WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.410 --> 00:00:14.860 فهمیدی؟ 00:00:15.190 --> 00:00:16.560 ...ستسو 00:00:16.560 --> 00:00:18.290 .فکر کنم دوباره جهش زمانی کردم 00:00:19.820 --> 00:00:21.090 ...آره 00:00:21.090 --> 00:00:21.850 هه؟ 00:00:22.680 --> 00:00:23.910 چیزی شده؟ 00:00:24.510 --> 00:00:25.920 ...ها؟ ام 00:00:26.310 --> 00:00:28.200 !هه؟ ها؟! همم؟ 00:00:28.690 --> 00:00:30.500 ...این یعنی 00:00:30.500 --> 00:00:32.210 هنوز جاییت درد می‌کنه؟ 00:00:32.480 --> 00:00:34.340 همه‌ی زخم‌هات خوب نشدن؟ 00:00:34.340 --> 00:00:36.040 ...نه، میگم 00:00:36.040 --> 00:00:39.200 من... یه دخترم؟ 00:00:39.890 --> 00:00:42.680 .مثل اینکه خاطراتت هنوز به‌هم‌ریختن 00:00:43.350 --> 00:00:45.830 .بله، تو یه دختری 00:00:45.830 --> 00:00:47.370 .اسمت یوری‌ـه 00:02:21.500 --> 00:02:23.570 این منم...؟ 00:02:23.570 --> 00:02:25.490 ...من یه دخترم 00:02:25.490 --> 00:02:28.320 ،ظاهراً بسته به حلقه ،علاوه‌بر اینکه می‌تونم تبدیل به گنوسیا بشم 00:02:28.320 --> 00:02:30.330 همچین چیزی هم ممکنه؟ 00:02:31.290 --> 00:02:32.360 ...من 00:02:32.840 --> 00:02:34.160 ...اا، ام 00:02:35.170 --> 00:02:40.130 من، آسیب دیدم و داخل اون کپسول یه چرتی زدم، نه؟ 00:02:40.130 --> 00:02:44.860 بله. به نظرم بعضی از خاطراتت توسط شوکی .که بهت وارد شده از دست رفتن 00:02:45.650 --> 00:02:49.040 .پس هیچی به جز جنسیتم عوض نشده 00:02:49.040 --> 00:02:51.020 ...پس چرا 00:02:54.240 --> 00:02:55.150 یوری؟ 00:03:00.690 --> 00:03:03.460 .اوه، منتظرت بودیم 00:03:03.460 --> 00:03:06.530 ببخشید. حالا همه اینجاییم دیگه؟ 00:03:06.530 --> 00:03:07.740 ...راستش 00:03:08.190 --> 00:03:10.870 .شا-مینگ هنوز نیومده 00:03:11.300 --> 00:03:16.450 .قبل از اینکه بیام اینجا باهاش حرف زدم .راحت گفتش که هرکاری خواستیم بکنیم 00:03:16.450 --> 00:03:18.870 .خب اونطوری که جواب نمیده 00:03:18.870 --> 00:03:20.520 .به خودش بگو، نه من 00:03:20.800 --> 00:03:23.950 الان میشه یکی بهم بگه چندتا گنوسیا اینجا هستن؟ 00:03:23.950 --> 00:03:24.830 .بله 00:03:24.830 --> 00:03:28.210 .دو گنوسیا سواربر سفینه شناسایی شدند 00:03:28.210 --> 00:03:31.970 .همچنین یک مهندس و یک دکتر هم وجود دارند 00:03:32.360 --> 00:03:37.850 و اینکه، راکیو و شیگمیچی وقتی این ،سفینه روی لیو-آن توقف کرد سوار سفینه موندند 00:03:37.850 --> 00:03:40.440 .درنتیجه انسان بودنشون تأیید شده 00:03:41.140 --> 00:03:45.790 ،هم... اگر احتمالی بر گنوسیا بودن شا-مینگ باقی باشه 00:03:45.790 --> 00:03:48.240 چطوره منجمدش کنیم و ببینیم چی میشه؟ 00:03:48.240 --> 00:03:50.070 .وقتشه که تاس سرنوشت رو بندازیم 00:03:50.070 --> 00:03:52.670 .به نظرم یخورده بی‌ملاحظگیه 00:03:52.670 --> 00:03:57.070 از احتمال اینکه اختیارنامه‌ی مهندس دست اون .باشه هم نمی‌تونیم بگذریم 00:03:58.020 --> 00:03:59.830 .چقدر مهربونی راکیو 00:04:00.330 --> 00:04:04.280 از روی مهربونی این حرفو نزدم. فقط داشتم .تمام فضای احتمالات رو درنظر می‌گرفتم 00:04:04.280 --> 00:04:06.110 پس می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:04:06.110 --> 00:04:08.550 .