WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.160 --> 00:00:08.480 رنگین کمان طلایی قسمت بیست و دوم 00:00:11.800 --> 00:00:13.600 آخه مشکلت چیه؟ 00:00:13.600 --> 00:00:15.800 می خوای داداشت سالها توی زندان بپوسه؟ 00:00:15.800 --> 00:00:18.700 من ازت خواستم نگرانش باشی؟ 00:00:22.600 --> 00:00:24.300 .خب ...متأسفم 00:00:25.400 --> 00:00:28.200 .خودم خواستم درگیر کاری بشم که به من ربطی نداره .کارایی رو کردم که هیچکس ازم نخواسته بود 00:00:28.200 --> 00:00:30.200 .بهت گفته بودم 00:00:30.200 --> 00:00:32.800 .دلم نمی خواد باهات ارتباطی داشته باشم 00:00:32.800 --> 00:00:35.100 برای چی خودتُ اینجوری درگیر کارای ما کردی؟ 00:00:35.100 --> 00:00:37.500 چرا کاری می کنی برات احساس تأسف کنم؟ 00:00:37.560 --> 00:00:40.100 .نیازی به تأسف نیست 00:00:40.100 --> 00:00:42.500 .خودم دلم می خواست اینکارُ بکنم 00:00:42.500 --> 00:00:44.400 ...برای همین نمی خوام 00:00:45.600 --> 00:00:48.000 ، مثل یه آدم احمق 00:00:48.000 --> 00:00:51.500 ! کسی که نمی تونه حتی مراقب زندگیِ خودش باشه...برای همین نمی خوام 00:00:51.500 --> 00:00:53.300 ،می خوای چیکار کنم 00:00:54.400 --> 00:00:56.800 وقتی اینجوری عاشقتم؟ 00:00:56.800 --> 00:00:59.800 چطور می تونم اول به زندگی خودم فکر کنم؟ 00:01:27.210 --> 00:01:28.670 ...ن...نه 00:01:30.000 --> 00:01:31.600 ...چیزه 00:01:32.600 --> 00:01:37.900 ♫.حتی زمانیکه همه چیز تغییر می کنه♫ 00:01:37.950 --> 00:01:45.670 ♫.قلب من باز میشه و تنها گرفتار تو می شه♫ 00:01:45.670 --> 00:01:54.600 ♫حتی اگه من دوباره متولد بشم♫ 00:01:54.600 --> 00:01:58.890 ♫.تا زمان مرگم عاشق تو می مونم♫ 00:01:58.890 --> 00:02:01.020 .افراد زیادی اینجان 00:02:04.150 --> 00:02:06.240 .تو هم برای هنرپیشگی خوبی ها (صحنه ی محبت آمیزش) 00:02:07.460 --> 00:02:09.850 !!!هِ...هی، کیم بک ون 00:02:13.180 --> 00:02:14.910 کجا میری؟ 00:02:16.030 --> 00:02:18.310 کی می گه اون افسر نیست؟ 00:02:18.310 --> 00:02:20.910 .خیلی سریع می دوه 00:02:32.320 --> 00:02:34.610 .دیونه شدم 00:02:34.620 --> 00:02:36.310 .دیونه شدم 00:02:36.310 --> 00:02:39.740 !!اَه ...ه ! دیونه شدم 00:02:47.580 --> 00:02:52.000 آقا، به نظرت دنیا قشنگ نیست؟ 00:02:56.020 --> 00:02:59.850 !یکم لباس بخر و زمستون گرمی داشته باش 00:03:03.960 --> 00:03:07.830 !ای عوضی !ای عوضی 00:03:07.830 --> 00:03:11.830 !هی آقایون. این وضعیت خیلی عاشقانست 00:03:11.830 --> 00:03:13.600 !تو دیگه کی هستی؟ 00:03:13.600 --> 00:03:19.370 .من؟ من کسیم که اون یقمُ گرفت 00:03:21.500 --> 00:03:26.490 ![پس لطفاً ادامه بدین .[موفق باشین 00:03:31.310 --> 00:03:35.180 چطور شد که آزاد شدی؟ 00:03:35.180 --> 00:03:37.140 ،همینطور که می بینی 00:03:37.140 --> 00:03:40.040 .بخاطر دلایل پزشکی آزاد شدم 00:03:40.040 --> 00:03:41.360 مریضی؟ 00:03:41.360 --> 00:03:44.130 .سرطان دارم 00:03:44.200 --> 00:03:46.000 .خیلی زنده نمی مونم 00:03:46.000 --> 00:03:48.800 ...خب، چه سرطانی 00:03:48.830 --> 00:03:51.040 .اول با سرطان ریه آغاز شد 00:03:51.040 --> 00:03:53.980 .اما حالا تو تمام بدنم پخش شده 00:03:53.980 --> 00:03:56.020 .می گن دیگه درمانی براش نیست 00:03:56.020 --> 00:03:59.940 .برای همین بهم گفتن بیرون زندان بمیر 00:04:04.220 --> 00:04:07.610 کِی اومدی بیرون؟ 00:04:07.610 --> 00:04:09.940 .یه چند وقتی میشه 00:04:11.200 --> 00:04:12.960 ...می خواستم 00:04:12.960 --> 00:04:15.800 .یه جایی بی سروصدا بمیرم 00:04:17.060 --> 00:04:19.680 .ولی همش به فکر گیونگ میَم 00:04:22.110 --> 00:04:24.900 گیونگ میِ منُ دیدی؟ 00:04:24.920 --> 00:04:26.330 ،آره 00:04:26.330 --> 00:04:30.800 .بهش نامه و امانتیتُ هم دادم 00:04:30.800 --> 00:04:32.420 نمی خواست بیاد 00:04:33.550 --> 00:04:35.540 ملاقاتم، نه؟ 00:04:37.970 --> 00:04:39.740 .می دونستم نمیاد 00:04:41.360 --> 00:04:44.910 .دربرابرش خیلی اشتباه کردم 00:04:47.140 --> 00:04:49.080 زندگیِ خوبی داره؟ 00:04:49.080 --> 00:04:52.050 می خوای باهم بریم دیدنش؟ 00:04:52.050 --> 00:04:54.090 .نه 00:04:54.090 --> 00:04:56.730 .من هیچ حقی ندارم که پدرش باشم 00:04:56.730 --> 00:04:59.400 دیدنش چه خوبی یی داره؟ 00:04:59.400 --> 00:05:01.490 احتمالاً اون 00:05:01.490 --> 00:05:03.400 .نمی خواد منُ ببینه 00:05:03.400 --> 00:05:05.370 ، ولی بازم تو باید ببینیش 00:05:05.370 --> 00:05:08.030 .مخصوصاً حالا که مریضی 00:05:08.030 --> 00:05:11.020 ...پس 00:05:12.260 --> 00:05:15.310 میشه فقط بهم بگی کجا زندگی می کنه؟ 00:05:15.310 --> 00:05:17.930 ،فقط از راه دور 00:05:17.930 --> 00:05:20.580 .می بینش که چقدر بزرگ شده 00:05:20.580 --> 00:05:22.900 .دلم می خواد قیافشُ ببینم 00:05:24.140 --> 00:05:26.630 ...من 00:05:26.630 --> 00:05:29.400 . از دیدنش خیلی شرمنده ام 00:05:33.880 --> 00:05:35.040 یه شرکت دارویی؟ 00:05:35.040 --> 00:05:36.800 .بله 00:05:36.800 --> 00:05:38.480 یه شرکتیه که 00:05:38.480 --> 00:05:40.900 .رابطه ی ویژه ای با شیلات طلایی داره 00:05:40.900 --> 00:05:42.260 .برو اونجا 00:05:42.260 --> 00:05:43.740 ، و برای مدتی 00:05:43.740 --> 00:05:45.530 .مدیریت تجاری یاد بگیر 00:05:45.530 --> 00:05:48.000 ، آ...ولی مادربزرگ 00:05:48.000 --> 00:05:49.690 از یه شرکتی که وابسته به شیلات طلایی 00:05:49.690 --> 00:05:52.170 یا صنعت ماهی نیست 00:05:52.170 --> 00:05:53.710 چی می تونم یاد بگیرم؟ 00:05:53.710 --> 00:05:57.880 .داستان داره 00:05:57.880 --> 00:06:01.810 ، این شرکت بخاطر ته یونگ ضربه خورد 00:06:01.840 --> 00:06:05.960 و هنوزم به موقعیت مهمی 00:06:05.960 --> 00:06:08.270 .نسبت به بقیه نرسیدن 00:06:08.270 --> 00:06:12.890 ، تو هم که هیچ تجربه ی مدیریتی نداری 00:06:12.890 --> 00:06:15.330 ، برای همین برو به این شرکت 00:06:15.330 --> 00:06:17.270 . اینطوری سابقت قبل اومدن به شرکت نشون داده میشه 00:06:17.270 --> 00:06:20.980 این راهیه برای توجیه قراردادن تو 00:06:20.980 --> 00:06:25.240 .درموقعیت ته یونگ 00:06:25.240 --> 00:06:27.540 مدیر سو هم 00:06:27.540 --> 00:06:29.500 .همین توصیه رو کرده 00:06:29.500 --> 00:06:32.170 توصیه ی مدیر سویه؟ 00:06:32.170 --> 00:06:35.510 .بله .بهش فکرکن 00:06:37.330 --> 00:06:40.880 ، وقتی موقعیت شرکت تثبیت شد 00:06:40.880 --> 00:06:44.330 .خبرت می کنم که برگردی 00:06:44.380 --> 00:06:46.230 .باشه 00:06:51.930 --> 00:06:54.520 .گفتین که با هم تو یه قایق هستیم 00:06:54.520 --> 00:06:58.450 ولی دارین برای فشار به من پشت سرم کلک سوار می کنین؟ 00:06:58.500 --> 00:06:59.410 منظورت چیه؟ 00:06:59.410 --> 00:07:03.220 . توصیه کردین برم به یک شرکت پزشکی 00:07:03.220 --> 00:07:05.400 .این برای کمک به تجربه کسب کردنت بود 00:07:05.420 --> 00:07:08.280 .توی همین شرکتم تجربه های زیادی وجود داره 00:07:08.280 --> 00:07:11.370 ،دلیل فرستادن من به این شرکت که هیچ ارتباطی با صنعت ماهی نداره 00:07:11.370 --> 00:07:13.400 اینه که می خواین منُ کنترل کنین، چون 00:07:13.400 --> 00:07:16.300 .فکر می کنین می خوام شرکتُ مصادره کنم 00:07:16.300 --> 00:07:18.730 .اشتباه نکن 00:07:18.730 --> 00:07:22.820 مگه هدفت به ارث بردن سهام اون پیرزن نیست؟ 00:07:22.820 --> 00:07:27.600 چه فرقی می کنه ما در راستای همین شغل اینکارُ بکنیم یه طور دیگه؟ 00:07:27.600 --> 00:07:29.000 ،نخیر 00:07:29.000 --> 00:07:31.310 .اشتباه کردین 00:07:31.310 --> 00:07:32.800 تنها سهامُ نمی خوام بگیرم 00:07:32.800 --> 00:07:35.790 .بلکه می خوام به معنیِ واقعی کلمه مالک خوبی برای شرکت باشم 00:07:35.790 --> 00:07:39.070 ، می خوام این شرکتُ مدیریت کنم 00:07:39.070 --> 00:07:40.820 . کنترل کارمندان و زیر سازمانها رو به عهده بگیرم 00:07:40.820 --> 00:07:42.080 انگار 00:07:42.080 --> 00:07:44.190 . خیلی حریص شدی 00:07:45.300 --> 00:07:47.800 مگه شما نیستین؟ 00:07:57.100 --> 00:07:58.270 ،کیم بک ون 00:07:58.270 --> 00:08:02.230 .می خوام به جرم آزار جنسی و فساد اخلاقی عمومی بازداشتت کنم 00:08:02.230 --> 00:08:03.030 چی؟!؟ 00:08:03.030 --> 00:08:04.430 به همین زودی فراموش کردی؟ 00:08:04.430 --> 00:08:06.710 !!!...صحنه ی 00:08:06.710 --> 00:08:08.280 .که همین چند دقیقه ی پیش اتفاق افتاد 00:08:08.310 --> 00:08:12.050 آ...مگه من چیکار کردم؟ 00:08:12.050 --> 00:08:14.490 .هی ،درست بهش فکر کن 00:08:14.490 --> 00:08:18.240 کدوم مردی خودشُ دربرابر زنی که می بوسش می تونه خودشُ کنترل کنه؟ 00:08:18.240 --> 00:08:21.650 .