630
‏چقدر ناامیدکننده. چقدر دیوانه‌وار ناامیدکننده.‏

00:05:34.130 --> 00:05:37.210
‏راستش، حالا درد یه حاکم توانا رو‏
‏درک می‌کنم‏

00:05:37.290 --> 00:05:40.750
‏که توسط توده‌های بی‌سواد اعدام میشه.‏

00:05:41.080 --> 00:05:43.460
<i>‏آخرش، هیچی عوض نشد.‏</i>

00:05:43.540 --> 00:05:47.630
‏هاه! به زودی به سزای عملت می‌رسی!‏

00:05:47.710 --> 00:05:49.500
‏به خاطر انتخاب احمقانه‌ت!‏

00:05:49.580 --> 00:05:51.420
‏باشه، برو تو یخچال!‏

00:05:51.500 --> 00:05:52.710
‏هـ-هی!‏

00:06:03.460 --> 00:06:04.670
‏قرمزه...‏

00:06:04.750 --> 00:06:09.630
‏خب، آره. چون هنوز‏
‏حداقل یه گنوسیا باقی مونده.‏

00:06:09.960 --> 00:06:11.960
‏صبر کن. پس داری میگی...‏

00:06:12.080 --> 00:06:16.290
‏ما در حال حاضر حتی نمی‌دونیم‏
‏که راچیو گنوسیا بوده یا نه؟‏

00:06:16.380 --> 00:06:18.080
‏درسته، کاپیتان!‏

00:06:19.170 --> 00:06:22.000
‏حتی اگه راچیو گنوسیا بوده باشه،‏
‏هنوز یکی دیگه مونده.‏

00:06:22.830 --> 00:06:27.330
‏و اگه راچیو واقعاً انسان بوده،‏
‏پس هنوز دوتا گنوسیا باقی مونده.‏

00:06:27.750 --> 00:06:30.630
‏بنابراین، چراغ قرار بود‏
‏همیشه قرمز باشه.‏

00:06:30.710 --> 00:06:37.170
‏که یعنی ما در این مقطع نمی‌تونیم بفهمیم‏
‏که راچیو انسان بوده یا گنوسیا.‏

00:06:37.460 --> 00:06:43.130
<i>‏فهمیدم. حالا که دوتا گنوسیا وجود داره،‏
‏فهمیدن اوضاع خیلی سخت‌تر شده.‏</i>
<i></i>

00:06:43.580 --> 00:06:44.580
‏ستسو.‏

00:06:44.670 --> 00:06:45.670
‏هوم؟‏

00:06:46.460 --> 00:06:50.630
‏از کجا معلوم، شاید خودمم‏
‏همین الان یه گنوسیا باشم.‏

00:06:53.540 --> 00:06:55.710
‏بیخیال. چیزی نیست.‏

00:07:00.500 --> 00:07:04.710
<i>‏درسته. این احتمال وجود داره‏
‏که ستسو هم یه گنوسیا باشه.‏</i>
<i></i>

00:07:04.750 --> 00:07:06.750
<i>‏باید خودم اینو بفهمم.‏</i>

00:07:10.750 --> 00:07:11.790
‏چی—‏

00:07:13.000 --> 00:07:14.880
‏اوه. هی، یوری.‏

00:07:14.960 --> 00:07:16.540
‏ایـ-این چیه؟‏

00:07:16.630 --> 00:07:17.790
‏یه هولوگرام.‏

00:07:17.880 --> 00:07:21.330
‏باید محیط مناسبی برای این غذا داشته باشم،‏
‏وگرنه اصلاً مزه نمیده.‏

00:07:21.420 --> 00:07:22.630
‏ببخشید منتظرت گذاشتم.‏

00:07:27.960 --> 00:07:29.580
‏اوه!‏

00:07:30.080 --> 00:07:33.290
‏این اولین باریه که رامن پخته شده‏
‏توسط یه زمینی رو می‌خورم!‏

00:07:33.380 --> 00:07:34.830
‏تو هم باید یه کم بخوری.‏

00:07:34.920 --> 00:07:36.670
‏اِم، باشه...‏

00:07:40.290 --> 00:07:42.130
‏خیلی داغه!‏

00:07:42.210 --> 00:07:45.540
‏کاش کولر اینجا یه کم قوی‌تر بود.‏

00:07:45.630 --> 00:07:47.540
‏خب، با توجه به لباست...‏

00:07:48.130 --> 00:07:50.420
‏لباس؟ کدوم لباس؟‏

00:07:50.500 --> 00:07:52.960
‏این پوستمه. پوست مصنوعی.‏

00:07:53.290 --> 00:07:57.290
‏تصادف کردم، می‌دونی.‏
‏هرچند راستش، اینقدرام بد نیست.‏