جلسه‌های ما محدودند 00:04:08.550 --> 00:04:09.940 .زودباشید و تصمیم بگیرید 00:04:10.360 --> 00:04:14.570 واقعاً به نظر من همه‌ی ما .باید سر جلسه حاضر باشیم 00:04:14.570 --> 00:04:15.720 نظر تو چیه، یوری؟ 00:04:15.720 --> 00:04:16.650 هه؟ 00:04:16.950 --> 00:04:19.260 ...من(مذکر: بوکو)...نه، من(مونث: واتاشی) فکر می‌کنم 00:04:19.260 --> 00:04:21.920 .که منم باهات موافقم، ستسو 00:04:25.250 --> 00:04:27.280 فکر کنم باید جلسه رو .یه ساعت به تعویق بندازیمیو 00:04:27.280 --> 00:04:28.880 .من میرم یکم بدوم 00:04:29.240 --> 00:04:33.270 ،همه‌چیز به نظر مثل قبله .به جز اینکه من یه زنم 00:04:33.270 --> 00:04:35.700 ...ولی باید یه‌چیزی باشه 00:04:35.700 --> 00:04:37.200 .باید با یه‌نفر حرف بزنم 00:04:37.610 --> 00:04:40.840 فکر کنم ستسو می‌خواد بره .تا شا-مینگ رو راضی کنه 00:04:41.120 --> 00:04:44.370 .و احتمال گنوسیا بودن ستسو هم هست 00:04:44.370 --> 00:04:45.660 ...فقط می‌مونه 00:04:46.610 --> 00:04:47.710 !درسته 00:04:47.710 --> 00:04:50.020 .اونایی که نگهبانی می‌کردن انسان‌های تأیید شده هستن 00:04:50.430 --> 00:04:51.910 .می‌تونم با اون دونفر حرف بزنم 00:04:53.370 --> 00:04:54.670 راکیو کجاست؟ 00:04:54.670 --> 00:04:58.050 .چه می‌دونم؟ حتما زودتر از همه رفته 00:04:58.440 --> 00:04:59.790 هان؟ چه شده؟ 00:04:59.790 --> 00:05:01.200 ...شیگمیچی 00:05:01.920 --> 00:05:03.620 چیه؟ 00:05:03.620 --> 00:05:05.830 چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:05:06.180 --> 00:05:09.120 خوشحال میشم به حرفای .دختر خوشگلی مثل تو گوش کنم 00:05:09.490 --> 00:05:13.320 .ن-نه، چیزی نیست... ممنونم 00:05:16.110 --> 00:05:20.780 از نظر دخترا، پسرا همیشه اینقدر احمق دیده میشن؟ 00:05:20.780 --> 00:05:22.090 .باید بیشتر حواسم رو جمع کنم 00:05:24.250 --> 00:05:28.980 .قیافشو ببین... فکر کنم یادته، بابایی 00:05:29.440 --> 00:05:30.500 بابایی؟ 00:05:31.180 --> 00:05:34.050 نه... نه! چرا؟ 00:05:34.050 --> 00:05:37.150 .چرا؟ خودت می‌دونی چرا 00:05:37.800 --> 00:05:40.990 .چون که من عاشقتم، رمی 00:05:42.560 --> 00:05:43.740 ...اس‌کیو 00:05:44.310 --> 00:05:46.840 !اوه، یوری! سلام، سلام 00:05:47.270 --> 00:05:48.300 چه‌خبرا؟ 00:05:48.740 --> 00:05:51.620 .اا... فقط داشتم می‌گشتم ببینم راکیو کجاست 00:05:51.620 --> 00:05:52.980 راکیو؟ 00:05:52.980 --> 00:05:54.000 ...آها 00:05:54.860 --> 00:05:56.990 !بذار یه راهنمایی ویژه برات ترتیب بدم 00:05:58.720 --> 00:06:00.000 چی شده؟ 00:06:00.000 --> 00:06:01.960 هیچی، رمنان چشه؟ 00:06:02.420 --> 00:06:04.320 .اونو میگی، حالش خوبه 00:06:04.320 --> 00:06:06.820 .رمی همیشه اینطوری بود 00:06:08.680 --> 00:06:09.800 اینجا؟ 00:06:10.250 --> 00:06:11.310 .درسته 00:06:11.310 --> 00:06:14.760 کنجکاو نیستی بدونی بدن اون بی‌جنسیت چه شکلیه؟ 00:06:14.760 --> 00:06:15.760 هه؟ 00:06:15.760 --> 00:06:19.270 ...چی؟ ن-نه! اینطور نیست 00:06:19.270 --> 00:06:23.650 باشه، باشه، فعلا باحیا بودنت رو بذار کنار .منم باهات یه دیدی میزنم 00:06:23.980 --> 00:06:24.930 .بیا بریم 00:06:24.980 --> 00:06:26.750 !اشتباه فهمیدی 00:06:26.750 --> 00:06:28.500 ...