باید بخاطر همچین حمله ی فیزیکی دستگیرت کنم 00:08:21.650 --> 00:08:24.150 اینطور نیست؟ 00:08:24.200 --> 00:08:27.200 .خب...درسته 00:08:27.230 --> 00:08:30.690 .تو لب باارزش منُ دزدیدی و فرار کردی 00:08:30.690 --> 00:08:33.480 ! فرار از صحنه ی جرم هم بهش اضافه شد 00:08:33.480 --> 00:08:35.960 ،هی، راستش 00:08:35.960 --> 00:08:38.260 .من فقط یقه ی پیرهنتُ گرفتم 00:08:38.260 --> 00:08:41.600 .ولی تو خودت اومدی طرفم .درسته ، اینطوری بود 00:08:41.600 --> 00:08:45.340 پس ، خوردن لبا به همم تصادفی بود،ها؟ 00:08:45.340 --> 00:08:48.470 .پس این میشه زدن و دررفتن 00:08:48.470 --> 00:08:51.770 .اینطوری احساس میشه که اثرات بعدیش کاملاً جدیه 00:08:51.770 --> 00:08:54.010 باید یه عکس از خودم بگیرم؟ 00:08:54.010 --> 00:08:55.510 .فکر نمی کنم بتونی با بیمه هزینه ی درمانمُ بپردازی 00:08:55.550 --> 00:08:56.640 ...واقعاً که 00:08:56.660 --> 00:09:01.340 . هی! عادت بد زدن داری ها. شهوت انگیزه 00:09:01.340 --> 00:09:04.000 .می گم شهوت انگیزه 00:09:04.000 --> 00:09:08.000 .مچ دستمُ ول کن . ول کن دیگه 00:09:09.980 --> 00:09:12.530 ، پس بطور رسمی 00:09:12.530 --> 00:09:17.000 باید درمورد این اتفاق حرف بزنیم؟ 00:09:30.520 --> 00:09:33.080 خب ...چرا اینکارُ کردی؟ 00:09:33.080 --> 00:09:36.930 چرا یهویی خواستی به لبهای من 00:09:36.930 --> 00:09:39.760 مُهر بزنی؟ 00:09:39.760 --> 00:09:42.300 یعنی چی ، واقعاً؟ 00:09:42.300 --> 00:09:44.190 ،خب 00:09:44.190 --> 00:09:46.850 ،حتی اگه اتفاقی هم اینکارُ کردی 00:09:46.850 --> 00:09:49.840 .بازم یه جرمه 00:09:49.840 --> 00:09:50.880 کاملاً 00:09:50.880 --> 00:09:53.100 .یه جرم جدی 00:09:53.100 --> 00:09:54.300 !هی 00:09:54.300 --> 00:09:56.570 .راستش، فقط اونها رو به آرومی لمس کردم 00:09:56.570 --> 00:10:00.130 .اگه داریم روی اینکه کی اینکارُ (سرقت لب)کرد، بحث می کنیم ، پس خودت بودی 00:10:00.130 --> 00:10:05.250 ،از اونجاییکه من صرفاً از روی وفای به عهد و عشق و ایثار اینکارُ کردم .پس معافم 00:10:05.250 --> 00:10:11.300 اما این توبودی که همین نه چندان پیش بهم گفتی نمی خوای با من ارتباط داشته باشی . و خودتُ از من دور می کردی 00:10:11.300 --> 00:10:14.500 واقعاً یه تماس لحظه ای بود؟ 00:10:17.160 --> 00:10:19.060 .نمی دونم . دیگه باید برگردم 00:10:19.060 --> 00:10:20.870 .با پدرم موافقت کردم بریم یه رستوران ساشیمی جدیدُ ببینیم 00:10:20.870 --> 00:10:23.760 .هی، باید با هم حرف بزنیم 00:10:23.760 --> 00:10:27.300 .من الان گیج شدم 00:10:27.300 --> 00:10:29.170 ...تو 00:10:29.170 --> 00:10:32.730 .بهم گفتی دیگه نمی خوای حتی یه لحظتُ با من سپری کنی 00:10:33.930 --> 00:10:35.750 ، تو ...نکنه 00:10:35.750 --> 00:10:39.090 بخاطر تشکر از من درمورد داداشت بود؟ 00:10:39.090 --> 00:10:40.330 !هی 00:10:40.330 --> 00:10:41.940 .اینطور نیست 00:10:41.940 --> 00:10:46.940 پس چیه؟ تو خودت لب دادی(بوسیدی) پس چرا نمی تونی درموردش بگی؟ 00:10:50.530 --> 00:10:52.080 ...دوست دارم 00:10:52.980 --> 00:10:54.440 چی؟ 00:10:54.440 --> 00:10:56.920 ،)اَه، بخاطر اون اتفاق چند لحظه قبل(بوس 00:10:56.920 --> 00:10:59.560 شنواییمُ از دست دادم؟ 00:11:01.770 --> 00:11:03.890 چی گفتی؟ 00:11:06.630 --> 00:11:08.590 .گفتم دوست دارم 00:11:09.590 --> 00:11:13.430 واو! هی، هر چیزی رو که دوست داری اینطوری می بوسیش؟ 00:11:13.930 --> 00:11:14.760 دوست داشتن" یک کاربرد برای" 00:11:14.780 --> 00:11:16.370 .توصیف کارته 00:11:16.370 --> 00:11:19.160 ...مثل اینکه من دوکبوکی ، کیک ماهی یا قهوه اینا دوست داشته باشم 00:11:19.160 --> 00:11:20.950 .منظورم اینه که...عاشقتم 00:11:20.950 --> 00:11:24.130 عاشقتم، عاشقتم، خوب شد؟ راضی شدی؟ 00:11:25.430 --> 00:11:29.850 . هی، هی، هی، اینطوری نگو 00:11:29.850 --> 00:11:33.930 اینم (اعترافه)حسابه؟ 00:11:34.790 --> 00:11:37.770 .مردم، همشُ شنیدین 00:11:37.770 --> 00:11:41.870 .من کسیم که بهم اعتراف شد 00:12:05.280 --> 00:12:09.900 می خوای بمیری!؟ 00:12:09.900 --> 00:12:11.670 اینجا چیکار می کنی؟ 00:12:12.610 --> 00:12:13.920 ! ترسیدم 00:12:14.900 --> 00:12:17.920 .شما ها اینجا بودین؟ اینجایین 00:12:17.920 --> 00:12:19.360 ، خواهر 00:12:21.510 --> 00:12:24.310 دادستان سو دویونگ چی گفت؟ 00:12:26.100 --> 00:12:28.450 ! بین ما هیچ اتفاقی نیفتاده. واقعاً 00:12:28.450 --> 00:12:31.440 .واقعاً هیچ اتفاقی نیفتاده، دارم راستشُ می گم 00:12:33.140 --> 00:12:37.290 منظورت چیه؟ .قرار بود بخاطر داداش مان ون ازش تشکر کنی 00:12:38.240 --> 00:12:40.330 ...ولی 00:12:40.330 --> 00:12:43.230 چه اتفاقی نیفتاده؟ 00:12:45.890 --> 00:12:48.160 آ...تشکر؟ 00:12:48.160 --> 00:12:51.630 .تشکرُ قبول کرد و گفت ممنون 00:12:54.660 --> 00:12:56.070 .راستی ، خواهر 00:12:56.070 --> 00:12:59.520 .یه مدت پیش ، یه آقای عجیبی اومده بود دنبال بابا می گشت 00:12:59.520 --> 00:13:01.890 . شبیه خلافکارا به نظر می رسید 00:13:01.890 --> 00:13:04.180 خلافکار؟ 00:13:04.180 --> 00:13:06.080 آدم بدی نبود؟ 00:13:06.080 --> 00:13:09.730 .نه، ولی خیلی مریض به نظر می رسید 00:13:11.060 --> 00:13:14.170 چطور شده اومدی اینجا، حتی زنگ هم نزدی؟ 00:13:14.170 --> 00:13:16.600 یعنی... دلت برای من تنگ شده بود؟ 00:13:16.600 --> 00:13:20.970 خیلی سرده، نه؟ .صورتت قرمز شده 00:13:22.010 --> 00:13:25.520 .شام خوردی؟ بیا باهم شام بخوریم 00:13:25.520 --> 00:13:29.180 ...نه . درمورد چون ون 00:13:29.180 --> 00:13:32.700 .آ...یادم رفته بود اسمشُ عوض کردی 00:13:32.700 --> 00:13:35.670 هابین هنوز نیومده خونه؟ 00:13:35.670 --> 00:13:38.280 هابین...چرا؟ 00:13:38.280 --> 00:13:41.230 سرطان داره؟ ...پدر واقعیِ هابین؟ 00:13:41.230 --> 00:13:44.390 .آره . بیشتر از 2 ماه دیگه زنده نمی مونه 00:13:44.390 --> 00:13:47.740 گفته حداقل می خواد ببینش، برای همین 00:13:47.740 --> 00:13:49.860 .باید 2بار ببینش 00:13:51.890 --> 00:13:54.470 .انگار هنوز از شرکت برنگشته 00:13:54.470 --> 00:13:58.330 .نمی خواد پدرشُ ببینه ولی من سعی می کنم متقاعدش کنم 00:13:58.330 --> 00:14:00.940 باید بهش زنگ بزنم؟ 00:14:00.940 --> 00:14:05.390 .نه ، نمی خواد، خودم بهش زنگ می زنم 00:14:05.390 --> 00:14:08.790 .اوه جداً؟ نباید نگران بشه 00:14:08.790 --> 00:14:12.170 .مهم نیست چقدر بد بوده، هنوزم پدرشه 00:14:14.430 --> 00:14:16.520 به این زودی میری؟ 00:14:16.520 --> 00:14:19.930 .برای یه جای جدید ساشیمی برنامه ریزی کر دم، خیلی کار دارم 00:14:19.930 --> 00:14:23.030 میشه یکم بمونی و نری اونجا؟ 00:14:23.030 --> 00:14:26.740 .بعداً بذار آروم آروم پیش بریم 00:14:26.740 --> 00:14:31.480 قیافت خوب به نظر نمی رسه . خوب غذا نمی خوری؟ 00:14:31.480 --> 00:14:35.620 .نگران سلامتی خودت باش 00:14:35.620 --> 00:14:38.730 .به هرحال، خوب برای هابین توضیح بده 00:14:38.730 --> 00:14:42.120 .اون مرد هیچ جایی برای رفتن نداره 00:14:42.120 --> 00:14:43.720 ...باشه 00:14:51.100 --> 00:14:52.790 ...مادر بزرگ 00:14:52.790 --> 00:14:55.090 ها، کیه؟ 00:14:55.090 --> 00:14:57.600 .منم ، هابین 00:14:57.600 --> 00:14:59.830 .ای وای، هابین 00:14:59.830 --> 00:15:03.300 وای، چی شده منُ یهویی بیدار کردی؟ 00:15:03.300 --> 00:15:07.750 .باید تو اتاقتون بخوابین 00:15:07.750 --> 00:15:09.230 .باشه 00:15:10.150 --> 00:15:12.660 چیکار داشتی؟ ، مادربزرگ 00:15:12.660 --> 00:15:15.770 ، وقتی برگردم شرکتمون 00:15:15.770 --> 00:15:18.660 .رییس میشم 00:15:18.660 --> 00:15:22.840 .خب ، قطعاً 00:15:22.840 --> 00:15:26.370 .خیلی طول نمی کشه 00:15:26.370 --> 00:15:29.400 ...ولی ...بخاطر قاچاق ماهیِ برادر ته یونگ 00:15:29.400 --> 00:15:33.830 . شرکت مشکلات درآمدی داره می خواین چیکار کنین؟ 00:15:33.830 --> 00:15:36.270 چکار می تونستم بکنم؟ 00:15:36.270 --> 00:15:39.560 .مجبورم یکم از سهاممُ بفروشم 00:15:39.560 --> 00:15:42.870 گفتین که می خواین سهامتونُ بدین به من؟ 00:15:42.870 --> 00:15:46.560 نمیشه با سهام ته یونگ که من برگردوندم حلش کنین؟ 00:15:46.560 --> 00:15:50.090 .بی فایده است 00:15:50.090 --> 00:15:54.610 .باید 10درصد از سهاممُ بدم تا وضعیت تثبیت شه 00:15:54.610 --> 00:15:58.200 .نه مادربزرگ! نباید اینکارُ بکنین 00:15:58.200 --> 00:16:03.180 .الان وضعیت شرکت بده ، برای همین الان فروختنشون، هدر دادنه 00:16:04.310 --> 00:16:07.050 به هرحال ،دیگه چیکار می تونم بکنم؟ 00:16:07.050 --> 00:16:09.270 .شرکت باید زنده بمونه 00:16:09.270 --> 00:16:13.010 .