WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.000 --> 00:00:07.000 رنگین کمان طلایی قسمت سی و دوم 00:00:08.841 --> 00:00:11.148 .بک ون من هابین واقعیه 00:00:11.948 --> 00:00:16.708 .این آزمایش میگه که یونگ هی و بک ون باهم نسبت خونی دارن 00:00:16.708 --> 00:00:18.812 .هدفمون تغییر کرده 00:00:18.812 --> 00:00:21.613 .دیگه بک ون نیست ، پدرشه 00:00:21.613 --> 00:00:23.280 .کیم هان جو 00:00:26.294 --> 00:00:29.571 !بابا !پدر 00:00:30.393 --> 00:00:35.467 .دلم می خواست اون عوضی رو دستگیر می کردم و انتقام پدرمُ ازش می گرفتم 00:00:35.467 --> 00:00:37.198 .جو کوانگ دو !جو کوانگ دو 00:00:37.198 --> 00:00:40.281 .سو جین کی ...پدرت 00:00:40.606 --> 00:00:43.253 .ماشینُ دستکاری کرد 00:00:43.253 --> 00:00:46.183 .و سعی کرد کیم بک ونُ بکشه 00:00:46.183 --> 00:00:49.562 چرا اینکارُ کردی؟ چرا می خواستی بک ونُ بکشی؟ 00:00:50.651 --> 00:00:53.756 .متأسفم. متأسفم بک ون .نتونستم هیچکاری بکنم 00:00:53.756 --> 00:00:58.866 .نتونستم هیچکاری بکنم. ترسیدم از دستت بدم .نمی تونم هیچکاری بکنم 00:01:00.364 --> 00:01:02.420 چطور تونستی چاقو رو طرف من بگیری؟ 00:01:02.420 --> 00:01:04.952 چطور تونستی بهم خیانت کنی؟ .همگی شما، به دقت به حرفام گوش کنین 00:01:04.952 --> 00:01:07.032 .این دختری که اینجاست ، جعلیه 00:01:07.032 --> 00:01:08.962 .اون جانگ هابین نیست 00:01:08.962 --> 00:01:13.813 .نه ...نه مادربزرگ، دروغ میگه . من جانگ هابینم 00:01:13.813 --> 00:01:17.949 تا حالا به این فکر کردی که ممکنه جانگ هابین واقعی ممکنه یه جایی زنده باشه؟ 00:01:19.037 --> 00:01:20.863 این چیه؟ 00:01:21.749 --> 00:01:24.807 بک ون ، هابین واقعیه؟ 00:01:25.534 --> 00:01:29.585 .سو دو یونگ رو خیلی دوست دارم باید چیکار کنم، مامان؟ 00:01:29.585 --> 00:01:32.060 من و دویونگ چیکار کنیم؟ 00:01:35.930 --> 00:01:39.718 بچه عزیزم,دیگه بخواب 00:01:39.718 --> 00:01:43.449 مادربزرگم,دیگه بخواب 00:01:43.449 --> 00:01:47.700 . چیپس شاه بلوط 00:01:47.700 --> 00:01:51.385 جوجه های تو قفس 00:01:51.385 --> 00:01:55.184 ...دارن میان که با تو بازی کنن 00:01:55.184 --> 00:01:59.336 ...زیر قفسه آشپز خونه 00:01:59.336 --> 00:02:02.821 برنج برای خوردن هست 00:02:02.821 --> 00:02:07.240 بچه عزیزم,دیگه بخواب 00:02:07.240 --> 00:02:10.758 .مادربزرگم,دیگه بخواب 00:02:13.690 --> 00:02:15.732 .رییس 00:02:16.586 --> 00:02:18.704 چرا گریه می کنین؟ 00:02:18.704 --> 00:02:23.598 این لالایی رو از کجا بلدی؟ 00:02:23.598 --> 00:02:28.783 .این همون آهنگیه که برای هابین می خوندم 00:02:31.222 --> 00:02:34.024 ...مادربزرگ 00:02:35.604 --> 00:02:37.744 ...من 00:02:37.744 --> 00:02:41.039 ...من هابینم 00:02:44.573 --> 00:02:46.509 چی گفتی؟ 00:02:46.509 --> 00:02:49.266 ...نوه ی واقعیتون 00:02:50.242 --> 00:02:53.058 ...جانگ هابین 00:03:01.666 --> 00:03:05.986 منظورت چیه؟ .نوه ی من مرده 00:03:05.986 --> 00:03:08.588 .خیلی وقت پیش مرده 00:03:08.588 --> 00:03:15.292 .اون نمرده. می دونم باورش سخته ولی من هابین واقعیم 00:03:15.292 --> 00:03:20.628 .من هنوز لالایی که برام می خوندینُ یادمه 00:03:20.628 --> 00:03:23.978 منظورت چیه؟ 00:03:26.472 --> 00:03:31.450 .من هابینُ تو پارک تفریحی گم کردم 00:03:31.884 --> 00:03:36.731 ...تو دریا غرق شد ...هابین 00:03:38.259 --> 00:03:41.741 مادربزرگ، حالتون خوبه؟ 00:03:43.062 --> 00:03:48.417 منُ می شناسین؟ یادتونه تو جلسه چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:49.216 --> 00:03:53.917 .نه نمی تونم. نمی تونم به خاطر بیارم الان من کجام؟ 00:03:53.917 --> 00:03:58.609 .اینجا رو دوست ندارم .منُ ببر خونه 00:03:58.609 --> 00:04:01.426 .اینجا رو دوست ندارم 00:04:04.884 --> 00:04:06.266 .از همتون ممنونم 00:04:06.635 --> 00:04:13.316 ،اولین باری که در اینجا شروع به کار کردم یه کارمند جزء بودم .ولی حالا مسول تمام شرکتم 00:04:13.316 --> 00:04:15.394 .احساس مسولیت سنگینی دارم 00:04:15.394 --> 00:04:17.263 .مشکلات زیادی سر راه ماست 00:04:17.263 --> 00:04:22.198 .دلم می خوام همتون باهم کار کنیم تا بتونیم دوباره یه پرش رو به جلو داشته باشیم 00:04:26.702 --> 00:04:33.155 .اول از همه می خوام یه مدیر و معاون جدید رو معرفی کنم 00:04:33.720 --> 00:04:38.069 .مدیر جدی آقای اُه کوانگ هیوک خواهد بود 00:04:42.347 --> 00:04:47.470 ... طبق خواسته ی رییس سابق،کانگ جونگ شیم، معاون رییس هم 00:04:47.470 --> 00:04:50.516 .سو ته یونگ خواهد بود 00:04:56.592 --> 00:05:00.131 .دراین مدت گذشته که در شرکت نبودم از کارای انجام شده باخبرم 00:05:00.131 --> 00:05:04.728 .ولی این برامون یه حرکت رو به جلوست .لطفاً همکاری کنید 00:05:49.554 --> 00:05:50.751 .تبریک میگم پدر 00:05:51.498 --> 00:05:54.249 .درنهایت موقعیتی رو که مدتها منتظرش بودی بدست آوردی 00:05:55.702 --> 00:05:58.528 .ممنون . نسبت بهتون حس حسادت و احترام دارم 00:05:59.660 --> 00:06:04.716 .منم یاد گرفتم که یه مرد باید چیکار کنه .هرچند که رسیدن به هدف طولانی بشه 00:06:04.716 --> 00:06:07.878 چی می خوای که الان داری پاچه خواریِ منُ می کنی؟ 00:06:09.362 --> 00:06:11.712 .جدی گفتم 00:06:11.712 --> 00:06:15.319 .خب، حالا دیگه آخرش شرکت مال تو شد 00:06:15.319 --> 00:06:18.716 درمورد بند کردن دست پسرت تو شرکت هیچ فکری نداری؟ 00:06:19.373 --> 00:06:22.704 .اگه اینکارُ دوست داری، بهت خوشامد میگم 00:06:22.704 --> 00:06:26.595 .ولی اولش مجبوری دادستانی رو ول کنی 00:06:27.610 --> 00:06:33.549 .جداً باید اینکارُ بکنم؟ این موقعیت وسوسه انگیزتر از دادستانیه که حقوق و دستمزد کمی داره 00:06:37.540 --> 00:06:41.364 .بهت گفته بودم که دوباره سعی نکن منُ بازداشت کنی 00:06:41.364 --> 00:06:44.515 .تو به پدرت اعتماد نداری 00:06:47.135 --> 00:06:51.535 چطور تونستی همچینکاری بکنی،مامان؟