00:07:57.750 --> 00:08:00.080
‏حالا، یه لقمه بخور.‏

00:08:01.000 --> 00:08:02.080
‏ها؟‏

00:08:05.330 --> 00:08:07.580
‏مقدار نمک 3.5 هست، هان؟‏

00:08:07.670 --> 00:08:09.880
‏بهتره همه آبشو نخوری.‏

00:08:09.960 --> 00:08:11.960
‏مـ-ممنون...‏

00:08:19.960 --> 00:08:21.500
‏خیلی شوره.‏

00:08:23.880 --> 00:08:26.290
‏نودل اضافه هم هست.‏

00:08:30.210 --> 00:08:32.830
‏چرا این اتفاق داره میفته؟‏

00:08:32.920 --> 00:08:35.790
‏کمتر حرف بزن، بیشتر راه برو، رفیق!‏

00:08:35.880 --> 00:08:38.830
‏اگه جنبه نداری،‏
‏اصلاً نباید از اولش بخوری!‏

00:08:38.920 --> 00:08:39.920
‏اتاقت کجاست؟‏

00:08:40.000 --> 00:08:42.540
‏اول باید بریم استلا رو ببینیم.‏

00:08:42.630 --> 00:08:43.580
‏ها؟‏

00:08:43.670 --> 00:08:47.330
‏پسر، اون که کلاً دیوونه‌ته.‏

00:08:47.420 --> 00:08:49.330
‏منم می‌خواستم کسی باشم که نجاتش میده.‏

00:08:49.420 --> 00:08:50.540
‏نجاتش بدی؟‏

00:08:50.630 --> 00:08:54.630
‏وقتی داشتیم از لیو-آن فرار می‌کردیم،‏
‏شنیدم بهش کمک کردی.‏

00:08:55.000 --> 00:08:56.130
‏پس برای همین...‏

00:08:57.920 --> 00:09:00.750
‏پسر... چرا باید سد راهم میشدی؟‏

00:09:00.830 --> 00:09:03.000
‏نمی‌تونم نفس بکشم. نمی‌تونم نفس بکشم!‏

00:09:03.080 --> 00:09:04.670
‏اوه، همینجاست.‏

00:09:16.170 --> 00:09:17.170
‏بریم پایین.‏

00:09:17.250 --> 00:09:19.080
‏اوه؟ یوری؟‏

00:09:19.170 --> 00:09:21.540
‏وای، این فوق‌العاده‌س.‏

00:09:21.630 --> 00:09:24.750
‏به باغچه کوچیک من خوش اومدی.‏

00:09:24.830 --> 00:09:27.250
‏چه گل‌های قشنگی.‏

00:09:27.330 --> 00:09:31.460
‏من با دقت دارم این کوچولوها رو پرورش میدم.‏

00:09:31.540 --> 00:09:32.960
‏فهمیدم.‏

00:09:33.080 --> 00:09:38.250
‏اگه دوست داشته باشی، می‌تونم بهت خبر بدم‏
‏که این کوچولوها کی شکوفه میدن،‏

00:09:38.330 --> 00:09:41.040
‏پس لطفاً اون موقع برگرد.‏

00:09:41.130 --> 00:09:42.710
‏حـ-حتماً...‏

00:09:42.790 --> 00:09:44.380
‏مطمئن باش برمی‌گردیم!‏

00:09:45.540 --> 00:09:47.000
‏این خیلی خوشحالم می‌کنه.‏

00:09:47.500 --> 00:09:50.580
‏لطفاً بهم قول بده که حتماً این کارو می‌کنی.‏

00:09:57.290 --> 00:09:58.710
‏من نجاتش دادم...‏

00:09:59.960 --> 00:10:01.880
‏من عاشقتم...‏

00:10:03.330 --> 00:10:05.000
<i>‏شروع شمارش معکوس برای وارپ.‏</i>

00:10:05.080 --> 00:10:07.580
<i>‏ده، نه، هشت...‏</i>

00:10:07.670 --> 00:10:11.920
<i>‏فکر کنم نداشتن خاطره...‏
‏چیزیه که واقعاً حسش نمی‌کنی.‏</i>
<i></i>

00:10:22.250 --> 00:10:24.670
<i>‏قادر به حس کردن حضور ستسو نیستم.‏</i>

00:10:24.750 --> 00:10:26.380
‏این یعنی ستسو...‏

00:10:26.460 --> 00:10:29.750
‏اینقدر از اینکه یکی غیبش زده‏
‏تعجب نکن، رفیق.‏

00:10:29.830 --> 00:10:33.630
‏ما همین الانم می‌دونیم که‏
‏حداقل یه گنوسیا باقی مونده.‏