اگه هیچکاری نکنیم ، ممکنه ورشکسته بشیم 00:16:13.010 --> 00:16:15.650 .پس توی بازار سهام نفروشینش 00:16:15.650 --> 00:16:18.900 درمورد سپردنش به کسی که می شناسینش، چی فکر می کنین؟ 00:16:18.900 --> 00:16:23.660 چرا؟ برای اینکارت دلیل داری؟ 00:16:23.660 --> 00:16:27.590 .راستش... نگران مامانم بودم 00:16:27.590 --> 00:16:31.060 .اگه سهامتونُ توی بازار بذارین ، مطمئنم که مامانم اونا رو می خره 00:16:31.060 --> 00:16:34.790 .چون اون پول کافی برای خریدشون داره 00:16:35.880 --> 00:16:39.980 .قبلاً هم سعی کرده با استفاده از من سهام ته یونگُ بگیره 00:16:39.980 --> 00:16:43.940 .اگه اشتباهی بکنیم ، ممکنه مامانم شرکتُ بگیره 00:16:45.200 --> 00:16:47.210 ...درسته 00:16:47.210 --> 00:16:51.800 ♫ ...منُ ببوس عزیزم. ببوس منُ ببوس منُ امشب♫ 00:16:51.800 --> 00:16:55.560 ♫...منُ ببوس عزیزم. بوسیدن من خیلی خوبه♫ 00:16:55.560 --> 00:16:58.980 هی... اتفاق خوبی افتاده؟ 00:16:58.980 --> 00:17:01.250 چرا مدتیه اینطوری می کنی؟ 00:17:01.250 --> 00:17:04.860 .همیشه همینطوریم 00:17:05.760 --> 00:17:09.860 برادر، چرا قیافت اینطوریه؟ 00:17:09.860 --> 00:17:13.430 .از نوشیدن زیاد قیافت بد به نظر میاد 00:17:13.430 --> 00:17:14.910 .تو هم باید بری بیرون قرار بذاری 00:17:14.910 --> 00:17:17.800 .بیا اینجا بشین 00:17:17.800 --> 00:17:22.230 مادربزرگ ، خیلی زیادی به نوت نمی چسبی؟ 00:17:22.230 --> 00:17:26.150 یکمم به برادر توجه کن. نمی بینی چقدر افسرده شده؟ 00:17:26.150 --> 00:17:30.420 .همینکه درطول مدت غذاخوردن همدیگرو می بینیم کافیه 00:17:30.420 --> 00:17:34.890 ...تو، اون سهامی رو که گفتم بهم بده .بله 00:17:34.890 --> 00:17:38.500 .به رییس اُه ته گوانگ می فروشم 00:17:38.500 --> 00:17:42.690 .فردا بیارشون شرکت 00:17:42.690 --> 00:17:44.840 توی بازار بورس نمی فروشین؟ 00:17:44.840 --> 00:17:46.630 .بله 00:17:47.930 --> 00:17:51.280 .رییس، رییس اُه خیلی آدم حریصیه 00:17:51.280 --> 00:17:55.770 اون پول کمی برای سهام میده. چرا یهویی می خواین...؟ 00:17:58.140 --> 00:18:00.640 .مادربزرگ این سوپ گوشت بهترین غذا برای شمایه 00:18:00.640 --> 00:18:03.210 .بیاین ، بخورین 00:18:03.210 --> 00:18:04.560 .باشه 00:18:05.930 --> 00:18:08.550 .خودم حلش می کنم 00:18:08.550 --> 00:18:10.520 .همینقدر بدون 00:18:20.810 --> 00:18:22.710 چرا جواب نمیدی؟ 00:18:22.710 --> 00:18:26.390 .مزاحمه...سریع غذاتونُ بخورین مادربزرگ 00:18:37.440 --> 00:18:40.600 ، دیگه جواب تلفنمم نمیدی 00:18:40.600 --> 00:18:43.560 .درمورد بابای واقعیته 00:18:43.560 --> 00:18:45.200 .حتماَ باهام تماس بگیر 00:18:58.540 --> 00:19:00.120 ! پدر 00:19:00.120 --> 00:19:01.820 چیه؟ 00:19:01.820 --> 00:19:06.210 فبل اینکه سای (فکر کنم اسم یه آهنگه )توی جهان معروف شه ، می دونین معروفترین آهنگ چی بود؟ 00:19:06.210 --> 00:19:09.440 .تو تنها کسی بودی که منُ ول کردی 00:19:09.440 --> 00:19:12.820 ! منم یه پرنده ی کوچیک شدم 00:19:13.630 --> 00:19:15.660 فهمیدین؟ 00:19:15.660 --> 00:19:20.740 .یعنی ، انگار یه پرنده ی کوچیک شدین 00:19:20.740 --> 00:19:25.140 .وقتی قرار بود مادربزرگ سهامشُ بفروشه ،می خواستین مثل یه پرنده بخورینش 00:19:25.140 --> 00:19:28.290 ولی چطور آخرش اینطوری شد؟ 00:19:28.290 --> 00:19:32.950 .یه لحظه به نظرم اومد، انگار هابین اینُ برنامه ریزی کرده 00:19:32.950 --> 00:19:36.710 .انگار باید یکم نقشه تونُ تغییر بدین ، پدر 00:19:36.710 --> 00:19:39.940 اومدی اینجا که فقط منُ مسخره کنی؟ 00:19:39.940 --> 00:19:44.090 .به هیچ وجه . فقط چون درموردتون احساس بدی کردم 00:19:44.090 --> 00:19:49.020 .دیگه آخر دفعه ، سهام ته یونگ ازدست رفت و اینبار به نفع مادربزرگه 00:19:49.020 --> 00:19:51.800 .به عنوان پسرت ، قلبم به درد اومد 00:19:51.800 --> 00:19:56.990 پدرف چه مدتع داری سعی می کنی رییس شیلات طلایی بشی؟ 00:19:56.990 --> 00:19:59.950 می خوای یکم کمکت کنم؟ 00:20:01.150 --> 00:20:04.600 چطور می خوای کمکم کنی؟ ...قبلاً هم گفته بودم 00:20:04.600 --> 00:20:08.780 .می دونم اون دختره، جانگ هابین از کجا اومده 00:20:08.780 --> 00:20:11.760 می خوای برات بپامش؟ 00:20:12.870 --> 00:20:15.350 .مزخرف گفتنُ بس کن 00:20:15.350 --> 00:20:18.950 . کارای منُ خراب نکن نمی خواد کمکم کنی 00:20:26.130 --> 00:20:30.070 چرا ناراحت شد اونم وقتیکه سعی دارم نقش یه پسر خوبُ برای اولین بار درتمام این مدت براش بازی کنم؟ 00:20:32.230 --> 00:20:34.770 ...جانگ هابین 00:20:40.550 --> 00:20:44.120 عزیزم، نظرت درباره ی من چیه؟ 00:20:44.120 --> 00:20:46.210 سکسی شدم ، نه؟ 00:20:46.210 --> 00:20:48.130 ...جذابیت زنانگیِ من 00:20:48.130 --> 00:20:51.580 .هنوز نمرده 00:20:53.350 --> 00:20:58.580 . مناسب سِنت رفتار کن ، الان باید کتاب بخونی و زمانتُ صرف خرید کنی 00:20:58.580 --> 00:20:59.550 ...چی 00:20:59.550 --> 00:21:02.530 .چی؟ وای. وای 00:21:02.530 --> 00:21:04.300 .باورنکردنیه 00:21:04.300 --> 00:21:07.930 چرا این روزا با من اینطوری می کنه؟ هاه؟ 00:21:07.930 --> 00:21:13.330 اگه یه مرد نتونه خیلی اینکارُ انجام بده،نباید متأسف باشه؟ 00:21:13.330 --> 00:21:15.950 . به غرورم برخورد 00:21:44.150 --> 00:21:45.730 . ترسیدم 00:21:59.690 --> 00:22:02.420 لبای منُ دیدی؟ 00:22:02.420 --> 00:22:06.520 منحرفی؟ چرا عکس اینجور چیزا رو می فرستی؟ 00:22:06.520 --> 00:22:09.510 .انگار توهم همه ی شب داری درموردش فکر می کنی 00:22:09.510 --> 00:22:12.620 .هرلحظه درموردش فکر کنی ، می تونی ازش استفاده کنی 00:22:12.620 --> 00:22:15.700 مگه دیونه ام ؟ چرا باید بخوام عکس بوسُ ببینم؟ 00:22:15.700 --> 00:22:19.880 .جداً؟ خب اگه واقعیشُ می خوای، پس الان میام اونجا 00:22:19.880 --> 00:22:22.200 خواهشاً دیگه درموردش بحث نکن، خب؟ 00:22:22.200 --> 00:22:25.260 ...چرا ؟ بوس امروز 00:22:25.260 --> 00:22:28.650 .دربین همه ی بوسهایی که تا حالا داشتم خیلی هیجان انگیز بود 00:22:28.650 --> 00:22:31.960 ...چی؟ این 00:22:32.890 --> 00:22:34.830 تو دختر بازی؟ 00:22:34.830 --> 00:22:36.350 من چیم؟ 00:22:36.350 --> 00:22:41.630 .خیلی عجیبه که یه مردی توی این سن بوس نداشته باشه 00:22:44.020 --> 00:22:47.840 نکنه تو ... اولین بوست بود؟ 00:22:47.840 --> 00:22:50.850 !نه..نه ..نخیر 00:22:50.850 --> 00:22:54.440 !منم غیر تو چند بار بوس داشتم، معلومه 00:22:55.510 --> 00:22:59.970 جداً؟ .می دونستم ، حس کردم 00:22:59.970 --> 00:23:02.720 .می دونستم ، چون می دونستی چیکار کنی 00:23:07.740 --> 00:23:12.160 14ساله که اینُ داشته ولی بازم سعی کرده کسی رو ببوسه؟ 00:23:12.160 --> 00:23:13.980 ...نامرد 00:23:13.980 --> 00:23:16.600 !دختر باز نیست؟ 00:23:24.030 --> 00:23:26.440 .گوپ گوپ، گوپ گوپ،گوپ گوپ 00:23:37.270 --> 00:23:41.350 .نمی تونم بخوابم چون قلبم اینطوری می زنه 00:23:50.610 --> 00:23:51.900 .واقعاًکه 00:24:01.000 --> 00:24:03.500 منظورت چیه؟ اون آدم ازاد شده؟ 00:24:03.500 --> 00:24:05.000 تو رو پیدا کرده؟ 00:24:05.000 --> 00:24:08.800 .نه برادر هان جو بهم گفت 00:24:08.800 --> 00:24:11.300 .می خواد ببیندت 00:24:11.300 --> 00:24:13.200 .من هیچ کاری با اون آدم ندارم 00:24:13.200 --> 00:24:15.100 .اون پدرته 00:24:15.100 --> 00:24:17.200 .مدت طولانی زنده نمی مونه 00:24:17.200 --> 00:24:19.000 .به دیدنش برو 00:24:19.000 --> 00:24:22.000 .مهم نیست چیکار کرده ، هنوز پدرته 00:24:22.000 --> 00:24:24.900 .اگه همینطوری بمیره، بعداً پشیمون میشی 00:24:24.900 --> 00:24:26.700 .نه 00:24:26.700 --> 00:24:28.600 .همچین اتفاقی نمی افته 00:24:30.500 --> 00:24:33.500 .بره خداروشکرکنه که نمی خوام ببینمش 00:24:33.500 --> 00:24:36.800 .دیگه همه چی تموم شده 00:24:36.800 --> 00:24:38.400 ، اگه به این رفتارت ادامه بدی 00:24:38.400 --> 00:24:40.600 . آدرستُ میدم بهش تا پیدات کنه 00:24:40.600 --> 00:24:42.400 .به حرفم گوش کن 00:24:50.600 --> 00:24:51.900 !دختره ی لعنتی 00:24:51.900 --> 00:24:55.100 به پدرخودت بی احترامی می کنی؟ 00:24:55.100 --> 00:24:57.560 به چه حقی اینطوری به من خیره شدی؟ 00:24:57.560 --> 00:25:00.400 .باید رفتارتُ درست کنی، دختره ی احمق 00:25:00.400 --> 00:25:02.900 دیونه شدی؟ 00:25:04.300 --> 00:25:06.600 درمورد حادثه ی قتل و سرقت سوچو-دونگ در سئول که می دونین،نه؟ 00:25:06.600 --> 00:25:08.700 ...مظنونشُ 00:25:08.700 --> 00:25:09.800 .می شناسم 00:25:09.800 --> 00:25:11.500 ...تو 00:25:11.500 --> 00:25:12.900 !گیونگ می 00:25:12.900 --> 00:25:15.500 !