چطور تونستی شوهرتُ به پسرت ترجیح بدی؟ 00:06:52.594 --> 00:06:54.449 .معلومه، چون شوهرم قبل تو اومده 00:06:54.449 --> 00:06:57.134 .ببین خودت تا حالا چیکار کردی 00:06:57.134 --> 00:07:03.451 .سرمن داری داد می زنی.نمی دونم اگه تو رو به شوهرم ترجیح می دادم چی میشد 00:07:04.270 --> 00:07:09.344 .صدبار بیشتر باید جلو پدرت تعظیم کنی 00:07:09.344 --> 00:07:11.976 .اگه من جای اون بودم، سریع اخراجت می کردم 00:07:11.976 --> 00:07:17.462 .ولی اون تو رو به عنوان معاون معرفی کرد .هیچکی مثل اون نیست 00:07:17.462 --> 00:07:20.370 .تو که هیچی نمی دونی، لطفاً دردسر درست نکن 00:07:23.952 --> 00:07:26.525 .رییس خوش اومدین 00:07:28.505 --> 00:07:31.277 از اینکه نتونستی موقعیتی رو که می خواستی بگیری ، ناراحتی؟ 00:07:32.314 --> 00:07:33.492 .نه...اینطور نیست 00:07:33.492 --> 00:07:36.742 .می تونستم بخاطر کارای قبلیت اخراجت کنم 00:07:37.653 --> 00:07:44.001 .ولی مادربزرگت نمی خواست اخراج شی و مهمتر از همه ، تو پسرمی 00:07:44.001 --> 00:07:47.489 .من هیچوقت نسبت بهت تبعیض قایل نشدم 00:07:48.017 --> 00:07:50.221 .برای من، تو پسر بزرگمی 00:07:50.415 --> 00:07:53.162 ...عزیزم .پس، لطفاً باهام همکاری کن 00:07:53.581 --> 00:07:57.307 .دلم می خواد بهم کمک کنی تا بتونی اشتباهتُ جبران کنی 00:08:00.049 --> 00:08:02.900 ...ممنون...پدر 00:08:18.004 --> 00:08:21.955 ...دلم می خواد برم خونه 00:08:22.932 --> 00:08:26.524 .بذار برم خونه 00:08:28.064 --> 00:08:32.310 ...دلم می خواد برم خونه 00:08:38.257 --> 00:08:41.632 .دلم می خواد برم خونه 00:09:15.045 --> 00:09:17.894 دویونگ، هنوز اداره ای؟ 00:09:19.388 --> 00:09:21.892 ...حال رییس بدتر شده 00:09:22.180 --> 00:09:26.302 .دوست نداره تو بیمارستان بمونه .داش می خواد بره خونه 00:09:27.224 --> 00:09:32.440 فکر کنم وضعیتش بدتر شده.فکر نمی کنی بهتر باشه برگرده خونه؟ 00:09:33.068 --> 00:09:35.647 .لطفاً باهام تماس بگیر 00:09:59.555 --> 00:10:02.005 ...بعد دیدن سوجین کی 00:10:02.005 --> 00:10:04.243 ...پدرت .ماشین روشن شده 00:10:04.243 --> 00:10:08.034 .همه جور تصادفی هست .این بخاطر بریدن ترمز بوده 00:10:08.034 --> 00:10:13.687 .اون همینطور سعی کرده بک ونُ بکشه ...ممکنه بک ون با ماشین تصادف کنه 00:10:27.577 --> 00:10:33.402 .جدی می گم. بعد از چرت زدن بهتر شده بود ولی وقتی آرامبخش خورد بدتر شد 00:10:33.402 --> 00:10:35.858 .فکر کنم بهتره برگرده خونه 00:10:35.858 --> 00:10:37.911 مگه تو دکتری؟ 00:10:37.911 --> 00:10:41.291 .دکترش گفته باید اینجا بمونه حالا تو میگی چیکار کنیم؟ 00:10:41.291 --> 00:10:43.308 .رییس خیلی دلش می خواست بره خونه 00:10:44.166 --> 00:10:50.391 .لازم نبود بیاد جلسه وقتیبه استراحت بیشتری نیاز داشت 00:10:50.889 --> 00:10:53.452 .متأسفم ...نه معاون سو 00:10:53.452 --> 00:10:56.140 .فکر نمی کنم این بیمارستان خوبی باشه 00:10:56.140 --> 00:10:58.939 .روزای قبل که دیدمش قضیه اینقدر جدی نبود 00:10:58.939 --> 00:11:02.281 .اون دیگه الان رییس سویه نه معاون سو 00:11:02.281 --> 00:11:04.295 یعنی تو اینقدر احمقی؟ 00:11:04.295 --> 00:11:09.235 .برای یه بیمار موندن تو بیمارستان بهتر از موندن توی خونه است 00:11:09.424 --> 00:11:14.886 .بذار ببینم چطوره. اگر حالش بدتره شده ، آسایشگاه براش بهتره 00:11:15.518 --> 00:11:22.890 .فکر خوبیه. راستش بودن یه بیماری که زوال عقل داره تو خونه برامون خوب نیست 00:11:28.464 --> 00:11:30.560 رییس شیلات طلایی شده؟ 00:11:30.560 --> 00:11:32.330 .بله 00:11:32.330 --> 00:11:34.320 . و حال مادربزرگ بدتر شده 00:11:35.950 --> 00:11:39.552 .اون خیلی مصمم بود و درآخر چیزی رو که می خواست بدست آورد 00:11:40.080 --> 00:11:43.137 .الان من نگران مادربزرگم 00:11:43.805 --> 00:11:47.826 .اون از موندن توی بیمارستان متنفره ولی خونوادش نمی خوان ببرنش خونه 00:11:50.606 --> 00:11:55.608 مامان میشه بیارمش خونه ی تو؟ 00:11:55.608 --> 00:12:01.305 .مزخرف نگو. بهت گفته بودم که قبلاً که منُ دید تقریباً بیهوش شد 00:12:02.140 --> 00:12:04.447 .تنها وضعیتش داره بدتر میشه 00:12:04.447 --> 00:12:06.914 .اون مادربزرگمه 00:12:08.236 --> 00:12:11.039 .اگه توی خونمون جای بیشتری داشتیم،می بردمش اونجا 00:12:11.039 --> 00:12:13.815 به بچه ها چی می خوای بگی؟ 00:12:15.063 --> 00:12:16.701 .بذار خونوادش خودشون بهش رسیدگی کنن 00:12:22.680 --> 00:12:24.041 .بله، جناب وکیل 00:12:24.041 --> 00:12:27.226 الان؟ .پس همونجا می بینمتون 00:12:28.054 --> 00:12:29.743 .باشه 00:12:32.048 --> 00:12:34.383 .وکیل هابینه. می خواد ببینتم 00:12:34.383 --> 00:12:36.829 وکیل گرفتین؟ .بله 00:12:37.572 --> 00:12:42.288 .از کاری که کرده متنفرم ولی چیکار می تونم بکنم؟تا جایی که ممکنه سعی می کنم سریع آزادش کنم 00:12:45.010 --> 00:12:50.100 .سلام. فکر کنم به نام وکیل جانگ بیونگ چول رزرو شده 00:12:50.100 --> 00:12:51.993 .از این طرف لطفاً 00:13:20.831 --> 00:13:22.780 تو به وکیل گفتی بیام اینجا؟ 00:13:24.270 --> 00:13:26.436 .اگه من باهات تماس می گرفتم ، امکان نداشت بیای اینجا 00:13:28.919 --> 00:13:31.274 دلت می خواد هابین برای همیشه تو زندان بمونه؟ 00:13:32.699 --> 00:13:35.151 .من گرسنمه. بیا اول غذا بخوریم 00:13:42.764 --> 00:13:44.934 برای آزادی هابین می خوای چیکار کنی؟ 00:13:48.045 --> 00:13:50.464 .سگ پیر دیگه کاملاً عقلشُ ازدست داده 00:13:51.106 --> 00:13:53.013 . و من رییس شیلات طلایی شدم 00:13:53.895 --> 00:13:57.621 .می خوام از اتهاماتش چشم پوشی کنم 00:13:58.909 --> 00:14:01.875 .ولی قصد ندارم جرمهایی رو که مرتکب شده رو پاک کنم 00:14:01.875 --> 00:14:04.653 .برای همین باید یه دادخواست ارائه بدیم 00:14:05.518 --> 00:14:08.397 اگه قربانی رضایت بده 00:14:08.397 --> 00:14:10.992 .تنها آزادی مشروط میگیره 00:14:11.483 --> 00:14:13.494 .