00:10:33.710 --> 00:10:37.500
<i>‏گنوسیا هیچوقت به گنوسیای دیگه حمله نمی‌کنه.‏</i>

00:10:37.580 --> 00:10:40.130
<i>‏که این تأیید می‌کنه ستسو انسان بوده.‏</i>

00:10:40.500 --> 00:10:45.130
<i>‏ولی همین الان، وضعیت‏
‏یا اینه... یا این.‏</i>
<i></i>

00:10:45.960 --> 00:10:49.710
<i>‏اگه الان یه انسان رو به خواب سرد بفرستیم،‏</i>

00:10:49.750 --> 00:10:52.540
<i>‏و در نهایت تعداد انسان‌ها و گنوسیا‏
‏برابر بشه،‏</i>
<i></i>

00:10:52.630 --> 00:10:54.540
<i>‏گنوسیا برنده میشه.‏</i>

00:10:56.080 --> 00:10:57.790
<i>‏باید یه کاری بکنم.‏</i>

00:10:57.880 --> 00:11:00.290
<i>‏اشکالی نداره جلسه رو شروع کنیم؟‏</i>

00:11:00.580 --> 00:11:03.290
‏یه جورایی دلم می‌خواست مجبور نبودیم.‏

00:11:06.170 --> 00:11:08.920
‏خب، چیکار کنیم؟‏

00:11:08.960 --> 00:11:12.170
‏بیاین چیزایی که می‌دونیم رو بگیم.‏

00:11:12.250 --> 00:11:13.830
‏اول از همه، پنج نفر از ما باقی مونده.‏

00:11:14.170 --> 00:11:15.830
‏ستسو انسان بود،‏

00:11:15.920 --> 00:11:18.380
‏و ما نمی‌دونیم راچیو کدوم بود.‏

00:11:18.460 --> 00:11:19.880
‏و؟‏

00:11:19.960 --> 00:11:22.290
‏اِم، منظورت از "و" چیه؟‏

00:11:22.630 --> 00:11:24.380
<i>‏باید یه چیزی باشه.‏</i>

00:11:24.460 --> 00:11:26.830
<i>‏تو تا حالا چندتا گنوسیا دیدی.‏</i>

00:11:26.920 --> 00:11:29.290
<i>‏هیچ‌جور سرنخی نبود، یا...‏</i>

00:11:32.790 --> 00:11:37.290
<i>‏اون فقط یه حس درونی بود، ولی...‏</i>

00:11:37.710 --> 00:11:40.250
‏می‌تونم یه کم حرف بزنم؟‏

00:11:40.330 --> 00:11:41.750
‏یوری...‏

00:11:41.830 --> 00:11:45.500
‏اِم، می‌دونم این عجیب به نظر می‌رسه، ولی...‏

00:11:50.130 --> 00:11:52.960
‏فقط می‌خوام یه چیزی رو‏
‏با همه تأیید کنم.‏

00:11:54.130 --> 00:11:55.210
‏همه اینجا...‏

00:11:55.710 --> 00:11:57.210
‏انسان هستن، درسته؟‏

00:11:58.460 --> 00:12:00.080
‏من انسانم.‏

00:12:00.170 --> 00:12:02.920
‏آره، آره! اس‌کیو کوچولوی ناز، انسانه!‏

00:12:02.960 --> 00:12:05.710
‏واقعاً انجام این کار فایده‌ای داره؟‏

00:12:05.790 --> 00:12:09.080
‏گنوسیاها تو دروغ گفتن استادن.‏

00:12:09.630 --> 00:12:13.000
‏ولی شخصیت اصلیشون‏
‏در اولویت باقی می‌مونه.‏

00:12:13.080 --> 00:12:15.630
‏شاید بتونیم بفهمیم دارن دروغ میگن.‏

00:12:16.380 --> 00:12:20.040
‏من... بله، قسم می‌خورم.‏

00:12:22.040 --> 00:12:23.080
‏جینا...‏

00:12:25.670 --> 00:12:26.960
‏تو چی، یوری؟‏

00:12:27.830 --> 00:12:30.210
‏من انسانم. تو چی؟‏

00:12:32.630 --> 00:12:33.830
‏من...‏

00:12:34.830 --> 00:12:35.880
‏انسانم.‏

00:12:38.250 --> 00:12:40.880
‏اوه؟ اون نگاه خیره برای چیه؟‏

00:12:40.960 --> 00:12:44.420
‏می‌خوای از من به جینا بچسبی؟‏

00:12:44.500 --> 00:12:47.250
‏هیچ دختری از آدمای دو رو خوشش نمیاد!‏