واقعاً منظورم اون نیست 00:06:29.130 --> 00:06:30.570 !مشت پیشی !و-و-واای 00:06:30.570 --> 00:06:31.700 !نه 00:06:31.700 --> 00:06:33.500 شما احمقا دارین چیکار می‌کنین؟ 00:06:34.970 --> 00:06:35.800 ها؟ 00:06:36.290 --> 00:06:37.430 راکیو؟ 00:06:37.880 --> 00:06:41.360 .چشم چرونی یه جرمه ها .حالا هر جنسیتی که می‌خواد باشه 00:06:41.360 --> 00:06:43.290 می‌خواین بندازیمتون بیرون؟ 00:06:43.290 --> 00:06:46.290 .نه، اینطور نیست 00:06:46.290 --> 00:06:48.500 .فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:06:51.300 --> 00:06:55.200 ،فهمیدم. پس با ادامه‌ی جهش در زمان .آخرش یه زن شدی 00:06:55.200 --> 00:06:56.090 .آره 00:06:56.600 --> 00:06:57.940 خب؟ 00:06:57.940 --> 00:06:59.790 ...خب؟ که 00:07:00.880 --> 00:07:04.210 درک نمی‌کنم چرا بعضی‌ها اینقدر .روی موضوع جنسیت حساسن 00:07:04.210 --> 00:07:08.850 ،وقتی که خودت رو از اون بار خلاص کنی .می‌فهمی که چقدر بی‌اهمیت بوده 00:07:08.850 --> 00:07:11.610 ...شاید حق با تو باشه، اما 00:07:11.610 --> 00:07:12.820 چی؟ 00:07:12.820 --> 00:07:15.900 .فکر کنم یخورده از جریان عقب افتادم 00:07:16.600 --> 00:07:19.690 بیشتر کنجکاوم از اینکه .اصلا چرا این اتفاق افتاده 00:07:19.690 --> 00:07:24.710 توی چرخه‌ی قبلی، من ...یه گنوسیا بودم، و... ام، من 00:07:24.710 --> 00:07:27.870 همف. حتی اینم نمی‌فهمی؟ 00:07:27.870 --> 00:07:30.360 .خیلی‌خب. پس بذار یه سوأل ازت بپرسم 00:07:30.360 --> 00:07:31.150 هه؟ 00:07:31.640 --> 00:07:33.560 چرا جهش زمانی اتفاق میافته؟ 00:07:33.880 --> 00:07:36.380 .به‌خاطر... کلید نقره 00:07:36.380 --> 00:07:39.130 .دقیقا. سوأل بعد 00:07:39.130 --> 00:07:42.240 کلید نقره برای چی تو رو داخل چرخه قرار داده؟ 00:07:42.780 --> 00:07:45.350 ...تا از انسان‌ها دانش و اطلاعات جمع‌آوری کنم 00:07:45.350 --> 00:07:46.440 !اوه 00:07:46.440 --> 00:07:49.100 بالاخره متوجه شدی؟ 00:07:49.420 --> 00:07:51.750 .کلید نقره یه گونه‌ی زنده‌ست 00:07:51.750 --> 00:07:55.890 اون دانش و اطلاعات، غذایی‌ـه .که برای بقا نیاز داره 00:07:55.890 --> 00:07:58.900 .منطقیه که بدونه چطوری میشه دانش بیشتری پیدا کرد 00:07:59.500 --> 00:08:03.020 .پس اتفاقی نبود که من توی این حلقه اینطور شدم 00:08:03.020 --> 00:08:06.680 مطمئنم که کلید نقره تو رو توی خط جهانی‌ای می‌فرسته که 00:08:06.680 --> 00:08:08.920 .اونجا اطلاعات و دانشی برای جمع‌آوری هست 00:08:08.920 --> 00:08:12.240 و اون اطلاعات چیزیه که .فقط تو این شکل می‌تونستی بهش برسی 00:08:12.240 --> 00:08:16.170 .واسه همین بود که این‌شکلی شدی تابلو نیست؟ 00:08:16.480 --> 00:08:17.770 ...راکیو 00:08:18.680 --> 00:08:20.470 .ممنونم راکیو 00:08:20.470 --> 00:08:21.360 .همف 00:08:22.830 --> 00:08:27.430 پس احتمالا دفعه‌ٔ قبل برای گرفتن .اطلاعات بیشتر از کامت تبدیل به گنوسیا شده بودم 00:08:27.960 --> 00:08:30.400 این دفعه چه سرنخ‌هایی دارم؟ 00:08:40.160 --> 00:08:41.270 ...هم 00:08:41.630 --> 00:08:44.190 .پس می‌خوای راجع‌به جوناس پیر بشنوی 00:08:44.190 --> 00:08:48.630 بله. من شنیدم که شما قبلا ،از اعضای خدمه‌ی یه سفینه‌‌ی معروف بودید 00:08:48.630 --> 00:08:50.570 ...