WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.703 --> 00:00:09.903 !بک وون 00:00:12.596 --> 00:00:14.335 !مامان 00:00:16.280 --> 00:00:18.425 ...مامان 00:00:18.955 --> 00:00:21.373 چی شده؟ 00:00:25.650 --> 00:00:27.907 مامان چرا داری گریه میکنی؟ 00:00:32.274 --> 00:00:36.495 ...هابین ...هابین 00:00:37.490 --> 00:00:41.400 ...مامان من بک وونم 00:00:42.910 --> 00:00:46.060 در مورد چون وون چیزی شنیدی؟ 00:00:47.050 --> 00:00:48.810 نه 00:00:49.580 --> 00:00:54.460 بک وون,تو هابین هستی تو دختر منی 00:01:02.460 --> 00:01:05.870 چی--چی داری میگی مامان؟ 00:01:07.150 --> 00:01:09.930 این حرفا رو تمومش کن,باشه؟ 00:01:21.610 --> 00:01:23.810 [موسسه تست ژنتیک] 00:01:25.900 --> 00:01:28.960 ...هان جو اوپا قبل از اینکه بمیره 00:01:28.960 --> 00:01:31.470 یه آزمایش در مورد دی اِن اِی من و تو انجام داده بوده 00:01:32.820 --> 00:01:35.420 و تو دختر واقعی من هستی 00:01:48.160 --> 00:01:51.000 بر مبنای نتایج,یون یونگ هی و کیم بک وون همخون هستند 00:01:51.000 --> 00:01:53.200 ...این 00:01:53.200 --> 00:01:56.000 حقیقت داره؟ 00:02:00.100 --> 00:02:01.970 ...شما 00:02:02.450 --> 00:02:05.360 مادر واقعی من هستین؟ 00:02:07.580 --> 00:02:10.120 شما کسی هستین که منو بدنیا اُورده؟ 00:02:11.620 --> 00:02:15.340 ...بله ...هابین 00:02:32.100 --> 00:02:38.380 چه احساسی داره که با بهترین دوستت به عنوان بدترین دشمنت روبرو بشی؟ 00:02:38.380 --> 00:02:40.560 کانگ کیونگ می 00:02:40.560 --> 00:02:46.370 قبول داری که خودتو بجای جانگ هابین جا زدی برای همین تونستی سهام شیلات طلایی رو بالا بکشی؟ 00:02:47.660 --> 00:02:57.380 پدر,قبول دارین که شما اون کسی بودین که برنامه ریزی کرده کانگ کیونگ می یا کیم چون وون خودشو جانگ هابین جا بزنه؟ 00:02:59.430 --> 00:03:03.880 من هرگز اینو برنامه ریزی نکرده بودم همه اش نقشه این زنه 00:03:05.100 --> 00:03:07.090 دارین سعی میکنین خودتونو بیرون از این ماجرا نگه دارین؟ 00:03:09.810 --> 00:03:16.320 پدر,میدونم خودتونو از همه بازجویی ها خلاص کردین اما این یکی فرق میکنه 00:03:16.320 --> 00:03:20.240 من شنیدم که داشتین درباره نقشه خیانت آمیزتون باهم دعوا میکردین 00:03:20.240 --> 00:03:24.500 و حتی یون یونگ هی هم بهم گفته همه اینا نقشه تو بوده 00:03:26.560 --> 00:03:31.750 من اهمیت نمیدم تو چی شنیدی یا یونگ هی چی گفته.من هرگز اینکارو نکردم 00:03:34.480 --> 00:03:38.440 کانگ کیونگ می,تو بگو.میخوای همه تقصیرا رو به تنهایی به عهده بگیری؟ 00:03:38.440 --> 00:03:40.210 نه 00:03:40.210 --> 00:03:41.710 اینو نمیخوام 00:03:43.620 --> 00:03:47.540 میخوام هر کسیو که مُسَبِبه بکشوندم به جهنم 00:03:53.800 --> 00:03:56.220 اما,نمیخوام با سوگند دروغ خوردن به جرم هام اضافه کنم 00:03:57.000 --> 00:04:00.030 من خودم در این ماجرا تنها بودم 00:04:00.590 --> 00:04:01.590 چی؟ 00:04:08.220 --> 00:04:10.950 خیلی احمق بودم 00:04:13.200 --> 00:04:16.300 در گذشته هروقت بهت نگاه میکردم احساس میکردم به سمتت کشیده میشم 00:04:16.300 --> 00:04:19.360 چرا هیچوقت به آزمایش دی اِن اِی فکر نکردم؟ 00:04:19.360 --> 00:04:26.940 تو دور و بر من بودی اما من که مامانت بودم چطور نتونستم تو رو بشناسم؟ 00:04:28.090 --> 00:04:30.450 ...من خیلی احمقم,هابین 00:04:30.930 --> 00:04:33.630 تقصیر شما نیست 00:04:33.630 --> 00:04:37.500 شما فکر میکردین من و اوپا خواهر-برادر واقعی هستیم 00:04:39.260 --> 00:04:43.050 ...بله ...همین فکرو میکردم 00:04:45.600 --> 00:04:52.460 راستی,پدرت...چطور هان جو اوپا به فکر آزمایش دی اِن اِی در مورد من و تو افتاد؟ 00:04:53.740 --> 00:04:58.260 چون این اواخر فهمیده بود من و اوپا همخون نیستیم 00:04:58.260 --> 00:05:02.770 وقتی بچه بودم تو ساحل افتاده بودم در حالیکه خونریزی داشتم 00:05:03.010 --> 00:05:06.940 اوپا منو نجات داد و از اونموقع منو مثل خواهرش بزرگ کرد 00:05:07.610 --> 00:05:11.260 فکر میکنم بابا بعد از فهمیدن این,تصمیم به انجام آزمایش دی اِن اِی گرفته 00:05:11.260 --> 00:05:17.900 چطور این اتفاق ممکنه؟چرا اینو زودتر به پدرت نگفته؟ 00:05:17.900 --> 00:05:23.750 اگه وقتی که بچه بودی اینو بهم گفته بود ما 14 سال اینطوری از هم دور نبودیم 00:05:26.120 --> 00:05:28.210 ...ازش متنفرم 00:05:29.890 --> 00:05:31.940 مامان,ازش متنفر نباش 00:05:31.940 --> 00:05:34.360 اوپا کسیه که منو نجات داده 00:05:35.190 --> 00:05:40.010 وقتی با مادربزرگش زندگی میکرده زندگی سوت و کوری داشته اون منو طوری بزرگ کرد انگار خواهر واقعیشم 00:05:44.530 --> 00:05:49.820 ...وقتی بهش فکر میکنم ...بابات 00:05:50.430 --> 00:05:53.360 چی شده مامان؟ 00:05:54.700 --> 00:05:57.110 ...با وجودیکه فوت کرده 00:05:57.110 --> 00:06:01.020 ارزشمندترین هدیه رو بهم داده 00:06:02.980 --> 00:06:06.660 اون میخواسته که بهم بگه تو دخترمی 00:06:06.660 --> 00:06:10.180 فکر میکنم این آخرین کلماتی بود که قبل از مرگش میخواست بگه 00:06:11.070 --> 00:06:14.340 اون من و تو رو وادار کرد دستای همو نگه داریم 00:06:14.340 --> 00:06:20.020 ...و گفت شما مادر من هستی ...منظورش این بود که من دختر واقعیتون هستم 00:06:20.020 --> 00:06:22.240 اون میخواست اینو بهمون بگه 00:06:25.290 --> 00:06:27.840 هابین,گریه نکن - ...مامان - 00:06:38.550 --> 00:06:40.480 ...مامان 00:06:41.800 --> 00:06:47.450 ...راستی,هویت چون وون آشکار شده 00:06:48.480 --> 00:06:50.070 چی؟ 00:06:50.070 --> 00:06:56.600 نایب رئیس سو جین کی فاش کرد چون وون, جانگ هابین قلابیه 00:06:58.910 --> 00:07:01.990 میدونی چه مجازات ویژه ای در مورد جرایم خاص هست,درسته؟ 00:07:01.990 --> 00:07:04.000 ...ماده 337 قانون اساسی 00:07:04.000 --> 00:07:06.590 ...اگه با نقشه بیشتر از 5میلیارد بدست بیاری 00:07:06.590 --> 00:07:10.620 از حداقل 5سال تا حبس ابد امکان محکومیت داری 00:07:11.240 --> 00:07:12.720 میخوای این مجازات رو به تنهایی به دوش بکشی؟ 00:07:12.720 --> 00:07:16.470 میدونم اما حقیقت اینه که من همه چیزو برنامه ریزی کردم 00:07:16.470 --> 00:07:18.360 دروغ نگو 00:07:18.360 --> 00:07:20.290 با پدرم چه معامله ای کردی؟ 00:07:20.290 --> 00:07:23.260 بهت پول پیشنهاد کرده؟تهدیدت کرده که تو رو میکشه؟ 00:07:23.260 --> 00:07:25.530 دروغ گفتن تو این موقعیت چه فایده ای داره؟ 00:07:25.530 --> 00:07:28.820 من از پدرت متنفرم که حقایق زیادیو برملا کرد طوری که میخوام بکشمش 00:07:29.880 --> 00:07:31.190 اما اون در این مورد هیچ کاری نکرده 00:07:31.190 --> 00:07:33.210 !گفتم دروغ گفتنو تموم کن 00:07:35.230 --> 00:07:37.530 تو خیال داشتی پولها رو باهاش نصف کنی اگه مادربزرگ همه داراییش رو به تو میداد 00:07:37.530 --> 00:07:41.990 اما تو با نشون دادن سند آقای خرس قطبی از نقطه ضعفش استفاده کردی و اون تونست فقط 5%از اون دارایی رو بدست بیاره 00:07:41.990 --> 00:07:43.470 چرا 5%بهش دادی؟ 00:07:43.470 --> 00:07:46.660 من با اون 5%سکوتشو خریدم چون اون هویت منو میدونست 00:07:47.270 --> 00:07:49.510 نمیدونستم اینطوری راز منو برملا میکنه 00:07:49.960 --> 00:07:52.760 من کسی بودم که هویتم رو پاک کرده بودم 00:07:52.760 --> 00:07:57.530 کیم ته گیون,برای جعل اسناد و نقض قانون دستگیر شدی 00:07:57.530 --> 00:07:59.860 و پروانه ات ضبط میشه 00:08:00.510 --> 00:08:04.230 اگه حقیقت رو بگی مطمئنا نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:08:04.230 --> 00:08:08.580 سو جین کی ازت خواست نتیجه دی اِن اِی رو دستکاری کنی,درسته؟ 