00:12:47.750 --> 00:12:49.080
‏جینا...‏

00:12:49.460 --> 00:12:50.960
‏داره دروغ میگه.‏

00:12:53.830 --> 00:12:55.210
‏اون انسان نیست.‏

00:12:56.790 --> 00:12:57.920
‏فهمیدم.‏

00:12:58.000 --> 00:12:59.420
‏هی، یه لحظه صبر کن.‏

00:12:59.500 --> 00:13:02.250
‏نمی‌تونی همینجوری بدون مدرک اینو بگی.‏

00:13:02.330 --> 00:13:05.790
‏حتی اگه تو باشی، یوری، فکر نمی‌کنم‏
‏اینکه اینقدر قاطعانه تصمیم بگیری منصفانه باشه.‏

00:13:05.880 --> 00:13:06.880
‏ولی...‏

00:13:07.580 --> 00:13:09.000
<i>‏درسته.‏</i>

00:13:09.080 --> 00:13:14.040
<i>‏حتی اگه بدونم داره دروغ میگه،‏
‏اگه بقیه بهش رأی ندن فایده‌ای نداره.‏</i>
<i></i>

00:13:14.130 --> 00:13:19.080
‏خب، اگه موضوع آدمای مشکوکه،‏
‏فکر می‌کنم استلا خیلی مشکوکه.‏

00:13:19.170 --> 00:13:22.460
‏ولی... این خیلی تأسف‌آوره.‏

00:13:22.540 --> 00:13:23.630
<i>‏لعنتی!‏</i>

00:13:24.040 --> 00:13:25.670
<i>‏وقتشه.‏</i>

00:13:26.210 --> 00:13:27.750
‏صـ-صبر کنین!‏

00:13:28.960 --> 00:13:31.920
‏جیناست. جینا اونیه که داره دروغ میگه!‏

00:13:32.920 --> 00:13:35.170
<i>‏لطفاً... به همه بفهمون.‏</i>

00:13:35.790 --> 00:13:37.380
<i>‏این حقیقته!‏</i>

00:13:38.580 --> 00:13:41.040
<i>‏جینا قطعاً یه گنوسیاست!‏</i>

00:13:44.710 --> 00:13:46.880
<i>‏رأی‌گیری تموم شد.‏</i>

00:13:47.290 --> 00:13:49.130
<i>‏پنج رأی معتبر.‏</i>

00:13:49.210 --> 00:13:51.420
<i>‏میزان مشارکت 100% است.‏</i>

00:13:51.500 --> 00:13:53.880
<i>‏آرا الان شمرده میشن.‏</i>

00:13:53.960 --> 00:13:54.960
<i>‏لطفاً...‏</i>

00:13:55.960 --> 00:13:57.210
<i>‏لطفاً...‏</i>

00:14:24.580 --> 00:14:28.920
‏خیلی خوشحالم که هنوز اینجایی، یوری.‏

00:14:30.880 --> 00:14:33.670
‏چای می‌خوری؟‏

00:14:33.750 --> 00:14:35.670
‏هی! امکان نداره، امکان نداره، امکان نداره!‏

00:14:35.750 --> 00:14:38.670
‏باعث میشه حس کنی...‏

00:14:38.750 --> 00:14:43.330
‏کاملاً فوق‌العاده‌س.‏

00:15:06.960 --> 00:15:08.380
‏این...‏

00:15:08.830 --> 00:15:11.960
‏اعتبارنامه مهندس‏

00:15:20.960 --> 00:15:24.380
<i>‏اعتبارنامه مهندس؟‏
‏این دیگه یعنی چی؟‏</i>
<i></i>

00:15:24.460 --> 00:15:26.040
‏اعتبارنامه مهندس‏

00:15:26.130 --> 00:15:30.960
‏پس داری میگی دوتا گنوسیا‏
‏و یه مهندس وجود داره، درسته؟‏

00:15:31.710 --> 00:15:34.630
<i>‏بله، درسته.‏</i>

00:15:34.960 --> 00:15:38.210
‏گنوسیاها که خودشونو لو نمیدن،‏
‏پس فعلاً می‌تونیم اونا رو کنار بذاریم،‏

00:15:38.290 --> 00:15:39.960
‏ولی مهندس کیه؟‏

00:15:40.420 --> 00:15:44.170
‏ا-اِم، مهندس چیه؟‏

00:15:44.250 --> 00:15:47.960
‏درسته. فکر کنم حافظه‌ت‏
‏هنوز به هم ریخته‌س.‏

00:15:48.040 --> 00:15:52.960
‏انسان‌هایی که اعتبارنامه مهندس دارن‏
‏می‌تونن به پایگاه داده دسترسی داشته باشن.‏