تو با دارو (رییسُ)مریضش کردی 00:14:15.140 --> 00:14:16.756 می دونی الان به چی فکر می کنم؟ 00:14:17.426 --> 00:14:19.569 .دارم به اخراج وکیلم فکر می کنم 00:14:20.128 --> 00:14:23.096 .و می خوام همه چی رو توی دادگاه فاش کنم 00:14:23.096 --> 00:14:25.222 .هابین نقشه ی تو رو اجرا می کرد 00:14:27.645 --> 00:14:30.707 .می فهمم چرا اینطوری فکر می کنی 00:14:30.707 --> 00:14:32.792 .ولی این آخرش نیست 00:14:33.351 --> 00:14:35.832 .اتهام دروغ هم به جرمش اضافه میشه 00:14:36.667 --> 00:14:41.487 .و حکمش از5 به7 سال تمدید میشه 00:14:43.903 --> 00:14:45.919 .خاطرات قدیمی رو به یاد آوردم 00:14:46.403 --> 00:14:48.194 .انگار همین دیروز بود 00:14:48.194 --> 00:14:51.327 .وقتی توی شیلات طلایی شروع به کار کردم 00:14:51.940 --> 00:14:53.658 .و تو هم تو دانشگاه یه سال بالایی بودی 00:14:54.401 --> 00:14:57.991 .یکی از دوستات بخاطر زیباییت بهت حسادت می کرد 00:14:57.991 --> 00:15:02.566 .برای همینم همه جور زیورآلاتی رو می پوشید 00:15:02.566 --> 00:15:05.859 .و تو رو یه یتیم بی خانمان صدا می زد 00:15:07.042 --> 00:15:09.397 .خیلی گریه کردی 00:15:10.274 --> 00:15:18.504 .احتمالاً هنوز نمی دونی که اون شب تو راه خونش سرشُ خورد کردم 00:15:18.872 --> 00:15:25.538 منظورت یو جینه....؟ ...پس اون پرونده ی قتل 00:15:25.927 --> 00:15:27.577 کار تو بود؟ 00:15:27.695 --> 00:15:29.085 .بله 00:15:29.085 --> 00:15:36.643 . به خودم گفتم که بهت زیورآلات 10برابر گرون تر از اون میدم 00:15:37.830 --> 00:15:43.971 .من کار می کردم و پولمُ پس انداز می کردم و شبا درمرکز تعمیر خودرو کار پاره وقت می کردم 00:15:45.737 --> 00:15:48.603 .با پولی که سالها پس انداز کردم ، این جواهراتُ خریدم 00:15:52.407 --> 00:15:54.786 .ولی تو رفتی پیش جانگ دونگ سو 00:16:08.089 --> 00:16:12.473 .این جواهراتیه که اون زمان خریدم و الان دارم بهت میدم 00:16:12.473 --> 00:16:13.675 .بگیر 00:16:15.361 --> 00:16:17.326 نمی بینی که من چی تو انگشتم دارم؟ 00:16:18.906 --> 00:16:21.131 .چیزی که هان جو بهم داده 00:16:21.131 --> 00:16:26.757 .بندازش دور. احتمالاً حلقه ای رو هم که جانگ دونگ سو بهت داده رو انداختی دور 00:16:31.429 --> 00:16:35.572 .تا وقتی که بمیرم اینُ دور نمیندازم 00:16:35.572 --> 00:16:37.527 .پس خواهشاً سرعقل بیا 00:17:23.970 --> 00:17:28.892 [بک ون] 00:17:50.268 --> 00:17:52.866 .متأسفم ، بک ون 00:17:57.293 --> 00:18:02.995 برای من موقعیتت مهم نیست 00:18:06.834 --> 00:18:10.877 .اگه قراره این اتفاق می افته ، دلم می خواد برم به جهنم 00:18:14.656 --> 00:18:17.779 ...مثل پدرم 00:18:25.982 --> 00:18:29.206 جدی میگی؟ چون ون جعلی بود؟ 00:18:29.206 --> 00:18:36.191 او، نمی تونم باور کنم!پس میگی که اون نوه ی شیلات طلایی نبود؟ 00:18:36.543 --> 00:18:39.345 چطور تونست همچینکاری بکنه؟ .حتی مامانم باهش مخالف بود 00:18:39.345 --> 00:18:43.626 .مامان باید خیلی حاش بد باشه.باید براش سخت بوده باشه که همه ی اینارو از ما مخفی کرده 00:18:44.214 --> 00:18:48.792 خیلی ترسیده.چطور یه زن با احساس قلبی طبیعی می تونه همچین کاری بکنه؟ 00:18:48.792 --> 00:18:51.191 .از وقتی بچه بود،این هاله ی ترسناک همیشه اطرافش بود 00:18:51.191 --> 00:18:53.233 پس چرا پیش مامان نموندی؟ 00:18:53.233 --> 00:18:56.179 .آره . دیگه بیاین بحث کردن درموردشُ تموم کنین 00:18:56.179 --> 00:18:59.851 .به هرحال، یه خواهش از ون دارم که می خواستم بهتون بگم 00:19:01.865 --> 00:19:05.811 .رییس مسولیت آزمایشگاه و پرورش رنگین کمان طلایی رو به من داده 00:19:05.811 --> 00:19:09.251 .حتی 15درصد از سهام خودش بهم داده.و حالا مسولیت زیادی دارم 00:19:09.251 --> 00:19:11.718 پونزده درصد...؟ ...اگه 15 درصده 00:19:12.654 --> 00:19:14.062 چقدر میشه؟ 00:19:14.475 --> 00:19:17.715 .حدود 75 بیلیون ون 00:19:19.611 --> 00:19:22.282 چرا همتون شُکه شدین؟ ...اگه 75 بیلیون ونه 00:19:24.189 --> 00:19:26.757 بیلیون ون؟ تو گفتی بیلیون؟ 00:19:27.059 --> 00:19:29.819 .شگفت انگیزه .تو الان یه ثروتمندی 00:19:29.819 --> 00:19:35.732 .اون که پول من نیست .اون از من می خواد که با این پول کار کنم و به ماهیگرای کشور کمک کنم 00:19:37.573 --> 00:19:40.860 .برای همین فکر می کنم که نمی تونم برای مدت طولانی تو رستوران باشم 00:19:40.860 --> 00:19:45.136 .و می خوام که یول ون و عمو اوکی جوبه جای من مسولیت رستورانُ به عهده بگیرن 00:19:45.136 --> 00:19:48.130 .معلومه . نگران نباش .اره . دراینمورد نگران نباش 00:19:48.130 --> 00:19:53.872 .ما حتی فیلمبرداری تجاری کردیم که برای رستوران تبلیغ کنیم 00:19:53.872 --> 00:20:00.982 و اگه مان ونم ساخت و سازُ شروع کنه، باید مسولیت رستورانُ به عهده بگیریم ، نه؟ 00:20:08.760 --> 00:20:15.184 این چیه؟ به من میگن تریلیون(اوکی جو)ولی چطور خونواده ی اون دارن پولدار میشن؟ 00:20:15.184 --> 00:20:20.536 پدر میشه از بک ون بخوای که پولشُ رو من سرمایه گذاری کنه تا یه فیلم دیگه هم بسازم؟ 00:20:21.356 --> 00:20:23.342 نشنیدی گفت پول اون نیست؟ 00:20:25.171 --> 00:20:29.410 .من می خوام کاری کنم که منُ برای کارش استخدام کنه 00:20:29.924 --> 00:20:35.597 .می خوای چه کاری کنی؟ اون گفت می خواد یه آزمایشگاه یا همچین چیزی بسازه 00:20:35.597 --> 00:20:37.179 می خوای اونجا چیکار کنی؟ 00:20:37.179 --> 00:20:41.497 !حتی اگه بهم کار خاصی نده ،می خوام براش کار کنم 00:20:41.497 --> 00:20:47.384 .باید نزدیک اون پولا بمونم.نمی تونم تو این رستوران کوچیک پول زیادی بدست بیارم 00:20:47.384 --> 00:20:52.316 .حتی بهش فکرم نکن! فقط رو مراقبت از رستوران تمرکز کن 00:20:52.316 --> 00:20:56.811 .الان این رستوران دیگه تو دستامونه 00:20:56.811 --> 00:21:02.183 .آره با فیلهای تجاری که من می سازم،می تونیم یه عالمه پول بدست بیاریم 00:21:02.725 --> 00:21:07.413 .من نمی خوام مردم بگن که تو سطح کاری که می کنه نیست 00:21:07.413 --> 00:21:13.581 .