WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.986 --> 00:00:24.347 نفسم بند اومد 00:00:24.347 --> 00:00:26.262 باشه.بیا راه بریم 00:00:26.262 --> 00:00:29.282 اما اگه میخوای اومدن بابا رو ببینی باید سریعتر راه بیای 00:00:29.282 --> 00:00:34.132 امکانش هست ایندفعه بتونم مداد رنگی بخرم؟ 00:00:34.132 --> 00:00:39.284 نه فقط مداد رنگی بلکه رنگ,کاغذ رنگی و دفتر نقاشی رو که دوست داری هم میتونیم بخریم 00:00:39.284 --> 00:00:42.604 من دلم میخواد کفش و لباسی رو بخرم که عکس ملوان روش داره 00:00:42.604 --> 00:00:46.789 من میخوام برم به یه شهربازی و همه روز رو پادشاه جنگجویان بازی کنم 00:00:47.866 --> 00:00:50.286 احمق.این فقط پول حروم کردنه 00:00:50.286 --> 00:00:51.942 تو داری پول هدر میدی 00:00:51.942 --> 00:00:55.975 تو میتونی لباسای خواهرتو بپوشی اما گیم که بازی میکنی,چندتا مهارت بدست میاری,کله پوک 00:00:59.582 --> 00:01:02.502 بک وون یول وون دوباره بهم گفت کله پوک 00:01:02.502 --> 00:01:03.507 من خواهر بزرگترشم 00:01:03.507 --> 00:01:05.002 ما هم سنیم 00:01:05.002 --> 00:01:07.025 اما من یه ساعت زودتر از تو بدنیا اومدم 00:01:07.025 --> 00:01:09.754 اما من از تو قد بلندترم وبیشتر از تو میخورم 00:01:09.754 --> 00:01:12.654 بسه.چرا دارین سر این چیزای الکی دعوا میکنین؟ 00:01:12.654 --> 00:01:16.646 یول وون,سیب وون خواهر بزرگترته,فهمیدی؟ 00:01:22.005 --> 00:01:25.250 سو پیو,میشه یه کم هم به من بدی؟ 00:01:27.286 --> 00:01:29.291 لطفا - نمیخوام - 00:01:29.704 --> 00:01:35.762 رقت انگیزترین کار اینه که به غذای بغل دستیت که در حال خوردنه خیره بشی 00:01:37.249 --> 00:01:38.466 خیلی خوشمزه اس 00:01:38.466 --> 00:01:41.769 چون سو پیو نمیتونی یه کم هم به اون بدی؟ 00:01:43.195 --> 00:01:47.352 اگه به اون بدم,سیب وون,یول وون و ایل وون هم یه کم میخوان 00:01:47.352 --> 00:01:48.524 نمیتونم اینکارو بکنم 00:01:48.524 --> 00:01:51.680 !باشه,مثل یه خوک فقط بخور 00:01:51.680 --> 00:01:55.568 داشتم حرف میزدم,همشو خوردم 00:01:57.441 --> 00:01:59.991 خیلی خوب بود 00:02:05.119 --> 00:02:07.694 ناراحت نباش.گریه نکن 00:02:09.047 --> 00:02:12.636 بابا میتونه صدتا از اینا برات بخره گریه نکن 00:02:19.322 --> 00:02:22.314 !بابا - !بابا - 00:02:39.563 --> 00:02:43.529 یه عالمه ماهی گرفتین؟ 00:02:49.480 --> 00:02:52.081 یه عالمه ماهی گرفتین؟ چی گرفتین؟ 00:02:52.081 --> 00:02:55.167 چرا بچه ها رو اُوردی؟ 00:02:56.611 --> 00:02:59.782 چی؟ همین قدرو گرفتین؟ 00:03:02.746 --> 00:03:08.456 همه ماهی ها کدوم جهنمی رفته بودن؟ ما همه شبو کار کردیم اما این تنها چیزیه که صید کردیم 00:03:09.929 --> 00:03:13.706 بچه ها,میخواین سوار قایق بشین؟ 00:03:13.706 --> 00:03:17.538 !ما حتی پول بنزین قایقو هم نتونستیم دربیاریم 00:03:17.538 --> 00:03:21.711 پدر,پس من نمیتونم گوشت بخورم؟ 00:03:22.900 --> 00:03:26.725 گوشت مهم نیست !ممکنه از گرسنگی بمیریم 00:03:26.725 --> 00:03:27.874 بیا بریم 00:03:27.874 --> 00:03:31.224 کجا دارین میرین؟ باید اینا رو بفروشیم 00:03:31.224 --> 00:03:35.949 تو و پدرتم میتونین اینکارو بکنین بهرحال ماهی زیادی برای فروش نداریم 00:03:35.949 --> 00:03:37.324 بریم 00:03:53.420 --> 00:03:57.271 شما بچه ها برگشتین هان جو کجاست؟ 00:03:57.271 --> 00:04:00.066 چرا دارین اونو میخورین؟ 00:04:00.066 --> 00:04:03.172 !اینا خیلی ارزون قیمته 00:04:04.727 --> 00:04:06.864 هان جو برگشته؟ 00:04:06.864 --> 00:04:11.005 برید تو و تکالیفتونو انجام بدید - من میخوام بیشتر بازی کنم - 00:04:11.005 --> 00:04:14.095 بازی کردن باعث گرسنه شدنت میشه باید فردا بری مدرسه.برو داخل 00:04:18.597 --> 00:04:22.002 قراره بعد از خوردن خوراکیتون از اینجا برین,درسته؟ 00:04:22.002 --> 00:04:23.968 پس لازمه کار کنین 00:04:25.131 --> 00:04:27.267 بذار کیفمو بیارم 00:04:33.542 --> 00:04:36.062 باید رشته و پنکیک سبزیجات درست کنیم کدوم یکیشو میخوای درست کنی؟ 00:04:36.062 --> 00:04:41.943 هان جو همه شبو بیدار بوده کار میکرده نمیتونم بذارم نشاسته بخوره.یه کم برنج درست کن 00:04:44.905 --> 00:04:47.450 فقط پنکیک سبزیجات درست کن 00:04:47.450 --> 00:04:50.630 !هی! تو خیلی بی ادبی 00:04:50.630 --> 00:04:53.941 !تو هنوز خیلی جوونی !باید به بزرگتر از خودت احترام بذاری 00:04:53.941 --> 00:04:56.221 !بابا برگشته 00:05:09.141 --> 00:05:13.602 دوباره رشته؟قول دادی بابا برگرده برامون گوشت میخری 00:05:13.602 --> 00:05:15.917 من میخوام پیتزا و مرغ سوخاری بخورم 00:05:15.917 --> 00:05:18.909 فردا یه عالمه ماهی میگیریم ,درسته؟ 00:05:18.909 --> 00:05:24.365 فردا براتون پیتزا,گوشت,رشته لوبیای سیاه و هرچیزی که میخواین میخرم 00:05:24.365 --> 00:05:25.944 پنکیک هم بخور 00:05:25.944 --> 00:05:29.485 هان جو,پنکیکو من درست کردم امتحانش کن.بیا 00:05:31.602 --> 00:05:33.880 یونگ وون,بیشتر بخور 00:05:38.172 --> 00:05:41.491 !گوشت داره - کجا؟کجا؟ - 00:05:41.491 --> 00:05:47.463 من میخوام بخورمش - نه.مال منه.تو کاسه من بودم - 00:05:53.206 --> 00:05:56.198 هی,یه کم پنکیک بهم بده - نه.تو رشته دوست داری - 00:05:56.198 --> 00:05:58.844 من از رشته متنفرم !پنکیک میخوام 00:05:58.844 --> 00:06:01.414 !اینجوری با من حرف نزن من ازت بزرگترم 00:06:07.501 --> 00:06:10.030 بچه ها,دعوا نکنین 00:06:10.030 --> 00:06:13.322 !شماها خیلی سر و صدا میکنین !یکی یکی حرف بزنین 00:06:13.322 --> 00:06:15.882 کافیه دیگه بچه ها 00:06:24.576 --> 00:06:27.627 !انقدر غر نزنین 00:06:31.513 --> 00:06:33.979 !