گیونگ می! گیونگ می 00:25:15.500 --> 00:25:18.900 !گیونگ می 00:25:34.800 --> 00:25:36.400 ...گیونگ می 00:25:46.800 --> 00:25:49.000 می خواستی منُ ببینی؟ 00:25:51.600 --> 00:25:53.600 .خیلی بزرگ شدی 00:25:55.100 --> 00:25:57.400 .وکیلم شدی 00:25:58.800 --> 00:26:01.200 ،واقعاً 00:26:01.200 --> 00:26:04.000 .ممنونم که امروز اومدی 00:26:05.200 --> 00:26:07.200 ...پدرت خیلی متأسفه 00:26:07.200 --> 00:26:10.300 کی "پدرمه"؟ 00:26:10.300 --> 00:26:12.300 توی این دنیا، کدوم پدری 00:26:12.300 --> 00:26:16.100 .هر روز بچشُ می زنه و دائم الخمره 00:26:16.100 --> 00:26:19.200 .تو همه ی کتابایی رو که می خواستم بخونم ، سوزوندی 00:26:19.200 --> 00:26:21.700 ،وقتی مریض بودم 00:26:21.700 --> 00:26:25.200 . منُ با لگد زدی که الکلتُ بگیری 00:26:26.500 --> 00:26:28.600 ، از اونموقع تا الان 00:26:30.100 --> 00:26:33.600 می دونین می خواستم چیکار کنم؟ 00:26:34.900 --> 00:26:37.600 ، اسم 3 هجاییتُ 00:26:39.600 --> 00:26:42.500 .می خواستم از زندگیم پاک کنم 00:26:42.500 --> 00:26:45.100 !حالا تو به کی می گی "پدر"؟!؟ 00:26:45.100 --> 00:26:46.800 ...گیونگ می 00:26:50.500 --> 00:26:53.300 چرا حالا اومدی سراغ من؟ 00:26:53.300 --> 00:26:54.900 ،چون وکیل شدم 00:26:54.900 --> 00:26:57.100 اومدی ازم پول بگیری؟ 00:26:57.100 --> 00:27:00.600 هنوزم قدرت کافی برای اذیت کردن من داری؟ 00:27:00.600 --> 00:27:02.700 ...یا 00:27:02.700 --> 00:27:06.900 !سعی داری چون قراره بمیری ، همدردیِ منُ جلب کنی؟ 00:27:06.900 --> 00:27:09.600 فکر می کنی باهات همدردی می کنم؟ 00:27:09.600 --> 00:27:11.400 ،حتی حیوونا هم 00:27:12.800 --> 00:27:15.600 ، وقتی میان پیش فرزندشون 00:27:15.600 --> 00:27:17.900 . ازش محافظت می کنن 00:27:17.900 --> 00:27:21.200 ...ولی تو با من چیکار کردی 00:27:21.200 --> 00:27:23.500 .متأسفم 00:27:25.600 --> 00:27:27.400 ...برای همین 00:27:27.400 --> 00:27:29.800 ...حتی اگه 10 تا دهنم داشته باشم 00:27:30.900 --> 00:27:32.600 .هیچی برای گفتن ندارم 00:27:33.900 --> 00:27:36.400 .متأسفم ، گیونگ می 00:27:36.400 --> 00:27:38.300 ...فقط 00:27:38.300 --> 00:27:40.200 ...من 00:27:40.200 --> 00:27:42.900 .می خواستم حداقل یه بار دیگه قیافتُ ببینم 00:27:44.770 --> 00:27:46.480 ،تو 00:27:48.700 --> 00:27:51.200 ،حتی اگه بهم پدرم نگی 00:27:51.200 --> 00:27:53.300 .مهم نیست 00:27:59.600 --> 00:28:03.500 .مادربزرگ ، می خوام درمورد هابین یه چیزی بپرسم 00:28:05.400 --> 00:28:08.500 مادربزرگ، چی شده؟ 00:28:08.500 --> 00:28:12.500 !من بچه ی باارزشمُ از دست دادم 00:28:12.500 --> 00:28:15.900 .دستشُ توی پارک تفریحی ول کردم 00:28:15.900 --> 00:28:21.500 . بچه ی مرده ی من ، هابین 00:28:21.500 --> 00:28:23.500 مادربزرگ، چی دارین می گین؟ 00:28:23.500 --> 00:28:26.500 .هابین برگشته 00:28:28.900 --> 00:28:30.800 مادربزرگ؟ 00:28:40.100 --> 00:28:41.700 ...نه 00:28:41.700 --> 00:28:45.100 .من فقط به گذشته فکر می کردم 00:28:45.100 --> 00:28:46.700 ...وای 00:28:46.700 --> 00:28:50.600 هابین کجاست؟ 00:28:50.600 --> 00:28:52.200 ...ای وای 00:28:59.100 --> 00:29:01.500 میشه برای من برنج پخته بیاری؟ 00:29:01.500 --> 00:29:05.700 .مامان، الان دارین برنج پخته می خورین 00:29:05.700 --> 00:29:08.000 ...ته یونگ ،قبل اینکه بری سرکار 00:29:08.000 --> 00:29:11.800 .گزارش مالی رو بذار رو میز من 00:29:11.800 --> 00:29:15.000 .مادربزرگ، من که قبلاً بهتون دادم 00:29:15.000 --> 00:29:19.700 تو هنوز با کیم بک ون درتماسی؟ 00:29:19.700 --> 00:29:20.400 چی؟ 00:29:20.400 --> 00:29:22.500 اگر احتمالاً 00:29:22.500 --> 00:29:26.600 .باهاش درتماسی ، شماره تلفنشُ بده بهم 00:29:26.600 --> 00:29:30.700 .مادربزرگ ، شماره تلفنشُ بهتون دادم 00:29:30.700 --> 00:29:33.900 .آ...درسته ، حواسم کجاست 00:29:33.900 --> 00:29:36.000 این مادربزرگت 00:29:36.000 --> 00:29:39.800 .دنبال یه شماره تلفن دیگه می گرده 00:29:39.800 --> 00:29:42.000 ...نکنه 00:29:52.900 --> 00:29:55.100 !داداش 00:29:55.100 --> 00:29:57.200 حالت خوبه؟ مریض نیستی؟ 00:29:57.200 --> 00:30:00.000 .وضعیت گرمایشی اونجا خیلی بده 00:30:00.000 --> 00:30:02.700 .من که چند ماهم اون تو نموندم 00:30:02.700 --> 00:30:05.800 .من جلوی بقیه ی خونواده برای اومدن به اینجا گرفتم 00:30:05.800 --> 00:30:07.900 .خوب کاری کردی 00:30:07.900 --> 00:30:11.800 .ولی شنیدم از افسر پلیس بودن استعفا دادی 00:30:13.100 --> 00:30:15.000 از کی شنیدی؟ 00:30:15.000 --> 00:30:16.800 .دادستان سو دویونگ 00:30:17.900 --> 00:30:19.600 ...بخاطر من 00:30:19.600 --> 00:30:21.400 اینکارُ کردی؟ 00:30:21.400 --> 00:30:22.800 !نه 00:30:22.800 --> 00:30:26.300 .هم بابا هم تو مخالف بودین 00:30:26.300 --> 00:30:28.400 .خودمم دیگه خسته شده بودم 00:30:30.300 --> 00:30:32.500 .جدی میگم 00:30:32.500 --> 00:30:35.700 ولی...از دویونگ تشکر کردی؟ 00:30:35.700 --> 00:30:39.600 .به هرحال، بخاطر اونه که اومدی بیرون و شرایطت تخفیف پیدا کرد 00:30:39.600 --> 00:30:42.700 .درسته. به محض اینکه اومدم بیرون باهاش صحبت کردم 00:30:42.700 --> 00:30:44.800 .بریم . همه منتظرتن 00:30:49.400 --> 00:30:51.500 ♫.منُ ببوس عزیزم. ببوس منُ 00:30:51.500 --> 00:30:53.700 ♫ .ببوس منُ امشب 00:30:53.700 --> 00:30:55.900 ♫ .منُ ببوس عزیزم. ببوس منُ 00:30:55.900 --> 00:30:57.900 ♫ .بوسیدن من خیلی خوبه 00:31:00.900 --> 00:31:02.800 الان خیلی خوشحالی؟ 00:31:02.800 --> 00:31:08.700 .آ...خیلی سرخوشم . یه ماه از کار معلقم برای همین اینطوریم 00:31:08.700 --> 00:31:11.300 .اگه مردم ببیننت، فکر می کنن تعطیلات یک ماهه ی طولانی مدت گرفتی 00:31:11.300 --> 00:31:14.400 !جناب دادستان، این یه تعلیقه ، تعلیق 00:31:14.400 --> 00:31:18.300 حالا هرچی، کی اهمیت میده؟ 00:31:18.300 --> 00:31:21.100 .اینم همون یه ماه سرکار نیومدنه 00:31:21.100 --> 00:31:23.700 .واه! آزاد شدم 00:31:23.700 --> 00:31:25.900 .اگه حسودیت میشه ، فقط یکم مشکل درست کن 00:31:25.900 --> 00:31:28.700 چطور می تونی الان اینقدر خوشحال باشی؟ 00:31:29.800 --> 00:31:31.900 .واقعاً دلیلشُ نمی فهمم 00:31:31.900 --> 00:31:33.400 .یه فراری رو گرفتین 00:31:33.400 --> 00:31:36.600 .یه قاچاقچی رو گرفتین. "دادستان مردمیم " که شدین 00:31:36.600 --> 00:31:41.100 ولی چطور می تونین اخرش از یه خلافکاری مثل این دفاع کنین!؟ 00:31:42.300 --> 00:31:46.700 افسر لی،از اینکه تا یه ماه با من کار نمی کنی ناراحت شدی ، نه؟ 00:31:46.700 --> 00:31:48.500 ، پس برای آخرین بار 00:31:48.500 --> 00:31:50.200 بهت یه کار بدم؟ 00:31:50.200 --> 00:31:51.500 چی هست؟ 00:31:51.500 --> 00:31:55.300 .چیزی که می خوام بفهمم شخصیه 00:31:55.300 --> 00:31:57.700 میشه درمورد یه نفر تحقیق کنی؟ 00:31:57.700 --> 00:31:59.200 .کسیه که خودتم میشناسیش 00:31:59.200 --> 00:32:01.100 .خواهشاً یه طوری بگو که بتونم بفهمم 00:32:01.100 --> 00:32:03.300 .وکیل یون هابین 00:32:03.300 --> 00:32:07.500 .آ...نه دیگه، الان جانگ هابینه 00:32:07.500 --> 00:32:10.100 .ارتباط خونوادگیش شدیداً تغییر کرده 00:32:10.100 --> 00:32:12.400 .می خوام درمورد خونواده ی واقعیش بفهمی 00:32:12.400 --> 00:32:13.500 ممکنه؟ 00:32:13.500 --> 00:32:16.000 جانگ هابین 00:32:24.200 --> 00:32:26.500 .احتمالاً شما هم الان فهمیدین 00:32:26.500 --> 00:32:30.200 .آخر این هفته ، برای ارائه ی محصول جدید آماده میشیم 00:32:30.200 --> 00:32:33.000 هدف فروش من 00:32:33.000 --> 00:32:35.300 .برای انجام این کار 50درصد بهتر از سال گذشته است 00:32:35.300 --> 00:32:37.000 ، اگه ما نشون ندیم که وضعیتمون بهبود پیدا کرده 00:32:37.000 --> 00:32:39.300 همه ی شمایی که اینجایین 00:32:39.300 --> 00:32:41.500 .باید این شرکتُ ترک کنین 00:32:41.500 --> 00:32:42.800 نورُ بدرستی دیدین؟ 00:32:42.800 --> 00:32:44.700 .آره ، کارت درسته 00:32:44.700 --> 00:32:46.300 !! بابا 00:32:48.500 --> 00:32:49.900 !داداش 00:32:58.000 --> 00:33:00.200 سخت بود ،نه؟ 00:33:00.200 --> 00:33:02.400 .نه 00:33:02.400 --> 00:33:05.500 بچه، چرا گریه می کنی؟ 00:33:05.500 --> 00:33:07.600 .راست میگه ، دختر 00:33:08.400 --> 00:33:09.700 .فقط باید درطول امتحانای دوره ی ابتداییت گریه کنی 00:33:09.700 --> 00:33:14.500 هی! به توچه؟اینا اشکه یا برف؟ 00:33:15.900 --> 00:33:17.000 ،داداش 00:33:17.000 --> 00:33:20.400 .دیگه مشکلاتمون تموم شد . همگیمون باید باهم پول بدست بیاریم 00:33:20.400 --> 00:33:23.300 .