می خوام به بک ون بگم که منُ برای کارش بدون توجه به چیزی استخدام کنه 00:21:13.581 --> 00:21:20.021 برای این کار آماده ام،خب؟ 00:21:23.318 --> 00:21:27.211 .می دونم خیلی ناراحتی ، ولی نباید اینکارُ بکنی 00:21:27.211 --> 00:21:30.385 سو دو یونگ ، این چیه؟ 00:21:30.385 --> 00:21:32.497 نمی تونین بخونین؟ 00:21:33.045 --> 00:21:34.517 .استعفا نامه است 00:21:34.517 --> 00:21:37.827 داری اینکارُ می کنی چون من سرت داد زدم؟ 00:21:37.827 --> 00:21:40.273 .بدون کار کردن در اینجا هم می تونم زندگی کنم 00:21:41.216 --> 00:21:42.992 .راستش اینکار مناسب من نیست 00:21:42.992 --> 00:21:46.027 ...سو دویونگ .از حالا به بعد می خوام تو دریاچه ی بزرگتری بازی کنم 00:21:46.027 --> 00:21:48.967 .این دریاچه خیلی کوچیکه 00:21:49.637 --> 00:21:52.445 . و همه خیلی فضولن ...جناب دادستان 00:21:52.445 --> 00:21:56.156 .یکمم به من فکر کن .من به تو متصل شدم 00:21:57.094 --> 00:22:02.578 .هر از گاهی بهت زنگ می زنم. از حالا به بعد باید سعی کنی به یه زن متصل بشی 00:22:02.578 --> 00:22:03.893 خب؟ 00:22:11.304 --> 00:22:14.729 .از ملاقاتتون خوشحالم. من بک ون مسول این پروژه ام 00:22:14.729 --> 00:22:18.622 .از رییس کانگ درموردتون شنیدم . منم کو یون سوکم 00:22:18.622 --> 00:22:25.289 .مردم بهم میگن ماهیگیر یون سوک.اگه طولانیه فقط بهم بگین ماهیگیر 00:22:25.289 --> 00:22:29.195 .منم محقق چوی اُ سوک از سازمان تحقیقات کشوری شیلات هستم 00:22:30.373 --> 00:22:33.231 .منم هان آ لیوم هستم که درنیوزیلند به پرورش مارماهی مشغول بودم 00:22:33.231 --> 00:22:34.894 .بفرمایین 00:22:41.394 --> 00:22:46.487 .همونطور که از رییس شنیدین،من تجربه ی کافی برای رسیدگی به این پروژه رو ندارم 00:22:46.487 --> 00:22:49.253 .واقعاً دلم می خواد بهم کمک کنین 00:22:49.253 --> 00:22:53.159 .من فقط می دونم چطور ماهی پرورش بدم.آدم تحصیلکرده ای در این زمینه نیستم 00:22:54.568 --> 00:23:01.158 .خواستم تو این پروژه شرکت کنم،چون رییس بهم گفت می خواد رویاشُ به حقیقت بپیونده 00:23:02.072 --> 00:23:06.557 .تخصص من نجات ماهیای پولاکی هست که در دریا درحال مردن هستن 00:23:07.611 --> 00:23:12.520 تخصصص منم در محیطای ساحلی هست. به ویژه علاقمند به صدفماهی و صدفهای خوراکی پرورشی هست 00:23:12.520 --> 00:23:19.878 ،من چون پدرم بهم گفت اینجا کار کن اومدم.من همش می دونم چطور برقصم . بخونم و مار ماهی پرورش بدم 00:23:24.440 --> 00:23:26.036 .متأسفم .یه لحظه 00:23:30.097 --> 00:23:32.999 دویونگ، کجایی؟ چرا به تماسام جواب نمیدی؟ 00:23:34.040 --> 00:23:38.925 . چطوری بگم؟احساسم مثل کسیه که داره کارمند استخدام می کنه هست 00:23:38.925 --> 00:23:47.088 .خیلی هیجان زده ام .فکر کردن به اینکه با کسایی که عشق پرورش ماهی دارن قلبمُ به تپش میاره 00:23:54.873 --> 00:23:58.205 .بعداً بهت معرفیشون می کنم .تو هم ازشون خوشت میاد 00:23:59.949 --> 00:24:02.198 .بیا به هم بزنیم 00:24:04.997 --> 00:24:07.109 چی؟ 00:24:08.057 --> 00:24:10.795 چی گفتی؟ .گفتم می خواد این رابطه رو تموم کنم 00:24:12.995 --> 00:24:18.723 .شوخیت گرفته . حتی شوخیشم جالب نیست 00:24:18.723 --> 00:24:20.597 .شوخی نیست 00:24:20.597 --> 00:24:25.620 .می خوام دختری به اسم کیم بک ونُ از زندگیم پاک کنم 00:24:32.696 --> 00:24:34.643 چی شده؟ .داری منُ می ترسونی 00:24:36.232 --> 00:24:38.649 .صدات خیلی جدیه 00:24:49.921 --> 00:24:53.207 .دویونگ .نمی خوام بیشتر از این بهم ترحم کنی 00:24:54.146 --> 00:24:55.654 .برای همین بیا همینجا تمومش کنیم 00:25:05.185 --> 00:25:07.515 تو چت شده؟ 00:25:08.898 --> 00:25:11.346 .باید بهم بگی چرا باید اینکارُ بکنیم 00:25:12.609 --> 00:25:15.568 .حداقل دلیلشُ بگو 00:25:15.568 --> 00:25:20.104 .اینجوری ... من نمی تونم همینجوری تمومش کنم 00:25:20.788 --> 00:25:24.258 دلیل؟ از دست من ناراحتی؟ 00:25:26.272 --> 00:25:28.189 من عصبانیت کردم؟ 00:25:28.189 --> 00:25:30.073 نگاهت ترحم انگیزه بازم می خوای دلیلشُ بدونی؟ 00:25:31.253 --> 00:25:34.799 .دیگه ازت خسته شدم 00:25:37.469 --> 00:25:42.380 .تو ومن از اولش بهم نمیومدیم، متأسفم که می خواستم ازت مراقبت کنم 00:25:42.380 --> 00:25:44.766 .دیدنت دیگه برام خوشحال کننده و لذت بخش نیست 00:25:45.838 --> 00:25:51.010 .هرچقدرم فکر می کنم، رسیدن به استانداردهای تو برام غیرممکنه 00:25:51.346 --> 00:25:53.631 .خونواده ی منم ازت متنفرن 00:25:56.349 --> 00:26:00.891 .پس بیا قبل اینکه بیشتر ازاین صدمه ببینیم بیا همینجا تمومش کنیم 00:26:02.192 --> 00:26:07.276 .از این به بعد دیگه بهم زنگ نزن چون جواب نمیدم 00:26:49.755 --> 00:26:53.697 .حالا دیگه دستهای همدیگرو گرفتیم و همُ بغل کردیم 00:26:54.721 --> 00:26:59.690 .از حالا به بعد بیا باهم قرار بذاریم 00:27:02.074 --> 00:27:06.615 .من بخاطر تو آسیب می بینم و مریض میشم 00:27:06.615 --> 00:27:08.648 .پس ، تا وقتی که تو درکنارمی ، من خوبم 00:27:09.881 --> 00:27:16.700 .حالا دیگه تو کاملاً مال منی. دیگه هیچوقت بدون من نمی تونی جایی بری 00:27:17.148 --> 00:27:20.092 .من هیچ جا نمیرم 00:27:44.233 --> 00:27:46.329 به این زودی کارت تموم شد؟ 00:27:47.374 --> 00:27:49.257 .بک ون 00:27:49.781 --> 00:27:50.586 بله؟ 00:27:50.586 --> 00:27:52.992 گفته بودی امروز قراره بخاطر پروژه با چند نفر ملاقات کنی؟ 00:27:55.570 --> 00:27:59.387 .آره، تموم شد چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:28:01.281 --> 00:28:04.321 .نه می خوای کمکت کنم؟ 00:28:07.602 --> 00:28:10.558 ...نمی خواد عجله کنی. اول برو لباستُ عوض کن 00:28:11.919 --> 00:28:13.718 چی شد؟ 00:28:18.852 --> 00:28:24.682 .دیگه باید اینجا کارتُ ول کنی تو خیلی خوب سبزیجاتُ پوست می کندی 00:28:29.914 --> 00:28:31.901 خیلی درد می کنه؟ 00:28:34.315 --> 00:28:36.822 ...آره 00:28:37.567 --> 00:28:40.613 . خیلی درد می کنه 00:28:45.491 --> 00:28:49.586 .