بخاطر تو پنکیک از دستم افتاد 00:06:33.979 --> 00:06:35.898 چرا سرشون داد میزنی؟ 00:06:35.898 --> 00:06:38.188 این کارا چیه سر غذا میکنید؟ 00:06:40.143 --> 00:06:42.964 دیگه گریه نکن 00:06:47.631 --> 00:06:51.357 موضوع چیه؟ !دهنتو ببند 00:06:55.667 --> 00:06:57.708 هی,خانم یانگ 00:07:00.709 --> 00:07:04.320 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم حالتون چطوره؟ 00:07:04.320 --> 00:07:06.896 وای,رشته !خوب بنظر میرسه 00:07:09.727 --> 00:07:12.813 بوی گوشت میدی - یه ذره گوشت خوردم - 00:07:14.316 --> 00:07:16.751 باید این رشته ها رو به عنوان دسر بخورم 00:07:16.751 --> 00:07:21.898 رفته بودیم فروشگاه که با کسی که میشناختم روبرو شدیم اون برامون یه کم گوشت خرید 00:07:21.898 --> 00:07:25.943 اگرچه زیاد نخوردیم 00:07:27.789 --> 00:07:32.634 من گوشت میخوام - منم همینطور - 00:07:32.634 --> 00:07:36.142 منم همینطور - منم همینطور - 00:07:38.934 --> 00:07:42.176 گفتم فردا یه کم براتون میخرم دیگه گریه نکنین 00:07:49.662 --> 00:07:51.273 !بک وون 00:08:02.817 --> 00:08:03.817 کجا داری میری؟ 00:08:03.817 --> 00:08:07.535 داشتم به جمع کردن صدفها برای فروش فکر میکردم بچه ها بدجوری دلشون گوشت میخواد 00:08:10.241 --> 00:08:13.111 من اینکارو میکنم تو برو خونه یه کم استراحت کن 00:08:13.111 --> 00:08:16.062 تو همه شبو رو قایق بودی فردا هم باید بری مدرسه 00:08:16.062 --> 00:08:19.618 برو بخواب - هی,تو هم باید بری مدرسه - 00:08:19.618 --> 00:08:22.301 اگه تو نیای,منم نمیرم 00:08:23.576 --> 00:08:25.792 پس بیا با هم بریم 00:08:25.792 --> 00:08:27.893 باید قبل از بالا اومدن آب دریا جمعشون کنیم 00:08:31.715 --> 00:08:35.843 لطفا سر بچه ها داد نزن هنوز ازت میترسن 00:08:37.254 --> 00:08:39.084 باشه.متاسفم 00:08:41.641 --> 00:08:46.688 خسته ای,درسته؟ - اگه باشم,میخوای منو کول کنی؟ - 00:08:47.022 --> 00:08:50.781 اخیرا رفتارت عجیب شده قبلا عادت داشتی منو میذاشتی رو پشتت 00:08:50.781 --> 00:08:52.433 اما دیگه اینکارو نمیکنی 00:08:52.433 --> 00:08:58.429 ...اون - میدونم چرا.سنگین شدم.آره؟ - 00:09:03.360 --> 00:09:05.971 !مراقب باش 00:09:15.288 --> 00:09:19.189 !آقا,با احتیاط رانندگی کن 00:09:19.189 --> 00:09:22.631 تو باید بری کنار وقتی داره ماشین میاد 00:09:22.631 --> 00:09:26.633 شما باید بوق بزنین من متوجه ماشین نشدم 00:09:29.323 --> 00:09:31.674 راضی شدی؟ 00:09:36.822 --> 00:09:38.408 !هی,همونجا نگه دار 00:09:38.408 --> 00:09:40.268 مان وون,اینکارو نکن 00:09:40.268 --> 00:09:42.419 باید دیوونه باشه 00:10:02.454 --> 00:10:04.630 کجا هستیم؟ 00:10:05.216 --> 00:10:06.551 خفه 00:10:06.551 --> 00:10:10.041 گفتین اگه بیایم اینجا میتونیم مشکلمونو حل کنیم 00:10:10.041 --> 00:10:11.601 قراره اینجا چکار کنین؟ 00:10:11.601 --> 00:10:13.257 برو یه کم نوشیدنی بخر 00:10:13.257 --> 00:10:17.323 !ما نه خونه داریم نه غذا مدرسه من چی میشه؟ 00:10:17.323 --> 00:10:22.224 الان مدرسه رفتن تو مهمه؟ فقط برو نوشیدنی بخر 00:10:22.224 --> 00:10:23.816 نمیتونین الان بنوشین 00:10:23.816 --> 00:10:27.187 چطور میتونین تو یه همچین موقعیتی بنوشین؟ 00:10:27.187 --> 00:10:29.579 حرومزاده لعنتی 00:10:30.437 --> 00:10:34.523 چرا منو کتک میزنین؟ مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:10:34.523 --> 00:10:37.630 فکر میکنی پدرت الان دردسر بزرگیه؟ 00:10:38.111 --> 00:10:42.078 دهنتو ببند و منتظر باش 00:10:42.078 --> 00:10:43.623 من مراقب همه چیز هستم 00:11:00.408 --> 00:11:04.345 نوه رئیس فروشگاه ماهی طلایی پنج روز بعد از دزدیده شدن مرده پیدا شد 00:11:09.050 --> 00:11:10.500 شما کی هستین؟ 00:11:33.174 --> 00:11:37.239 از قحطی برگشتی؟ 00:11:37.239 --> 00:11:40.952 خیلی میخوری - غذای اینجا خیلی خوشمزه اس - 00:11:43.393 --> 00:11:46.743 خیلی خوبه - حداقل موقع خوردن سر و صدا نکن - 00:11:46.743 --> 00:11:49.020 مگه خوکی؟ 00:11:49.020 --> 00:11:59.801 اگه بوی غذا رو احساس کنی,مزه شو بچشی و سر و صدا راه بندازی طعم غذا کامل میشه 00:11:59.801 --> 00:12:05.699 هی,اون داره میگه تو آخرین نفری 00:12:05.699 --> 00:12:07.850 مامان,میدونی که من بهش اهمیت نمیدم 00:12:13.677 --> 00:12:17.374 مادربزرگ,غذاتونو خوردین؟ - دهنتو ببند - 00:12:17.374 --> 00:12:20.459 چی؟ - وقتی داری غذا میخوری دهنتو ببند - 00:12:20.459 --> 00:12:23.837 نمیتونم وقتی دهنم بسته اس غذا بخورم باید دهنتونو باز کنین که غذا بخورین 00:12:44.894 --> 00:12:47.654 تو امروز مشکلت چیه؟ - چی؟ - 00:12:47.654 --> 00:12:50.667 نمیدونی؟ باعث میشی خانواده راحتیشو از دست بده 00:12:50.667 --> 00:12:53.687 شما گفتین تو خودم نباشم 00:12:53.687 --> 00:12:57.147 اما زیاده روی کردی مشکلی با من داری؟ 00:12:57.147 --> 00:12:59.037 داری با من میجَنگی؟ 00:12:59.037 --> 00:13:03.755 به هیچوجه.من ازتون سپاسگزارم که گذاشتین تو یه همچین خونه بزرگی زندگی کنم 00:13:03.755 --> 00:13:07.046 ...تو - متاسفم - 00:13:07.046 --> 00:13:08.592 درست رفتار میکنم 00:13:09.955 --> 00:13:17.099 نقاط ضعفتو نشون نده ممکنه دوباره با لگد بندازنت بیرون 00:13:22.666 --> 00:13:26.937 امروز چکار کردین؟ 00:13:26.937 --> 00:13:28.502 چطور؟ 00:13:28.502 --> 00:13:31.790 مهم نیست شب بخیر 00:13:46.434 --> 00:13:51.835 بابا نمیدونه امروز چه روزیه 00:13:52.594 --> 00:13:57.998 چرا انقدر زود منو تنها گذاشتی؟ 00:14:04.562 --> 00:14:07.869 من بر میدارم الو؟ 00:14:07.869 --> 00:14:11.793 اونجا خونه خانم کانگ جونگ سیم رئیس فروشگاه ماهی طلاییه؟ 