00:15:53.380 --> 00:15:57.710
‏طی هر وارپ می‌تونن یه نفر رو انتخاب کنن‏

00:15:57.790 --> 00:16:02.380
‏و با دقت 100% تشخیص بدن که اون شخص‏
‏انسان هست یا گنوسیا.‏

00:16:02.830 --> 00:16:06.290
<i>‏اینکه بتونی گنوسیا رو‏
‏طی وارپ تشخیص بدی...‏</i>
<i></i>

00:16:06.380 --> 00:16:10.380
‏این چیه؟ نکنه یوری کوچولوی ما‏
‏مهندس باشه؟‏

00:16:10.460 --> 00:16:12.000
‏این امکان نداره.‏

00:16:12.750 --> 00:16:14.750
‏می‌پرسی چرا؟ چون...‏

00:16:15.290 --> 00:16:17.210
‏من مهندسم!‏

00:16:18.710 --> 00:16:24.170
‏طی وارپ بعدی، من یه نفر رو انتخاب می‌کنم‏
‏و می‌فهمم که گنوسیا هست یا نه.‏

00:16:24.250 --> 00:16:25.920
‏بذار ببینم...‏

00:16:27.170 --> 00:16:30.460
‏شاید تو. تو از همه مشکوک‌تری.‏

00:16:33.250 --> 00:16:34.630
‏صـ-صبر کن.‏

00:16:35.540 --> 00:16:39.040
‏اوه؟ به نظر میاد یه اتفاقی داره میفته.‏

00:16:40.250 --> 00:16:41.580
‏مهندس...‏

00:16:42.040 --> 00:16:43.080
‏منم.‏

00:16:44.330 --> 00:16:47.250
‏اوهو، چقدر جالب.‏

00:16:47.330 --> 00:16:49.790
‏ولی الان، قطعاً‏
‏قبر خودتو کندی.‏

00:16:50.170 --> 00:16:53.460
‏تو همین الان عملاً فاش کردی‏
‏که یه دروغگو و یه گنوسیا هستی.‏

00:16:53.540 --> 00:16:55.500
‏همه چیزو رو کردی.‏

00:16:55.580 --> 00:16:56.880
<i>‏معلومه که اینو میگن.‏</i>

00:16:57.500 --> 00:17:00.130
<i>‏فقط یه نفر می‌تونه‏
‏اعتبارنامه مهندس داشته باشه.‏</i>
<i></i>

00:17:00.210 --> 00:17:05.500
<i>‏که یعنی... یا راچیو‏
‏یا من باید دروغ بگیم.‏</i>
<i></i>

00:17:06.380 --> 00:17:09.250
‏این در مورد تو هم صدق می‌کنه، نه؟‏

00:17:09.330 --> 00:17:12.710
‏اوه؟ پس داری میگی من دروغگوام؟‏

00:17:12.790 --> 00:17:15.500
‏کاش لِوی می‌تونست بهمون بگه‏
‏کدوم واقعیه...‏

00:17:15.920 --> 00:17:20.580
<i>‏متأسفانه، من فقط می‌تونم تعداد‏
‏اعتبارنامه‌های صادر شده رو تعیین کنم.‏</i>
<i></i>

00:17:22.210 --> 00:17:23.580
‏تو چی فکر می‌کنی، جینا؟‏

00:17:25.330 --> 00:17:29.500
‏من نه یوری رو خوب می‌شناسم‏
‏و نه راچیو رو، پس...‏

00:17:29.880 --> 00:17:31.500
‏موافقم.‏

00:17:32.000 --> 00:17:35.960
‏مخصوصاً چون این اولین باریه‏
‏که صدای یوری رو می‌شنوم.‏

00:17:36.420 --> 00:17:39.830
<i>‏فکر کنم تو این لوپ حسی به من نداره.‏</i>
<i></i>

00:17:40.380 --> 00:17:41.920
‏تو چی فکر می‌کنی، شیگمیچی؟‏

00:17:42.250 --> 00:17:44.960
‏ها؟ من؟ نگران نباش، رفیق.‏

00:17:45.040 --> 00:17:48.580
‏من معتقدم که تو مهندس واقعی هستی.‏

00:17:48.670 --> 00:17:49.920
‏واقعاً؟‏

00:17:50.000 --> 00:17:52.540
‏آره. و حس ششمم هیچوقت اشتباه نمی‌کنه.‏

00:17:53.130 --> 00:17:55.080
‏چقدر مسخره.‏

00:17:55.170 --> 00:17:59.540
‏همین الان مشخص شده‏
‏که یا یوری یا من داریم دروغ میگیم.‏