پس، من، خب، می‌خواستم راجع‌به اون ازتون بپرسم 00:08:50.570 --> 00:08:53.180 !باختم، باختم 00:08:53.180 --> 00:08:55.320 ،از اونجایی که الان بازی‌مون تموم شد 00:08:55.320 --> 00:08:59.220 خوشحالم میشم به درخواست همچین .خانم زیبایی عمل کنم 00:09:00.080 --> 00:09:01.720 از کجا شروع کنم؟ 00:09:01.720 --> 00:09:03.480 ...بله، امم 00:09:03.480 --> 00:09:09.860 خب پس به بذار از جایی شروع کنم .که چطور شد که شروع به کاوش فضا کردم 00:09:09.860 --> 00:09:14.270 استلا، یه قهوه برام بیار به تیرگی خون یه دیو .و به داغی آتش‌های جهنم 00:09:14.270 --> 00:09:15.660 .اطاعت میشه 00:09:16.890 --> 00:09:20.450 وای نه. حس می‌کنم قراره زمان .طولانی‌ای رو اینجا سپری کنم 00:09:21.180 --> 00:09:22.580 چیزی شده؟ 00:09:22.580 --> 00:09:25.300 ...ام...ک-کوکروشکا 00:09:25.300 --> 00:09:28.340 میشه راجع‌به کوکروشکا بهم بگید؟ 00:09:28.660 --> 00:09:29.850 چرا؟ 00:09:30.200 --> 00:09:34.910 ...اا، خب.... همیشه فکر می‌کردم .که خیلی زیبا هستن 00:09:34.910 --> 00:09:38.260 از کجا دربارهٔ کوکروشکا می‌دونی؟ 00:09:38.260 --> 00:09:40.480 .یادم نیست گذاشته باشم ببینیش 00:09:40.770 --> 00:09:41.600 هه؟ 00:09:41.600 --> 00:09:46.600 .راست میگه، گند زدم !مثل اینکه تو این چرخه هنوز کوکروشکا رو ندیدم 00:09:46.950 --> 00:09:48.480 به خزانه رفتی؟ 00:09:49.030 --> 00:09:50.510 خزانه؟ 00:09:51.500 --> 00:09:53.530 .دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:09:53.530 --> 00:09:55.530 ...اوه، جوناس 00:09:59.590 --> 00:10:00.840 .ستسو 00:10:01.550 --> 00:10:02.950 چی شده؟ 00:10:02.950 --> 00:10:06.340 .هیچی، راضی کردن شا-مینگ یکم زمان‌بره 00:10:06.340 --> 00:10:11.050 ببخشید، ولی می‌خوام جلسه رو .یه ساعت دیگه هم به تعویق بندازم 00:10:14.570 --> 00:10:15.880 .شا-مینگ 00:10:15.880 --> 00:10:20.130 .ای بابا، گفتم که هرکاری عشقتون میکشه بکنید 00:10:21.030 --> 00:10:22.270 ...شا-مینگ 00:10:22.860 --> 00:10:28.210 ،همونطور که گفتم، اگه چیزی ازم می‌خوای .قبلش باید یه بوس آبدار مهمونم کنی 00:10:28.590 --> 00:10:31.630 شا-مینگ. چند بار باید بهت بگم که من یه زن نیستم؟ 00:10:31.630 --> 00:10:34.660 .همونطور که گفتم، اصلا واسم مهم نیست 00:10:34.660 --> 00:10:37.630 .اگه مشکلی دارین، زودباشین منجمدم کنید دیگه 00:10:37.630 --> 00:10:38.740 ...فهمیدم 00:10:39.680 --> 00:10:40.740 ها؟ 00:10:40.740 --> 00:10:41.820 ...شا-مینگ 00:10:42.260 --> 00:10:45.790 ،نظرت درمورد من چیه—منظورم اینه که می‌خوای من به جاش انجامش بدم؟ 00:10:45.790 --> 00:10:47.170 جان؟ 00:10:47.170 --> 00:10:49.940 .من درخواستت رو انجام میدم 00:10:49.940 --> 00:10:52.660 ولی درعوض، ازت می‌خوام .سر جلسه حاضر بشی 00:10:53.200 --> 00:10:55.530 یوری... چی داری میگی؟ 00:10:55.530 --> 00:10:56.540 خب؟ 00:10:57.480 --> 00:10:59.380 جدی میگی؟ 00:10:59.380 --> 00:11:01.560 عقلتو از دست دادی؟ 00:11:01.910 --> 00:11:04.870 .گفتم بوس می‌خوام. از اون واقعیا 00:11:04.870 --> 00:11:06.600 .آره، می‌دونم 00:11:06.980 --> 00:11:09.230 .محض اطلاعت، شاید یکم خشن شدم 00:11:09.230 --> 00:11:12.610 ،و بسته به اینکه چطور پیش میره .