این دیگه واقعاً یه شروع جدیده ، بابا 00:33:28.200 --> 00:33:30.500 مان ون دیگه (از زندان) اومده بیرون 00:33:30.500 --> 00:33:33.300 .(و رنگین کمان باز شده(رستوران رنگین کمان 00:33:33.300 --> 00:33:35.800 .همه ی نعمتا یجا نازل شده 00:33:42.300 --> 00:33:45.500 .با 50هزار ون تعهد میدم که خوب پیش میره 00:33:45.500 --> 00:33:49.900 چطوره که ما به اسممون توجه کنیم؟ 00:33:49.900 --> 00:33:52.500 .مان ون،10هزار ون ،بک ون، 100 ون 00:33:52.500 --> 00:33:54.100 .شیب ون، 10 ون 00:33:54.100 --> 00:33:55.200 پس من چی؟ 00:33:55.200 --> 00:33:57.600 ،برادر سوپیو 00:33:57.600 --> 00:33:58.900 .تو هم یه چک 100هزار ونی بده 00:33:58.900 --> 00:34:00.800 !چکم کجا بود 00:34:00.800 --> 00:34:02.300 . مزخرف نگو 00:34:02.300 --> 00:34:05.500 عمو اوکی جو، شما چیکار می کنی؟ (چون اوکی جو،(برابره 100بیلیون ون میشه 00:34:05.500 --> 00:34:06.800 چطور می خوای اینهمه پولُ بدی؟ 00:34:06.800 --> 00:34:08.800 .100بیلیون ون، عوضی 00:34:08.800 --> 00:34:11.500 .این فقط اسممه که اینهمه می تونست بده 00:34:11.500 --> 00:34:14.500 .من با اسمم نمیدم 00:34:22.400 --> 00:34:25.300 .ارزش یکصد بیلیون ون اینقدره 00:34:25.300 --> 00:34:27.400 ...پسره ی دیونه 00:34:30.700 --> 00:34:32.900 ...درسته 00:34:32.900 --> 00:34:36.000 .آره ! امروز روز خوبیه . روز خوب 00:34:36.000 --> 00:34:40.200 دیونه شدی که اینهمه پولُ اینطوری میدی!؟ 00:34:42.700 --> 00:34:47.700 آره، چون همه مون می خوایم موفق بشیم،بیشتر پول خرج می کنیم تا بیشتر بگیریم،درسته مان ون؟ 00:34:47.700 --> 00:34:49.600 .درست میگم 00:34:49.600 --> 00:34:52.500 .اگه تموم شد دیگه بریم شراب برنج بخوریم 00:34:52.500 --> 00:34:55.200 .پدر .اوه، بله 00:34:57.200 --> 00:34:58.900 داداش.داداش.داداش.داداش.داداش؟ 00:34:58.900 --> 00:35:00.300 اون خانمه نمیاد؟ 00:35:00.300 --> 00:35:01.900 اون خانمه؟ 00:35:01.900 --> 00:35:04.000 .منظورم کسیه که برات یه وکیل گرفته 00:35:04.000 --> 00:35:07.700 .انگاری خیلی گرفتارت شده و دنبالته 00:35:07.700 --> 00:35:10.300 اومده بود خونه دنبالم؟ .نه ، مغازه اومده بود 00:35:11.800 --> 00:35:13.000 چه خبره؟ 00:35:13.000 --> 00:35:14.500 . هیچ خبری نیست، بچه 00:35:14.500 --> 00:35:17.100 .برو تو و به بک ون کمک کن .زودباش 00:35:17.100 --> 00:35:18.900 .یه بوهایی مثل قرار گذاشتن میاد 00:35:27.600 --> 00:35:29.500 چرا گفتی بیام؟ 00:35:29.500 --> 00:35:32.200 مگه من سگ خونگیتم؟ 00:35:38.800 --> 00:35:39.900 این چیه؟ 00:35:39.900 --> 00:35:43.400 .منُ صداکردی بیام اینجا که اینُ بگیرم 00:35:43.400 --> 00:35:45.100 ، ببین ، خانم یون یونگ هی 00:35:45.100 --> 00:35:47.800 وکیلای من هنوز تو کار شکایت از توان، نمی دونی؟ 00:35:47.800 --> 00:35:49.800 .نمی خوام با مقدار کمی که بهم میدی بیخیالش بشم 00:35:49.800 --> 00:35:51.900 پرا اوا بهش یه نگاهی نمی کنی؟ 00:35:55.400 --> 00:35:56.900 انتقال ریاست 00:35:56.900 --> 00:35:58.500 مجوز کسب 00:35:59.300 --> 00:36:01.400 ...این شرکت 00:36:01.400 --> 00:36:04.000 .از حالا به بعد دست شماست، خانم پارک هواران 00:36:04.000 --> 00:36:07.700 ،حالا دیگه همه ی پروژه هایی که دست من بودُ 00:36:07.700 --> 00:36:10.100 .ولشون می کنم 00:36:10.100 --> 00:36:12.500 شوخیت گرفته؟ 00:36:12.500 --> 00:36:14.700 چه آشی برام پختی؟ 00:36:14.700 --> 00:36:16.600 ...بین من و رییس 00:36:17.700 --> 00:36:20.800 . یه داستان طولانی بود 00:36:20.800 --> 00:36:23.100 .به من کمکای زیادی کرد 00:36:23.100 --> 00:36:25.000 ،ولی وقتی دختر همچین آدمی اومد اینجا 00:36:25.000 --> 00:36:27.900 .حرص برم داشت 00:36:27.900 --> 00:36:29.900 ...تو 00:36:29.900 --> 00:36:31.800 داری حقیقتُ میگی؟ 00:36:33.100 --> 00:36:35.900 .هر وقت احتیاج به کمک داشتی، بهم بگو 00:36:35.900 --> 00:36:37.600 ،تاجاییکه بتونم 00:36:37.600 --> 00:36:39.800 .کمکت می کنم 00:36:41.300 --> 00:36:43.300 یول ون، حقه باز،چرا خوردنُ بس نمی کنی 00:36:43.300 --> 00:36:45.400 . یکم کیک برنج از فروشگاه بیار اینجا 00:36:45.400 --> 00:36:48.400 می دونی هیچوقت شانس اینُ که یه کیک برنج درستُ حسابی بخورمُ نداشتم؟ 00:36:48.400 --> 00:36:49.700 !برادر سوپیو رو ببین 00:36:49.700 --> 00:36:52.300 هی ، سوپیو،هیچی دیگه نمی خوای؟ 00:36:52.300 --> 00:36:54.600 بعد از اینهمه که خوردی هنوز جا داری؟ 00:36:54.600 --> 00:36:57.200 .وقتی دارم می خورم ، باهام حرف نزن 00:36:58.300 --> 00:36:59.300 .عوضی 00:36:59.300 --> 00:37:02.500 ...متأسفم ، ولی هنوز باز نکردیم، فردا 00:37:10.300 --> 00:37:13.500 .مشتاق دیدار، برادر اوکی جو 00:37:17.900 --> 00:37:19.800 .تو باید مان ون باشی 00:37:22.100 --> 00:37:25.300 پس...شماهام باید یول ون و شیب ون باشین؟ 00:37:25.300 --> 00:37:27.700 آجوما، چطور اومدی اینجا؟ 00:37:29.000 --> 00:37:30.500 ،بابا 00:37:30.500 --> 00:37:32.700 این زن اینجا چیکار می کنه؟ 00:37:32.700 --> 00:37:35.000 .من بهش گفتم 00:37:36.200 --> 00:37:37.300 ،بابا 00:37:37.300 --> 00:37:39.200 با اون قرار میذارین؟ 00:37:40.300 --> 00:37:41.500 .درسته 00:37:41.500 --> 00:37:43.600 برای چی با این زن قرار میذارین؟ 00:37:43.600 --> 00:37:46.500 یادتون رفته قبلاً باهاتون چیکار کرده؟ 00:37:47.600 --> 00:37:48.700 !خواهر 00:37:48.700 --> 00:37:50.600 چرا ساکتی؟ 00:37:50.600 --> 00:37:53.400 این زن قبلاً توی دادگاه 00:37:53.400 --> 00:37:54.700 . درمورد بابا دروغ گفته بود 00:37:54.700 --> 00:37:57.300 اما حالا چرا هیچکاری نمی کنی؟ 00:37:57.300 --> 00:38:00.200 .شیب ون بیا ببینمت، یول ون ،داداش شما هم 00:38:00.200 --> 00:38:01.200 چرا؟ 00:38:01.200 --> 00:38:02.700 .زود باشین 00:38:14.700 --> 00:38:16.900 .تو سو پیویی 00:38:16.900 --> 00:38:18.600 قوی تر از قبل شدی؟ 00:38:18.600 --> 00:38:20.100 ..بله 00:38:20.100 --> 00:38:21.700 . سلام 00:38:23.200 --> 00:38:24.700 سلام حالتون خوبه؟ 00:38:24.700 --> 00:38:26.600 .البته که خوبم 00:38:26.600 --> 00:38:29.400 واقعاً که...چرا اومدی تو این مهمونی؟ 00:38:29.440 --> 00:38:31.400 .نمی تونم بفهمم 00:38:32.500 --> 00:38:34.600 !چیه؟ مگه اشتباه می گم؟ 00:38:34.600 --> 00:38:37.500 ،برادرف حالا که ما تا فردا قرار نیست رستورانُ باز کنیم 00:38:37.500 --> 00:38:39.800 .امروز برو خونه دیگه 00:38:41.000 --> 00:38:43.000 جداً؟ 00:38:44.200 --> 00:38:47.400 چی؟ بابا هنوز دوسش داره؟ 00:38:47.400 --> 00:38:48.200 .درسته 00:38:48.200 --> 00:38:49.700 تو از کجا می دونی؟ 00:38:49.700 --> 00:38:51.700 .وقتی بابا باهاش ملاقات کرد دیدم 00:38:51.700 --> 00:38:54.300 خب، ازکی شروع کردن به قرار گذاشتن با هم؟ 00:38:54.300 --> 00:38:57.900 .انگار وقتی بابا تو زندان بوده اون زن براش نامه می فرستاده 00:38:57.900 --> 00:38:59.900 .و از وقتی بابا آزاد شد تا حالا با هم ملاقات می کردن 00:38:59.900 --> 00:39:01.200 !اَه ...جداًکه 00:39:01.200 --> 00:39:03.200 یعنی، اون برای بابا چه چیز خوبی داره؟ 00:39:03.200 --> 00:39:06.600 فقط چون اون خوشگله، بابا عقلشُ ازدست داده؟ 00:39:06.600 --> 00:39:08.900 .درسته، مردا همینطورین 00:39:08.900 --> 00:39:10.300 !هی 00:39:10.300 --> 00:39:12.400 ، اونی که میگفت همه چیز یه زن قیافشه 00:39:12.400 --> 00:39:13.500 .خودتی 00:39:13.500 --> 00:39:18.000 هی، مگه منُ اون زن روباه صفت مثل همیم؟ 00:39:18.000 --> 00:39:19.300 چیه؟ 00:39:19.300 --> 00:39:21.700 تو مشکلی نداری بابا با همچین زنی قرار بذاره؟ 00:39:21.700 --> 00:39:24.400 .راستش، هیچ اشکالی نداره 00:39:25.900 --> 00:39:30.300 ، اون زن درسته که درمورد بابا اشتباه کرده .ولی اون وقتی ما بچه بودیم باهامون خوب رفتار می کرد 00:39:30.300 --> 00:39:32.700 .من اون زنُ دوسش داشتم 00:39:32.700 --> 00:39:34.400 تو...خودت، اینطور فکر نمی کنی؟ 00:39:34.400 --> 00:39:38.700 .خب...منم ازش قبلاً متنفر نبودم 00:39:38.700 --> 00:39:41.800 .خواهر ازش بدش میومد ، برای همینه 00:39:41.800 --> 00:39:44.300 .من هنوزم ازش خوشم نمیاد 00:39:44.300 --> 00:39:47.600 اما چه میشه کرد وقتی بابا دوسش داره؟ 00:39:47.600 --> 00:39:49.000 ،بابا 00:39:49.000 --> 00:39:51.400 .اون زنُ 40 ساله که دوسش داره 00:39:51.400 --> 00:39:53.100 جداً؟ 00:39:54.400 --> 00:39:56.300 .بابامون خیلی معرکست 00:39:56.300 --> 00:39:59.600 ...از اولش اون همش به فکر خواهر برادراش بود 00:39:59.600 --> 00:40:02.600 . نمی خواسته اینکارُ بکنه 00:40:02.600 --> 00:40:04.400 ،درطول این همه مدت 00:40:04.400 --> 00:40:07.800 .