00:08:09.750 --> 00:08:11.130 نه 00:08:11.660 --> 00:08:14.020 اون زن ازم خواست مدارک رو دستکاری کنم و بابتش بهم پول داد 00:08:14.020 --> 00:08:15.840 میخوای جرمت رو سنگین تر کنی؟ 00:08:15.840 --> 00:08:18.610 اون بهت پول داده که جواب رو تغییر بدی,مگه نه؟ 00:08:18.610 --> 00:08:22.630 نه,اینکارو نکرده اون زن همه اینکارا رو کرده 00:08:22.630 --> 00:08:27.330 پدر,فوق العاده ای.چطور تونستی انقدر سریع اونو بندازی تو این مخمصه؟ 00:08:30.090 --> 00:08:32.620 من از اول بهش شک داشتم 00:08:33.860 --> 00:08:36.280 اگه باور نمیکنی برو از مادربزرگت بپرس 00:08:36.900 --> 00:08:40.140 اون تا شنید اسم اون دختر هابینه بهش اعتماد کرد 00:08:40.140 --> 00:08:43.230 برای همین بهش هشدار دادم که ممکنه یون یونگ هی اونو به عنوان جانگ هابین جا زده باشه 00:08:43.230 --> 00:08:48.130 حتی بعد از نتیجه دی اِن اِی من همچنان بهش شک داشتم برای همین فرستادمش به قسمت مد و فشن 00:08:48.130 --> 00:08:49.760 ...پدر,خواهش میکنم 00:08:51.050 --> 00:08:53.560 واقعا ازتون میخوام که حقیقت رو بهم بگین 00:08:53.560 --> 00:08:55.840 !منم واقعا ازت میخوام به پدرت اعتماد داشته باشی 00:08:58.090 --> 00:09:02.070 دو یونگ,انقدر ازم متنفری؟ 00:09:02.830 --> 00:09:06.430 بله.به حد مرگ ازتون متنفرم 00:09:06.430 --> 00:09:10.460 شما کیم هان جو,جو کانگ دو و جانگ دوک سو رو کُشتی 00:09:11.210 --> 00:09:13.540 ...شما 00:09:13.540 --> 00:09:15.280 یه قاتلی 00:09:22.380 --> 00:09:24.590 مامان,حالت خوبه؟ 00:09:28.770 --> 00:09:32.310 هابین....هابین کجاست؟ 00:09:33.100 --> 00:09:35.190 چرا میخواین اون کلاهبردار رو ببینین؟ 00:09:35.890 --> 00:09:40.730 هابین...هابین رو بیار پیش من دلم براش تنگ شده 00:09:42.210 --> 00:09:46.080 مادربزرگ,فراموش کردین؟ اون قلابی بود 00:09:46.080 --> 00:09:48.590 شما بخاطر اینکه خیلی شوکه شده بودین,غش کردین 00:09:50.320 --> 00:09:53.760 توی حرومزاده,فقط مراقب پست ریاستت باش 00:09:53.760 --> 00:10:00.100 اگه تا آخر سال بدهی رو جبران نکنی بیشتر از این دیگه بهت اتکا نمیکنم 00:10:00.100 --> 00:10:02.710 قراره از مقامت عزل بشی 00:10:02.710 --> 00:10:05.620 مادربزرگ,این اتفاقات مال خیلی وقت پیشه 00:10:06.120 --> 00:10:09.280 مامان,چی شده؟ بیدار شو 00:10:10.770 --> 00:10:14.820 هابین...هابین...هابین رو بیار 00:10:14.820 --> 00:10:17.620 !هابین 00:10:17.620 --> 00:10:20.340 مادربزرگت دلش برات تنگ شده 00:10:21.660 --> 00:10:25.560 !هابین 00:10:26.520 --> 00:10:30.310 مامان,فکر نمیکنی بهتره به دیدن چون وون بری؟ 00:10:31.780 --> 00:10:34.920 نمیخوام خودش,خودشو تو این دردسر انداخنه 00:10:34.920 --> 00:10:38.380 من خیلی سعی کردم مانعش بشم اما اون اصرار کرد 00:10:38.380 --> 00:10:43.700 اما بهتره که برین.احتمالا الان احساس میکنه تو یه چاه بی انتها افتاده 00:10:43.700 --> 00:10:47.670 و هیچ کس بجز شما نیست که بهش احساس آرامش بده 00:10:48.960 --> 00:10:54.660 اگه بعدا بفهمه که من دختر واقعیتون هستم ممکنه بخواد خودشو بکشه 00:10:54.660 --> 00:10:57.660 احتمالا احساس میکنه از طرف شما طرد شده 00:11:01.320 --> 00:11:04.760 باشه.فردا به ملاقاتش میرم 00:11:04.760 --> 00:11:07.820 خوشحالم که نظرتونو عوض کردین 00:11:07.820 --> 00:11:12.310 الان دارم به دیدن خانم کانگ میرم 00:11:12.830 --> 00:11:14.960 چی میگی؟ چرا میخوای به دیدنش بری؟ 00:11:14.960 --> 00:11:18.440 خانم کانگ وقتی حقیقت رو شنید غش کرد 00:11:18.440 --> 00:11:20.570 باید برم - نه,هابین - 00:11:20.880 --> 00:11:22.180 ...مامان 00:11:22.180 --> 00:11:25.140 اون مادربزرگمه 00:11:25.140 --> 00:11:30.060 و قبل از اینکه اینو بفهمم,اون بهم اجازه داد که از یه پروژه به ارزش 750میلیارد وون مراقبت کنم 00:11:30.060 --> 00:11:32.640 و اون غش کرده نمیتونم اینو ندیده بگیرم 00:11:32.640 --> 00:11:35.380 اگه اون بفهمه که تو واقعا کی هستی سعی میکنه تو رو از من جدا کنه 00:11:35.380 --> 00:11:37.210 مامان این اتفاق نمیفته 00:11:37.760 --> 00:11:40.770 بهت گفتم اون قادر نیست خانواده اش یا مردم دور و برشو تشخیص بده 00:11:40.770 --> 00:11:43.820 توسط چون وون که فکر میکرده نوه شه بهش خیانت شده 00:11:43.820 --> 00:11:46.250 باید قلبش شکسته باشه 00:11:46.650 --> 00:11:50.090 میخوام که برای مابقی عمرش خوشحال باشه 00:11:50.090 --> 00:11:53.210 گفتم نه اون مانع ملاقاتت با من میشه 00:11:53.440 --> 00:11:55.640 من انتخاب میکنم چه کاریو انجام بدم 00:11:55.640 --> 00:12:00.280 اون مادربزرگمه من روزای زیادیو دارم که با شما بگذرونم 00:12:01.380 --> 00:12:03.320 اما در مورد مادربزرگ اینطور نیست 00:12:13.000 --> 00:12:14.610 سلام 00:12:15.080 --> 00:12:17.220 اینجا چیکار داری؟ 00:12:17.220 --> 00:12:19.460 نگران خانم کانگ بودم 00:12:22.390 --> 00:12:24.980 هابین 00:12:24.980 --> 00:12:27.970 ...هابین ...هابین 00:12:29.580 --> 00:12:32.650 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:32.650 --> 00:12:38.120 هابین,همه روزو داشتم دنبالت میگشتم 00:12:40.670 --> 00:12:44.690 دیگه نمیذارم بری 00:12:45.750 --> 00:12:50.040 باید زمان سختی رو گذرونده باشی 00:12:50.040 --> 00:12:54.910 فکر میکردم دیگه قبل از مرگم نمی بینمت 00:12:54.910 --> 00:12:58.510 ...هابین - !مادربزرگ 00:12:59.880 --> 00:13:03.120 هی,چرا بهش میگی مادربزرگ؟ 00:13:03.120 --> 00:13:06.410 حالا,همه میخوان که اونو مادربزرگ صدا کنن؟ 00:13:06.410 --> 00:13:09.640 مامان,مامان,بیدار شو 00:13:09.640 --> 00:13:12.330 مامان,زود باش 00:13:13.120 --> 00:13:18.340 مامان,اون هابین کلاهبردار نیست !اون بک وونه 00:13:20.020 --> 00:13:22.740 چی؟ ...چی 00:13:23.740 --> 00:13:30.950 تو...تو همون حرومزاده کوچولو هستی,مگه نه؟ تو نقشه کشیدی که پول های منو بکشی بالا,اینطور نیست؟ 00:13:30.950 --> 00:13:34.020 !گمشو! گمشو,توی دزد 00:13:37.010 --> 00:13:40.570 هابین,مشکلی نیست 00:13:42.300 --> 00:13:45.320 من ازت محافظت میکنم 00:13:46.050 --> 00:13:50.910 ترسیده بودی,مگه نه؟ حالا دیگه نگران نباش 00:13:59.590 --> 00:14:05.990 کارآگاه لی,یه احضاریه برای دکتر بفرست و یون یونگ هی رو برای شهادت دادن بیار 00:14:05.990 --> 00:14:09.640 چرا یون یونگ هی؟ - میخوام باهم روبرو شون کنم - 00:14:09.640 --> 00:14:14.060 لازم نیست سو دو یونگ,خودتو از این پرونده بکش کنار 00:14:14.060 --> 00:14:16.000 چی؟ چرا؟ 00:14:16.000 --> 00:14:18.970 فراموش کردی نمیتونی از بستگانت بازجویی کنی؟ 00:14:19.980 --> 00:14:22.930 یه درخواست حکم دستگیری برای جانگ هابین بده 00:14:22.930 --> 00:14:24.550 و سو جین کی رو آزاد کن 00:14:24.550 --> 00:14:27.680 چی دارین میگین؟ چرا آزاد بشه؟ 00:14:27.680 --> 00:14:29.300 اون شریک جرمه 00:14:29.300 --> 00:14:33.200 هی,جانگ هابین اعتراف کرده به تنهایی اونکارو انجام داده 00:14:33.200 --> 00:14:35.900 ...رئیس,من با گوشهای خودم شنیدم 00:14:35.900 --> 00:14:37.000 دهنتو ببند 00:14:37.000 --> 00:14:41.070 دهنتو ببند و روی پرونده خودت کار کن پاتو از این پرونده بکش بیرون 00:15:07.150 --> 00:15:12.400 چطور تونستین اینکارو با من بکنین؟ چطور تونستین هویت منو براشون فاش کنین؟ 00:15:12.400 --> 00:15:13.730 زده به سرتون؟ 