00:14:11.793 --> 00:14:13.428 بله,هست 00:14:13.428 --> 00:14:15.888 میتونم با خانم کانگ جونگ سیم صحبت کنم؟ 00:14:18.484 --> 00:14:19.959 در چه موردیه؟ 00:14:21.166 --> 00:14:25.234 درباره نوه شونه که ده سال پیش مرده 00:14:28.115 --> 00:14:30.531 کیه؟ 00:14:30.531 --> 00:14:33.722 اینجا نیستن میتونین با من حرف بزنین 00:14:33.722 --> 00:14:38.759 من میدونم کی نوه شو کُشته 00:14:38.759 --> 00:14:43.661 به عبارت دقیق تر میدونم کی دستور کُشتنشو داده 00:14:45.056 --> 00:14:51.581 اگه میخواین بدونین کیه,صد میلیون وون بهم بدین چهار روز بهتون وقت میدم 00:14:57.427 --> 00:14:58.973 تماس درباره چی بود؟ 00:15:02.618 --> 00:15:05.744 دنبال همسرم میگشت چیز خاصی نبود 00:15:12.797 --> 00:15:14.671 نمیتونه کانگ دونگ پال باشه 00:15:14.671 --> 00:15:16.586 غیر ممکنه 00:15:16.586 --> 00:15:20.501 بیشتر از ده سال گذشته اینکارو نمیکنه مگه اینکه دیوونه شده باشه 00:15:20.501 --> 00:15:22.513 اون میدونه من کیَم 00:15:22.513 --> 00:15:25.865 اهمیت نمیدم دیوونه اس یا نه 00:15:25.865 --> 00:15:28.805 من فقط به یه چیز اهمیت میدم 00:15:30.449 --> 00:15:34.430 اگه واقعا خودشو نشون بده و بخواد درباره اون اتفاق با اون پیرزن حرف بزنه 00:15:37.316 --> 00:15:39.856 موضوع مدت زمان قبل از بیرون اومدن اسمت از دهنشه 00:15:39.856 --> 00:15:43.582 و اسم کسی از دهن تو بیرون میاد؟ 00:15:43.582 --> 00:15:45.013 نه,آقا 00:15:45.013 --> 00:15:46.633 شما منو میشناسین 00:15:46.633 --> 00:15:51.231 تو زمانی خلافکار بودی اما حالا با پولایی که بهت میدم از خودت مراقبت میکنی 00:15:51.231 --> 00:15:53.208 تو همکاری نمیکنی 00:15:53.208 --> 00:15:54.343 بله,همینطوره 00:15:54.343 --> 00:15:59.930 مهم نیست چه اتفاقی بیفته اسم شما از دهن من بیرون نمیاد 00:16:02.152 --> 00:16:05.822 پس این قضیه رو به تو میسپرم این اتفاق بخاطر اشتباه تو افتاده 00:16:05.822 --> 00:16:07.492 بله,آقا 00:16:07.492 --> 00:16:12.607 بهم بگین کِی و کجا قراره شما رو ملاقات کنه مراقبش هستم 00:16:16.217 --> 00:16:20.013 به حرفم گوش نمیدادی؟ کیفتو جمع کن 00:16:20.013 --> 00:16:22.810 !نه.گفتم نمیرم مدرسه 00:16:22.810 --> 00:16:25.288 ...سیب وون - منو با این اسم صدا نکن - 00:16:25.288 --> 00:16:26.523 میخوای ازم کتک بخوری؟ 00:16:26.523 --> 00:16:28.904 !من همیشه مجبورم لباس های پنج سال پیش تو رو بپوشم 00:16:28.904 --> 00:16:32.488 و کفشام خیلی کهنه بنظر میرسن بقیه منو هر روز مسخره میکنن 00:16:32.488 --> 00:16:35.234 اونا همیشه منو بخاطر اسمم دست میندازن 00:16:35.234 --> 00:16:37.279 !من با این لباس نمیتونم برم مدرسه 00:16:37.279 --> 00:16:39.828 برات لباس های جدید خریدم 00:16:39.828 --> 00:16:43.309 !اونا خیلی از مد افتاده ان - باید مان وون رو صدا کنم؟ - 00:16:43.309 --> 00:16:46.023 میخوای ازم کتک بخوری؟ 00:16:46.023 --> 00:16:52.248 بابا گفت اگه صید زیادی داشته باشن هرچیزی بخواین براتون میخره 00:16:52.248 --> 00:16:55.555 بنابراین به حرفم گوش کن.باشه؟ 00:16:56.663 --> 00:16:58.785 وسایلتو جمع کن 00:16:58.785 --> 00:17:01.982 یونگ وون,تو هم باید زود بخوابی 00:17:06.759 --> 00:17:10.175 اون حتی خواهر واقعی من هم نیست اما یه بند داره بهم غر میزنه 00:17:10.175 --> 00:17:14.746 بهش میگم چی گفتی - مگه حرف اشتباهی زدم؟ - 00:17:14.746 --> 00:17:18.342 ما وابسته های خونی نیستیم.ماها یتیم هستیم تو هم خیابونی هستی 00:17:18.342 --> 00:17:21.092 نه - ...بله.من یادمه - 00:17:21.092 --> 00:17:23.617 مادرت تو رو جلوی خونه ما ول کرده بود 00:17:23.617 --> 00:17:26.567 !نه !حقیقت نداره 00:17:26.567 --> 00:17:29.539 اگه گریه کنی,میزنمت 00:18:21.032 --> 00:18:23.032 بابا 00:18:25.677 --> 00:18:29.122 چرا نرفتین بخوابین؟ صبح زود باید برین سرکار 00:18:30.838 --> 00:18:33.286 مال منه؟ - بله - 00:18:34.371 --> 00:18:35.721 بشین 00:18:40.206 --> 00:18:43.848 تو خیلی زیاد کار میکنی.دخترای همسن تو وقتشونو با بقیه دخترا میگذرونن 00:18:43.848 --> 00:18:48.428 دوباره این حرفو زدین شما کسی هستین که از همه سخت تر کار میکنه 00:18:51.938 --> 00:18:56.189 دارین به اولین عشقتون فکر میکنین؟ 00:18:56.189 --> 00:18:58.654 چه حرف بی معنی ای میزنی 00:18:58.654 --> 00:19:02.389 وقتی نمیتونین بخوابین و به آسمون خیره میشین 00:19:02.389 --> 00:19:06.349 دارین به اولین عشقتون فکر میکنین این چیزیه که عمو اوک جو گفته 00:19:08.961 --> 00:19:11.521 درسته,نه؟ 00:19:11.521 --> 00:19:15.318 اگه دروغ بگین میفهمم 00:19:15.318 --> 00:19:18.814 درسته حق با توه 00:19:23.225 --> 00:19:28.829 دلم میخواد بدونم عاشق چه جور زنی بودین 00:19:28.829 --> 00:19:32.082 خیلی کنجکاوم 00:19:34.302 --> 00:19:36.921 اون خوشگل و مهربون بود 00:19:39.346 --> 00:19:44.711 پس احتمالا شبیه من نبوده مردم میگن من معمولی و زشتم 00:19:46.486 --> 00:19:50.357 کی گفته تو زشتی؟ از نظر من,تو خوشگلترین دختری 00:19:50.357 --> 00:19:52.865 و مهربونترین کسی که میشناسم 00:19:52.865 --> 00:19:57.603 حالا که حرفش شد تو خیلی شبیه اون هستی 00:19:57.603 --> 00:20:00.097 واقعا؟ 00:20:00.097 --> 00:20:01.680 آره 00:20:01.680 --> 00:20:06.563 برو بخواب.صبح که بشه باید یه روز سختو شروع کنی 00:20:06.563 --> 00:20:09.743 میدونم,برای همین غذای همشونو بسته بندی کردم 00:20:15.006 --> 00:20:21.899 بابا,موفق باشی امشب داری میری یه عالمه ماهی بگیری 00:20:21.899 --> 00:20:24.675 آرزومه 00:20:24.675 --> 00:20:28.385 آره.