سعی کرده احساسشُ مخفی کنه 00:40:07.800 --> 00:40:10.000 ،خارج از ترحم برای این احساس بابا 00:40:10.000 --> 00:40:12.300 .می خواستم تظاهر کنم هیچی نمی دونم 00:40:13.600 --> 00:40:15.600 داداش، تو چی فکر می کنی؟ 00:40:17.100 --> 00:40:18.800 داداش؟ 00:40:18.800 --> 00:40:20.900 شنیدی چی گفتم؟ 00:40:20.900 --> 00:40:22.900 .آره 00:40:22.900 --> 00:40:24.800 ،من مشکلی ندارم 00:40:24.800 --> 00:40:26.700 .احساسشُ درک می کنم 00:40:30.700 --> 00:40:32.800 خوبی؟ 00:40:32.800 --> 00:40:33.900 برای چی؟ 00:40:33.900 --> 00:40:36.200 .اینکه بعد از چند وقت تونستی بیای 00:40:36.200 --> 00:40:39.600 چرا اومدی اینجا و این چیزای بد و شنیدی؟ 00:40:39.600 --> 00:40:42.800 .چون فکر کردم بهتر اینطوری بشه 00:40:42.800 --> 00:40:47.000 .نمی تونستم به دیدنای باترس از فهمیدن بقیه ادامه بدم 00:40:48.300 --> 00:40:51.200 .واقعاً خوبم 00:40:51.200 --> 00:40:54.000 .البته که بچه ها باید ازم متنفر باشن 00:40:54.000 --> 00:40:58.300 .اگه بیشتر بیام، ممکنه کمتر ازم متنفر باشن 00:40:58.300 --> 00:41:00.300 .تا وقتی تو منُ بیرون نکنی 00:41:00.300 --> 00:41:01.700 شرکتُ چیکار کردی؟ 00:41:01.700 --> 00:41:03.800 .ولش کردم 00:41:03.800 --> 00:41:05.600 .الان بیکارم 00:41:05.600 --> 00:41:09.500 اگه ظرفا رو بشورم و توی غذا کمکت کنم بهم غذا میدی دیگه نه؟ 00:41:09.500 --> 00:41:12.700 .غیر از تو دیگه هیچکسُ ندارم 00:41:23.500 --> 00:41:26.000 ...عوضی! داری همشُ می خوری 00:41:26.000 --> 00:41:28.600 .از رستوران مستقیم فرار کردی اینجا 00:41:28.600 --> 00:41:29.900 .ای وای 00:41:29.900 --> 00:41:33.900 ،وقتی این پسر با این وزنش با سرعت نور فرار می کنه .باید بدونی که دلیلش غذاست 00:41:33.900 --> 00:41:35.200 .واقعاً 00:41:36.200 --> 00:41:37.800 ،ولی 00:41:37.800 --> 00:41:41.300 .یونگ هی انگار زندگیی خوبی داره 00:41:41.300 --> 00:41:43.800 .قیافش درخشان به نظر می رسید 00:41:43.800 --> 00:41:46.400 .وقتی از بالا به پایین بهش نگاه کردم،همینطور به نظر می رسید 00:41:46.400 --> 00:41:48.200 .باید پیش یه پیرمرد ثروتمندی رفته باشه 00:41:48.200 --> 00:41:50.000 چی؟ 00:41:50.000 --> 00:41:54.000 مگه قبلاً با زیباییش وارث شیلات طلایی رو گرفتار نکرده؟ 00:41:54.000 --> 00:41:56.200 کی زیبایه؟ 00:41:56.200 --> 00:41:58.300 .می دونی ، این زیبایی خیلی با اون زیبایی فرق داره 00:41:58.300 --> 00:42:01.300 .اگه منم یه مرد ثروتنمدی رو دیده بودم ف الان تو این سن این شکلی نبودم 00:42:01.300 --> 00:42:03.800 .به چروکای اطراف چشمم نگاه کن 00:42:03.800 --> 00:42:07.200 یکبار شانس بوتکس کردن یا درمان لیزری رو هم نداشتم 00:42:07.200 --> 00:42:09.200 . و خیلی از این رنج بردم 00:42:09.200 --> 00:42:12.900 ! شبیه پیرزنا شدم. زیباییمم از دست رفته 00:42:13.900 --> 00:42:15.900 ، ولی بازم سریونگ 00:42:15.900 --> 00:42:17.700 ...برای من 00:42:17.700 --> 00:42:21.100 .زیباییت درسطح گنجینه ی ملیه 00:42:21.100 --> 00:42:23.000 !می دونم 00:42:24.100 --> 00:42:27.000 .اون فقط برند نام تجاریشُ (منظورش لباسای مارکداره)داره 00:42:27.000 --> 00:42:31.000 از آخرین باریی که برند تجاری رو دیدم چندوقت میگذره؟ 00:42:31.000 --> 00:42:32.300 .حتی یادم نمیاد کِی دیدم 00:42:32.300 --> 00:42:34.200 .اینطور نیست 00:42:34.200 --> 00:42:37.100 ، اون باید بخاطر زیبا شدنش ازاون برندا استفاده کنه 00:42:37.100 --> 00:42:40.900 .اما تو حتی اگه روی یه تشک کاهم باشی، خوبی 00:42:44.100 --> 00:42:45.500 فکر می کنی 00:42:45.500 --> 00:42:46.900 هنوزم 00:42:46.900 --> 00:42:50.600 ...با دروغات خام میشم؟اوهوک 00:42:52.100 --> 00:42:54.900 هی، عوضی! هنوز جا داری که می خوری 00:42:54.900 --> 00:42:56.300 همین الان یه عالمه خوردی؟ 00:42:56.300 --> 00:43:00.100 .چون اون خانومه رو دیدم،دیگه نتونستم بیشتر از چند قاشق بخورم 00:43:00.100 --> 00:43:02.800 انگار وقتی عمو هان جو اونُ دید 00:43:02.800 --> 00:43:04.300 .دیگه هیچی دیگه رو نمی دید 00:43:04.300 --> 00:43:07.700 ...خودم می دونم 00:43:07.700 --> 00:43:09.800 ممکنه به نظر شما نرسه، ولی 00:43:09.800 --> 00:43:12.800 .من یه کارگردانیم که درفیلمهای عاشقانه استاد شدم 00:43:12.800 --> 00:43:15.300 چیزی رو که فهمیدم بهتون میگم 00:43:15.300 --> 00:43:16.600 .این چیزیه که درمورد یه زن و مرد اتفاق میفته 00:43:16.600 --> 00:43:19.000 .چیز جدیدی درمورد دوست داشتن اون 2 تا نیست 00:43:19.000 --> 00:43:20.400 هردوی اونا 00:43:20.440 --> 00:43:23.770 .چشماشون برق می زد 00:43:24.800 --> 00:43:27.100 !"انگار بهم "متصل شده بودن 00:43:27.100 --> 00:43:29.400 . بهم متصل شده بودن 00:43:33.600 --> 00:43:36.300 به این زودی اطلاعاتُ پیداکردی؟ 00:43:36.300 --> 00:43:39.300 ،خب... باتوجه به حفظ حریم شخصی 00:43:39.300 --> 00:43:41.100 .اطلاعاتی که شما دنبالشی غیرقابل دسترسیه 00:43:41.100 --> 00:43:42.900 .مگه درمواردی که مورد جنایی باشه 00:43:42.900 --> 00:43:44.100 پس، چرا باهام تماس گرفتی؟ 00:43:44.100 --> 00:43:46.300 به هرحال! من کیم؟ 00:43:46.300 --> 00:43:50.900 .محققی که قادره برای رییسی که دردسر درست کرده هنوز کار کنه 00:43:50.900 --> 00:43:53.400 .از نفوذم توی دفتر دادستانی استفاده کردم 00:43:55.700 --> 00:43:59.100 .حالا که من معلق شدم چه ماهرانه کنایه می زنی 00:43:59.100 --> 00:44:03.200 !موهاتُ بشور!باعث میشه مورمورم بشه 00:44:10.900 --> 00:44:15.400 .جانگ هابین .فرزندخونده. فرزندخونده شده و تغییر نام داده 00:44:17.300 --> 00:44:20.000 ...متولد 1984 تاریخ تولد1984/04/10 00:44:20.000 --> 00:44:24.700 .گواهی ثبت تولد قبلیش ، به نام کانگ گیونگ می دختر کانگ دونگ پال 00:44:24.700 --> 00:44:26.600 .کانگ گیونگ می 00:44:26.600 --> 00:44:28.600 .اینجا رو بین 00:44:28.600 --> 00:44:33.000 .کانگ گیونگ می، کیم چون ون، یون هابین، جانگ هابین 00:44:33.000 --> 00:44:36.100 .4بار تغییر نام داده 00:44:36.100 --> 00:44:39.200 زیر لب چی می گین؟ 00:44:39.200 --> 00:44:42.100 .یه چیزی ازت می خوام 00:44:42.100 --> 00:44:46.600 .لطفاً درمورد کانگ دونگ پال تحقیق کن 00:44:46.600 --> 00:44:49.400 .باید به جرم قتل تو زندان باشه 00:44:49.400 --> 00:44:51.000 .باید ملاقاتش کنم 00:44:51.000 --> 00:44:52.900 دقیقاً می خواین چیکار کنین؟ 00:44:52.900 --> 00:44:54.200 ،افسر لی 00:44:54.200 --> 00:44:57.200 .وقتی برگردم سرکارم،همه چی رو بهم میزنم 00:44:57.200 --> 00:45:00.600 .بازگشت داداستان ملی که اسیر تقلب قرن شده بود 00:45:00.600 --> 00:45:03.600 .واو! خیلی خوبه 00:45:05.600 --> 00:45:07.150 .سلام 00:45:08.200 --> 00:45:10.900 قبلاً باهم احوال پرسی نکرده بودیم. خوش آمد نمیگی؟ 00:45:10.900 --> 00:45:12.600 .آ...درسته 00:45:12.600 --> 00:45:15.500 سلام . حالتون خوبه؟ 00:45:17.600 --> 00:45:20.000 .تو این محل بودم و اومدم بریم باهم قهوه بخوریم 00:45:20.000 --> 00:45:21.400 سرت شلوغه؟ 00:45:21.400 --> 00:45:22.700 .نه 00:45:22.700 --> 00:45:25.900 .از امروز یه تعطیلات اجباری یه ماهه رو شروع کردم 00:45:25.940 --> 00:45:31.000 بخاطر پرونده ی داداش بک ون یه ماه معلق از کار شدی؟ 00:45:31.010 --> 00:45:32.890 .یه جورایی 00:45:32.910 --> 00:45:36.920 هنوزم ... بک ونُ می بینی؟ 00:45:36.940 --> 00:45:39.420 هنوزم ...؟ 00:45:39.470 --> 00:45:42.260 .دارم می بینمش 00:45:42.280 --> 00:45:47.110 دلیلی هست که دیگه نبینمش؟ 00:45:47.140 --> 00:45:51.390 ولی اگه من با بک ون ازدواج کنم، رابطه ی خونوادگیمون چطوری میشه؟ 00:45:51.390 --> 00:45:53.660 .تو یه بار خواهر بک ون بودی 00:45:53.670 --> 00:45:56.620 اگه ، این قسمتُ درنظر بگیریم پس تو میشی خواهر زن من، ولی 00:45:56.650 --> 00:45:59.930 .الان دخترداییِ منی 00:45:59.930 --> 00:46:02.130 باید خواهر زن صدات کنم؟ 00:46:02.200 --> 00:46:07.100 تو واقعاً می خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:46:07.100 --> 00:46:09.250 .دقیق نمی دونم 00:46:09.250 --> 00:46:11.280 تا چی پیش بیاد؟ 00:46:11.280 --> 00:46:14.960 .چون کسایی هستن که گذشته ی مبهمی دارن 00:46:16.410 --> 00:46:21.440 .ولی خواهر، از مادربزرگ درموردت شنیدم 00:46:21.440 --> 00:46:25.300 ...وقتی 5سالت بوده توی یک پارک تفریحی گم شدی 00:46:25.300 --> 00:46:30.070 و با یه پدر قاتل زندگی کردی؟ 00:46:30.070 --> 00:46:31.300 خب که چی؟ 00:46:31.300 --> 00:46:35.840 .هیچی. فقط داشتم فکر می کردم چه زندگیه پُر فراز و نشیبی داشتی 00:46:37.290 --> 00:46:43.420 .