شاید به یه بوسه راضی نشم 00:11:13.680 --> 00:11:14.910 .می‌دونم 00:11:14.910 --> 00:11:16.040 !یوری 00:11:16.440 --> 00:11:21.690 .شا-مینگ... تو هیچ‌وقت قصد بوسیدن کسی رو نداشتی 00:11:22.040 --> 00:11:25.110 فقط چون می‌دونی که ستسو نمی‌تونه انجامش بده اینو بهش میگی 00:11:25.110 --> 00:11:27.860 و کاری می‌کنی که مجبور بشن .به خواب سرد بفرسنت 00:11:28.320 --> 00:11:29.430 درسته؟ 00:11:30.030 --> 00:11:32.800 هه. همش رو فهمیدی، ها؟ 00:11:32.800 --> 00:11:36.410 .من یکی اول و آخرش فقط به خودم فکر می‌کنم 00:11:36.410 --> 00:11:38.280 نه مثل اون دانشجوی نظامی 00:11:38.280 --> 00:11:41.790 .که همش درباره‌ی انجام کارهای خوب چرت‌وپرت می‌بافه 00:11:44.490 --> 00:11:45.840 .بیا تو 00:11:45.840 --> 00:11:48.940 .کاری می‌کنم از دست‌کم گرفتن من پشیمون بشی 00:11:49.410 --> 00:11:51.100 .من میرم 00:11:52.550 --> 00:11:54.980 .تو برو پیش بقیه، ستسو 00:12:04.710 --> 00:12:07.200 .واقعا اومدی تو 00:12:07.460 --> 00:12:09.760 .گفتم که. دارم جدی میگم 00:12:10.220 --> 00:12:12.490 .خیلی‌خب. پس لخت شو 00:12:12.490 --> 00:12:16.300 شا-مینگ. تو یه گنوسیایی، مگه نه؟ 00:12:16.300 --> 00:12:17.460 ها؟ 00:12:17.460 --> 00:12:22.480 تو یه گنوسیایی، اما نمی‌خوای .با دورغ گفتن بقیه رو گول بزنی 00:12:22.480 --> 00:12:26.350 ولی از طرفی نمی‌خوای به اون‌یکی .گنوسیا خیانت کنی، پس نمی‌دونی چیکار کنی 00:12:27.250 --> 00:12:28.420 اشتباه می‌کنم؟ 00:12:30.010 --> 00:12:31.550 .می‌تونی باهام درمیون بذاریش 00:12:34.430 --> 00:12:35.460 .شا-مینگ 00:12:39.780 --> 00:12:42.330 بهم قول یه بوس رو داده بودی، یادته؟ 00:12:43.780 --> 00:12:47.540 چیه؟ فکر می‌کردم جدی حرف نمی‌زدم؟ 00:12:47.540 --> 00:12:50.970 .بهت گفتم. شاید یکم خشن شدم 00:12:50.970 --> 00:12:52.560 گرفتی؟ 00:12:52.560 --> 00:12:53.980 .بهش باور داشته باش 00:12:54.970 --> 00:12:56.960 می‌تونیم اوتومه رو حذف کنیم؟ 00:12:57.300 --> 00:12:59.790 .موندم آخرش کدوم یکی ظالمانه تره 00:12:59.790 --> 00:13:03.750 .شا-مینگ آدمی نیست که با این کنار بیاد 00:13:05.080 --> 00:13:09.050 فقط می‌ترسه که بقیه بفهمن .که واقعا چه احساسی داره 00:13:10.050 --> 00:13:13.550 .پس با متنفر کردن همه از خودش .خود واقعیش رو مخفی می‌کنه 00:13:13.550 --> 00:13:15.360 ...برای اینکه بهش بفهمونم 00:13:16.510 --> 00:13:18.650 .چرا‌غ‌ها رو خاموش کن 00:13:19.590 --> 00:13:21.900 تا کی می‌خوای ادای سرسختا رو در بیاری؟ 00:13:22.700 --> 00:13:23.840 .خاموش‌‌ کن 00:13:25.600 --> 00:13:26.950 .باشه 00:13:26.950 --> 00:13:30.090 ،اگه اینقدر اصرار داری .کاری می‌کنم پشیمون بشی 00:13:30.090 --> 00:13:32.910 کاری می‌کنم از اعتماد کردن به .پسری مثل من پشیمون بشی 00:13:41.690 --> 00:13:44.710 ...بهش باور داشته باش...بهش باور داشته باش 00:13:47.970 --> 00:13:49.060 هه؟ 00:13:53.050 --> 00:13:54.040 هه؟ 00:13:56.710 --> 00:13:57.720 هه؟ 00:13:58.870 --> 00:13:59.830 .امکان نداره 00:14:01.980 --> 00:14:02.810 .امکان نداره 00:14:04.930 --> 00:14:06.010 !امکان نداره 00:14:08.720 --> 00:14:10.980 .گریه نکن بابا 00:14:10.980 --> 00:14:12.160 چی؟ 