00:15:14.280 --> 00:15:17.780 برین به همه بگین هرچی قبلا گفتین حقیقت نداشته 00:15:17.780 --> 00:15:20.000 بهشون بگین من جانگ هابین هستم 00:15:20.000 --> 00:15:22.870 آروم باش.برای اینکار دیگه دیر شده 00:15:23.950 --> 00:15:27.300 اگه انقدر حرص نمیزدی این اتفاق نمیفتاد 00:15:28.870 --> 00:15:31.960 اگه منو مینداختی بیرون و همه چیزو صاحب میشدی 00:15:31.960 --> 00:15:34.550 فکر میکردی من میشینم و هیچ کاری نمیکنم؟ 00:15:34.550 --> 00:15:38.790 برای همین یه بمب ساختی اینطوری هردومون میتونیم بمیریم؟ 00:15:39.740 --> 00:15:43.050 فکر میکنین من میشینم اینجا و کاری نمیکنم؟ شما هم باید با من به زندان بیاید 00:15:43.050 --> 00:15:45.730 نه.فقط قراره تو بری 00:15:46.150 --> 00:15:49.730 چی؟ - بیدار شو و خوب گوش بده - 00:15:50.290 --> 00:15:53.570 تو قراره همه سهامی رو که بهت ارث رسیده برگردونی 00:15:53.570 --> 00:15:55.520 اما یه چیزی هست که مردم نمیدونن 00:15:56.600 --> 00:16:00.840 اون 10%سهامی که تو از گروه ته کوانگ خریدی 00:16:02.720 --> 00:16:04.420 قرار بود نصفشو بدی به من 00:16:04.420 --> 00:16:07.390 اگه قبول نکنی اینم بهشون میگم 00:16:07.390 --> 00:16:12.400 از همه حقوق اجتماعی و سیاسی محروم میشی و مُفلس(بی پول) میشی 00:16:12.400 --> 00:16:18.810 اما اگه قبول کنی میتونی حدودا 25میلیارد وون برای خودت داشته باشی 00:16:18.810 --> 00:16:21.780 من به محض اینکه بتونم از زندان میارمت بیرون 00:16:22.180 --> 00:16:26.500 با اون پول میتونی تو کشور زندگی کنی و از مابقی عمرت لذت ببری 00:16:26.500 --> 00:16:31.120 اگه من به این خاطر بیفتم زندان زود آزاد میشم چون هیچ پولی از این راه بدست نیوردم 00:16:32.050 --> 00:16:34.570 اما وضعیت تو فرق میکنه 00:16:35.260 --> 00:16:40.700 میخوای چیکار کنی؟ - !حرومزاده عوضی....شیطان صفت - 00:16:50.190 --> 00:16:53.480 جانگ هابین,الان داری به بازداشتگاه مرکزی منتقل میشی.بلند شو 00:16:56.120 --> 00:16:58.110 عزیزم,حالت خوبه؟ 00:16:58.110 --> 00:17:00.010 الان دیگه همه چیز مرتبه؟ 00:17:01.490 --> 00:17:03.770 چی شده؟ 00:17:03.770 --> 00:17:06.170 اون از اتهام مبرا شده برای همینه که آزاد شده 00:17:07.500 --> 00:17:10.500 دو یونگ دیوونه اس؟ اون واقعا پسرته؟ 00:17:10.500 --> 00:17:13.770 چرا میخواسته پدرشو دستگیر کنه؟ 00:17:13.770 --> 00:17:16.820 فکر میکنم اطلاعاتش غلط بوده 00:17:16.820 --> 00:17:20.040 هابین اعتراف کرده همه کارا رو خودش به تنهایی انجام داده 00:17:20.610 --> 00:17:22.740 نمیتونم باور کنم 00:17:23.640 --> 00:17:27.880 عزیزم,خوشحالم که برگشتی باید گرسنه باشی 00:17:29.880 --> 00:17:31.940 وضعیتش بدتر شده؟ 00:17:32.040 --> 00:17:36.770 بله.همه اینا بخاطر اون فاحشه کلاهبرداره 00:17:36.770 --> 00:17:40.380 حالا یه شوک هیجانی هم به جنونش اضافه شده 00:17:40.380 --> 00:17:43.100 دکتر گفت وضعیتش از الانم بدتر میشه 00:17:43.100 --> 00:17:48.800 راستی,شرکت چی میشه؟ سهامی که هابین داشته چی؟ 00:17:48.800 --> 00:17:52.350 قراره سهامشو جمع آوری کنیم و دوباره برگردونیم 00:17:52.350 --> 00:17:55.040 البته که اینکارو میکنیم 00:17:56.200 --> 00:18:02.230 مادرم شرایط بدی داره.فکر نمیکنی الان تو باید مسئولیت شرکت رو به عهده بگیری,عزیزم؟ 00:18:03.390 --> 00:18:07.020 مادرزنم کسی بود که منو از اون شرکت انداخت بیرون 00:18:07.020 --> 00:18:09.460 اون هرگز نمیذاره من مسئول اون شرکت باشم 00:18:10.210 --> 00:18:15.730 نگران نباش.من هرکاری میکنم تا این اتفاق بیفته 00:18:15.730 --> 00:18:19.690 مامان,چرا به پسر خودت اعتماد نداری؟ 00:18:21.100 --> 00:18:23.360 من باید اون کسی باشم که شرکت رو بدست میگیره 00:18:23.980 --> 00:18:30.890 اگه سود سهامتو میخوای شرکت باید دوام داشته باشه 00:18:30.890 --> 00:18:36.700 اگه بذارم تو شرکت رو بدست بگیری اون سهام به یه سری کاغذ پاره تبدیل میشه 00:18:37.700 --> 00:18:42.110 مامان,به سختی از کاری که داری میکنی پشیمون میشی 00:18:44.320 --> 00:18:46.500 ...تو حرومزاده کوچولو 00:18:49.500 --> 00:18:52.090 عزیزم,نگران نباش 00:18:52.090 --> 00:18:54.530 من ازت حمایت میکنم 00:18:56.630 --> 00:19:02.260 میدونم نباید اینو بگم اما یه جورایی احساس آرامش میکنم که مامانم مریضه 00:19:03.250 --> 00:19:06.960 تو باید مالک شیلات طلایی باشی 00:19:06.960 --> 00:19:09.170 تنها راهیه که میتونیم نجاتش بدیم اینو میدونی,درسته؟ 00:19:12.330 --> 00:19:15.330 اون بهت گفت هابین؟ 00:19:16.800 --> 00:19:18.600 بله 00:19:18.600 --> 00:19:21.420 این قلبمو شکوند 00:19:21.880 --> 00:19:24.160 میخواستم حقیقتو بهش بگم 00:19:24.160 --> 00:19:28.290 اما اون عقلشو از دست داده بود نمیتونستم چیزی بهش بگم 00:19:30.400 --> 00:19:33.580 فکر میکردم اون کیف پیر هیچوقت ضعیف نمیشه 00:19:33.580 --> 00:19:35.780 حتی اونم نتونست بر زمان پیروز بشه 00:19:35.780 --> 00:19:40.970 مامان,میخوام که دیگه از مادربزرگ عصبانی نباشی 00:19:41.630 --> 00:19:45.320 هر چی بیشتر عصبانی باشی بیشتر صدمه میبینی 00:19:46.970 --> 00:19:49.720 تا چند وقت دیگه اون یادش نمیاد تو کی هستی 00:19:53.990 --> 00:19:56.860 باشه همینکارو میکنم 00:19:58.390 --> 00:20:01.030 اما نمیخوام هیچوقت ببینمش 00:20:01.560 --> 00:20:04.460 اگه اینکارو بکنم فکر کنم اون زخمی که بهم زده دوباره برگرده 00:20:06.320 --> 00:20:08.490 خوشحالم که اینکارو میکنین 00:20:11.770 --> 00:20:15.360 راستی,مطمئنی شبو خونه من میمونی؟ 00:20:16.130 --> 00:20:19.170 بله.من به خانواده ام اطلاع دادم 00:20:24.880 --> 00:20:28.110 پس از اونموقع داری تو اینچئون زندگی میکنی؟ 00:20:29.070 --> 00:20:32.290 نه.اولش تو سئول بودیم 00:20:32.910 --> 00:20:35.030 اونجا بسختی میتونستیم زندگیمونو اداره کنیم 00:20:36.030 --> 00:20:39.620 و اون گفت که یه کار تو اینچئون گرفته 00:20:40.730 --> 00:20:44.830 فاش شد که اونموقع به عنوان یه خلافکار کار میکرده 00:20:45.780 --> 00:20:49.140 چون اون زمان سیب وون دچار التهاب شکمی شد 00:20:49.140 --> 00:20:54.400 اوه خدای من.اگه میدونستم کجایی این همه سختی نمیکشیدی 00:20:54.400 --> 00:20:56.940 گذروندن اینا باید برای بچه هایی مثل شماها سخت بوده باشه 00:20:57.540 --> 00:21:01.230 چیزی نیست.الان همشون برای ما خاطرات خوبی هستن 00:21:03.380 --> 00:21:05.390 مامان 00:21:05.390 --> 00:21:07.950 یه سوال دارم 00:21:07.950 --> 00:21:09.220 باشه.بپرس 00:21:10.880 --> 00:21:14.390 پدرم چه جوری بود؟ 00:21:16.080 --> 00:21:20.230 اون خیلی سرحال و شوخ طبع بود 00:21:21.810 --> 00:21:24.850 بیشتر از همه اینا قلب مهربونی داشت 00:21:25.930 --> 00:21:32.300 اون همه چی داشت اما یه بچه یتیم مثل منو دوست داشت که هیچ ریشه ای نداشت 00:21:34.190 --> 00:21:37.920 اون مقابل مادرش وایساد تا از من محافظت کنه 00:21:38.910 --> 00:21:42.070 اون بخاطر من از خونه فرار کرد 00:21:42.070 --> 00:21:46.240 اما خیلی زود دنیا رو ترک کرد 00:21:51.010 --> 00:21:54.760 مامان,یه دفعه ای یاد دو یونگ افتادم 00:21:56.210 --> 00:21:58.110 دادستان سو؟ 00:21:59.110 --> 00:22:00.670 بله 00:22:01.430 --> 00:22:03.950 دو یونگ هم همینطوریه 00:22:03.950 --> 00:22:08.350 اون بی قید و شرط منو دوست داره 00:22:08.350 --> 00:22:14.930 اون همیشه بخاطر من به زحمت میفته اما منو وادار میکنه بخندم 00:22:17.560 --> 00:22:19.190 هابین 00:22:21.000 --> 00:22:22.650 مامان 00:22:24.530 --> 00:22:27.530 من خیلی دوسش دارم 00:22:28.880 --> 00:22:31.740 ...