امیدوارم 00:20:31.479 --> 00:20:34.994 میخوام یه کم دیگه پیشتون بمونم 00:20:48.989 --> 00:20:50.979 اگه در عرض سه ثانیه بلند نشین از صبحونه خبری نیست 00:20:50.979 --> 00:20:52.938 سیب وون,ایل وون,یونگ وون بیدار شین 00:20:52.938 --> 00:20:55.760 سیب وون,بیدار شو 00:20:55.760 --> 00:20:58.178 بیدار شو 00:21:02.036 --> 00:21:03.968 یالا 00:21:17.201 --> 00:21:20.057 سر و دستتو بکن تو 00:21:23.322 --> 00:21:25.394 لباستو برعکس پوشیدی 00:21:28.565 --> 00:21:31.896 شلوارتو بپوش - آفرین - 00:21:35.437 --> 00:21:36.669 تور کیسه ای؟ 00:21:36.669 --> 00:21:38.239 مطمئنی؟ 00:21:38.239 --> 00:21:41.491 آره,با چشمای خودم دیدم 00:21:41.491 --> 00:21:46.863 دیروز,یه تور کیسه ای خیلی بزرگ ماهی ها رو از دریا صید کرده 00:21:46.863 --> 00:21:51.964 تعجبی نداره نتونستیم با چندین بار تور انداختن یه ماهی بزرگ بگیریم 00:21:51.964 --> 00:21:54.184 نباید اینو به پلیس گزارش بدیم؟ 00:21:54.184 --> 00:21:56.630 استفاده از تورهای خیلی بزرگ غیر قانونیه 00:21:56.630 --> 00:21:59.578 گزارش کردنش هیچ فایده ای نداره 00:21:59.578 --> 00:22:02.761 حتما یه شرکت بزرگ پشتشونه 00:22:02.761 --> 00:22:03.821 یه شرکت بزرگ؟ 00:22:03.821 --> 00:22:08.809 شایعه شده,قایق ها مال فروشگاه ماهی طلاییه 00:22:08.809 --> 00:22:10.505 فروشگاه ماهی طلایی؟ 00:22:14.917 --> 00:22:19.300 من کسیو که نوه شو کشته میشناسم 00:22:19.300 --> 00:22:24.338 به عبارت دیگه میدونم کی دستور کشتنشو داده 00:22:24.338 --> 00:22:28.265 اگه میخواین بدونین اون کیه صد میلیون وون آماده کنین 00:22:28.265 --> 00:22:30.841 چهار روز بهتون وقت میدم 00:22:45.798 --> 00:22:48.035 رئیس,یه نفر میخواد شما رو ملاقات کنه 00:22:48.035 --> 00:22:49.074 الان گرفتارم 00:22:49.074 --> 00:22:53.489 اسمش کیم هان جوه میگه باید شما رو ببینه 00:22:57.379 --> 00:22:59.309 بذار بیاد تو 00:23:00.348 --> 00:23:04.664 خب...من درباره تورهای کیسه ای چیزی نشنیدم 00:23:04.664 --> 00:23:09.134 من یه کم تحقیق کردم شایعات میگن کشتی متعلق به اینجاست 00:23:09.134 --> 00:23:11.120 بخاطر من بررسیش میکنی؟ 00:23:12.285 --> 00:23:13.689 باشه,انجامش میدم 00:23:13.689 --> 00:23:18.290 جین کی,این واقعا برای ما مهمه 00:23:18.290 --> 00:23:20.876 میدونم شرکت بخاطر صندوق بین المللی پول داره دوران سختی رو میگذرونه 00:23:20.876 --> 00:23:23.342 اما برای آدمایی مثل ما خیلی بدتر از اون چیزیه که فکر میکنی 00:23:23.342 --> 00:23:26.898 اگه بیشتر از این نتونیم ماهی صید کنیم از گرسنگی میمیریم 00:23:39.854 --> 00:23:42.310 این دیگه چیه؟ - تو چند روزه که چیزی صید نکردی - 00:23:42.310 --> 00:23:45.306 برای این اینجا نیومدم 00:23:45.306 --> 00:23:47.780 اومدم اینجا که درباره زندگی و مرگ ماهیگیرا حرف بزنم 00:23:47.780 --> 00:23:50.196 میدونم.گفتم که بررسیش میکنم 00:23:53.051 --> 00:23:56.612 دارم اینو بهت میدم چون خیلی متاسفم 00:23:56.612 --> 00:23:59.160 تو خیلی کارا برای من کردی 00:23:59.160 --> 00:24:02.384 و نیاز داری بچه ها رو سیر کنی 00:24:07.789 --> 00:24:14.807 جین کی,لطفا چیزیو که گفتم بررسی کن و اگه متعلق به شرکت شماست متوقفش کن 00:24:14.807 --> 00:24:19.777 دارم ازت خواهش میکنم این به زندگی و مرگ ماهیگیرا مربوطه 00:24:19.777 --> 00:24:23.107 باشه نگران نباش 00:24:25.572 --> 00:24:27.676 روت حساب میکنم 00:24:35.341 --> 00:24:37.678 اون چیه؟ 00:24:38.778 --> 00:24:41.458 لازم نیست بدونی - یه چاقو نیست؟ - 00:24:43.409 --> 00:24:45.644 این بار میخواین چکار کنین؟ 00:24:45.644 --> 00:24:48.916 اگه نمیخوای یه کتک حسابی ازم بخوری,خفه خون بگیر 00:24:49.831 --> 00:24:54.907 با شروع روز بعد از فردا هرکاری دلت بخواد میتونی انجام بدی 00:25:05.782 --> 00:25:08.008 هی بچه ها 00:25:09.173 --> 00:25:12.743 وقتی مدرسه تموم شد باید مراقب ایل وون باشین,باشه؟ 00:25:13.935 --> 00:25:16.575 تو باید منتظرشون بمونی,باشه؟ 00:25:16.575 --> 00:25:18.885 هی,بیا بریم 00:25:18.885 --> 00:25:21.210 هی! اینم با خودتون ببرین 00:25:24.850 --> 00:25:26.767 بیا بریم 00:25:28.684 --> 00:25:31.161 !کیم سیب وون,وایسا 00:25:34.157 --> 00:25:40.733 زیاد دور نرو.من هر زنگ تفریح میام اینجا.باید همین اطراف بازی کنی 00:25:40.733 --> 00:25:42.723 میدونم اولین بار که نیست 00:25:42.723 --> 00:25:47.136 مثل آخرین دفعه از درخت بالا نرو و مثل بقیه بچه ها بیخودی ول نگرد 00:25:47.136 --> 00:25:49.774 باید جایی باشی که بتونم ببینمت 00:25:51.669 --> 00:25:54.714 ممکنه مدرسه ات دیر بشه برو دیگه 00:26:04.031 --> 00:26:08.262 بچه ها,شما حس ششم رو تماشا کردین؟ خیلی خوبه 00:26:08.262 --> 00:26:13.441 پس پسره روحه؟ - چه روحی؟ - 00:26:13.441 --> 00:26:17.143 هی,شماها آلبوم جدید پینکل رو گوش دادین؟ 00:26:35.125 --> 00:26:39.827 رتبه بندی که منتظرش هستین حاضره 00:26:42.042 --> 00:26:49.314 مثل چیزی که انتظارشو داشتم,بعد از کل مدرسه بود 00:26:49.314 --> 00:26:56.290 خودتونو آماده تمیزکاری کنین اگه فکر میکنین که شما کسی هستین که باعث شکست کلاس شده 00:27:07.036 --> 00:27:11.758 !تو هیچ وجدانی نداری بلند شو,عوضی 00:27:12.313 --> 00:27:14.567 من آخرین نفر نیستم؟ 00:27:14.567 --> 00:27:19.064 خیلی متاسفم منم 00:27:22.773 --> 00:27:27.996 لطفا همینجا بمون.از وقتی تو اومدی اینجا من دیگه آخرین نفر نیستم 00:27:49.826 --> 00:27:51.808 تو کیم مان وون هستی؟ 00:27:51.808 --> 00:27:54.314 شنیدم شاگرد زرنگ مدرسه راهنمایی دائه هیون بودی 00:27:57.669 --> 00:28:01.868 نشنیدی گفته بودم شنبه گذشته به دیدنم بیای؟ 00:28:04.293 --> 00:28:07.920 هی,کَری؟ 