00:14:13.220 --> 00:14:16.290 .نمی‌خواد اینقدر سرسخت رفتار کنی 00:14:19.180 --> 00:14:21.160 .تپش قلبم آروم نمیشه 00:14:22.110 --> 00:14:24.280 .نمی‌دونستم چقدر ترسناک می‌تونه باشه 00:14:28.090 --> 00:14:30.190 ها؟ چی شده؟ 00:14:30.190 --> 00:14:33.100 .اضطراری. اضطراری 00:14:33.580 --> 00:14:36.200 .همه‌ی مسافرین، پناه بگیرید 00:14:36.200 --> 00:14:37.230 .تکرار می‌کنم. اضطراری !ستسو؟ 00:14:49.480 --> 00:14:52.250 .چه خبره؟ هیچکس اینجا نیست 00:14:52.250 --> 00:14:54.460 .هیچکسی هم تو اتاق فرمان اصلی هم نبود 00:14:54.460 --> 00:14:55.490 !برو اونور 00:14:56.160 --> 00:14:57.810 !برو اونور 00:14:58.170 --> 00:14:59.380 رمنان؟ 00:15:04.270 --> 00:15:05.250 !رمنان 00:15:05.850 --> 00:15:08.430 !ن-نه! نه 00:15:09.250 --> 00:15:11.760 ...یوری... کمک 00:15:12.390 --> 00:15:13.640 ...رمنان 00:15:13.640 --> 00:15:14.480 !باید بریم 00:15:14.480 --> 00:15:15.340 هه؟ 00:15:15.340 --> 00:15:18.350 !دیگه نصفش رو خورده !الان نمیشه نجاتش داد 00:15:18.720 --> 00:15:19.850 ...اما 00:15:20.640 --> 00:15:23.110 .حواستو جمع کن! از اینجا فرار می‌کنیم 00:15:24.320 --> 00:15:26.410 !اوه، هی، شیگمیچی 00:15:26.700 --> 00:15:28.240 چی شده؟ 00:15:28.740 --> 00:15:29.640 ...گووه 00:15:30.230 --> 00:15:31.300 «گووه؟» 00:15:37.130 --> 00:15:38.200 !بریم 00:15:39.830 --> 00:15:41.940 چی؟ داره چه اتفاقی میافته؟ 00:15:41.940 --> 00:15:43.950 من از کجا بدونم؟ 00:15:43.950 --> 00:15:46.020 .فعلا بیا بریم طبقه پایین 00:15:46.450 --> 00:15:48.960 .کار کوکروشکاـه؟ نه، 00:15:48.960 --> 00:15:51.930 ...ولی اون چیز داشت رمنان رو می‌خورد 00:15:58.480 --> 00:15:59.600 ...ستسو 00:16:00.390 --> 00:16:01.510 .یوری 00:16:03.100 --> 00:16:04.570 اون چیه؟ 00:16:04.570 --> 00:16:05.920 .می‌دونستم 00:16:05.920 --> 00:16:06.860 هه؟ 00:16:06.860 --> 00:16:11.380 من قبلا یه خط جهانی که توش .کوکروشکا همه رو می‌کشه تجربه کردم 00:16:11.980 --> 00:16:16.180 ،پس اعمال جوناس رو توی هر حلقه زیر نظر داشتم 00:16:16.180 --> 00:16:18.190 .و یه‌چیزی رو توی انبار پیدا کردم 00:16:18.800 --> 00:16:20.230 کوکروشکا؟ 00:16:21.200 --> 00:16:23.650 ای-این دیگه چیه؟ جنازه‌ست؟ 00:16:23.650 --> 00:16:26.210 .نه... این یه عروسکه 00:16:26.210 --> 00:16:28.140 ها؟ عروسک؟ 00:16:28.140 --> 00:16:29.880 .آره. شکی درش نیست 00:16:29.880 --> 00:16:32.330 ...پس کسی که به همه حمله کرد 00:16:34.240 --> 00:16:35.280 !همگی 00:16:35.840 --> 00:16:37.370 ...اون 00:16:37.920 --> 00:16:41.120 استلا، می‌تونی بهمون بگی این چیه؟ 00:16:42.620 --> 00:16:45.480 .این عروسک خیلی ارزشمندی برای جوناس هست 00:16:45.900 --> 00:16:49.900 .ظاهراً شبیه معشوقه‌ی قبلیش، آریا هستن 00:16:49.900 --> 00:16:50.930 آریا؟ 00:16:51.280 --> 00:16:52.850 این می‌تونه حرکت کنه؟ 00:16:52.850 --> 00:16:57.670 ،نه. ولی عروسک دیگه‌ای هم بود .و اون‌یکی می‌تونست حرکت کنه 00:16:57.920 --> 00:17:00.460 ،جوناس رو همراهی می‌کردن 00:17:00.460 --> 00:17:03.900 ،ولی وقتی که داشتیم از لیو-آن فرار می‌کردیم ...نتونستن به موقع سوار سفینه بشن 00:17:03.900 --> 00:17:05.030 .