اینقدر درد می کنه که دارم می کُشم 00:28:56.299 --> 00:28:57.983 منظورت چیه که کارتُ ول کردی؟ 00:28:57.983 --> 00:29:03.425 .خودت بهم گفتی اگه به کارکردن دراینجا علاقه دارم، باید اول از کارم استعفا بدم 00:29:04.144 --> 00:29:06.873 .منظورم این نبود 00:29:06.873 --> 00:29:12.807 .می دونم . هیچوقت نتونستم دستگیرت کنم برای همین تصمیم گرفتم مثل خودت زندگی کنم 00:29:20.043 --> 00:29:24.176 این چیه؟ .نهایت صداقتم برای شما 00:29:32.136 --> 00:29:33.792 [نتیجه ی تست ژنتیک] 00:29:36.775 --> 00:29:38.944 حقیقت داره؟ 00:29:39.328 --> 00:29:40.966 چطور اینُ...؟ 00:29:41.692 --> 00:29:44.345 نمی دونستی؟ 00:29:44.345 --> 00:29:47.287 .باور نمی کنم 00:29:47.287 --> 00:29:49.619 واقعاً اون دختر یونگهیه؟ 00:29:49.619 --> 00:29:54.500 .مهم نیست می دونستی یانه چون من دیگه با بک ون به هم زدم 00:29:54.773 --> 00:29:57.516 باهاش بهم زدی؟ 00:29:57.516 --> 00:30:00.684 .وقتی من تو رو از دیدنت منع کردم،طوری رفتار کردی انگار زندگیت درخطره 00:30:00.684 --> 00:30:04.821 .هنوزم فکر می کنم تو تنها کسی هستی که کیم هان جو رو کشتی 00:30:05.593 --> 00:30:09.652 .بخاطر همین واقعیت .گفتم کار من نبوده 00:30:09.652 --> 00:30:13.001 .اولین باره درموردش می فهمم .باشه ،خیله خب 00:30:13.649 --> 00:30:19.881 .ولی من اینطور فکر نمی کنم .تاوقتی نظرم عوض نشه،بک ون و من نمی تونیم با هم باشیم 00:30:20.280 --> 00:30:23.420 .پدر من کسیه که پدر کیم بک ونُ کشته 00:30:23.420 --> 00:30:25.579 .چطور می تونم باهش باشم 00:30:26.654 --> 00:30:32.218 .علاوه بر این، اگه نوه ی مادربزرگ باشه ،میشه دختر داییِ من 00:30:33.551 --> 00:30:35.858 .برای همین بیخیال بک ون شدم 00:30:36.743 --> 00:30:42.217 .اولش سعی کردم همه چی رو فراموش کنم وباهاش از این کشور برم 00:30:43.332 --> 00:30:45.330 .ولی بک ون هیچ وقت همچینکاری نمی کنه 00:30:46.560 --> 00:30:51.539 .اگه نمی تونم با بک ون باشم پس بهتره راه تو رو برم 00:30:51.539 --> 00:30:54.747 .اگه نمی تونم به عشقم برسم،پس باید پول بدست بیارم 00:30:54.747 --> 00:31:00.325 بک ونم می دونه که نوه ی شیلات طلاییه؟ 00:31:00.325 --> 00:31:05.551 .معلومه که نمی دونه چونکیم هان جو قبل اینکه حقیقتُ بهش بگه مُرد 00:31:05.551 --> 00:31:08.641 .تا من هیچی نگم اون نمی فهمه 00:31:09.180 --> 00:31:11.306 پس چرا اینُ آوردی پیش من؟ 00:31:12.505 --> 00:31:16.738 .بهت که گفتم . می خوام اعتمادتُ بدست بیارم 00:31:17.200 --> 00:31:22.660 .بخاطر کارایی که قبلاً کردم فکر نمی کنم بخوای دستمُ تو شرکت بند کنی 00:31:22.919 --> 00:31:26.531 .پس لازمه که درکنار قدرتمند ترین فرد باشم 00:31:26.531 --> 00:31:31.728 .بعدشم ،می خوام با استعداد خودم موقعیت تو رو بگیرم 00:31:33.795 --> 00:31:37.935 .این بهتر از اینه که چاقوتُ رو طرف من بگیری 00:31:40.425 --> 00:31:42.951 برای چی پشت گردنم احساس سردی می کنم؟ 00:31:44.350 --> 00:31:49.032 با اینکه پسرمی، ولی چرا باید به حرفایی که زدی اعتماد کنم؟ 00:31:49.032 --> 00:31:55.172 .چون پسر ببرم.شاید از این می ترسی که من موقعیتتُ بدزدم 00:32:12.749 --> 00:32:15.014 چت شد؟ .این که چیز خاصی نداره 00:32:18.957 --> 00:32:23.286 تو رستوران رنگین کمان چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:23.286 --> 00:32:30.445 .اینقدر خوشمزه است که حتی اگه کسی کنارت بمیره هم نمی فهمی 00:32:30.445 --> 00:32:35.342 .تا حد مرگ خوشمزه است 00:32:35.342 --> 00:32:38.183 .ماهیایی که اینجان خیلی تازه ان چون اونا رو بلافاصله بعد از صید می گیریم 00:32:38.183 --> 00:32:42.298 .یه سرویس کاملاً متفاوت 00:32:42.298 --> 00:32:46.472 .لطفاً به رستوران ساشیمی رنگین کمان بیاین 00:32:49.417 --> 00:32:53.888 این چه فیلمیه که من اینقدر چاق به نظر میام؟ 00:32:53.888 --> 00:32:56.370 ! من مثل ماه (تپل)دیده می شم 00:32:57.159 --> 00:32:59.141 .اگه مردم اینُ ببینن دلشون نمی خواد بیان اینجا که غذا بخورن 00:32:59.141 --> 00:33:01.138 .فقط دستام دیده میشه نه صورتم 00:33:01.138 --> 00:33:03.377 شما ها با دقت ندیدین؟ 00:33:03.377 --> 00:33:05.671 .این اولین باره 00:33:05.671 --> 00:33:10.303 .من خیلی خوب بودم ، اگه بازیگر بودم ستاره می شدم 00:33:10.303 --> 00:33:12.461 اینطور فکر نمی کنی ، سوپیو؟ . درسته 00:33:13.603 --> 00:33:17.129 برادر، چطوره؟ .چی؟ اوه...خوب بود 00:33:17.129 --> 00:33:19.445 .به خواهرمم بگو بیاد اینُ ببینه 00:33:19.445 --> 00:33:22.264 تو آشپزخونه است، نه؟ .راحتش بذار، حالش خوب نیست 00:33:25.053 --> 00:33:29.251 .تو ومن از اولش بهم نمیومدیم، متأسفم که می خواستم ازت مراقبت کنم 00:33:29.251 --> 00:33:31.700 .دیدنت دیگه برام خوشحال کننده و لذت بخش نیست 00:33:31.951 --> 00:33:35.713 .از این به بعد دیگه بهم زنگ نزن چون جواب نمیدم 00:33:47.103 --> 00:33:50.186 .نه داره دروغ میگه 00:33:51.838 --> 00:33:54.846 .یه چیزی شده که نمی تونه بگه .همینه 00:34:02.869 --> 00:34:04.490 الو؟ 00:34:06.036 --> 00:34:08.154 .بله. من کیم بک ونم 00:34:11.468 --> 00:34:13.073 چی؟ 00:34:13.627 --> 00:34:15.421 اونجا کجاست؟ 00:34:15.679 --> 00:34:19.447 .سلام کیم بک ونم . شما باهام تماس گرفته بودین 00:34:19.447 --> 00:34:23.549 .سلام .اون دنبالتون می گضت برای همین درموردتون تحقیق کردم و از طریق اینترنت شماره تونُ پیدا کردم 00:34:24.111 --> 00:34:25.947 .اونجاست 00:34:27.824 --> 00:34:30.047 .رییس 00:34:32.391 --> 00:34:34.189 اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:34.189 --> 00:34:39.268 .لطفاً افسر کیم بک ونُ پیدا کنین ...کیم بک ون 00:34:39.268 --> 00:34:42.432 .من کیم بک ونم منُ نمی شناسین؟ 00:34:42.432 --> 00:34:45.413 ...کیم بک ون ...کیم بک ون 00:34:46.000 --> 00:34:48.602 .چیزی نیست .چیزی نیست 00:34:49.447 --> 00:34:51.428 .باید سردتون باشه 00:34:56.117 --> 00:34:59.970 .