00:28:07.920 --> 00:28:10.906 برات درستش کنم؟ 00:28:15.576 --> 00:28:17.841 اوه,میتونی دعوا کنی؟ 00:28:19.184 --> 00:28:21.209 تائه یانگ,یه معلم داره میاد 00:28:22.965 --> 00:28:27.801 خوش شانسی.این شنبه وایسادم تا ببینمت 00:28:31.510 --> 00:28:33.507 باید بیای 00:28:46.045 --> 00:28:50.386 کیم بک وون,معلم میخواد تو رو تو دفترش ببینه 00:28:54.701 --> 00:28:57.842 یونگ وون - بک وون - 00:29:01.858 --> 00:29:03.999 چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:05.739 --> 00:29:08.079 نگاه کن برادرت چکار کرده 00:29:11.124 --> 00:29:15.337 وقتی بچه های کلاس چهارم رفتن ورزش رفته به کلاسشون و همه ناهارشونو دزدیده 00:29:18.037 --> 00:29:19.957 تو واقعا اینکارو کردی؟ - آره - 00:29:19.957 --> 00:29:23.298 من که برات ناهار گذاشتم چرا اینکارو کردی؟ 00:29:23.298 --> 00:29:26.217 برای همین میتونم اینو با بقیه خواهر برادرام بخورم 00:29:26.217 --> 00:29:29.598 دیروز فقط رشته داشتیم 00:29:29.598 --> 00:29:34.068 چی؟ بی خانمانی؟ - نه,نیستم - 00:29:34.068 --> 00:29:35.503 فقط بی خانمانها غذای مردمو میدزدن 00:29:35.503 --> 00:29:38.564 باید غذاتو با بقیه تقسیم کنی 00:29:38.564 --> 00:29:40.326 ساکت شو 00:29:40.326 --> 00:29:44.647 با پولی که بهتون دادم ناهارتونو تهیه کنین 00:29:44.647 --> 00:29:45.888 شما بچه ها میتونین برین 00:29:53.990 --> 00:29:57.078 برادرتو با خودت نیار مدرسه 00:29:57.078 --> 00:29:58.771 این اولین بار نیست 00:29:58.771 --> 00:30:03.012 خیلی متاسفم.تو خونه کسی نیست که مراقبش باشه 00:30:03.012 --> 00:30:07.113 مشکل خودته بچه های مدرسه رو ناراحت میکنی 00:30:09.118 --> 00:30:11.263 متاسفم 00:30:20.179 --> 00:30:26.167 چطور تونستی یه همچین کاری بکنی؟ کی گفته باید غذاتو با بقیه سهیم بشی؟ 00:30:27.390 --> 00:30:30.130 اون پسره که اونجاست گفته 00:30:30.130 --> 00:30:33.710 هی,یونگ وون 00:30:33.710 --> 00:30:37.014 سو دو یونگ چی یادش دادی؟ 00:30:37.014 --> 00:30:40.196 چرا مجبورش کردی ناهار دانش آموزای دیگه رو بدزده؟ 00:30:41.707 --> 00:30:44.987 ووو,به تنهایی اینکارو کردی؟ 00:30:44.987 --> 00:30:47.551 پسر,با دل و جراتی یا 00:30:47.551 --> 00:30:49.738 تشویقش نکن چون برادرت نیست 00:30:49.738 --> 00:30:53.640 ما از یک اجتماع برادرانه هستیم مشکل سهیم شدن غذا چیه؟ 00:30:53.640 --> 00:30:56.477 چی؟ - بک وون,کاریش نداشته باش - 00:30:56.477 --> 00:31:00.062 اون هر روز با من بازی میکنه 00:31:00.062 --> 00:31:01.717 هر روز بازی میکنه؟ 00:31:01.717 --> 00:31:06.570 اون حتی سر کلاسشم نمیره میگه مجبور نیست 00:31:06.570 --> 00:31:12.311 بخاطر همینه نمره اش پایین ترین در کل کلاسه اگه نمیخوای مثل اون بشی باهاش ول نگرد 00:31:23.802 --> 00:31:25.922 هنوز باهاتون تماس نگرفته؟ - نه - 00:31:26.902 --> 00:31:29.764 نگران نباشین من مراقب همه چیز هستم 00:31:29.764 --> 00:31:35.599 راستی,چطور صید حجیم ماهی برای ماهیگیرا آشکار شده؟ 00:31:35.599 --> 00:31:37.404 درباره چی حرف میزنین؟ 00:31:37.404 --> 00:31:41.806 طبق یه گزارش,ماهیگیرا درباره تورهای بزرگی حرف میزنن که متعلق به این شرکته 00:31:41.806 --> 00:31:44.911 چطوری داری ماهیگیرا رو اداره میکنی؟ 00:31:44.911 --> 00:31:51.353 متاسفم.فکر نمیکردم اونا به این مساله که متعلق به فروشگاه ماهی طلاییه اهمیت بدن 00:31:51.353 --> 00:31:53.445 باید حالا متوقفش کنیم؟ 00:31:56.143 --> 00:32:00.451 نه.الان لازمه هرکاری کنیم تا پولسازی کنیم 00:32:00.451 --> 00:32:03.852 این یه جَنگه ادامه داره 00:32:10.574 --> 00:32:12.605 مشکل چیه؟ 00:32:14.943 --> 00:32:17.949 ...جین کی 00:32:17.949 --> 00:32:22.379 اومدم اینجا تا رئیسو ببینم 00:32:27.948 --> 00:32:29.308 موضوع چیه؟ 00:32:32.624 --> 00:32:34.106 هان جو برای دیدنت نیومده؟ 00:32:34.106 --> 00:32:35.647 در چه موردی؟ 00:32:38.462 --> 00:32:44.746 جین کی,میتونم بجای کار کردن رو قایق بیام اینجا برای تو کار کنم؟ 00:32:46.211 --> 00:32:48.413 این داره منو میکشه 00:32:50.528 --> 00:32:52.548 اونوقت به هان جو چی میخوای بگی؟ 00:32:52.548 --> 00:32:55.738 من خدمتکارش یا چیزی شبیهشم؟ 00:32:55.738 --> 00:32:59.451 بذار هان جو هم با ما کار کنه 00:32:59.451 --> 00:33:01.557 اینطور نیست که انجامش نمیده 00:33:01.557 --> 00:33:04.291 نه.اونو نمیشناسی؟ 00:33:06.187 --> 00:33:10.431 فقط کنارش بمون من برای گذران زندگیت بهت پول میدم 00:33:10.431 --> 00:33:15.788 اگه هان جو در این مورد چیزی بفهمه معامله بین ما تمومه 00:33:15.788 --> 00:33:17.398 متوجه شدی؟ 00:33:18.128 --> 00:33:20.293 باشه 00:34:46.142 --> 00:34:48.160 سیب وون,ایل وون کجاست؟ 00:34:48.160 --> 00:34:50.108 یول وون رفت دنبالش 00:34:50.108 --> 00:34:53.259 خوشگل نیستم,بک وون؟ - خواهر - 00:34:55.120 --> 00:34:56.727 سلام,خواهر 00:34:56.727 --> 00:34:59.836 ایل وون کجاست؟ - سیب وون نرفته دنبالش؟ - 00:34:59.836 --> 00:35:02.163 تو گفتی میری دنبالش - من کِی این حرفو زدم؟ - 00:35:02.163 --> 00:35:05.186 من هفته پیش میرفتم دنبالش پس این هفته نوبت تو بوده بری دنبالش,کله پوک 00:35:05.186 --> 00:35:07.622 شماها جدی دارین میگین؟ 00:35:10.235 --> 00:35:13.148 ایل وون !ایل وون 00:35:14.332 --> 00:35:18.203 ایل وون 00:35:30.477 --> 00:35:32.709 ایل وون 00:35:36.092 --> 00:35:38.340 ایل وون 00:35:42.534 --> 00:35:46.230 کی اینکارو باهات کرده؟ 00:35:50.465 --> 00:35:52.225 مشکلی نیست,ایل وون 00:35:52.225 --> 00:35:56.625 تو هم بخاطر من خجالت زده ای؟ 00:35:56.625 --> 00:35:58.964 درباره چی حرف میزنی؟ 