که اینطور 00:17:05.420 --> 00:17:10.020 ،پس اگه نتونه به موقع سوار سفینه بشه .این عروسک بی‌حرکت سوار هستش 00:17:11.470 --> 00:17:14.560 ...ولی اگه به موقع برسه 00:17:19.840 --> 00:17:21.800 .مهم تر از اون، شما باید پناه بگیرید 00:17:21.800 --> 00:17:24.120 درحال حاضر یه کپک اسلایمی .داره داخل این سفینه حرکت می‌کنه 00:17:24.120 --> 00:17:25.400 کپک اسلایمی؟ 00:17:25.790 --> 00:17:30.900 کامت به‌طور تصادفی وارد یه .کپسول خواب سرد فعال، شدن 00:17:31.320 --> 00:17:33.840 .جوناس فوراً بیرون اوردنش 00:17:34.330 --> 00:17:38.770 اما کپک اسلایمی، که ظاهراً به اشتباه ...فکر کرده بود که میزبانش مرده 00:17:39.210 --> 00:17:43.010 کپک اسلایمی کامت به دنبال یه میزبان جدید می‌گرده؟ 00:17:43.010 --> 00:17:44.130 .بله 00:17:44.130 --> 00:17:48.350 ولی توی این سفینه کسی نیست .که بتونه باهاش هم‌زیستی کنه 00:17:49.180 --> 00:17:50.260 !یوری 00:17:50.260 --> 00:17:51.390 .ستسو 00:17:51.390 --> 00:17:52.370 !فرار کن 00:17:54.660 --> 00:17:55.740 !ستسو 00:17:56.290 --> 00:17:57.920 .من خوبم 00:17:59.030 --> 00:18:01.240 .تو کاری که باید رو انجام بده، یوری 00:18:02.070 --> 00:18:03.440 ...ستسو 00:18:20.040 --> 00:18:22.220 .جفت‌تون، خواهشاً برید توی این محفظه‌ی درمانی 00:18:22.220 --> 00:18:27.630 وقتی که رفتید داخل، من هوای کشتی رو خالی می‌کنم .و از شر کپک اسلایمی خلاص میشم 00:18:28.040 --> 00:18:29.380 .وایسا، وایسا 00:18:29.380 --> 00:18:31.330 تو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:18:31.330 --> 00:18:33.240 .لطفاً نگران من نباشید 00:18:33.240 --> 00:18:34.890 .من مشکلی برام پیش نمیاد 00:18:35.400 --> 00:18:37.290 .لطفاً بهم اعتماد کنید 00:18:37.290 --> 00:18:38.140 باشه؟ 00:18:38.600 --> 00:18:40.070 ...ولی 00:18:40.590 --> 00:18:42.050 .بریم تو، شا-مینگ 00:18:42.050 --> 00:18:43.220 ها؟ 00:18:43.220 --> 00:18:44.940 !زودباش دیگه 00:18:45.540 --> 00:18:46.900 .شا-مینگ 00:18:47.380 --> 00:18:48.990 .هی، استلا 00:18:48.990 --> 00:18:53.330 ،وقتی دوباره تهویه رو روشن کردی میشه فقط یوری رو بیدار کنی؟ 00:18:53.330 --> 00:18:56.160 ...هه؟ خب، شدن رو که میشه، اما 00:18:56.160 --> 00:18:59.090 .خب پس حله. روت حساب می‌کنم 00:18:59.750 --> 00:19:06.680 نمی‌خواید که تو این اوضاع با یه گنوسیا هم سر و کله بزنید که؟ 00:19:07.070 --> 00:19:08.250 اوکی؟ 00:19:10.090 --> 00:19:11.420 ...شا-مینگ 00:19:12.090 --> 00:19:13.750 ...شا-مینگ 00:19:20.290 --> 00:19:23.730 .ببخشید. اینجا یخورده جا تنگه 00:19:24.040 --> 00:19:25.930 .ولی نمی‌خواد خیلی خودتو نگران کنی 00:19:26.580 --> 00:19:30.600 .حتی منم تو این وضعیت کار مسخره‌ای رو امتحان نمی‌کنم 00:19:31.080 --> 00:19:33.460 .ولی می‌دونم زیاد حرفام قابل اعتماد نیستن 00:19:35.360 --> 00:19:38.680 .می‌دونستم. درست همونطوره که فکر می‌کردم 00:19:38.680 --> 00:19:39.810 ها؟ 00:19:40.150 --> 00:19:44.390 ...بارها جهش زمانی کردم .به خطوط جهانی 00:19:44.850 --> 00:19:48.520 .واسه همینه که جنبه‌های مختلف تو رو می‌شناسم 00:19:48.520 --> 00:19:50.960 ...