رییس، بریم بیمارستان .نه . از بیمارستان متنفرم 00:34:59.970 --> 00:35:03.420 .بیمارستان برنمی گردم .نه 00:35:06.584 --> 00:35:08.445 چی شده؟ 00:35:08.713 --> 00:35:11.366 .از بیمارستان فرار کرده 00:35:11.366 --> 00:35:14.479 .ولی نمی تونی بیاریش اینجا. باید ببریش بیمارستان 00:35:14.479 --> 00:35:18.500 .اصرار کرد، خیلی گریه کرد که به بیمارستان برنگرده 00:35:18.500 --> 00:35:22.626 .خیلی قوی تر از چیزیه که فکر می کردم.حتی گذاشتنش تو تاکسی خیلی سخت بود 00:35:22.626 --> 00:35:25.220 .پس باید می بردیش خونشون چرا اینجا...؟ 00:35:31.239 --> 00:35:33.179 ...تو 00:35:33.179 --> 00:35:35.704 شما منشی یون هستی ، نه؟ 00:35:36.265 --> 00:35:39.561 شما کار ریدگی به حسابا تموم شد؟ 00:35:39.561 --> 00:35:42.125 .کارخوبی کردی 00:35:42.679 --> 00:35:47.173 .بک ون ، منشی من توی شرکته 00:35:48.514 --> 00:35:52.145 .اون نه تنها زیبایه که خیلیم باهوشه 00:35:55.912 --> 00:35:58.530 .بریم غذا بخوریم . من گرسنمه 00:36:01.482 --> 00:36:05.628 چی؟ واقعاً دیونه شده؟ 00:36:06.824 --> 00:36:10.533 .باشه . میام اونجا فقط آدرسُ بهم پیامک کن 00:36:11.130 --> 00:36:13.036 این خونته؟ 00:36:14.335 --> 00:36:16.234 .مدتی میشه ندیدمت 00:36:16.234 --> 00:36:20.111 چ...چی؟ این زن اینجا چیکار می کنه؟ 00:36:21.099 --> 00:36:23.552 چرا به این زنگ زدی؟ 00:36:24.019 --> 00:36:27.275 .اینجا خونه ی منه چی؟ 00:36:27.275 --> 00:36:29.203 .مادرت تو آشپزخونه است .لطفاً ببرش خونش 00:36:32.931 --> 00:36:35.849 مامان، چیکار می کنی؟ 00:36:35.849 --> 00:36:39.436 خیلی جاها هست که می تونی بری ...ولی چرا اینجا؟ 00:36:39.436 --> 00:36:45.130 آخه تو خونه ی عروس سابقت چیکار می کنی؟ .اینجا بهت خوشامد نمی گن 00:36:45.130 --> 00:36:46.759 .بیا بریم خونه .زودباش 00:36:46.759 --> 00:36:49.595 .ولم کن.می خوام بخورم 00:36:49.595 --> 00:36:51.080 !مامان 00:36:51.674 --> 00:36:53.892 تو کی هستی؟ 00:36:55.466 --> 00:36:57.185 تو همون عوضی هستی ، نه؟ 00:36:57.185 --> 00:36:59.391 !تو همون کسی هستی که با پول من فرار کردی 00:37:02.585 --> 00:37:05.910 فکر می کنی بخاطر کارایی که کردی گیر نمی افتی؟ 00:37:09.215 --> 00:37:12.960 جلو روم بهم میگی مامان و پشت سرم برای دزدیدن پولام نقشه می کشی،نه؟ 00:37:12.960 --> 00:37:16.111 !عوضی مامان، چیکار می کنی؟ 00:37:16.111 --> 00:37:20.449 مامان، دیونه شدی؟ !پولمُ بهم برگردون 00:37:20.449 --> 00:37:22.641 !اون پولُ من با فروش ماهی بدست آورده بودم 00:37:23.284 --> 00:37:26.326 .رییس آروم باشین 1اون دخترتونه 00:37:27.366 --> 00:37:30.986 .نخیر،دخترم تو دانشگاه سئوله 00:37:31.370 --> 00:37:33.017 .اینقدر پیر نیست 00:37:33.017 --> 00:37:36.651 مامان ، چت شده؟ واقعاً دیونه شدی؟ 00:37:36.651 --> 00:37:42.875 .فردا برش می گردونم. الان شرایط خوبی نداره و نمی خوادم بره بیمارستان 00:37:44.143 --> 00:37:48.171 .نمی دونم، به خودت می سپرمش 00:37:54.439 --> 00:37:57.832 رییس، حالتون خوبه؟ 00:37:57.832 --> 00:37:59.836 .خوشمزه است 00:38:13.767 --> 00:38:15.914 فکراتُ کردی؟ 00:38:16.589 --> 00:38:19.399 .آره. پیشنهادتُ قبول می کنم 00:38:19.399 --> 00:38:22.352 .میذارمت مدیر تیم استراتژی و برنامه ریزیِ شرکت 00:38:22.352 --> 00:38:23.751 .ممنون 00:38:24.391 --> 00:38:26.889 .ولی باید یه کاری انجام بدی 00:38:27.702 --> 00:38:30.115 .باید این بطریهای جدید الکلُ بذاری تو کوزه های جدید 00:38:31.210 --> 00:38:33.535 .با اینکه بطریهای قدیمیِ الکل هنوز تو شرکت هست 00:38:34.113 --> 00:38:38.894 متوجه منظورت شدم.می خوای از شر افراد نزدیک به مادربزرگ خلاص شی، نه؟ 00:38:38.894 --> 00:38:41.959 .نمی خوای دستاتُ به خون کثیف آلوده کنی 00:38:41.959 --> 00:38:45.567 .پسر باهوشی هستی 00:38:45.567 --> 00:38:47.942 .انجام میدم . فقط لیست اسامی رو بده به دستم 00:38:49.296 --> 00:38:51.416 .عزیزم . عزیزم 00:38:51.416 --> 00:38:53.260 تو هم اینجایی؟ 00:38:54.010 --> 00:38:56.854 چی شده؟ ...مامان ...مامان 00:38:57.520 --> 00:38:59.672 .خونه ی یونگهیه 00:38:59.672 --> 00:39:01.317 چی؟ برای چی؟ 00:39:02.058 --> 00:39:06.491 .نمی دونم . بک ون بهم خبر داد 00:39:06.491 --> 00:39:09.952 .گفت از بیمارستان فرار کرده و توی ایستگاه پلیس پیداش کرده 00:39:09.952 --> 00:39:13.658 .اونم بردش خونه ی یونگهی 00:39:13.658 --> 00:39:17.722 .اونا بهم نزدیکن. شاید برای همین بردش خونه ی یونگهی 00:39:17.722 --> 00:39:22.393 .چون اون قرار بود با پدر بک ون ازدواج کنه 00:39:22.393 --> 00:39:26.674 جداً؟ .حالا فهمیدم چرا اونکارُ کرد 00:39:27.079 --> 00:39:32.626 ...به هرحال، مامانم دیگه کاملاً عقلشُ ازدست داده 00:39:33.634 --> 00:39:38.537 !دیگه منُ نمی شناسه . موهامم کشید 00:39:38.537 --> 00:39:40.548 حالا چیکار کنیم، عزیزم؟ 00:39:40.548 --> 00:39:42.018 .باید برگردونیمش بیمارستان 00:39:42.018 --> 00:39:44.896 .اصرار کرده به بیمارستان بر نمی گرده 00:39:47.497 --> 00:39:52.521 .ای کاش میشد تو خونه ی همون زن بمونه 00:40:04.466 --> 00:40:08.630 .آروم شد ،نگران بودم سرت داد بزنه 00:40:09.721 --> 00:40:12.615 .انگار یادش میاد قبلاً با من چه رفتاری داشته 00:40:15.089 --> 00:40:18.989 .قبل اینکه من عاشق پدرت بشم، منُ دوست داشت 00:40:20.168 --> 00:40:28.242 .تعجب کردم چرا تنها اون موقع رو یادشه .چون هروقت منُ می دید سرم داد می زد 00:40:29.024 --> 00:40:31.263 ...مامان 00:40:31.263 --> 00:40:34.463 .احساس خیلی بدی دارم 00:40:35.592 --> 00:40:38.891 .وقتی بچه بودم اون منُ بزرگ کرده 00:40:38.891 --> 00:40:43.156 .ولی حالا منُ نمی شناسه با اینکه بهش گفتم هابینم 00:40:46.028 --> 00:40:48.433 نباید بری سرکار؟ 00:40:48.433 --> 00:40:51.161 .چرا ولی نمی تونم تنها اینجا بذارمش 00:40:51.161 --> 00:40:55.415 .من مراقبشم .