00:17:59.630 --> 00:18:04.080
‏بنابراین، تنها کاری که باید بکنین اینه که ما رو‏
‏با سوالات بمبارون کنین تا بفهمین دروغگو کیه.‏

00:18:04.540 --> 00:18:06.330
<i>‏خب، گول خوردن.‏</i>

00:18:07.380 --> 00:18:10.210
<i>‏وقتی کسی مطمئن نیست‏
‏کی داره مشکوک رفتار می‌کنه،‏</i>
<i></i>

00:18:10.250 --> 00:18:14.040
<i>‏نسبت به هر کسی که سعی می‌کنه‏
‏کنترل اوضاع رو به دست بگیره، محتاط میشن.‏</i>
<i></i>

00:18:14.130 --> 00:18:19.920
<i>‏مخصوصاً اگه اون شخص باهوش باشه، مثل راچیو.‏</i>

00:18:21.040 --> 00:18:24.250
‏بمبارون کردن شماها با‏
‏سوالات به نظر دردسر میاد.‏

00:18:24.330 --> 00:18:26.880
‏چرا به جاش با‏
‏سنگ-کاغذ-قیچی حلش نکنیم؟‏

00:18:26.960 --> 00:18:27.920
‏ها؟‏

00:18:27.960 --> 00:18:31.330
‏این قطعاً یه گزینه‌س.‏
‏بسپریمش به خدا، درسته؟‏

00:18:31.420 --> 00:18:35.790
‏- اِم، صبر کن، نه...‏
‏- نه. من واقعاً از این ایده خوشم نمیاد.‏

00:18:36.170 --> 00:18:38.000
<i>‏وقتشه.‏</i>

00:18:38.080 --> 00:18:41.080
<i>‏الان به فرآیند رأی‌گیری‏
‏می‌ریم.‏</i>
<i></i>

00:18:41.500 --> 00:18:44.420
<i>‏بحث بین راچیو و منه،‏
‏شکی درش نیست.‏</i>
<i></i>

00:18:44.960 --> 00:18:46.040
<i>‏ولی...‏</i>

00:18:47.130 --> 00:18:48.380
<i>‏با توجه به اینکه بقیه‏</i>

00:18:48.460 --> 00:18:50.210
<i>‏- نتایج رأی‌گیری چطور تموم شد،‏
‏- نتیجه رأی‌گیری‏</i>
<i></i>

00:18:50.290 --> 00:18:52.130
<i>‏- به عنوان اراده همه حاضرین تلقی خواهد شد،‏
‏- من باید شانس برنده شدن داشته باشم.‏</i>
<i></i>

00:18:52.420 --> 00:18:54.830
<i>‏و شما به اون پایبند خواهید بود.‏</i>

00:18:54.920 --> 00:18:56.500
<i>‏موافقین؟‏</i>

00:18:57.630 --> 00:18:59.250
<i>‏فقط باید باور کنم.‏</i>

00:19:00.920 --> 00:19:03.880
<i>‏پس وقت حکم دادنه.‏</i>

00:19:03.960 --> 00:19:05.960
<i>‏گنوسیا کیه؟‏</i>

00:19:15.500 --> 00:19:19.710
<i>‏رأی‌گیری تموم شد. هفت رأی معتبر.‏</i>

00:19:19.790 --> 00:19:21.960
<i>‏میزان مشارکت 100% است.‏</i>

00:19:22.080 --> 00:19:24.500
<i>‏آرا الان شمرده میشن.‏</i>

00:19:32.750 --> 00:19:34.460
<i>‏تصمیم گرفته شد.‏</i>

00:19:34.540 --> 00:19:38.080
<i>‏راچیو به خواب سرد فرستاده میشه.‏</i>

00:19:43.920 --> 00:19:46.580
‏پس من فقط می‌تونم روزی یه نفر رو بررسی کنم؟‏

00:19:47.080 --> 00:19:48.080
<i>‏تأیید میشه.‏</i>

00:19:48.170 --> 00:19:51.750
<i>‏و به خاطر بار اضافی روی سیستم‏
‏به دلیل اقدامات ضد گنوسیا،‏</i>
<i></i>

00:19:51.830 --> 00:19:53.580
<i>‏بررسی یه کم طول می‌کشه‏</i>

00:19:53.960 --> 00:19:56.920
<i>‏و نتیجه بعد از وارپ‏
‏به شما ارائه میشه.‏</i>
<i></i>

00:19:57.420 --> 00:20:02.630
‏پس اگه مهندس بخواد پنج نفر رو‏
‏بررسی کنه، پنج روز طول می‌کشه.‏