اون روی تو که دلش واسه اوتومه می‌سوزه 00:19:50.960 --> 00:19:52.830 ...اون روی تو که به فکر همه‌ست 00:19:54.290 --> 00:19:57.130 .من خام این حرف‌ها نمیشم. هیچ وقت نشدم 00:19:57.130 --> 00:20:01.850 هرکسی که بخواد باهات قشنگ حرف بزنه .عمرا قصد خوبی نداره 00:20:02.300 --> 00:20:03.580 ...ممنونم 00:20:04.620 --> 00:20:06.540 .اونطوری که فکر می‌کنی نیست 00:20:07.340 --> 00:20:08.740 بذار بگم، من 00:20:08.740 --> 00:20:14.250 روی یه سیاره‌ی کوچیک و مزخرف .بین یه مشت بونوبوی هوشمند بزرگ شدم 00:20:14.560 --> 00:20:16.880 .همه‌شون خیلی باهوش و قوی بودن 00:20:16.880 --> 00:20:19.600 ،و مهم تر از همه .همه بچه‌های خوبی بودن 00:20:20.480 --> 00:20:23.810 ...ولی یه عوضی کله‌گنده ازشون خوشش نیومد 00:20:24.450 --> 00:20:27.200 .و همه‌شون گم شدن 00:20:28.060 --> 00:20:31.070 .هیچ کاری از دستم برنمیومد 00:20:31.830 --> 00:20:35.390 ...فقط می‌تونستم خودم رو سرزنش کنم .و الان داری می‌بینی چی از آب دراومدم 00:20:36.150 --> 00:20:40.480 .یه پسر آشغال که تو یه دنیای آشغال زندگی می‌کنه 00:20:41.130 --> 00:20:42.750 .حالم از همش به‌هم می‌خوره 00:20:43.480 --> 00:20:47.510 باهمه‌اینها، مطمئنم یه‌جایی اون بیرون .آینده‌ای برای تو هست که لبخند روی لبات باشه 00:20:48.420 --> 00:20:50.440 .من که نظرم اینه 00:20:51.190 --> 00:20:52.920 مگه بهت نگفتم؟ 00:20:52.920 --> 00:20:56.720 من از اون دروغ‌های توخالی که .فقط همون‌لحظه معنی دارن متنفرم 00:20:56.720 --> 00:20:58.210 .دروغ نیست 00:21:00.610 --> 00:21:01.970 .دروغ نیست 00:21:03.250 --> 00:21:07.930 .ای بابا، چقدر گرمی تو فرشته‌ای چیزی هستی؟ 00:21:09.650 --> 00:21:13.190 همین چند لحظه پیش یه اسلایم ،جهنمی داشت تعقیبمون می‌کرد 00:21:14.240 --> 00:21:17.320 .ولی الان انگار تو بهشتم 00:21:17.970 --> 00:21:21.290 .ای خدا. همش تقصیر توئه 00:21:22.590 --> 00:21:24.080 .فرشته‌ی من 00:21:36.890 --> 00:21:38.300 جهش زمانی کردم؟ 00:21:38.300 --> 00:21:39.400 .نکردم 00:21:39.400 --> 00:21:40.870 !پسر، داغه 00:21:42.350 --> 00:21:45.400 .خب، خب. ببین کی اینجاست 00:21:47.400 --> 00:21:48.880 ...جوناس 00:21:48.880 --> 00:21:51.080 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:21:51.420 --> 00:21:56.660 .جوناس فهمیدن که اسلایم دربرابر حرارت ضعیف بود 00:21:57.040 --> 00:22:01.350 پس دمای سفینه رو به‌شدت افزایش .دادیم و پر از بخار کردیمش 00:22:02.690 --> 00:22:05.590 .و بدین‌ترتیب، سفینه به یه سونای ستاره‌ای...تبدیل شد 00:22:06.250 --> 00:22:08.390 شما هم به ما می‌پیوندید؟ 00:22:08.890 --> 00:22:11.460 لعنت بهتون این دیگه چه پایانیه؟ 00:22:11.460 --> 00:22:13.150 .باشه من دیگه کارم تمومه 00:22:13.150 --> 00:22:17.090 ،من میرم به خواب سرد .بیدارم نکنیا 00:22:18.750 --> 00:22:20.560 .فکر کنم از این اتفاق‌ها هم میافته 00:22:20.560 --> 00:22:21.100 ها؟ 00:22:21.920 --> 00:22:24.530 ...حالا دیگه از قبل هم مطمئن‌ترم که یه‌جایی وجود داره 00:22:25.120 --> 00:22:28.550 .یه خط جهانی که همه خوشحال باشن 00:22:28.570 --> 00:22:38.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:38.594 --> 00:22:40.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.