خوشبختانه منُ نمی شناسه که چقدر باهش بد بودم 00:40:56.152 --> 00:40:58.730 جداً مشکلی نیست؟ 00:40:58.730 --> 00:41:01.089 .آره 00:41:02.179 --> 00:41:06.311 قیافت خوب به نظر نمی رسه. بخاطر مادربزرگ ناراحتی؟ 00:41:08.047 --> 00:41:09.485 .نه 00:41:09.485 --> 00:41:10.786 پس چی؟ 00:41:10.786 --> 00:41:13.597 .مامان ، فردا صبح زود برمیگردم 00:41:23.300 --> 00:41:24.945 .درمورد مادر شنیدم 00:41:25.768 --> 00:41:27.321 .باید خیلی برات سخت باشه 00:41:29.591 --> 00:41:33.025 .شنیدم تو یونگهی با هم مثل مادر و دختر رفتار می کنین 00:41:33.025 --> 00:41:36.688 .بله. چون اون تقریباً با بابام ازدواج کرده بود 00:41:36.688 --> 00:41:38.960 .خیلی وقته اینجوری صداش می کنم 00:41:40.067 --> 00:41:43.653 به هرحال، چرا می خواستین منُ ببینین؟ 00:41:45.168 --> 00:41:47.784 .درمورد پروژه ی رنگین کمان طلاییه 00:41:48.682 --> 00:41:53.088 .فهمیدم رییس پروژه ساخت آزمایشگاه رو از شرکت جدا کرده 00:41:53.088 --> 00:41:56.625 .می خوام دوباره با هم ادغامشون کنم 00:41:57.852 --> 00:42:01.782 ...بک ون، مهم نیست چقدر وضعیت بد باشه 00:42:01.782 --> 00:42:09.180 .هیچوقت نمی تونی این پروژه رنگین کمان طلایی رو به کسی بفروشی 00:42:11.126 --> 00:42:14.062 .نمی تونین اینکارُ بکنین .این تصمیم رییسه 00:42:14.906 --> 00:42:16.793 .دیگه حالا من رییس شرکتم 00:42:16.793 --> 00:42:22.451 .همونطور که می دونی وقتی اون این تصمیمُ گرفت، از لحاظ ذهنی متعادل نبود 00:42:22.451 --> 00:42:26.798 .نه . حقیقت نداره . وقتی این تصمیمُ گرفت کاملاً خوب بود 00:42:26.798 --> 00:42:31.445 .کاملاً روشن کرد که باید پروژه رو از شرکت جدا کنم 00:42:32.482 --> 00:42:37.680 اینکارُ می کنی چون 15درصد سهام داری؟ 00:42:39.624 --> 00:42:41.853 .این پروژه رو تو نمی تونی اداره کنی 00:42:41.853 --> 00:42:47.128 .شما کسی نیستی که این سهامُ می خوای؟وبرای همینم سعی می کنی با رییس سابق مخالفت کنی 00:42:47.128 --> 00:42:49.752 ،چه توانایی داشته باشم چه نداشته باشم 00:42:49.752 --> 00:42:52.085 .می خوام از دستور رییس سابق پیروی کنم 00:42:52.687 --> 00:42:55.357 .لجباز تر از چیزی هستی که فکر می کردم 00:42:55.357 --> 00:43:03.638 .چاره ی دیگه ای ندارم. باید با بقیه ی سهامدارا تماس بگیرم و بذارم اونا تصمیم بگیرن 00:43:04.130 --> 00:43:06.894 .نمی تونم بذارم یه دختری مثل تو رو این پروزه کار کنه 00:43:13.163 --> 00:43:16.189 .شنیدم تو و دویونگ از هم جدا شدین 00:43:16.782 --> 00:43:20.518 .خودت باید جایگاهتُ بشناسی 00:43:42.764 --> 00:43:46.296 به پدرشم گفته؟ 00:43:46.296 --> 00:43:48.747 ...اینجوری خیلی سخت شد برام 00:43:50.097 --> 00:43:54.924 دویونگ، چرا با من اینکارُ کردی؟ 00:44:03.470 --> 00:44:05.581 .سلام 00:44:06.803 --> 00:44:08.432 اینجا چیکار می کنی؟ 00:44:08.432 --> 00:44:11.641 .اومدم تو رو ببینم ، بک ون .مدتی میشه همُ ندیدیم 00:44:12.972 --> 00:44:17.541 .بله. از داداش شنیدم که شما بخاطر اعتمادی که بهش داری گذاشتی براتون کار کنه 00:44:17.541 --> 00:44:18.877 .ممنون 00:44:18.877 --> 00:44:21.753 .من باید از مان ون ممنون باشم 00:44:32.229 --> 00:44:35.484 چرا می خواستین منُ ببینین؟ 00:44:35.484 --> 00:44:38.325 .میرم سر اصل مطلب 00:44:38.325 --> 00:44:41.643 مان ون داره باکسی قرار میذاره؟ 00:44:43.732 --> 00:44:47.103 .نه .تاجایی که می دونم نه 00:44:48.265 --> 00:44:50.652 .می دونستم 00:44:52.696 --> 00:44:57.139 .راستش، من ازش خواستگاری کردم ولی اون رد کرد و گفت که کس دیگه ای رو دوست داره 00:44:57.139 --> 00:44:59.974 .می دونستم این فقط بهانش بود 00:45:01.578 --> 00:45:03.111 .مهم نیست 00:45:03.111 --> 00:45:08.793 .می خوام اینقدر دنبالش برم تا باهاش ازدواج کنم حتی اگه خیلی طول بکشه 00:45:09.237 --> 00:45:13.938 ...به هر حال پروژه ی رنگین کمان طلایی؟ 00:45:13.938 --> 00:45:16.093 اینجا چی هست؟ 00:45:16.093 --> 00:45:21.638 .آ...پروژه ای رو شروع کردیم که به پرورش گونه های ماهیای در خطر انقراض کمک می کنه 00:45:21.638 --> 00:45:24.333 .ونهایتاً به ماهیگیرا کمک می کنه 00:45:25.037 --> 00:45:30.024 .در دراز مدت سعی داریم ماهیای سالم رو پرورش بدیم که بتونیم به مشتریامون ارائه بدیم 00:45:30.024 --> 00:45:34.038 .واو ...خونوادتون شگفت انگیزن 00:45:34.527 --> 00:45:37.929 .من خیلی دوست دارم 00:45:38.651 --> 00:45:40.986 چقدر سرمایه داری؟ 00:45:42.335 --> 00:45:44.464 . حدود 75 بیلیون ون 00:45:46.218 --> 00:45:47.389 .پس بذار من اسپانسرت بشم که پول بیشتری داشته باشی 00:45:47.389 --> 00:45:50.635 می دونی که من پول زیادی دارم ، نه؟ 00:45:50.635 --> 00:45:55.985 .نه همونطور که قبلاً گفتم هدفمون سود نیست 00:45:55.985 --> 00:45:58.089 .کیم بک ون درمورد اشتباه برداشت کردی 00:45:58.089 --> 00:46:01.053 .پوا تحقیقات نه ، منظورم حمایته 00:46:01.053 --> 00:46:03.135 .بخاطر این نمی خوام پشتتُ بگیرم 00:46:03.979 --> 00:46:10.316 .باید تصویرمُ از دختر یه وام دهنده که همه ازم بخاطر پول می ترسن تغییر بدم 00:46:11.710 --> 00:46:15.600 .وام جهانی که می تونه کاری کنه مردم درآرامش زندگی کنن 00:46:15.600 --> 00:46:16.864 چطوره؟ 00:46:18.707 --> 00:46:20.462 .ممنون 00:46:21.383 --> 00:46:26.683 .بجاش، امیدوارم تو هم بتونی از من و داداشت حمایت کنی 00:46:27.287 --> 00:46:28.983 باشه؟ 00:46:42.473 --> 00:46:44.068 چیکار می کنی؟ 00:46:44.287 --> 00:46:46.062 به این زودی رستورانُ بستی؟ 00:46:47.179 --> 00:46:50.298 .شکایت می کردن که چرا باید اخر هفته کار کنن .برای همینم امروز زودتر بستم 00:47:00.813 --> 00:47:02.482 .برامنم یکم بریز 00:47:14.377 --> 00:47:15.797 همه چی خوب پیش میره؟ 00:47:16.922 --> 00:47:18.521 چی؟ 00:47:18.521 --> 00:47:20.540 .چیزی نشده 00:47:20.540 --> 00:47:22.044 یعنی من نمی شناسمت؟ 00:47:22.044 --> 00:47:24.854 .تو هیچوقت بخاطر بریدن دستت گریه نمی کردی 00:47:25.819 --> 00:47:28.583 یه چیزی شده ، نه؟ 