00:20:00.000 --> 00:20:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:03.250 --> 00:20:05.250
‏نیاز به جهش منطقی بزرگی نیست‏

00:20:05.330 --> 00:20:10.790
‏تا به این نتیجه برسیم که هر کسی ادعای مهندس بودن بکنه‏
‏هدف اصلی گنوسیا خواهد بود.‏

00:20:10.880 --> 00:20:12.420
<i>‏اون ابزار جالبیه.‏</i>

00:20:12.500 --> 00:20:18.710
‏آره. گرافیت مخلوط با خاک رسه.‏
‏ظاهراً بهش میگن "مداد".‏

00:20:18.790 --> 00:20:20.580
‏تو کافه‌تریا پیداش کردم.‏

00:20:21.210 --> 00:20:23.500
<i>‏نمی‌تونم این توانایی که بهم داده شده رو هدر بدم.‏</i>

00:20:23.960 --> 00:20:25.960
<i>‏باید یه نفر مشکوک رو بررسی کنم،‏</i>

00:20:26.040 --> 00:20:29.330
<i>‏تشخیص بدم که گنوسیا هست،‏
‏و بقیه رو متقاعد کنم‏</i>
<i></i>

00:20:29.420 --> 00:20:31.250
<i>‏قبل از اینکه خودم حذف بشم.‏</i>

00:20:32.670 --> 00:20:37.880
<i>‏تا وقتی که می‌دونم من مهندسم،‏
‏می‌دونم که راچیو هم حتماً داره دروغ میگه.‏</i>
<i></i>

00:20:37.960 --> 00:20:40.670
<i>‏که یعنی راچیو‏
‏تأیید شده که یه گنوسیاست.‏</i>
<i></i>

00:20:40.750 --> 00:20:45.630
<i>‏اینم یعنی خیلی محتمله که‏
‏هر کسی که از راچیو حمایت می‌کرد یه گنوسیا باشه.‏</i>
<i></i>

00:20:45.960 --> 00:20:47.630
<i>‏این پنج تا مظنون باقی میذاره.‏</i>

00:20:47.710 --> 00:20:49.420
<i>‏باید یه چیزی باشه.‏</i>

00:20:49.500 --> 00:20:52.580
<i>‏مطمئناً اطلاعات کافی برای‏
‏رسیدن به یه سرنخ دارم.‏</i>
<i></i>

00:20:54.920 --> 00:20:55.960
‏لِوی!‏

00:20:56.040 --> 00:20:57.960
<i>‏چطور می‌تونم کمکتون کنم؟‏</i>

00:20:58.080 --> 00:21:00.420
‏یه درخواست دارم.‏

00:21:09.540 --> 00:21:11.920
‏می‌دونی گنوسیا کیه؟‏

00:21:12.000 --> 00:21:13.500
‏جداً؟‏

00:21:13.580 --> 00:21:17.750
‏بله. از اعتبارنامه مهندسیم استفاده کردم‏
‏تا بررسی کنم...‏

00:21:18.380 --> 00:21:19.630
‏شیگمیچی.‏

00:21:20.880 --> 00:21:23.330
‏نتیجه... گنوسیا بود.‏

00:21:23.420 --> 00:21:24.630
‏چی؟!‏

00:21:25.130 --> 00:21:27.000
‏شیگمیچی هست؟‏

00:21:27.080 --> 00:21:31.420
‏صـ-صبر کن. البته، نمی‌تونم انکار کنم‏
‏که این یه احتماله.‏

00:21:31.830 --> 00:21:34.540
‏ولی یوری هم می‌تونه در مورد‏
‏مهندس بودن دروغ بگه.‏

00:21:34.630 --> 00:21:36.580
‏شاید راچیو واقعی بوده.‏

00:21:36.670 --> 00:21:38.210
‏درسته!‏

00:21:38.250 --> 00:21:41.790
<i>‏نترس. آروم باش و ادامه بده.‏</i>

00:21:41.880 --> 00:21:44.210
<i>‏تا حرفت به همه برسه.‏</i>

00:21:45.290 --> 00:21:49.250
‏هیچ راهی ندارم که ثابت کنم‏
‏واقعاً مهندسم.‏

00:21:49.830 --> 00:21:54.580
‏ولی حتی اگه اینو کنار بذاریم،‏
‏یه تناقض تو کارات هست.‏