اما حالا که بهش فکر میکنم 00:22:31.740 --> 00:22:34.820 ...اون پسر عمه منه 00:22:36.330 --> 00:22:41.640 باید خیلی دردناک باشه که پدرشو دستگیر کنه 00:22:43.280 --> 00:22:46.580 بعد از اینکه حقیقتو فهمیدم حتی نتونستن بهش زنگ بزنم 00:22:48.670 --> 00:22:51.310 باید چیکار کنم مامان؟ 00:22:52.100 --> 00:22:54.560 حالا من و دو یونگ باید چیکار کنیم؟ 00:23:13.460 --> 00:23:14.900 این چیه؟ 00:23:14.900 --> 00:23:17.570 تو همیشه یه چیزی برای من میخری 00:23:17.570 --> 00:23:20.090 من از ترکیب این دوتا غافلگیری خوشم میاد 00:23:20.090 --> 00:23:21.810 هنوز انجامش ندادم 00:23:21.810 --> 00:23:25.930 میدونی دادن کراوات به یه مرد به عنوان هدیه چه معنی ای میده؟ 00:23:27.100 --> 00:23:30.530 یعنی تو مال منی 00:23:43.400 --> 00:23:45.590 این محدودیت منه 00:23:46.530 --> 00:23:50.420 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم نمیتونم مدرکی پیدا کنم 00:23:50.420 --> 00:23:55.650 که پدر کیم هان جو رو کشته و به جو کانگ دو سم داده تا بمیره 00:23:55.650 --> 00:23:58.980 ...و جانگ دوک سو رو به قتل رسونده 00:23:59.750 --> 00:24:05.120 بذار همه اینا رو دفن کنیم.بذار اهمیت ندیم چه اتفاقی برای شیلات طلایی میفته 00:24:05.120 --> 00:24:08.260 و هرچی بیشتر ازش سوال میکنم فاصله ام از بک وون بیشتر میشه 00:24:08.260 --> 00:24:12.440 بذار همه اخلاقیات,عدالت و حقایق رو دفن کنیم 00:24:14.340 --> 00:24:17.170 میخوام فقط به بک وون فکر کنم 00:24:27.200 --> 00:24:29.490 اون چیه؟ 00:24:29.490 --> 00:24:32.420 نمیدونم یه مرد گفت یه بسته داریم 00:24:44.880 --> 00:24:50.600 بیا بریم تمیزکاری بهاری اینا رو بپوش و منو ساعت 9 ملاقات کن 00:24:50.880 --> 00:24:52.940 اون کیه؟ 00:24:52.940 --> 00:24:55.250 از طرف دادستان سو ئه؟ 00:25:02.280 --> 00:25:04.570 هابین 00:25:04.570 --> 00:25:10.520 چیزی که درباره احساست نسبت به دادستان سو گفتی حقیقت داره,درسته؟ 00:25:13.500 --> 00:25:19.450 همونطور که میدونی اون پسر جین کیه جین کی اونو از همسر قبلیش داره 00:25:19.450 --> 00:25:22.220 شما دوتا بستگان خونی نیستید 00:25:22.220 --> 00:25:29.280 اگه به عنوان کیم بک وون باقی بمونی میتونین آینده تونو باهم داشته باشین 00:25:29.280 --> 00:25:33.410 اما اگه بخوای جانگ هابین بشی عُرفا دختر داییش میشی 00:25:33.410 --> 00:25:35.320 اینو میدونم مامان 00:25:35.320 --> 00:25:39.620 هابین,من همین که پیدات کردم خوشحالم 00:25:40.040 --> 00:25:44.490 و برخلاف چون وون تو قصد نداری که شیلات طلایی رو تصاحب کنی 00:25:44.490 --> 00:25:47.250 از اینکه به عنوان کیم بک وون زندگی کنی راضی نیستی؟ 00:25:48.930 --> 00:25:57.310 کاش میتونستم.اما میتونم عاشق مردی باشم و همون زمان چیزایی رو ازش مخفی نگه دارم؟ 00:25:58.090 --> 00:26:02.810 اگه نتونم همه چیزو باهاش شریک بشم دلیلی برام نمیمونه که باهاش باشم 00:26:44.450 --> 00:26:46.460 روبراهی؟ 00:26:46.460 --> 00:26:50.470 مدتی میشه که ندیدمت و تو خوشگل تر شدی 00:26:52.330 --> 00:26:55.320 تمیزکاری بهاری؟ اون چی هست؟ 00:26:56.130 --> 00:26:59.810 بیا بریم همه افکار متفرقه ای که توی ذهن و قلبمونه پاک کنیم 00:27:01.900 --> 00:27:03.730 داریم کجا میریم؟ 00:27:06.570 --> 00:27:08.660 هی 00:27:09.560 --> 00:27:13.930 قرار نیست که اورست رو فتح کنیم چرا انقدر سریع داری میری؟ 00:27:24.380 --> 00:27:26.340 فکر میکنم پام صدمه دیده 00:27:26.890 --> 00:27:30.410 زود باش.خورشید بزودی غروب میکنه سریع حرکت کن 00:27:38.130 --> 00:27:40.240 ...بک وون 00:27:58.000 --> 00:28:01.480 هی,مشکلت چیه؟ 00:28:01.480 --> 00:28:03.380 هی,خطرناکه 00:28:05.970 --> 00:28:08.780 دیدی؟بهت گفتم که پام صدمه دیده 00:28:12.060 --> 00:28:14.660 داره خون میاد 00:28:24.630 --> 00:28:28.470 از وقتی که همدیگرو انقدر نزدیک دیدیم چه مدت میگذره؟ 00:28:34.870 --> 00:28:37.600 گفتی قراره بریم قله کوه.عجله کن 00:28:40.840 --> 00:28:45.110 سرم گیج میره شاید بخاطر اینه که یه کم خونریزی داشتم 00:28:50.480 --> 00:28:52.040 عجله کن 00:29:06.710 --> 00:29:08.690 چیزی لازم دارین؟ 00:29:09.120 --> 00:29:11.200 نه 00:29:11.200 --> 00:29:13.140 باید برات سخت باشه که بدون بک وون اینو به عهده بگیری 00:29:13.730 --> 00:29:16.160 اون با دادستان سو رفته کوهنوردی 00:29:17.110 --> 00:29:18.490 اینطوره؟ 00:29:19.250 --> 00:29:26.340 مان وون,چرا بهم نگفتی بک وون خواهر واقعیت نیست؟ 00:29:28.440 --> 00:29:31.670 بک وون اینو بهتون گفته؟ - نه - 00:29:31.670 --> 00:29:33.500 از هان جو اوپا شنیدم 00:29:35.130 --> 00:29:37.420 ...پدر نباید 00:29:37.420 --> 00:29:41.030 کاش زودتر بهم گفته بودی 00:29:42.070 --> 00:29:47.130 اولین بار که بک وون رو دیدی چه جوری بود؟ اون گفت چیزی یادش نمیاد 00:29:48.200 --> 00:29:51.150 اولش نمیتونست حرف بزنه شاید بخاطر چیزی شوکه شده بود 00:29:52.360 --> 00:29:54.420 من با مادربزرگ مریضم زندگی میکردم 00:29:55.710 --> 00:29:59.110 این یه موهبت بود که بک وون خواهرم شد 00:29:59.110 --> 00:30:04.200 وقتی اون دختر کوچولو شروع کرد به حرف زدن و منو اوپا صدا کرد 00:30:06.170 --> 00:30:08.210 نمیتونستم بگم که تو اون لحظه چه احساسی داشتم 00:30:09.450 --> 00:30:13.610 واقعا ازت سپاسگزارم که انقدر خوب اونو بزرگ کردی 00:30:14.410 --> 00:30:16.660 من از بک وون ممنون بودم و در اون زمان براش متاسف هم بودم 00:30:17.440 --> 00:30:21.620 اون هنوز بچه بود و باید از برادراش و خواهرش هم مراقبت میکرد 00:30:22.070 --> 00:30:24.700 اما حالا اون دیگه بزرگ شده 00:30:24.700 --> 00:30:27.390 به اندازه کافی بزرگ شده که عاشق یه مرد بشه 00:30:35.740 --> 00:30:39.130 احساس میکنم همه اون افکار بیخود توی ذهنم رفتن پی کارشون 00:30:39.130 --> 00:30:43.500 تو چی؟ تو هم همین احساس رو نداری؟ 00:30:48.270 --> 00:30:50.150 مشکلت چیه؟ 00:30:52.680 --> 00:30:56.270 چون برای مدتی به تماسات جواب ندادم از دستم عصبانی هستی؟ 00:31:05.930 --> 00:31:08.090 چون وون چطوره؟ 00:31:13.520 --> 00:31:16.430 نمیدونم.من از اون پرونده کشیدم کنار - چی داری میگی؟ - 00:31:17.280 --> 00:31:20.080 تو کسی بودی که اون و پدرت رو گیر انداختی 00:31:20.080 --> 00:31:28.660 چون اونا بستگانم هستن نمیتونم ازشون بازجویی کنم چون ممکنه رعایت عدالت رو از دست بدم 00:31:30.870 --> 00:31:32.850 چه خوشم بیاد چه نیاد 00:31:34.060 --> 00:31:36.170 من و پدرم همخون هستیم 00:31:37.340 --> 00:31:40.950 من نمیتونم والدینم رو انتخاب کنم 00:31:45.350 --> 00:31:48.280 اگرچه پدرم آزاد شده 00:31:48.910 --> 00:31:51.440 فقط چون وون دستگیر میشه - منظورت چیه؟ - 00:31:52.420 --> 00:31:55.150 طبق گفته های مامانم ...پدر تو کسیه که اینا رو برنامه ریزی کرده 00:31:59.240 --> 00:32:01.920 ...بک وون 00:32:03.650 --> 00:32:08.130 نمیخوام نگران پدرم یا هر چیز دیگه ای باشم 00:32:12.960 --> 00:32:15.800 میخوام فقط به تو اهمیت بدم 00:32:16.750 --> 00:32:18.760 ...اگه 00:32:22.040 --> 00:32:24.710 فکر میکنی نمیتونی پدرم رو بخاطر اونچه که انجام داده ببخشی 00:32:25.480 --> 00:32:30.840 حتی اگه این منجر بشه که پدرم رو ترک کنم من با تو میام 00:32:37.350 --> 00:32:39.860 چیکار داری میکنی؟ اون چیه؟ 