00:35:58.964 --> 00:36:03.726 کاش رنگ پوست منم مثل مال تو بود 00:36:03.726 --> 00:36:07.907 من و تو رنگ پوستمون یکیه 00:36:07.907 --> 00:36:10.952 رنگ پوست تو فقط یکم تیره تره 00:36:10.952 --> 00:36:13.774 اونایی که به همچین چیزی میخندن حرومزاده های عوضی ای هستن 00:36:13.774 --> 00:36:17.397 حتی مادرم هم چون بخاطر من خجالت میکشیده منو ترک کرده 00:36:17.397 --> 00:36:20.602 نه.کی اینو گفته؟ 00:36:20.602 --> 00:36:23.605 مادرت مریض تر از اون بود که بتونه ازت مراقبت کنه 00:36:23.605 --> 00:36:25.729 اون تو رو ترک نکرده 00:36:45.126 --> 00:36:46.562 ! سنگ,کاغذ,قیچی - ! سنگ,کاغذ,قیچی - 00:36:50.745 --> 00:36:52.320 !خیلی محکم منو میزنی 00:36:52.320 --> 00:36:53.606 دلم میخواد 00:36:53.621 --> 00:36:56.446 نشنیدین بهتون گفتم مراقب ایل وون باشین؟ 00:36:56.446 --> 00:36:59.470 اون قرار بود بره دنبالش - اون قرار بود بره دنبالش - 00:36:59.470 --> 00:37:03.572 شماها خواهر برادر ایل وون هستین چطور تونستین اینجوری تو مدرسه ولش کنین؟ 00:37:03.572 --> 00:37:07.209 من ازش نخواستم برادر من باشه دوستام بخاطر اون منو دست میندازن 00:37:07.209 --> 00:37:09.630 پس باید کمکش کنین 00:37:09.630 --> 00:37:11.698 خودت اینکارو انجام بده من نمیخوام انجامش بدم 00:37:11.698 --> 00:37:17.047 اگه انقدر دلت میخواد خواهرش باشی تو هر روز برو دنبالش 00:37:17.047 --> 00:37:19.870 مدرسه من دیر تعطیل میشه 00:37:19.870 --> 00:37:21.809 مطمئنی احساس شرمساری نمیکنی؟ 00:37:21.809 --> 00:37:25.976 تو مثل سُرب سیاهی !نمیتونی از شر رنگ پوستت خلاص بشی 00:37:25.976 --> 00:37:28.229 چی؟ بیا اینجا ببینم 00:37:28.229 --> 00:37:30.180 چی گفتی؟ !دوباره بگو 00:37:30.180 --> 00:37:36.681 دوباره بگو!چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟ - !نزنش.تو که خواهر واقعی ما نیستی - 00:37:38.153 --> 00:37:42.001 جریان چیه؟ - !بابا - 00:37:43.954 --> 00:37:48.244 بک وون منو طوری زد انگار میخواست منو بکشه 00:37:50.092 --> 00:37:54.557 کیم بک وون,تو با کتک زدن برادر خواهرت ازشون مراقبت میکنی؟ 00:38:21.314 --> 00:38:25.592 بک وون 00:38:56.553 --> 00:38:58.721 داشتی گریه میکردی؟ 00:39:01.880 --> 00:39:05.568 اینجا مجبور نیستی وانمود کنی قوی هستی 00:39:08.066 --> 00:39:12.136 مان وون,خیلی سخته 00:39:15.251 --> 00:39:19.309 من دلم میخواد مثل بقیه دخترا برم سینما 00:39:21.113 --> 00:39:23.934 دلم میخواد با دوستام تو رستوران گپ بزنم 00:39:25.972 --> 00:39:28.364 دلم میخواد به کنسرت پینکل برم 00:39:28.364 --> 00:39:32.183 خیلی چیزاس که دلم میخواد انجام بدم 00:39:38.939 --> 00:39:42.626 وقتی از بچه ها مراقبت میکنم حتی نمیدونم روز معمولی چیه 00:39:44.157 --> 00:39:48.385 نمراتمو گرفتم و معدلم ده امتیاز پایین اومده 00:39:48.385 --> 00:39:52.805 دلم میخواد درس بخونم اما وقت ندارم 00:39:55.509 --> 00:39:59.068 از صبح تا شب همه کاری که انجام میدم کار کردنه 00:40:00.599 --> 00:40:03.283 و هیچ کس ازم سپاسگزار نیست 00:40:06.198 --> 00:40:10.629 من فقط پانزده سالمه 00:40:13.206 --> 00:40:16.261 بک وون 00:40:16.261 --> 00:40:19.799 مان وون,مادرمون کجاست؟ 00:40:22.274 --> 00:40:25.578 تو گفتی پدرمون ترکمون کرده و مارو با مادربزرگ تنها گذاشته 00:40:27.180 --> 00:40:29.497 پس مادرمون کجاست؟ 00:40:29.497 --> 00:40:33.826 چرا میپرسی؟ 00:40:35.976 --> 00:40:41.425 اگه یه مادر وجود داشت,مجبور نبودم این زمان سختو به تنهایی بگذرونم 00:40:45.649 --> 00:40:51.811 دلم میخواد یه بچه باشم و چیزیو که مامان درست میکنه بخورم 00:40:51.811 --> 00:40:57.668 کله پوک,اگه مامان با ما بود,الان نمیتونستیم با بابا زندگی کنیم 00:40:57.668 --> 00:41:03.454 مادر ما رو قبل از پدر ترک کرده 00:41:12.465 --> 00:41:17.192 چرا اینکارو کرده؟ کاشکی میتونستم فقط یه بار ببینمش 00:41:20.258 --> 00:41:25.929 اگه مامان کنارم بود ...میتونستم بهش غر بزنم درباره چیزایی مثل 00:41:28.640 --> 00:41:31.605 'خیلی خسته ام' 00:41:31.605 --> 00:41:34.183 'بغلم کن' 00:42:10.213 --> 00:42:13.553 حالت چطوره؟ 00:42:13.553 --> 00:42:17.111 همه چیز اونطرف مرتبه؟ 00:42:19.597 --> 00:42:24.025 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟ 00:42:26.842 --> 00:42:29.509 اگه زنده بودی محکم تو رو تو بغلم میگرفتم 00:42:34.702 --> 00:42:37.268 شما کی هستین؟ 00:42:55.510 --> 00:42:58.069 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم کانگ جونگ سیم 00:43:00.521 --> 00:43:03.552 حالتون چطوره؟ - از شر اون گلها خلاص شو - 00:43:06.635 --> 00:43:09.617 خوشحالم شما رو هنوز سلامت میبینم کانگ جونگ سیم 00:43:11.921 --> 00:43:16.570 متعجب میشدم اگه قبر شما رو هم کنار این قبرها میدیدم 00:43:23.773 --> 00:43:28.812 یه بار تو این ده سال اومدی اینجا و حالا هم میخوای باهام دعوا راه بندازی؟ 00:43:28.812 --> 00:43:33.605 چیه؟ناراحتین منو سرحال میبینین؟ 00:43:36.140 --> 00:43:42.346 فکر میکنین با قبر درست کردن و گل اُوردن میتونین از گناهی که کردین خلاص بشین؟ 00:43:42.346 --> 00:43:44.607 فکر میکنم سالها گذشته باشه 00:43:45.771 --> 00:43:50.778 جرات میکنی سرتو بالا نگه داری و اینطوری درباره من حرف بزنی 00:43:50.778 --> 00:43:56.690 بله.