00:21:55.290 --> 00:21:57.000
‏یه دروغ وجود داره.‏

00:21:57.080 --> 00:21:58.080
‏یه دروغ؟‏

00:21:58.500 --> 00:22:00.960
‏من نتایج رأی‌گیری‏
‏دیروز رو نگاه کردم.‏

00:22:01.080 --> 00:22:04.580
‏شیگمیچی، تو به من رأی دادی.‏

00:22:04.960 --> 00:22:08.210
‏با اینکه تو جلسه با راچیو‏
‏بحث کردی،‏

00:22:08.290 --> 00:22:11.210
‏تو و راچیو هر دو به من رأی دادین.‏

00:22:12.830 --> 00:22:16.750
‏این احتمالاً یعنی شما همه چیزو‏
‏از قبل برنامه‌ریزی کرده بودین. به عنوان گنوسیا.‏

00:22:17.130 --> 00:22:20.880
‏راچیو تظاهر کرد که مهندسه‏
‏و گفت که منو بررسی می‌کنه.‏

00:22:21.250 --> 00:22:24.040
‏این برای این بود که سعی کنه منو مشکوک کنه‏
‏و منو تو گوشه رینگ قرار بده.‏

00:22:24.420 --> 00:22:28.250
‏ولی شکست خوردن و به جاش منجمد شدن.‏

00:22:28.330 --> 00:22:29.790
‏فهمیدم، فهمیدم.‏

00:22:30.040 --> 00:22:32.420
‏این، مثلاً، خیلی منطقیه.‏

00:22:32.500 --> 00:22:35.040
‏و-ولی... اگه این درسته،‏

00:22:35.130 --> 00:22:38.790
‏عجیب نیست که من طی وارپ‏
‏یوری رو حذف نکنم؟‏

00:22:38.880 --> 00:22:42.380
‏من قطعاً پیش‌بینی می‌کردم که اون‏
‏به عنوان مهندس میاد منو بررسی می‌کنه.‏

00:22:42.460 --> 00:22:45.250
‏بله. و احتمالاً برای همین تردید کردی.‏

00:22:45.500 --> 00:22:49.750
‏دیشب، تصور می‌کنم تو هم بررسی کردی‏
‏که هر کسی به کی رأی داده.‏

00:22:50.420 --> 00:22:53.750
‏و دیروز، جینا به تو رأی داد.‏

00:22:54.250 --> 00:22:56.420
‏اینکه اون بهت شک کرده بود تو رو ترسوند،‏

00:22:56.500 --> 00:22:58.750
‏و برای همین تصمیم گرفتی‏
‏جینا رو حذف کنی.‏

00:22:59.540 --> 00:23:04.080
‏چون باور داشتی که من هنوز‏
‏نفهمیدم تو گنوسیا هستی.‏

00:23:07.830 --> 00:23:10.960
‏شماها می‌تونین تو وقت باقی‌مونده‏
‏در مورد هر چی می‌خواین حرف بزنین.‏

00:23:11.580 --> 00:23:12.630
‏ولی...‏

00:23:13.330 --> 00:23:15.630
‏من به تو رأی میدم.‏

00:23:17.210 --> 00:23:21.580
‏خب! بیاین ببینیم کی میره تو یخچال!‏

00:23:28.170 --> 00:23:29.580
<i>‏شیگمیچی و راچیو...‏</i>

00:23:30.420 --> 00:23:33.250
<i>‏اون دوتا باید گنوسیا بوده باشن.‏</i>

00:23:35.330 --> 00:23:36.330
<i>‏لطفاً...‏</i>

00:23:39.880 --> 00:23:40.960
<i>‏لطفاً!‏</i>

00:23:44.710 --> 00:23:48.130
<i>‏حضور گنوسیا از بین رفته.‏</i>

00:23:49.210 --> 00:23:51.880
‏به نظر میاد ما برنده شدیم.‏

00:23:51.960 --> 00:23:56.290
‏اوه! بیاین جشن بگیریم!‏

00:23:57.210 --> 00:23:58.460
‏یاهو!‏

00:23:58.540 --> 00:24:00.920
‏موفق شدیم. موفق شدیم!‏

00:24:01.210 --> 00:24:02.420
‏یوری...‏

00:24:04.420 --> 00:24:06.250
‏موفق شدیم! موفق شدیم!‏

00:24:06.330 --> 00:24:07.460
‏حالا...‏

00:24:07.484 --> 00:24:19.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:29.290 --> 00:24:30.830
‏چه خبره؟‏

00:24:32.290 --> 00:24:34.920
‏ولی ما همه گنوسیاها رو حذف کردیم!‏

00:24:35.460 --> 00:24:37.460
‏ما زنده موندیم!‏

00:24:42.880 --> 00:24:45.830
<i>‏و با این حال، بازم باید برمی‌گشتم؟‏</i>

00:24:49.290 --> 00:24:50.380
‏واو!‏

00:24:54.630 --> 00:24:57.960
‏برو و منجمد شو، یوری.‏