00:32:40.560 --> 00:32:43.170 چیزی که رابطمونو داغون کرد 00:32:43.580 --> 00:32:47.210 چیزی که باید مثل جعبه پاندورا باز نشه 00:32:47.660 --> 00:32:50.420 میخوام همشونو دفن کنم 00:32:52.040 --> 00:32:54.160 اگه میخوای بدونی اونا چی هستن الان ازم سوال نکن 00:32:56.420 --> 00:33:01.660 ده سال دیگه اگه دوباره اومدیم اینجا بهت نشون میدم 00:33:22.370 --> 00:33:24.290 اون چی هست؟ 00:33:25.960 --> 00:33:28.340 منم یه چیزی دارم که میخوام دفنش کنم 00:33:29.980 --> 00:33:32.310 بیا ده سال دیگه بهشون نگاه کنیم 00:33:32.310 --> 00:33:34.000 تو و من باهم 00:33:57.150 --> 00:33:59.540 سلام وکیل گانگ - سلام - 00:33:59.540 --> 00:34:00.950 مدت زیادی میشه همدیگرو ندیدیم 00:34:06.700 --> 00:34:08.020 مامان امروز خوب بنظر میرسی میتونی منو بشناسی؟ 00:34:09.030 --> 00:34:11.100 آره 00:34:11.100 --> 00:34:13.390 شنیدم شوهرت آزاد شده 00:34:13.390 --> 00:34:18.320 البته.اون فاحشه بوده که اینا رو برنامه ریزی کرده بوده 00:34:19.790 --> 00:34:21.960 من این فکرو نمیکنم 00:34:21.960 --> 00:34:25.140 مامان,فکر نمیکنین خیلی در موردش سخت میگیرین؟ 00:34:25.140 --> 00:34:30.790 اگه اونم تو این قضیه بود هویت اون دختره رو جلوی همه فاش نمیکرد 00:34:30.790 --> 00:34:34.840 !باید جایزه بدین خیلی بی معنیه 00:34:34.840 --> 00:34:40.020 پس چرا 5%سهام ازش گرفته؟ 00:34:40.020 --> 00:34:42.660 چی دارین میگین؟ 00:34:42.660 --> 00:34:47.380 شوهر من 5%سهام از اون جانگ هابین قلابی گرفته؟ 00:34:47.380 --> 00:34:49.210 حقیقت داره خانم 00:34:49.210 --> 00:34:53.570 جانگ هابین 5%سهامشو به نایب رئیس سو انتقال داده 00:34:55.070 --> 00:34:57.110 ...اون 00:34:57.110 --> 00:34:59.630 باید دلیلی داشته باشه 00:35:00.150 --> 00:35:03.200 راستی چرا ما رو اینجا جمع کردین؟ 00:35:04.440 --> 00:35:10.470 صداتون کردم چون میخواستم سهامی رو که از اون دختر برگشته تقسیم کنم 00:35:12.060 --> 00:35:14.560 اون 16% از سهامشو داده به ته یونگ؟ 00:35:14.560 --> 00:35:18.790 آره.اون فقط 4% رو به من داد 00:35:18.790 --> 00:35:25.210 و مطمئن شد که نمیتونم اونو به کسی انتقال بدم 00:35:25.740 --> 00:35:27.710 فکر کنم ترسید که اونو بدمش به تو 00:35:28.410 --> 00:35:30.670 چطور میتونه اینکارو با من بکنه؟هان؟ 00:35:30.670 --> 00:35:35.050 نباید اون به دخترش سهم بیشتری نسبت به نوه اش بده؟ 00:35:35.050 --> 00:35:37.640 !نمیتونم باور کنم فقط 4%بهم داده 00:35:38.530 --> 00:35:40.600 حق رای شم داده؟ 00:35:42.290 --> 00:35:44.150 حق رای؟ 00:35:45.020 --> 00:35:47.090 من--نمیدونم 00:35:48.710 --> 00:35:55.190 عزیزم,حقیقت داره 5% از سهام اون کلاهبردار رو گرفتی؟ 00:35:57.060 --> 00:35:58.820 بله,همینطوره 00:36:00.310 --> 00:36:01.470 چرا؟ 00:36:01.470 --> 00:36:05.100 اون اینو بهم داد تا دهنم رو ببنده چون من هویتشو میدونستم 00:36:06.550 --> 00:36:09.610 میفهمم.خوشحالم که اینکارو کرده 00:36:11.530 --> 00:36:17.160 راستی,حالا باید چیکار کنیم اگه ته یونگ 16% از سهام رو داشته باشه 00:36:18.000 --> 00:36:22.550 و 4%سهام هم قبلا گرفته جمعش 20% میشه 00:36:23.740 --> 00:36:26.720 ته یونگ حالا میخواد که شرکت رو تصاحب کنه 00:36:26.720 --> 00:36:30.770 اگه حق رای تو از دست نداده بودی یه بازی منصفانه بود 00:36:32.230 --> 00:36:34.130 چطور؟ 00:36:36.320 --> 00:36:38.160 حق با توه 00:36:38.840 --> 00:36:42.560 ...من10% از سهامم رو بهت دادم 00:36:43.100 --> 00:36:46.160 اگه 5% اون کلاهبردار رو هم بهش اضافه کنیم میشه 15% 00:36:46.160 --> 00:36:48.810 ...و اگه من طرف تو باشم 00:36:48.810 --> 00:36:50.880 میشه 19% سهام 00:36:51.770 --> 00:36:54.840 اما هنوز 1% از سهام ته یونگ کمتره 00:36:56.820 --> 00:36:59.950 برای تصاحب شرکت فقط به سهام نیاز نداری 00:36:59.950 --> 00:37:03.820 اما هرچی بیشتر داشته باشی بیشتر امکان داره ببَری 00:37:05.620 --> 00:37:10.350 اوه,چرا به این فکر نکرده بودم؟ ! 1سهم دو یونگ% 00:37:10.350 --> 00:37:12.840 اگه دو یونگ هم طرف تو رو بگیره 00:37:12.840 --> 00:37:15.790 با ته یونگ برابر میشه 00:37:18.020 --> 00:37:24.310 اما بهترین ایده بدست اُوردن سهام بک وونه 00:37:24.310 --> 00:37:27.950 عزیزم,راهی براش هست؟ 00:37:30.390 --> 00:37:31.980 ته یونگ 00:37:32.750 --> 00:37:37.850 میخوام یه جلسه با سهامداران اصلی و مدیران ارشد بذارم 00:37:38.620 --> 00:37:43.220 و بهت این حق رو بدم که مالک شیلات طلایی بشی 00:37:44.190 --> 00:37:47.690 مطمئنین؟ !مادربزرگ 00:37:47.690 --> 00:37:50.270 متشکرم !خیلی ازتون متشکرم 00:37:50.270 --> 00:37:52.450 خوب گوش کن 00:37:53.730 --> 00:37:55.790 این آخرین فرصتته 00:37:55.790 --> 00:37:58.720 اگه باعث بشی همه چیز اشتباه پیش بره 00:37:58.720 --> 00:38:01.190 شیلات طلایی ورشکست میشه 00:38:01.190 --> 00:38:05.890 !پدر دو یونگ شرکت رو تصاحب میکنه 00:38:05.890 --> 00:38:08.000 نگران هیچی نباشین 00:38:08.000 --> 00:38:10.790 من سهام بیشتری نسبت به اون دارم 00:38:10.790 --> 00:38:14.030 این در مورد سهام نیست در مورد قابلیت هاست 00:38:15.820 --> 00:38:19.440 بسیاری از اعضای ارشد با نظر من مخالفت میکنن 00:38:19.440 --> 00:38:22.020 مادربزرگ نگران نباشین 00:38:22.020 --> 00:38:24.980 مطمئنم ایندفعه کارا رو درست انجام میدم 00:38:25.850 --> 00:38:27.960 بهتره اینطور باشه 00:38:31.780 --> 00:38:37.830 اگه اون نوه واقعی من بود انقدر نگرانی نداشتم 00:38:39.010 --> 00:38:42.490 مادربزرگ,چرا به اون کلاهبردار فکر میکنین؟ 00:38:42.490 --> 00:38:47.970 من نگران اون ببری بودم که تو خونه نگه داشتم 00:39:04.850 --> 00:39:08.760 ...مامان - ...احمق - 00:39:10.720 --> 00:39:14.090 تو در این چند ماه اخیر خیلی براش تلاش کردی 00:39:15.170 --> 00:39:17.870 من خیلی خوب تو رو بزرگ کردم 00:39:18.890 --> 00:39:24.010 تو خوشگل و باهوشی میتونستی زندگی ای بهتر از هر کس دیگه ای داشته باشی 00:39:24.010 --> 00:39:26.440 چرا انقدر پافشاری کردی و اون راه رو ادامه دادی؟ 00:39:29.050 --> 00:39:31.870 حالا به خودت نگاه کن - متاسفم مامان - 00:39:33.050 --> 00:39:35.290 اما میخواستم به قله برسم 00:39:37.520 --> 00:39:43.390 پدرم,کانگ دونگ پال,قبل از مرگ مادرم انقدرا بد نبود 00:39:44.220 --> 00:39:47.170 بعد از اینکه اون مُرد چون پول کافی برای جراحی نداشتیم 00:39:48.330 --> 00:39:51.890 اون به مست کردن ادامه داد 00:39:51.890 --> 00:39:54.000 و باعث شد اون یه قاتل بشه 00:39:55.150 --> 00:39:59.860 یه چیزی هست که وقتی توسط پدرم باهام بدرفتاری میشد بهش قسم خوردم 00:40:01.740 --> 00:40:08.630 قسم خوردم که به قله دنیا برسم برای همین تونستم غم و اندوه عمیق مادرم رو بیرون بریزم 00:40:08.630 --> 00:40:10.840 دختر یه قاتل ...کانگ کیونگ می 00:40:10.840 --> 00:40:15.030 قراره موفق تر از هرکسی باشه برای همین میتونه رو قله دنیا بایسته 00:40:15.030 --> 00:40:21.100 فکر میکردم نباید به پایمال کردن مردم اهمیت بدم تا به اونچه که میخوام برسم 00:40:26.340 --> 00:40:28.810 فکر میکردم تقریبا رسیدم 00:40:30.770 --> 00:40:32.660 اما دوباره دور شد 00:40:35.520 --> 00:40:37.970 ...مامان 00:40:39.570 --> 00:40:41.790 قراره مدت زیادی تو زندان باشم 00:40:42.620 --> 00:40:44.820 ...حتی اگه خیلی ازم متنفری 00:40:44.820 --> 00:40:47.510 خواهش میکنم طردم نکن 00:40:48.040 --> 00:40:50.890 من خیلی میترسم 00:41:01.730 --> 00:41:06.680 سو جین کی هم قراره به زندان فرستاده بشه؟ 