ده سال به شما فکر کردن دیگه نمیذاره از چیزی تو دنیا بترسم 00:43:56.690 --> 00:44:00.191 از کوبیدن سرم به یه دیوار آجری نمیترسم 00:44:00.191 --> 00:44:04.274 اگه بمیرم,میتونم شوهرم و دخترمو ملاقات کنم اما شما نمیتونین 00:44:04.274 --> 00:44:07.600 برای اینکه شما میرین به جهنم 00:44:10.827 --> 00:44:14.800 اهمیت نمیدم یه حیوون چی میگه 00:44:14.800 --> 00:44:18.142 وقتی دفعه بعد همدیگرو ببینیم یه کاری میکنم و فقط حرف نمیزنم 00:44:18.142 --> 00:44:22.849 باید منتظرباشی ببینی که چطور یه حیوون که جوونشو از دست داده واکنش نشون میده,کانگ جونگ سیم 00:44:22.849 --> 00:44:27.691 حدس میزنم یه ببر با پول زیاد,تو رو فریب داده 00:44:27.691 --> 00:44:31.173 حرفهای زیادی میزنی - بله - 00:44:31.173 --> 00:44:35.662 من پسرتونو فریب دادم حتی با وجودی که خیلی مخالف بودین 00:44:35.662 --> 00:44:38.087 میتونم هر کسیو فریب بدم - !خفه شو - 00:44:38.087 --> 00:44:40.906 ...منزجر کننده ای - شما منزجر کننده این - 00:44:40.906 --> 00:44:47.991 شما با من مثل یه حیوون رفتار کردین و بخاطرش,من همسر و دخترمو از دست دادم 00:44:47.991 --> 00:44:51.476 مهم نیست چی پیش بیاد قصد دارم وادارتون کنم بهاشو بپردازین 00:44:51.476 --> 00:44:54.993 میخوام اونچه که به سرم اومده به سرتون بیارم 00:44:54.993 --> 00:45:01.341 پس لطفا در سلامتی باشین اجازه ندین فشار خونتون زیادی بره بالا 00:45:19.571 --> 00:45:22.702 باید دیوونه شده باشم 00:45:22.702 --> 00:45:27.236 میدونم چقدر براش سخته که ازشون مراقبت کنه 00:45:27.236 --> 00:45:30.079 چطور میتونم اینو بگم؟ 00:45:30.079 --> 00:45:36.704 چرا یکی از بچه هارو نمیفرستی بره؟ 00:45:36.704 --> 00:45:43.929 تو اون یارو هونگ سوک رو میشناسی,درسته؟ داره سعی میکنه یه بچه رو به فرزندی قبول کنه 00:45:43.929 --> 00:45:46.737 فقط به حرفم گوش کن 00:45:46.737 --> 00:45:51.884 سو پیو بهم گفت بک وون بخاطر یونگ وون به دفتر خواسته شده 00:45:51.884 --> 00:45:54.068 اولین بارش نبوده 00:45:55.879 --> 00:45:59.674 !اون وقتی داره از بچه ها مراقبت میکنه نمیتونه درس بخونه 00:45:59.674 --> 00:46:05.838 راستش,یتیم خونه ها سیستم بهتری نسبت به گذشته دارن 00:46:05.838 --> 00:46:09.522 بهشون سه وعده غذا میدن و میفرستنشون مدرسه 00:46:09.522 --> 00:46:12.693 چرا همشونو نمیفرستی برن؟ 00:46:12.693 --> 00:46:16.844 هان جو بذار یونگ وون رو بفرستیم یتیم خونه 00:46:16.844 --> 00:46:20.142 اون زمان زیادی از بک وون میگیره 00:46:35.648 --> 00:46:37.523 هی 00:46:37.523 --> 00:46:39.395 اون چیه؟ 00:46:42.151 --> 00:46:44.794 اون چیه؟ بِدش به من 00:46:44.794 --> 00:46:47.941 چیزی نیست 00:46:47.941 --> 00:46:49.787 اگه چیزی نیست پس چرا قایمش کردی؟ 00:46:49.787 --> 00:46:52.921 چیزی از خونه ام دزدیدی؟ 00:46:52.921 --> 00:46:56.119 بی خیال,داداش 00:46:56.119 --> 00:46:59.427 بهت گفته بودم جلوی من پوزخند نزن 00:46:59.427 --> 00:47:02.517 بدش به من ,حرومزاده 00:47:06.412 --> 00:47:08.661 این چیه؟ یه گردنبند؟ 00:47:11.454 --> 00:47:14.125 از یه دختر گرفتی؟ 00:47:14.125 --> 00:47:16.947 نه,بَرش گردون 00:47:16.947 --> 00:47:21.381 ازش خوشم اومد نگهش میدارم 00:47:21.381 --> 00:47:23.081 نه !بَرش گردون 00:47:23.081 --> 00:47:27.680 چطور جرات میکنی بهم خیره بشی؟ 00:47:27.680 --> 00:47:29.779 نگاهتو بنداز پایین 00:47:32.675 --> 00:47:36.296 باشه,باشه متاسفم اما لطفا بَرش گردون 00:47:36.296 --> 00:47:38.246 ولم کن 00:47:41.305 --> 00:47:44.609 ...چه واقعا از یه دختر گرفتی 00:47:44.609 --> 00:47:48.543 !گفتم بدش به من 00:47:51.198 --> 00:47:54.612 مامانته؟ 00:47:54.612 --> 00:47:56.828 شبیه دهاتی هاس 00:47:56.828 --> 00:48:00.397 پس,شماها به خانواده من از پشت خنجر زدین؟ 00:48:00.397 --> 00:48:02.352 نباید هنوز مادرتو فراموش کرده باشی 00:48:02.352 --> 00:48:08.059 اما برای من,تو شبیه,'مامان,بهم یه کم غذا بده', 'مامان,یه کم پول بهم بده' باعث شرمساری هستی 00:48:08.059 --> 00:48:11.661 لازمه وجدان داشته باشی وقتی با آدمای دیگه زندگی میکنی 00:48:14.548 --> 00:48:16.491 بدش به من - باشه - 00:48:16.491 --> 00:48:18.239 بیا 00:48:28.802 --> 00:48:33.050 متاسفم چرا پام اونطرفی رفت؟ 00:48:44.858 --> 00:48:47.557 !دو یونگ 00:48:52.742 --> 00:48:56.398 !اوه خدای من 00:48:56.398 --> 00:48:59.615 چقدر کتکش زدی؟ 00:49:01.769 --> 00:49:05.570 نمیتونم این اتفاقو باور کنم 00:49:05.570 --> 00:49:12.121 چرا کتکش زدی؟ از اونجاییکه دو یونگ نمیگه,تو بهم بگو 00:49:12.121 --> 00:49:14.896 نمیدونم 00:49:14.896 --> 00:49:17.165 درد میکنه,مامان - متاسفم - 00:49:17.180 --> 00:49:20.175 داری میگی بدون دلیل زَدَتت؟ 00:49:20.175 --> 00:49:27.209 نه.من فقط میخواستم یه گردنبندو ببینم اما اون مثل وحشی ها شروع کرد منو زدن 00:49:29.557 --> 00:49:31.313 حقیقت داره؟ 00:49:34.682 --> 00:49:36.168 بدش به من 00:49:38.167 --> 00:49:39.949 گفتم بدش به من 00:49:47.880 --> 00:49:49.624 ازش معذرت خواهی کن 00:49:50.880 --> 00:49:53.908 !گفتم ازش معذرت خواهی کن 00:50:12.073 --> 00:50:13.868 متاسفم,تائه یونگ 00:50:16.454 --> 00:50:18.650 زانو بزن و ازش معذرت خواهی کن 00:50:28.758 --> 00:50:34.624 ...من متاسفم,تائه یونگ 00:50:37.332 --> 00:50:40.082 دیگه اینکارو نمیکنم 00:50:40.082 --> 00:50:41.696 لطفا منو ببخش 00:50:41.711 --> 00:50:45.545 مساله ای نیست بعضی چیزا پیش میان 00:50:45.545 --> 00:50:50.210 مجببور نبودی بزنیش,نا پدری؟ - نه - 00:50:50.210 --> 00:50:53.589 حتی اگه شما بچه ها وابسته های خونی نباشین یه چیزایی نمیتونه در یه خط قرار بگیره 00:50:53.589 --> 00:50:57.578 چطور یه برادر کوچکتر میتونه برادر بزرگترشو بخاطر یه همچین چیزی اینجوری کتک بزنه؟ 00:50:57.578 --> 00:51:01.072 داری نشون میدی چقدر بیسوادی؟ 