وقتی 5سالت بوده زیردست اون مرد زندگی کردی 00:46:43.420 --> 00:46:45.720 ای وای، حتماً برات خیلی سخت بوده؟ 00:46:45.720 --> 00:46:49.040 .اشکم دراومد 00:47:12.020 --> 00:47:15.850 چرا ادمی که مریضه اینقدر مشروب خورده؟ 00:47:26.390 --> 00:47:29.100 .پذیرفتن مرگ نوه ی شیلات طلایی بعد از 5 روز 00:47:29.100 --> 00:47:32.890 وایسا ببینم. این دست این مرد چیکار می کنه؟ 00:48:02.060 --> 00:48:03.840 کی هستین؟ 00:48:05.180 --> 00:48:07.940 چتون شده؟ مریضین؟ 00:48:07.940 --> 00:48:10.670 .نه 00:48:16.720 --> 00:48:18.990 .یه لحظه صبر کنین 00:48:18.990 --> 00:48:23.070 احتمالاً ...بابای چون ونین؟ 00:48:25.550 --> 00:48:28.480 خوبین؟ 00:48:31.510 --> 00:48:34.960 مطمئنین نیازی نیست برین بیمارستان؟ 00:48:34.960 --> 00:48:40.170 .نه . بعد یه مدتی خوب میشم 00:48:40.170 --> 00:48:43.640 چون ونُ دیدین؟ 00:48:43.640 --> 00:48:47.010 دیروز، ندیدینش؟ 00:48:47.010 --> 00:48:52.520 .دیدمش 00:48:52.520 --> 00:48:55.320 از دستش ناراحت شدین ، نه؟ 00:48:55.320 --> 00:48:59.760 .متأسفم . من نتونستم درست تربیتش کنم 00:49:03.300 --> 00:49:07.030 . وای، پدر چون ون 00:49:08.250 --> 00:49:12.130 ...خانم، من 00:49:13.840 --> 00:49:17.940 ! درحقتون بدی کردم 00:49:17.940 --> 00:49:21.650 .مطمئنم دارم بخاطرش مجازات میشم 00:49:21.650 --> 00:49:25.540 .خواهش می کنم منُ ببخشین ،خانم 00:49:25.540 --> 00:49:29.390 !!! درحقتون بدی کردم 00:49:31.290 --> 00:49:33.720 .گذشته رو فراموش کنین 00:49:33.720 --> 00:49:37.790 .چون ونم گذشته رو فراموش کرده 00:49:37.790 --> 00:49:39.570 .ولی بازم اون همخون شماست 00:49:39.570 --> 00:49:42.460 چطور می تونه پدرش رهاکنه؟ 00:49:42.460 --> 00:49:44.470 .اطفاً گریه نکنین 00:49:56.470 --> 00:49:59.860 .فکر کنم تازگیشونُ از دست دادن 00:49:59.860 --> 00:50:02.900 .اینجوری گوشتشونم کم میشه 00:50:02.900 --> 00:50:05.410 از کجا ماهی می خریدی؟ 00:50:05.410 --> 00:50:07.350 .احتمالاً الان گرون شده 00:50:07.350 --> 00:50:09.660 .جاییه که بلافاصله بعد از صید می فروشن 00:50:09.660 --> 00:50:12.300 واقعاً؟ 00:50:12.300 --> 00:50:17.720 پس برای شروع ، بیا حالا که از 5 مشتری 3تاشون ساشیمی انتخاب می کنن . همه ی ماهیا رو برای ساشیمی آماده کنیم 00:50:17.720 --> 00:50:23.130 .تازه نبودنشونُ می تونیم با سلیقه هامون جبران کنیم 00:50:23.130 --> 00:50:27.200 .انگار قراره همه ی پولای کشورُ جارو کنین 00:50:28.990 --> 00:50:30.670 چطور فهمیدی اینجاییم؟ 00:50:30.670 --> 00:50:32.920 .من دادستان ملی کشورم 00:50:32.920 --> 00:50:34.790 ،قبلاً هم گفته بودم 00:50:34.790 --> 00:50:39.000 .قدرت اطلاعلت منُ دست کم نگیر 00:50:40.770 --> 00:50:43.090 .موفق باشین 00:50:44.570 --> 00:50:45.550 .ممنون 00:50:45.550 --> 00:50:48.600 .بهم قول داده بودی وقتی رستورانُ باز کردین بهم فیله ی ماهی بدی و الان دهنتُ بستی (بیخیالش شدی) 00:50:48.600 --> 00:50:51.530 .حق دارم الان بخورم مگه نه؟ 00:50:51.530 --> 00:50:53.190 .از فردا شروع می کنیم 00:50:53.190 --> 00:50:56.080 .چون تازه امروز باز کردیم، هنوز مواد لازم برای تهیه ی غذا نداریم 00:50:56.080 --> 00:50:58.510 ساشیمی آخه چه موادی لازم داره مگه؟ 00:50:58.510 --> 00:51:02.750 اینجا...پس اینایی که دارن شنا می کنن چین؟ 00:51:02.750 --> 00:51:04.540 بریم تو؟ 00:51:04.540 --> 00:51:06.620 . بک ون ساشیمی رو آماده می کنه 00:51:06.620 --> 00:51:09.580 .هوا سرده 00:51:42.730 --> 00:51:46.900 .وایف به نظر خوشمزه میان 00:52:06.380 --> 00:52:08.860 چطوره؟ 00:52:08.860 --> 00:52:11.940 .یکی دیگه 00:52:15.570 --> 00:52:19.900 .حتی اگه کیفیتشم بالا نباشه ، قسمتای مختلفشُ قاطی کردم 00:52:19.900 --> 00:52:21.960 قابل خوردنه؟ 00:52:21.960 --> 00:52:26.160 ، گرچه اینا مثل ماهی یی که قبلاً پرورش می دادی نیست 00:52:26.160 --> 00:52:28.900 .ولی بازم خوشمزه ست 00:52:30.540 --> 00:52:32.630 ماهیای رو که خودت پرورش می دادی رو هم خوردی؟ 00:52:34.120 --> 00:52:38.570 ...چیزه،قبلاً ...یونگ ون خواست یکم بخوره و 00:52:38.570 --> 00:52:41.350 ،برادر، کنار خوردن همچین غذای خوبی 00:52:41.350 --> 00:52:43.940 نباید یه کم سو جو بخوریم؟ 00:52:43.940 --> 00:52:46.050 .از اونجاییکه من بهتون بدهکارم ، بذارین من اول براتون بریزم 00:52:46.050 --> 00:52:48.620 .آ، بله 00:52:58.360 --> 00:53:02.820 ، با این بک ون ساده ، نادون و خشن من 00:53:02.820 --> 00:53:04.880 حتماً زمانهای خیلی سختی داشتین ، نه؟ 00:53:07.020 --> 00:53:10.150 .دوباره شروع شد. سرتاپات مسلح به سلاح مرگباره 00:53:10.150 --> 00:53:15.290 ، همونطور که خودتُ به اطراف تکون میدی ...ممکنه دوباره تماس 00:53:19.130 --> 00:53:22.930 اگه برخورد کنه می خوای چیکار کنی؟ 00:53:31.700 --> 00:53:34.390 تو این چی ریختی؟ 00:53:34.390 --> 00:53:36.520 .خیلی خوشمزه ست 00:53:36.520 --> 00:53:40.950 برادر،فکر نمی کنی اگه حتی بک ون ازدواج کنه نباید باهاش بدرفتاری کرد؟ 00:53:40.950 --> 00:53:42.650 چرا باید باهام بدرفتاری بشه؟ 00:53:42.650 --> 00:53:46.900 زیباییم، تیپم و مهارت دستم عالین، چه کمبودی دارم؟ 00:53:46.900 --> 00:53:50.370 .به طور کلی، شخصیتت نزولیه 00:53:50.370 --> 00:53:52.310 .واقعاً که 00:53:52.390 --> 00:53:54.530 .یکم میرم بیرون 00:53:56.840 --> 00:54:00.190 .ولی واقعاض خوشمزه ست نه؟ 00:54:22.930 --> 00:54:24.810 چرا جواب تلفنامُ نمیدی؟ 00:54:24.810 --> 00:54:27.740 .می خواستم تو زندان بیام دیدنت، بیفایده بود 00:54:27.740 --> 00:54:29.300 .باید بهم می گفتی کِی قراره بیای بیرون 00:54:29.300 --> 00:54:31.130 چرا باید بهتون می گفتم؟ 00:54:31.130 --> 00:54:32.450 چی؟ 00:54:32.450 --> 00:54:36.090 . تو اونروز از من محافظت کردی 00:54:36.090 --> 00:54:38.640 . قبلاً به وضوح براتون توضیح دادم 00:54:38.640 --> 00:54:40.800 .تاوان همه ی گناهامُ پرداختم 00:54:40.800 --> 00:54:42.400 .دیگه دلیلی برای کمک به شما ندارم 00:54:42.400 --> 00:54:45.470 تو ...هیچ وجدانی نداری؟ 00:54:45.470 --> 00:54:49.710 .من ...بخاطر تو گروگان گرفته شده بودم 00:54:50.660 --> 00:54:55.280 اگه دوباره اتفاق بیفته چی؟ 00:54:55.280 --> 00:54:57.660 .من دیگه تو این کار نیستم 00:54:57.660 --> 00:55:00.510 .دوباره هم با من تماس نگیر 00:55:03.060 --> 00:55:05.960 !اقای کیم مان ون. هی، کیم مان ون 00:55:05.960 --> 00:55:09.890 !هی، نامرد 00:55:13.290 --> 00:55:17.200 .خوب شد اومدی، دنبالت می گشتم 00:55:17.200 --> 00:55:19.140 این تو بودی که درمورد سهام اون پیرزن و ته یونگ 00:55:19.140 --> 00:55:21.810 توطئه کردی، نه؟ 00:55:21.810 --> 00:55:24.470 شماهم توطئه کردین و منُ از مدیریت محروم کردین و 00:55:24.470 --> 00:55:28.080 . فرستادینم به یه شرکت پزشکی 00:55:28.080 --> 00:55:30.280 .پس انتقام گرفتی 00:55:30.280 --> 00:55:32.610 .درسته 00:55:32.610 --> 00:55:34.980 .همینطور که با همیم ، باید به وظیفمون با دقت عمل کنیم 00:55:34.980 --> 00:55:37.900 چرا نتونستین کنترل چیزی رو که توافق کرده بودیمُ به دست بگیرین؟ 00:55:37.900 --> 00:55:39.040 منظورت چیه؟ 00:55:39.040 --> 00:55:40.980 پسرت و بک ون 00:55:40.980 --> 00:55:43.350 .هنوز دارن همدیگرو می بینن 00:55:43.350 --> 00:55:44.230 هنوز؟ 00:55:44.230 --> 00:55:48.250 .جلو روی من ، می گفت می خواد باهاش ازدواج کنه 00:55:48.250 --> 00:55:52.170 .بهتون گفته بودم اگه این 2تا به دیدن هم ادامه بدن،هویت من لو میره 00:55:52.170 --> 00:55:54.850 .زودتر از هم جداشون کنین 00:55:56.430 --> 00:55:58.760 . خیلی گستاخ شدی 00:55:58.760 --> 00:56:00.680 حالا دیگه بهم دستورم میدی؟ 00:56:00.680 --> 00:56:05.770 .دستور نیست بلکه شما نقشتونُ خوب بازی نمی کنین 00:56:05.770 --> 00:56:08.010 ، به عنوان فردی که به نمی تونه مسئولیت خودشُ بدست بگیره 00:56:08.010 --> 00:56:10.750 باید فکر گرفتن سهام شیلات طلایی 00:56:10.750 --> 00:56:13.900 . از سرتون بیرون کنین 00:56:41.900 --> 00:56:45.070 .بابت تمام این مدت، متشکرم 00:56:45.070 --> 00:56:48.990 .همونطور که گفتین،شوهرم همچین آدمی نیست 00:56:48.990 --> 00:56:51.680 .انگار زیادی حساس شده بودم 00:56:52.820 --> 00:56:56.920 پس امروز آخرین باریه که می تونم شمارو ببینم؟ 00:56:58.440 --> 00:57:00.780 .خب، درسته 00:57:01.840 --> 00:57:03.960 .پس منم اینُ قبول نمی کنم 00:57:05.170 --> 00:57:07.280 خب...چرا؟ 00:57:07.280 --> 00:57:10.270 همین که درتمام این مدت شما رو ملاقات می کردم 00:57:10.270 --> 00:57:12.240 .برام کافیه 00:57:14.280 --> 00:57:19.820 ...