00:41:08.930 --> 00:41:10.700 نه 00:41:11.350 --> 00:41:13.250 اون آزاد شده 00:41:13.740 --> 00:41:14.830 چی؟ 00:41:14.830 --> 00:41:18.060 اون همه تقصیرا رو انداخت گردن من و آزاد شد 00:41:39.280 --> 00:41:40.910 ...یونگ هی 00:41:47.230 --> 00:41:49.110 حدس میزنم از ملاقات هابین برگشتی 00:41:49.110 --> 00:41:51.290 چطور یه انسان میتونه اینطوری باشه؟ 00:41:51.290 --> 00:41:54.710 تو همه اینا رو برنامه ریزی کردی و انداختیش گردن هابین 00:41:54.710 --> 00:41:57.810 چطور تونستی همه اینا رو بندازی گردن اون و خودتو آزاد کنی؟ 00:41:57.810 --> 00:42:00.760 چون اون خیلی حرص میزد 00:42:00.760 --> 00:42:02.520 حرص؟ 00:42:03.400 --> 00:42:05.790 حتی اگه اون حریص باشه به اندازه تو نیست 00:42:06.030 --> 00:42:07.030 یونگ هی 00:42:07.030 --> 00:42:12.480 نمیذارم همینطوری پیش بره.میخوام همه کارایی رو که انجام دادی برای کانگ جونگ شیم برملا کنم 00:42:12.480 --> 00:42:15.270 نمیذارم هابین همه تقصیرا رو گردن بگیره 00:42:17.030 --> 00:42:19.580 هیچ کس چیزیو که میگی باور نمیکنه 00:42:20.030 --> 00:42:22.080 خصوصا اون کیف پیر 00:42:23.820 --> 00:42:26.880 فقط چند روز مونده تا من شرکت رو به چنگ بیارم 00:42:29.150 --> 00:42:34.360 اگه بشه,کاری میکنم هابین آزاد بشه 00:42:36.910 --> 00:42:38.510 ...و تو - تمومش کن - 00:42:40.230 --> 00:42:42.410 برای هان جو اوپا متاسف نیستی؟ 00:42:43.900 --> 00:42:45.930 تو یه ترسویی 00:42:45.930 --> 00:42:49.450 نمیذارم قِصِر در بری 00:42:58.980 --> 00:43:03.990 اون خیلی شاداب تر از منه 00:43:04.670 --> 00:43:06.360 کات 00:43:07.510 --> 00:43:11.660 چرا یه دفعه ای به زبون محلی حرف میزنی؟ و تو یه موسیقیدانی؟ 00:43:11.660 --> 00:43:14.040 چرا همه چیزو انقدر سفت نگه داشتی؟ 00:43:15.000 --> 00:43:17.920 چرا انقدر سخته؟ 00:43:34.370 --> 00:43:36.800 !کات شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:43:36.800 --> 00:43:38.360 فکر میکنین دارین شبیه مشتریایی که غذای خوشمزه میخوان رفتار میکنین؟ 00:43:38.360 --> 00:43:41.390 شماها فقط به دوربین نگاه میکنین هیچ علاقه ای به غذا نشون نمیدین 00:43:41.390 --> 00:43:42.820 میخوام چهره ام تو تلویزیون باشه 00:43:42.820 --> 00:43:43.720 منم همینطور 00:43:43.720 --> 00:43:48.040 به علاوه,قیافه اون بیشتر به عاشقای ماهی میخوره تا این 00:43:48.040 --> 00:43:49.880 اینو نمیبینی؟ 00:43:49.880 --> 00:43:51.850 میخوام بخورمش 00:43:53.300 --> 00:43:58.860 فوق العاده بنظر میرسه این ساشیمی خیلی ترد بنظر میرسه 00:43:58.860 --> 00:44:02.160 تو دهان آب میشه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:44:04.490 --> 00:44:05.870 چرا فیلم نمیگیری؟ 00:44:05.870 --> 00:44:08.130 من دارم چهارتا ماهی رو تیکه تیکه میکنم 00:44:08.130 --> 00:44:11.750 هی,فکر میکنم من از تو بهتر فیله کنم باوجودیکه هرگز تو آشپزخونه کار نکردم 00:44:11.750 --> 00:44:14.140 نمیتونی با اون سرعت مشتریا رو زیاد کنی 00:44:14.140 --> 00:44:18.130 ممکنه مجبورشون کنی ده سال منتظر بمونن 00:44:18.130 --> 00:44:20.860 پس برو بک وون رو بیار و بذار اون اینکارو بکنه 00:44:20.860 --> 00:44:23.190 از من دلخوری چون نمیتونی بری اونو بیاری 00:44:26.560 --> 00:44:30.290 باشه هنر خیلی سخته...خیلی سخته 00:44:31.100 --> 00:44:33.570 بیا یه بار دیگه فیلم بگیریم 00:44:36.320 --> 00:44:38.820 آماده !حرکت 00:44:40.060 --> 00:44:41.880 حرف نزن فقط فیله کن 00:44:43.200 --> 00:44:44.540 این چیه؟ 00:44:44.540 --> 00:44:48.910 بهت گفتم که اون خونه ای که بهت نشون داده بودم در حال ساخته 00:44:48.910 --> 00:44:50.960 فکر میکنی الان دارم شوخی میکنم؟ 00:44:50.960 --> 00:44:55.610 باید یه شوخی باشه داری منو تحت فشار میذاری 00:44:57.170 --> 00:45:04.300 من جدی هستم.میترسم اگه اینکارو نکنم هیچوقت اهمیت ندی چه احساسی بهت دارم 00:45:04.300 --> 00:45:08.630 من تو گذشته با آدمای زیادی قرار گذاشتم 00:45:10.610 --> 00:45:16.940 احساس میکنم فقط تو کسی هستی که عشق حقیقی رو بهم میده 00:45:16.940 --> 00:45:18.800 نمیخوام بیشتر از این در این مورد حرف بزنم 00:45:21.220 --> 00:45:23.920 مشکل چیه؟ چرا از من خوشت نمیاد؟ 00:45:23.920 --> 00:45:28.130 گفتم به مردم زور نمیگم و فروتنانه رفتار میکنم 00:45:28.130 --> 00:45:31.160 تو و من بهم نمیایم 00:45:31.160 --> 00:45:38.460 البته,من تحصیلاتم,پولم و زیباییم بیشتره 00:45:38.460 --> 00:45:40.420 اما بهم میایم 00:45:42.520 --> 00:45:45.430 من کس دیگه ای رو دوست دارم - چی؟ - 00:45:46.250 --> 00:45:52.050 اون فاحشه کیه؟من میدونم هر روز چیکار میکنی ندیدم هیچوقت کس دیگه ای رو دیده باشی 00:45:54.570 --> 00:45:56.520 یه عشق یه طرفه اس؟ 00:45:56.520 --> 00:46:02.500 ما قراره زیاد همدیگرو ببینیم.اگه وقتی دارم اینجا کار میکنم احساسی نسبت بهم داشته باشی معذب میشم 00:46:02.500 --> 00:46:05.860 اگه منو بیخیال نشی مجبورم استعفا بدم 00:46:08.300 --> 00:46:11.480 ...کیم مان وون - ممکنه الان احساست خیلی صدمه دیده باشه - 00:46:13.000 --> 00:46:15.390 اما برات بهتره که الان یه خط بین خودم و تو بکشم 00:46:21.410 --> 00:46:24.100 قرار نیست باعث بشه ازت دست بکشم 00:46:24.100 --> 00:46:28.840 من دختر آقای خرس قطبی هستم چیزیو که یه بار نیشم زده ول نمیکنم 00:46:30.320 --> 00:46:32.770 خانم کانگ,امروز خوب بنظر میرسین 00:46:33.580 --> 00:46:35.160 آره 00:46:35.930 --> 00:46:38.630 ...حافظه ام هی میاد و میره 00:46:40.540 --> 00:46:43.840 شما بچه ها از کوهنوردی میاین؟ 00:46:43.840 --> 00:46:45.320 بله مادربزرگ 00:46:45.320 --> 00:46:49.100 ما لازمه سلامتیمونو حفظ کنیم که یه عالمه بچه بیاریم 00:46:51.670 --> 00:46:55.020 آره,حق با اونه 00:47:00.300 --> 00:47:06.720 از اونجاییکه اومدی بیا درباره کار حرف بزنیم,بک وون 00:47:06.720 --> 00:47:09.430 قراره بذارین ته یونگ شرکت رو اداره کنه؟ 00:47:10.350 --> 00:47:12.090 آره 00:47:12.090 --> 00:47:16.380 نمیتونم روش حساب کنم اما این تنها راهه 00:47:19.010 --> 00:47:24.820 تو میتونی درک کنی چرا نمیذارم پدرت اداره شرکت رو بدست بگیره,درسته؟ 00:47:26.110 --> 00:47:27.510 بله 00:47:27.510 --> 00:47:29.330 بک وون 00:47:30.150 --> 00:47:36.380 فقط به این دلیل که ممکنه بعدا کسی سعی کنه اون 15%سهامی رو که بهت دادم ازت بگیره 00:47:37.180 --> 00:47:40.310 من یه اقدام احتیاطی کردم 00:47:41.050 --> 00:47:46.030 من اون سهام رو به یه سهام مستقل از شیلات طلایی تغییر دادم 00:47:46.030 --> 00:47:51.690 تا زمانی که پروژه ثبات پیدا کنه میخوام سرمایه گذاریم رو ادامه بدم 00:47:51.690 --> 00:47:59.720 برای همین,مهم نیست چه اتفاقی بیفته نباید اون 15% سهامی رو که بهت دادم بفروشی 00:48:00.090 --> 00:48:02.860 باشه - ...و این - 00:48:09.090 --> 00:48:13.890 من درباره تعداد آدمایی که برای آزمایشگاهت نیاز داری تحقیق کردم 00:48:13.890 --> 00:48:19.030 بدست اُوردن اعتماد اون آدما شروع پروژه اس 00:48:19.030 --> 00:48:25.430 باشه.من میدونم هر چیزی با مردم شروع میشه و با مردم تموم میشه 00:48:29.540 --> 00:48:31.500 ...بک وون 00:48:31.500 --> 00:48:41.800 مهم نیست مشکلاتی که باهاشون روبرو میشی چقدر سختن تو نباید...هرگز پروژه رنگین کمان طلایی رو واگذار کنی 00:48:42.780 --> 00:48:44.950 میتونی این قولو بهم بدی؟ 00:48:44.950 --> 00:48:46.730 بله خانم کانگ 00:48:54.270 --> 00:48:59.820 تو میخوای به بک وون کمک کنی,درسته؟ 