00:51:01.072 --> 00:51:02.827 متاسفم 00:51:02.827 --> 00:51:06.001 عزیزم,فکر میکنم باید ببریمش به یه بیمارستان روانی 00:51:06.001 --> 00:51:12.413 شخصیتش افسار گسیخته و رفتارش احمقانه اس !هیچ چیزی در موردش وجود نداره که خوشم بیاد 00:51:18.512 --> 00:51:21.009 دو یونگ.دو یونگ 00:51:24.883 --> 00:51:27.070 میشه حرف بزنیم؟ 00:51:32.149 --> 00:51:35.892 من خوبم.یه سگ برای صاحبش پارس کرد این تقصیر سگه 00:52:06.994 --> 00:52:10.583 بک وون 00:52:10.583 --> 00:52:13.155 تقصیر منه 00:52:18.499 --> 00:52:22.341 خیلی متاسفم 00:52:30.524 --> 00:52:36.691 واقعا برات متاسفم 00:52:38.332 --> 00:52:41.268 بخاطر همه چیز متاسفم 00:52:47.316 --> 00:52:51.392 گریه نکن دلم نمیخواد گریه کنی 00:53:05.715 --> 00:53:07.872 بابا 00:53:07.872 --> 00:53:11.769 این خوب نیست فکر میکنم یونگ وون از خونه فرار کرده 00:53:11.769 --> 00:53:13.301 چی؟ 00:53:15.597 --> 00:53:21.194 بک وون,خوش باش خداحافظ 00:53:23.885 --> 00:53:27.212 امکان نداره چرا باید از خونه فرار کنه؟ 00:53:27.212 --> 00:53:30.082 کوله پشتیش هم نیست 00:53:45.264 --> 00:53:46.573 !یونگ وون 00:53:47.827 --> 00:53:49.967 !یونگ وون 00:53:53.213 --> 00:53:55.195 !یونگ وون 00:53:55.967 --> 00:53:58.185 !یونگ وون 00:54:03.470 --> 00:54:05.359 !یونگ وون 00:54:06.874 --> 00:54:11.348 !یونگ وون 00:54:31.343 --> 00:54:33.729 سلام یونگ وون 00:54:33.729 --> 00:54:36.402 تنهایی داری چکار میکنی؟ 00:54:36.402 --> 00:54:39.368 از خونه فرار کردم 00:54:39.368 --> 00:54:41.407 چی؟ منم 00:54:41.407 --> 00:54:43.911 واقعا؟چرا از خونه فرار کردی؟ 00:54:49.756 --> 00:54:52.004 چون زندگیم شیره اش کشیده شده 00:54:52.004 --> 00:54:54.597 روزگار اینطوره 00:54:57.200 --> 00:54:59.609 خواهرت احتمالا داره دنبالت میگرده 00:54:59.609 --> 00:55:03.696 نه.اونا حالا که من نیستم باید خوشحال باشن 00:55:03.696 --> 00:55:08.251 کله پوک,تو که پول نداری 00:55:08.251 --> 00:55:09.827 تنهایی کجا داری میری؟ 00:55:17.148 --> 00:55:20.220 میخوام اینا رو بفروشم و یه بلیط هواپیما بگیرم 00:55:32.166 --> 00:55:35.877 بیا بریم - نه.من دیگه برنمیگردم خونه - 00:55:35.877 --> 00:55:42.500 نگفتم برو خونه بیا بریم یه چیزی بخوریم.گرسنمه 00:55:50.774 --> 00:55:53.472 یونگ وون چی میخوای بخوری؟ 00:56:04.401 --> 00:56:07.751 داشتم برش میگردوندم خونه 00:56:15.218 --> 00:56:18.762 من برنمیگردم خونه - حتی نمیخوای به حرفام گوش بدی؟ - 00:56:18.762 --> 00:56:20.669 چرا انقدر منو ناراحت میکنی؟ 00:56:20.669 --> 00:56:25.056 اگه من برم تو راحت تر میشی 00:56:25.753 --> 00:56:29.670 اون گفت اگه من برم همه چیز بهتر میشه 00:56:29.670 --> 00:56:34.809 برای همین گفت میخواد منو بفرسته یه جای دیگه 00:56:34.809 --> 00:56:37.842 نه.کی گفته؟ کی یه همچین چرندی گفته؟ 00:56:37.842 --> 00:56:41.527 میدونم از دست من ناراحتین 00:56:48.726 --> 00:56:52.394 نه,یونگ وون من بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:56:52.394 --> 00:56:56.780 میدونم تو هم قراره منو ترک کنی 00:56:56.780 --> 00:57:01.915 من هیچوقت دستاتو رها نمیکنم 00:57:01.915 --> 00:57:06.104 مطمئنی,بک وون؟ مطمئنی؟ 00:57:06.104 --> 00:57:08.462 یقین دارم 00:57:21.624 --> 00:57:29.360 کدوم انگشت صدمه نمیبینه اگه کسی انگشتای بابا رو گاز بگیره ؟ 00:57:29.360 --> 00:57:33.367 انگشت کوچیک - کله پوک - 00:57:33.621 --> 00:57:36.861 انگشت شست چون کُلُفت تره 00:57:38.042 --> 00:57:42.848 نه.انگشتاتونو گاز بگیرین 00:57:49.751 --> 00:57:52.180 هیچ انگشتی نیست که صدمه نبینه 00:57:52.180 --> 00:57:59.543 با توجه با اینکه چقدر دردسر درست کردین,صدمه میتونه کمتر یا بیشتر باشه 00:58:01.869 --> 00:58:07.096 یونگ وون, سیب وون یول وون, ایل وون 00:58:07.867 --> 00:58:15.503 بک وون و مان وون همه شما برای من عزیزین 00:58:15.503 --> 00:58:19.019 من نمیتونم انگشتامو قطع کنم چون صدمه دیدن 00:58:19.019 --> 00:58:23.843 همه شماها بچه های من هستین کجا میتونم شما رو بفرستم؟ 00:58:30.061 --> 00:58:32.682 هرگز شما رو نمیفرستم برین 00:58:36.611 --> 00:58:40.685 شما بچه ها باید خسته باشین براتون هدیه خریدم 00:58:49.162 --> 00:58:51.315 !کفش و لباس من - !ماشین بازی - 00:58:51.315 --> 00:58:54.741 سنجاق مو هم هست - !مداد رنگی و رنگ - 00:59:00.113 --> 00:59:04.146 چه اتفاقی افتاده؟ ایندفعه ماهی زیادی صید کردین؟ 00:59:04.146 --> 00:59:07.170 بله,همینطوره 00:59:07.170 --> 00:59:10.120 روزی نمیتونه باشه که من نتونم ماهی صید کنم 00:59:10.120 --> 00:59:14.864 بک وون,گوشت خریدم تو آشپزخونه اس 00:59:14.864 --> 00:59:18.312 واقعا؟ !بچه ها میتونیم گوشت بخوریم!هورا 00:59:18.312 --> 00:59:21.533 !هورا 00:59:52.131 --> 00:59:55.130 کیه؟ - از شرکت املاک و مستغلات هستم - 00:59:55.130 --> 00:59:57.733 شنیدم خونه تونو برای فروش گذاشتین 01:00:09.968 --> 01:00:13.058 یه لحظه بهم وقت بدین منتظر باشین 01:00:41.079 --> 01:00:43.467 کسی اونجاست؟ 01:00:49.499 --> 01:00:51.448 ببخشید 01:01:18.285 --> 01:01:20.856 !بشکنش 01:01:47.061 --> 01:01:49.903 !حرومزاده !بگیرش 01:02:31.055 --> 01:02:33.524 ...خانم 01:02:33.524 --> 01:02:37.254 حالتون خوبه؟ 01:02:37.254 --> 01:02:40.578 خانم,بیدارشین 01:02:43.738 --> 01:02:46.234 خانم 01:03:04.137 --> 01:03:06.601 ها بین 01:03:06.601 --> 01:03:10.001 خانم 01:03:11.999 --> 01:03:14.496 ها بین 01:03:25.000 --> 01:03:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:30.000 --> 01:03:37.582 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.