بهتره به ارتباطتونُ بین مردم و پول به روشنی ادامه بدین 00:57:25.480 --> 00:57:28.750 پس میشه از این برای شما استفاده کنم؟ 00:57:28.790 --> 00:57:30.930 .نوشیدنیِ امشبُ من حساب می کنم 00:57:30.930 --> 00:57:34.760 !واقعاً که ازدست این آدم 00:57:34.760 --> 00:57:39.560 خب ...چرا باید با تو نوشیدنی بخورم؟ 00:57:41.540 --> 00:57:43.780 قیافش خیلی عالی نبود ولی 00:57:43.780 --> 00:57:46.040 .درکل وارفته بود 00:57:46.040 --> 00:57:47.630 ...واینطوری بود 00:57:47.630 --> 00:57:50.840 ...خبف زمانیکه چاق بودم 00:57:58.200 --> 00:58:01.030 اینجا کجاست؟ 00:58:01.030 --> 00:58:03.420 گفتین می خواین یه نوشیدنیِ دیگه بخورین؟ 00:58:03.420 --> 00:58:05.240 ،زیرزمین اینجا یه بار هست 00:58:05.240 --> 00:58:07.800 و فضاش کاملاً 00:58:07.800 --> 00:58:11.750 .مناسب شماست 00:58:11.750 --> 00:58:13.700 فضای لوکس؟ 00:58:13.740 --> 00:58:14.520 .بله 00:58:14.590 --> 00:58:16.970 پخوشم میاد. پس فقط یکی 00:58:16.970 --> 00:58:20.300 می خورم نه بیشتر، باشه؟ 00:58:20.300 --> 00:58:24.490 .بجاش، فکر دیگه ای نباید بکنی 00:58:24.490 --> 00:58:26.020 ...من 00:58:26.020 --> 00:58:29.160 یه زن ازدواج کرده ام، فهمیدی؟ 00:58:29.160 --> 00:58:32.200 .واقعاً که ، باشه 00:58:33.380 --> 00:58:35.900 .بریم تو !بریم 00:58:53.230 --> 00:58:55.150 ، احتمالاً 00:58:56.590 --> 00:58:59.990 بعد از اون ماجرا چون ونُ دیدی؟ 00:59:01.350 --> 00:59:03.880 چرا باید اون دخترُ ببینم؟ 00:59:04.860 --> 00:59:07.780 ...وقتی اون اومد خونتون 00:59:07.780 --> 00:59:09.860 .بیا درموردش حرف نزنیم 00:59:09.910 --> 00:59:12.560 .نمی خوام درموردش فکر کنم 00:59:12.560 --> 00:59:14.470 .باشه 00:59:14.470 --> 00:59:16.270 ،هی 00:59:16.270 --> 00:59:20.480 ما داریم قرار میذاریم دیگه ،نه؟ 00:59:20.480 --> 00:59:21.660 چی؟ 00:59:21.660 --> 00:59:23.250 ...یعنی 00:59:23.250 --> 00:59:25.400 نمی خوای بهش فکر کنی 00:59:25.400 --> 00:59:28.700 بعد همه ی این کارایی که کردیم؟ 00:59:28.760 --> 00:59:31.390 ...درمورد لبای من 00:59:31.390 --> 00:59:34.540 .باید مسئولیتشُ قبول کنی 00:59:34.540 --> 00:59:39.480 چرا از اون همه زنی که بوسیدنت نمی خوای مسئولیت قبول کنن؟ 00:59:39.480 --> 00:59:40.650 ...یعنی 00:59:40.650 --> 00:59:42.610 ...این 00:59:42.610 --> 00:59:44.810 یه مقدار قابل قبول 00:59:44.810 --> 00:59:46.490 حسادت بود؟ 00:59:48.950 --> 00:59:53.530 ما...داریم به سرعت پیش میریم، نه؟ 00:59:53.530 --> 00:59:56.950 .هنوز دست همو نگرفتیم 01:00:16.820 --> 01:00:21.200 ...حالا دیگه ، دست همو گرفتیم و همدیگرو بغل کردیم 01:00:21.220 --> 01:00:25.730 .می تونیم یه پیشرفت در بوسیدنم داشته باشیم 01:00:25.730 --> 01:00:27.850 !وای 01:00:35.640 --> 01:00:37.980 ،از حالا به بعد 01:00:39.380 --> 01:00:41.500 .ما قرار میذاریم 01:01:28.540 --> 01:01:30.150 اون یه ماه پیش آزاد شده؟ 01:01:30.180 --> 01:01:32.880 .بله. به دلایل پزشکی آزاد شده 01:01:32.880 --> 01:01:35.390 هیچ آدرسی از اینکه کجا رفته نیست؟ 01:01:35.390 --> 01:01:39.600 .خب ...اون هیچ خواهر و برادر یا خونواده ی دیگه ای نداره 01:01:39.600 --> 01:01:44.080 .حتی توی این 14 سال هیچکس به ملاقاتش نیومده بوده 01:01:44.080 --> 01:01:47.560 ، اوه راستی، قبل اینکه آزادبشه 01:01:47.630 --> 01:01:51.020 .یه نامه داشت 01:01:51.040 --> 01:01:52.270 از کی؟ 01:01:52.270 --> 01:01:56.670 .بابا، مهم نیست چقدر فکر کنم، حسابا درست درنمیاد 01:01:56.720 --> 01:01:59.060 ، مزه ی ماهیایی که از بازار خوب نیست 01:01:59.090 --> 01:02:02.930 .وماهیای که داداش میاره خیلی گرونه 01:02:02.930 --> 01:02:06.550 .با همه ی اینا، فکر می کنم باید ماهیای طبیعی رو گرون کنیم 01:02:06.550 --> 01:02:11.100 ما که همون گوشتُ می فروشیم ، چرا باید قیمتشُ افزایش بدیم؟ 01:02:11.100 --> 01:02:14.690 .خب ، اینطوری نمی تونیم به کارمون ادامه بدیم 01:02:14.700 --> 01:02:20.450 .یه حوضچه ی پرورش ماهی که طعم و مزه ی طبیعیش مثل ماهی شناور دز حوضچه باشه 01:02:20.450 --> 01:02:24.080 ...پس باید کار پلیسیتُ ول کنی 01:02:24.090 --> 01:02:27.680 هیچ فکری برای کمک به من نداری؟ 01:02:27.680 --> 01:02:28.420 بله؟ 01:02:28.500 --> 01:02:32.800 این دخترُ، مگه به من قول نداده بودی؟ 01:02:32.800 --> 01:02:36.280 .که تو حوضچه ی پرورش ماهیمون ف ماهی پرورش بدی 01:02:41.000 --> 01:02:43.450 .سلام 01:02:43.450 --> 01:02:44.790 به این زودی اینجا چیکار می کنی؟ 01:02:44.820 --> 01:02:47.130 .جناب دادستان ، خوش اومدین 01:02:47.130 --> 01:02:49.040 .شنیدم دیروزم اومده بودین 01:02:49.040 --> 01:02:52.240 .نتونستم به درستی بهتون خوش آمد بگم 01:02:52.240 --> 01:02:55.310 .امروز بخاطر تو اینجا نیومدم 01:02:55.310 --> 01:02:59.620 پدر، احتمالاً شما آقای کانگ دونگ پالُ می شناسین؟ 01:03:08.820 --> 01:03:10.870 .آقای کانگ دونگ پال 01:03:10.870 --> 01:03:13.810 بله. شما؟ 01:03:15.050 --> 01:03:16.560 .از دفتر دادستانی اومدم 01:03:16.590 --> 01:03:19.580 شیلات طلایی رو می شناسین، نه؟ 01:03:19.590 --> 01:03:22.610 موضوع چیه؟ 01:03:22.610 --> 01:03:26.400 این شخص چه ارتباطی با شیلات طلایی داره؟ 01:03:26.400 --> 01:03:28.700 .بعداً بهتون میگم 01:03:44.890 --> 01:03:48.050 .رییس ، یکی که اسمش کیم بک ونه اینجاست 01:03:48.050 --> 01:03:50.140 .می گه با شما قرار ملاقات داره 01:03:50.140 --> 01:03:53.510 .اوه، اره . بگو بیاد تو 01:04:01.490 --> 01:04:02.790 .سلام . رییس 01:04:02.800 --> 01:04:05.630 .خوش اومدی 01:04:05.630 --> 01:04:07.800 چی باعث شد بامن تماس بگیری؟ 01:04:07.800 --> 01:04:11.430 .ازتون یه درخواستی دارم 01:04:11.430 --> 01:04:13.960 جداً؟ 01:04:13.960 --> 01:04:15.660 چی هست؟ 01:04:15.660 --> 01:04:18.610 .درمورد اون مزرعه ی پرورش ماهی که قبلاً گفته بودین 01:04:18.610 --> 01:04:23.170 میشه من توش کار کنم و یه مقدار از ماهیاشُ خودم بخرم؟ 01:04:23.170 --> 01:04:24.510 بخری؟ 01:04:24.510 --> 01:04:28.190 .بله، واقعاًماهیای تازه ی و خوشمزه ای پرورش میدم 01:04:28.190 --> 01:04:31.880 بجاش ، شما هم ماهیای رستوران ساشیمیِ منُ فراهم کنین؟ 01:04:31.880 --> 01:04:33.580 .این دخترُ باش 01:04:33.580 --> 01:04:35.720 .خیلی حریصی 01:04:35.720 --> 01:04:38.840 می خوای از هر2 راه پول دربیاری؟ 01:04:50.490 --> 01:04:51.740 .ما رو صدا زده بودین ، رییس 01:04:51.770 --> 01:04:53.830 منظورت چیه؟ 01:04:53.830 --> 01:04:56.670 . صدات نکرده بودم 01:04:56.670 --> 01:04:59.460 ...خودتون ما رو خواسته بودین 01:05:04.350 --> 01:05:06.520 .آ...بک ون 01:05:06.520 --> 01:05:07.740 .بهش سلام کن 01:05:07.740 --> 01:05:09.890 ، این دختر، نوه ی من 01:05:09.890 --> 01:05:11.870 . هابینه 01:05:13.940 --> 01:05:16.600 نوه تون؟ 01:05:28.480 --> 01:05:30.880 همتون اومدین؟ 01:05:33.230 --> 01:05:35.470 تو اینجا چیکار می کنی؟ 01:05:36.480 --> 01:05:38.740 .خیله خب، اینجوری بهتره 01:05:38.740 --> 01:05:41.240 .تو هم می تونی شهادت بدی 01:05:42.480 --> 01:05:44.150 .بیا تو 01:05:54.140 --> 01:05:55.510 چی شده؟ 01:05:55.510 --> 01:05:58.800 همه ی اینا رو تو خبر کردی؟ 01:05:59.760 --> 01:06:00.950 این مرد کیه؟ 01:06:01.000 --> 01:06:03.380 .بذارین معرفیش کنم 01:06:03.380 --> 01:06:05.210 ... پدر بیولوژیکیِ این دختر 01:06:05.210 --> 01:06:08.010 کانگ گیونگ می 01:06:08.020 --> 01:06:10.410 .کانگ دونگ پاله 01:06:15.020 --> 01:06:20.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:24.020 --> 01:06:29.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:32.770 --> 01:06:34.600 ای نامرد...هابین من 01:06:34.650 --> 01:06:36.220 تو دزدیدیش؟ 01:06:36.260 --> 01:06:39.300 .درسته. من اشتباه کردم ، خانم 01:06:39.300 --> 01:06:40.850 .می تونست زنده باشه 01:06:40.880 --> 01:06:43.070 .می تونست یه جایی زنده باشه 01:06:43.070 --> 01:06:47.930 .من هابینم . هیچکس دیگه نمی تونه هابین باشه 01:06:47.930 --> 01:06:49.430 اتفاقی افتاده؟ 01:06:49.430 --> 01:06:52.570 .انگار چیزی شده ، حالت خوب به نظر نمی رسه 01:06:52.570 --> 01:06:54.560 دادستان سودویونگ پسرته؟ 01:06:54.590 --> 01:06:57.300 .دلم نمی خواد بک ون آسیب ببینه 01:06:57.320 --> 01:06:59.260 ...دادستان سو دویونگ ، بک ون منُ 01:06:59.280 --> 01:07:01.070 .دوست دارم دیگه نبینش 01:07:01.120 --> 01:07:02.200 .تردید نکن 01:07:02.200 --> 01:07:05.280 .(مهم نیست چی بشه، من بیخیالت نمیشم(ولت نمی کنم