00:48:59.820 --> 00:49:01.800 البته مادربزرگ 00:49:03.000 --> 00:49:05.220 خوبه 00:49:05.220 --> 00:49:09.980 الان احساس آرامش میکنم 00:49:15.730 --> 00:49:20.070 هروقت مریض میشه ذهنش بهم میریزه 00:49:20.070 --> 00:49:21.830 ...دو یونگ 00:49:21.830 --> 00:49:25.280 میخوام هدف مادربزگت رو ادامه بدم 00:49:25.280 --> 00:49:27.440 چرا این اواخر اینجوری شدی؟ 00:49:28.430 --> 00:49:31.150 اگه اولش خیلی انرژی بذاری زود خسته میشی 00:49:31.150 --> 00:49:36.520 میخوام بهت کمک کنم.برای تو,من میتونم لاک پشت نینجا باشم و به دشمنا ضربه بزنم 00:49:38.350 --> 00:49:41.310 تصور اینکه تو لاک پشت نینجا باشی بامزه اس 00:49:42.040 --> 00:49:44.030 چه عجب لبخند زدی 00:49:44.830 --> 00:49:47.650 مکان بعدیمون کجاست؟ 00:49:49.120 --> 00:49:53.560 دارم میرم به دیدن چون وون باهام میای؟ 00:49:53.560 --> 00:49:55.420 چرا داری میری اونجا؟ 00:49:55.420 --> 00:50:01.050 اون یه زمانی جزء خانواده من بوده.خواهری که پدرم اونو به عنوان دخترش بزرگ کرد 00:50:01.710 --> 00:50:03.940 حالا که حرفش پیش اومد دلم براش میسوزه 00:50:03.940 --> 00:50:06.620 این مشکل توه خیلی مهربونی 00:50:06.620 --> 00:50:10.150 فکر میکنی با اون قلب مهربون میتونی پروژه رنگین کمان طلایی رو محافظت کنی؟ 00:50:10.150 --> 00:50:12.570 اون فرق میکنه 00:50:12.570 --> 00:50:15.870 اون هنوز چیزایی رو داره که بهش صدمه میزنن 00:50:20.130 --> 00:50:24.140 چرا اومدی اینجا؟ - حالت خوبه؟ - 00:50:25.980 --> 00:50:28.780 تو نقش بازی کردی که هویت منو فاش کنی 00:50:28.780 --> 00:50:30.900 فکر میکنی باهاش مشکلی ندارم؟ 00:50:31.330 --> 00:50:34.960 چون وون,مردم بلاخره میفهمیدن 00:50:34.960 --> 00:50:38.910 نه.اگه یکسال طول میکشید دیگه مشکلی نبود 00:50:39.820 --> 00:50:42.290 مادربزرگ در عرض یکسال قدرت قضاوتشو از دست میداد 00:50:42.870 --> 00:50:45.220 اونوقت من میتونستم مالک شیلات طلایی بشم 00:50:45.220 --> 00:50:46.900 تو هنوز از شر حرص و طمعت خلاص نشدی؟ 00:50:47.430 --> 00:50:49.210 نه 00:50:51.360 --> 00:50:55.210 الان صحبت کردن در این باره چه فایده ای داره؟ فقط باعث میشه بدبخت بنظر برسیم 00:50:57.850 --> 00:51:04.770 باید الان خیلی خوشحال باشی.مادربزرگ عاشقته و مامانم با تو مثل دختر واقعی خودش رفتار میکنه 00:51:04.770 --> 00:51:06.740 اما تو هم دخترشی 00:51:07.510 --> 00:51:09.360 اون 14 سال به تو عشق ورزیده 00:51:11.920 --> 00:51:14.460 چون وون,به بابامون فکر کن 00:51:15.540 --> 00:51:17.950 اون بیشتر از 20 سال تو زندان زندگی کرد 00:51:17.950 --> 00:51:20.650 اما هرگز کسیو سرزنش نکرد همچنان خوش قلب باقی موند 00:51:22.660 --> 00:51:27.010 تو هنوز خیلی چیزا داری تو تحصیلکرده تر و باهوشتر از منی 00:51:28.080 --> 00:51:32.060 اگه روزی از زندان آزاد شدی خواهش میکنم بهم کمک کن 00:51:32.060 --> 00:51:35.450 من برای اداره پروژه بهت احتیاج دارم 00:51:36.420 --> 00:51:39.890 بهتره بری من صدقه تو رو نمیخوام 00:51:39.890 --> 00:51:41.610 خواهر 00:52:12.730 --> 00:52:14.210 چه خبره؟ 00:52:14.210 --> 00:52:17.090 خیلی سرت شلوغ بود که بیای خونه؟ 00:52:17.970 --> 00:52:23.580 هی,شنیدی مادربزرگت دوباره اموالشو تقسیم کرده؟ 00:52:23.580 --> 00:52:26.460 بله.بیشترش رسیده به ته یونگ 00:52:27.410 --> 00:52:30.370 میتونم ببینم در آینده چه اتفاقی برای شیلات طلایی میفته 00:52:30.370 --> 00:52:33.100 فهمیدی؟ درکت میکنم 00:52:33.100 --> 00:52:38.460 اگه ته یونگ شیلات طلایی رو بدست بگیره شرکت از دسترس خارج میشه 00:52:38.460 --> 00:52:40.850 نمیخوام اونچه رو که باور داشتم ببینم 00:52:42.910 --> 00:52:44.530 خب,مامان نقطه نظرت چیه؟ 00:52:44.530 --> 00:52:48.970 تو باید 1%سهامتو بدی به پدرت 00:52:48.970 --> 00:52:51.070 اون پدرته 00:52:51.070 --> 00:52:53.470 چرا انقدر در موردش بخشنده هستین؟ 00:52:53.470 --> 00:52:55.130 ازتون چیزی تو دستش داره؟ 00:52:56.310 --> 00:52:58.050 بهش خیانت کردین,مگه نه؟ 00:52:59.070 --> 00:53:01.850 !نه.چه حرف بیخودی 00:53:01.850 --> 00:53:04.570 بخاطر شرکته 00:53:04.570 --> 00:53:06.300 وای 00:53:06.300 --> 00:53:08.720 شما دارین خودتونو درگیر یه پرونده میکنین؟ 00:53:08.720 --> 00:53:10.240 آره 00:53:11.430 --> 00:53:12.850 آفرین 00:53:13.760 --> 00:53:17.330 اما من کوته فکرم برای همین نیاز دارم درباره اش فکر کنم 00:53:30.690 --> 00:53:33.210 سلام 00:53:33.900 --> 00:53:38.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:39.230 --> 00:53:43.100 شنیدم مریض شدین 00:53:43.630 --> 00:53:45.590 حالتون خوبه؟ 00:53:45.590 --> 00:53:51.970 چطور؟امیدوار بودی عقلمو کاملا از دست بدم برای همین ندونم کِی ضربه بزنم و کِی نزنم؟ 00:53:51.970 --> 00:53:55.460 خوشحال شدی وقتی شنیدی به زوال عقل دچار شدم؟ 00:53:57.050 --> 00:54:01.570 اومدی اینجا که تو صورتم بهم بخندی؟ 00:54:01.930 --> 00:54:06.990 ...نه.میخواستم 00:54:06.990 --> 00:54:09.100 ازتون خواهش کنم کار هابین رو ببخشین 00:54:10.020 --> 00:54:13.380 مادر,خواهش میکنم ببخشیدش 00:54:14.320 --> 00:54:16.990 شما میتونی از جُرم متنفر باشین اما نمیتونین از آدما متنفر باشین 00:54:16.990 --> 00:54:21.020 فقط فکر کنین همه اینا تقصیر من بوده و ببخشیدش 00:54:22.320 --> 00:54:24.070 حالا میفهمم 00:54:24.700 --> 00:54:29.810 تو همه اینا رو برنامه ریزی کردی,مگه نه؟ تو اونو جای جانگ هابین جا زدی,مگه نه؟ 00:54:29.810 --> 00:54:32.020 برای اینکه بتونی پولهای منو بالا بکشی؟ 00:54:32.020 --> 00:54:34.960 ...نه.جین کی - !نمیخوام چیزی بشنوم - 00:54:34.960 --> 00:54:37.040 !میدونم دستتون تو یه کاسه اس 00:54:39.000 --> 00:54:40.610 برو بیرون !همین الان برو 00:54:40.610 --> 00:54:43.990 !نگاه کردن به قیافه ات منو عصبانی میکنه 00:54:46.050 --> 00:54:52.670 برو!همین الان برو! من تو زندگی قبلیم چیکار کردم که تو زندگیمو نابود کردی؟ 00:54:52.670 --> 00:54:58.180 کشتن پسرم کافی نبود که به منم کلک زدی؟ 00:54:58.180 --> 00:55:01.550 !تو باعث شدی عقلمو از دست بدم 00:55:06.950 --> 00:55:09.210 !برو 00:55:09.210 --> 00:55:11.440 مادربزرگ واقعا این حرفو زد؟ 00:55:11.440 --> 00:55:14.950 آره.اون هنوز حالش خوبه 00:55:14.950 --> 00:55:18.890 متاسفم مامان نباید ازتون میخواستم اینکارو انجام بدین 00:55:18.890 --> 00:55:22.240 نه.اما ایندفعه خشم زیادی احساس نمیکردم 00:55:24.000 --> 00:55:28.910 این اشتباه از چون وون هم هست اما دلم برای خانم کانگ میسوزه 00:55:29.760 --> 00:55:31.730 این احساس رو دارم چون دخترم برگشته 00:55:31.730 --> 00:55:34.410 بعد از دیدنش یه جورایی احساس سبکی میکنم 00:55:35.610 --> 00:55:37.000 خوشحالم مامان 00:55:38.950 --> 00:55:41.880 اوضاع تو و دادستان سو چطور پیش رفت؟ بهش گفتی؟ 00:55:44.720 --> 00:55:45.980 نه 00:55:46.200 --> 00:55:48.850 تصمیم نداری که همه چیزو بهش بگی؟ 00:55:49.450 --> 00:55:52.970 ...میخواستم بهش بگم 00:55:52.970 --> 00:55:55.980 اما بعد از اینکه چشمم بهش افتاد نتونستم حرفی بزنم 00:55:57.630 --> 00:55:59.540 ...مامان 00:56:00.640 --> 00:56:02.970 نمیتونم ازش دست بکشم 00:56:04.470 --> 00:56:09.050 همونطور که تو گفتی میخوام به عنوان بک وون زندگی کنم 00:56:10.950 --> 00:56:14.510 فکر نمیکنم بدون اون بتونم کاری انجام بدم 00:56:18.420 --> 00:56:21.520 باشه.بیا همین کارو بکنیم 00:56:21.520 --> 00:56:23.910 فکر میکنم اینطوری برای همه بهتره 00:56:28.070 --> 00:56:30.000 !دادستان 00:56:30.000 --> 00:56:31.740 هی,چیه؟ 00:56:31.740 --> 00:56:34.770 پرونده ای که رئیس خواسته بود امروز انجام بدین 00:56:34.770 --> 00:56:36.200 نگاه کنین.چندتا پرونده اس که باید تموم کنین 00:56:36.950 --> 00:56:38.930 میسپرمش به تو 00:56:38.930 --> 00:56:41.530 دادستان منم؟ هان؟ 00:56:43.090 --> 00:56:48.600 اینا همه اش در مورد دستگیری فقرا و آزاد کردن ثروتمنداس 00:56:49.320 --> 00:56:50.580 میتونی خودت انجامش بدی 00:56:52.560 --> 00:56:56.230 ...شما کی قراره بزرگ بشین 00:57:01.580 --> 00:57:04.240 نمیدونم باید اینو بگم یا نه 00:57:04.240 --> 00:57:06.720 چیو بهم بگی؟ - مهم نیست - 00:57:06.720 --> 00:57:10.990 اگه بهتون بگم دوباره رئیس سرتون داد میزنه 00:57:10.990 --> 00:57:13.710 چی هست؟ کنجکاو شدم 00:57:14.180 --> 00:57:19.840 بهم گفته بودین درباره کیم هان جو و روز حادثه یه کم تحقیق کنم 00:57:22.270 --> 00:57:23.270 بله همینطوره 00:57:23.270 --> 00:57:26.670 از اونجاییکه اوت تلفن رو نتونستیم پیدا کنیم نتونستیم بفهمیم اون پیام چی بوده 00:57:26.670 --> 00:57:30.320 اما در روز حادثه از تلفن خونه اش به کسی زنگ زده 00:57:31.710 --> 00:57:33.210 کسی؟ 00:57:33.700 --> 00:57:36.750 بله.کیم هان جو اومده بود اینجا که نتیجه آزمایشی رو که خواسته بود بگیره 00:57:36.750 --> 00:57:38.050 اون آزمایش چی بود؟ 00:57:38.050 --> 00:57:42.700 متاسفم,نمیتونم بهتون بگم مگر اینکه شما کسی هستین که این آزمایش براش درخواست داده شده 00:57:42.700 --> 00:57:44.900 من این پرونده قتل رو بررسی میکنم 00:57:45.480 --> 00:57:46.690 به همکاریتون نیاز دارم 00:58:05.160 --> 00:58:06.880 ...بک وون 00:58:11.410 --> 00:58:14.250 بک وون همون هابین واقعیه؟ 00:58:22.820 --> 00:58:26.860 ...کیم هان جو اینو میدونست 00:58:31.130 --> 00:58:32.290 ...و برای همین کشته شده 00:58:32.290 --> 00:58:36.580 من بعد از ملاقات نایب رئیس سو جین کی تلفنم رو گم کردم 00:58:36.580 --> 00:58:41.830 پدرت ماشین رو دستکاری کرد 00:58:41.830 --> 00:58:44.440 و اون سعی کرد کیم بک وون رو هم بکشه 00:58:44.590 --> 00:58:48.420 ماشینش چپ شده و افتاده تو دره 00:58:48.420 --> 00:58:50.870 بخاطر بریده شدن ترمز 00:59:05.780 --> 00:59:08.580 مادربزرگ حالتون خوبه؟ 00:59:25.490 --> 00:59:28.090 سلام خانم کانگ 00:59:35.490 --> 00:59:37.850 کی هستی؟ 00:59:38.350 --> 00:59:42.060 بک وون هستم 01:00:11.470 --> 01:00:14.080 مادربزرگ بیاین شروع کنیم 01:00:21.970 --> 01:00:24.180 دلیل اینکه من امروز این جلسه رو ترتیب دادم اینه که 01:00:24.900 --> 01:00:30.720 خانم کانگ میخواد که منو به عنوان رئیس بعدی کاندید کنه 01:00:32.290 --> 01:00:34.230 همونطور که میدونین 01:00:35.180 --> 01:00:39.110 ...به عنوان بزرگترین سهامدار - نمیتونی اینکارو بکنی - 01:00:39.830 --> 01:00:41.330 چی؟ 01:00:41.330 --> 01:00:42.620 شما کی هستین؟ 01:00:44.760 --> 01:00:47.780 دارم حرف میزنم 01:00:47.780 --> 01:00:51.290 منم 10% از سهام رو دارم 01:00:52.100 --> 01:00:59.780 غیر ممکنه سو ته یونگ که قبلا داشته شرکت رو به ورشکستگی میکشونده به عنوان رئیس بعدیمون نامزد بشه 01:01:03.160 --> 01:01:06.650 جدی میگین؟ من حالا بزرگترین سهامدارم 01:01:07.990 --> 01:01:10.460 این خواسته رئیس فعلیمون هم هست 01:01:10.460 --> 01:01:15.950 نمیتونم تایید کنم.4% سهم منم به سهم نایب رئیس سو جین کی تعلق داره 01:01:15.950 --> 01:01:17.610 !مامان 01:01:21.280 --> 01:01:24.190 مامان چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ - بخاطر شرکته - 01:01:24.540 --> 01:01:27.360 اما من سهام بیشتری دارم 01:01:28.470 --> 01:01:29.950 !من 20%سهم دارم 01:01:29.950 --> 01:01:31.470 صبر کن 01:01:34.670 --> 01:01:37.260 منم 20%سهم دارم 01:01:37.260 --> 01:01:39.060 ما باهم مساوی هستیم 01:01:39.060 --> 01:01:44.710 چرا چرند میگی؟ چطور میتونی سهم به این بزرگی داشته باشی؟ 01:01:45.280 --> 01:01:47.880 اگه باورت نمیشه خودت بررسی کن 01:01:54.280 --> 01:01:57.360 من 10% سهام اوه کوانگ هیوک رو هم دارم که منو حمایت میکنه 01:01:57.360 --> 01:01:59.750 و اگه سهم همسرم رو هم بهش اضافه کنیم 01:02:00.520 --> 01:02:02.660 جمعا 34% میشه 01:02:03.050 --> 01:02:06.440 حالا من خیلی بیشتر از تو دارم - امکان نداره - 01:02:08.480 --> 01:02:11.440 این جنگ سهام نیست 01:02:12.590 --> 01:02:14.220 این چیزیه که خانم کانگ میخواد 01:02:16.530 --> 01:02:18.760 مادربزرگ یه چیزی بگو 01:02:19.770 --> 01:02:21.440 میتونی الان بیای داخل 01:02:25.070 --> 01:02:28.740 همگی فکر نمیکنین خانم کانگ امروز عجیب رفتار میکنن؟ 01:02:29.450 --> 01:02:32.770 اون در شرایطی نیست که الان بتونه قضاوت صحیحی داشته باشه 01:02:33.170 --> 01:02:36.050 این دکتر شخصی خانم کانگ هستش هان سونگ وو 01:02:38.740 --> 01:02:41.270 نایب رئیس سو راست میگه 01:02:41.270 --> 01:02:44.800 ایشون زوال عقل دارن 01:02:44.800 --> 01:02:47.720 الان نباید اینجا باشن 01:02:50.690 --> 01:02:52.410 صبر کنین 01:02:52.410 --> 01:02:53.730 دارین چیکار میکنین؟ 01:02:53.730 --> 01:02:56.520 باید ببریمشون به بیمارستان و درمانشون کنیم 01:02:59.100 --> 01:03:00.970 ...خانم کانگ 01:03:05.200 --> 01:03:11.610 همگی با انتخاب سو جین کی به عنوان رئیس بعدیمون موافقین؟ 01:03:19.870 --> 01:03:22.370 یه آمپول بهش بزن - باشه - 01:03:22.370 --> 01:03:25.320 من آمپول نمیخوام نه 01:03:26.930 --> 01:03:30.010 خانم کانگ برای درمانتون به اون آمپول نیاز دارین 01:03:30.010 --> 01:03:34.660 اگه اون آمپول رو بهم بزنین خوابم میگیره.نمیخوام 01:03:38.270 --> 01:03:40.000 ولم کنین !ولم کنین 01:03:40.700 --> 01:03:43.900 صبر کنین.اون گفت نمیخواد بهش آمپول بزنین دارین چیکار میکنین؟ 01:03:44.040 --> 01:03:46.050 این چی هست؟ - آرام بخشه - 01:03:46.050 --> 01:03:48.250 بهتره یه کم بخوابه 01:03:48.250 --> 01:03:51.900 لازمش نداره !من کمکش میکنم بخوابه.برین بیرون 01:03:52.440 --> 01:03:54.760 ...هی - !خانم کانگ اونو نمیخواد - 01:03:56.430 --> 01:04:00.590 بچه عزیزم,دیگه بخواب 01:04:00.590 --> 01:04:04.770 مادربزرگم,دیگه بخواب 01:04:04.770 --> 01:04:08.470 چیپس شاه بلوط 01:04:08.950 --> 01:04:12.550 جوجه ها روی صفحه نمایش 01:04:12.550 --> 01:04:16.300 ...دارن میان که با تو بازی کنن 01:04:16.300 --> 01:04:19.790 ...زیر قفسه آشپزخونه 01:04:19.790 --> 01:04:23.930 برنج برای خوردن هست 01:04:23.930 --> 01:04:28.220 بچه عزیزم,دیگه بخواب 01:04:28.220 --> 01:04:32.360 مادربزرگم,دیگه بخواب 01:04:34.590 --> 01:04:36.660 ...خانم کانگ 01:04:37.410 --> 01:04:39.160 چرا دارین گریه میکنین؟ 01:04:39.890 --> 01:04:44.300 چطور این لالایی رو بلدی؟ 01:04:44.300 --> 01:04:49.440 این چیزیه که من به هابین یاد داده بودم 01:04:52.190 --> 01:04:54.240 ...مادربزرگ 01:04:56.590 --> 01:04:58.420 ...من 01:04:59.400 --> 01:05:02.440 ...من هابین هستم 01:05:05.170 --> 01:05:07.350 چی گفتی؟ 01:05:07.350 --> 01:05:10.990 ...نوه واقعیتون 01:05:10.990 --> 01:05:13.150 ...جانگ هابین 01:05:27.730 --> 01:05:41.582 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:41.582 --> 01:05:55.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.