00:47:29.386 --> 00:47:30.634 درمورد دادستان سو دویونگه؟ 00:47:32.675 --> 00:47:34.710 .گفتم که نه 00:47:35.559 --> 00:47:38.011 .بخاطر کارمه 00:47:40.696 --> 00:47:44.723 .داداش ، هوا لان اومد به دفترم 00:47:45.160 --> 00:47:46.337 چرا اومد دفترت؟ 00:47:46.857 --> 00:47:48.907 . گفت می خواد اسپانسر پروژه بشه 00:47:48.907 --> 00:47:50.454 .با یه عالمه پول 00:47:51.323 --> 00:47:55.122 .چون پول زیادی داره .خوبه 00:47:55.122 --> 00:47:58.252 تو ازش خوشت نمیاد؟ 00:47:59.282 --> 00:48:01.724 .فکر می کنم اون دوست داره 00:48:01.724 --> 00:48:05.334 .خیلی آرومه . دوسش دارم 00:48:06.707 --> 00:48:08.399 .بسه دیگه بریم خونه 00:48:09.663 --> 00:48:11.557 .داداش 00:48:15.351 --> 00:48:18.717 بخاطر منه؟ 00:48:20.218 --> 00:48:22.046 برای همین اونُ از خودت دور می کنی؟ 00:48:22.553 --> 00:48:25.163 .من هیچوقت مجبورت نکردم احساسات منُ بپذیری 00:48:26.670 --> 00:48:29.266 .برای همینم مجبورم نکن احساسات اونُ بپذیرم 00:48:33.132 --> 00:48:39.190 .دلم می خواد تو با دادستان سو خوشحال باشی .انگار این روزا خیلی سست شده 00:48:40.797 --> 00:48:42.784 .رستورانُ ببند، من دیگه میرم 00:49:39.399 --> 00:49:42.496 ...اوه خدای من 00:49:51.438 --> 00:49:53.754 تو دیگه چرا اینطوری می کنی؟ 00:50:39.620 --> 00:50:41.752 ...دویونگ 00:50:47.348 --> 00:50:49.370 ...خلخالی که بهم هدیه داده بودی 00:50:52.385 --> 00:50:54.706 ...شکست 00:51:00.091 --> 00:51:03.329 ...خیلی سعی کردم درستش کنم 00:51:05.737 --> 00:51:08.420 ...اما نشد 00:51:09.224 --> 00:51:13.230 پس، این اتفاقی که افتاده رو حتی نمی تونیم کنترلش کنیم،نه؟ 00:51:14.821 --> 00:51:20.550 ...بهم گفتب منتظرم می مونی 00:51:22.044 --> 00:51:27.172 . و اگه من برات صبر کنم،تو نهایتاً برمیگردی پیشم 00:51:28.483 --> 00:51:31.180 ...من منتظرت می مونم 00:51:31.555 --> 00:51:34.132 ...درست مثل تو که 14سال منتظرم موندی 00:51:34.132 --> 00:51:38.539 ...می خوام 14 سال منتظرت بمونم .حتی بیشتر از اون 00:51:39.987 --> 00:51:42.648 ...دو یونگ 00:51:44.560 --> 00:51:47.285 ...فقط یادت نره 00:51:48.705 --> 00:51:53.223 .که من اینجا منتظرتم 00:51:54.861 --> 00:51:57.242 باشه؟ 00:51:59.023 --> 00:52:02.338 .خواهش می کنم یادت نره ، دویونگ 00:52:15.064 --> 00:52:20.003 چرا نمی تونی بهم بگی؟چرا من توخونه ی تو ام؟ 00:52:20.003 --> 00:52:21.559 چی شده؟ 00:52:22.141 --> 00:52:24.538 منُ دزدیدی؟ 00:52:26.491 --> 00:52:28.716 مامان، چی شده؟ 00:52:28.716 --> 00:52:32.207 مامان؟ .حواسش اومده سرِجاش 00:52:32.207 --> 00:52:34.186 واقعاً؟ 00:52:34.186 --> 00:52:35.844 رییس، حالتون خوبه؟ 00:52:35.844 --> 00:52:39.687 تو منُ آوردی اینجا؟ 00:52:40.850 --> 00:52:42.583 .بله چرا؟ 00:52:42.583 --> 00:52:45.380 چرا آوردیم خونه ی این زن؟ 00:52:45.380 --> 00:52:49.918 چرا صداش می زنی مامان؟ 00:52:49.918 --> 00:52:54.502 ...چون پدرمرحومش و من به هم علاقمند بودیم و 00:52:54.502 --> 00:52:56.321 .مامان، کافیه 00:52:57.050 --> 00:52:59.210 .بعداً بهش میگم .نه هابین 00:52:59.210 --> 00:53:00.301 .نه 00:53:01.449 --> 00:53:04.495 هابین؟ .مامان ، دیدی که دیروز چه اتفاقی افتاد 00:53:04.495 --> 00:53:07.563 .هرلحظه ممکنه دیگه نتونه ما رو بشناسه 00:53:07.563 --> 00:53:08.979 .باید بهش بگیم 00:53:08.979 --> 00:53:10.630 .خودم بهش میگم 00:53:10.630 --> 00:53:14.251 اون... تو رو صدا زد هابین؟ 00:53:15.174 --> 00:53:18.502 .بله مادربزرگ، من هابینم 00:53:19.642 --> 00:53:22.305 ...دخترشم 00:53:22.305 --> 00:53:25.460 . ومنم نوه ی واقعیتم 00:53:27.728 --> 00:53:32.445 جداً، اون هابین واقعیه؟ 00:53:32.445 --> 00:53:34.762 می خوای دوباره منُ فریب بدی؟ 00:53:34.762 --> 00:53:41.224 مگه آخرین بار یه هابین جعلی ساختی و مخفی کردی که بک ون هابینه؟ 00:53:41.224 --> 00:53:42.827 . پس بازم می تونی فریبم بدی 00:53:42.827 --> 00:53:46.140 نه ، اینطور نیست. چرا باید دروغ بگم؟ 00:53:46.140 --> 00:53:48.771 .من مثل خواهرم علاقه ای به پولت ندارم 00:53:48.771 --> 00:53:51.511 دیگه چی هست که بدزدم و بخاطرش دروغ بگم؟ 00:53:52.896 --> 00:53:56.246 .اگه اعتماد ندارین، می تونی بیای بریم آزمایش ژنتیک بدیم 00:53:57.097 --> 00:53:59.590 .می تونی نتیجه رو خودتون چک کنی 00:54:00.938 --> 00:54:04.431 ...تو... 00:54:04.431 --> 00:54:06.173 هابینی؟ 00:54:07.553 --> 00:54:09.785 اون...اون هابین واقعیه؟ 00:54:09.785 --> 00:54:12.824 .نخیر .وانمود کن هیچی نشنیدی 00:54:13.882 --> 00:54:16.297 .حتی فکرشم نکن که بخوای دوباره از من بدزدیش 00:54:17.827 --> 00:54:20.430 .پس واقعاً هابینه 00:54:21.527 --> 00:54:23.724 تو نوه ی منی؟ 00:54:23.724 --> 00:54:25.816 تو هابینی؟ 00:54:27.502 --> 00:54:30.617 خدای من... چطور ممکنه؟ 00:54:30.617 --> 00:54:33.291 ...هابین ...هابین 00:54:36.515 --> 00:54:40.719 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:54:40.719 --> 00:54:43.035 .متأسفم 00:54:43.035 --> 00:54:45.270 .متأسفم، مادربزرگ 00:55:07.903 --> 00:55:09.536 اینجا چیکار می کنی؟ 00:55:09.536 --> 00:55:11.274 حالت خوبه؟ 00:55:11.274 --> 00:55:12.761 .فکر کردم دیگه با هم تمومش کردیم 00:55:13.822 --> 00:55:17.410 ترسیدی که تو دادگاه چیزی بگم؟ 00:55:19.539 --> 00:55:22.556 .زبونت تند و تیزه .اینقدر ازمن متنفر نباش 00:55:24.416 --> 00:55:28.887 .من رییس شیلات طلایی شدم 00:55:31.958 --> 00:55:33.790 پس اومدی اینجا پُز بدی؟ 00:55:35.817 --> 00:55:39.610 .اومدم اینجا چون نمی خواستم تو استعداد و نیروتُ از دست بدی 00:55:39.610 --> 00:55:42.784 .تو تنها کسی هستی که مدت زیادی منُ عصبی کردی 00:55:43.239 --> 00:55:46.626 .و بخاطر تو تونستم قوی بشم 00:55:50.556 --> 00:55:55.883 .فکر کنم بتونم با عفو مشروط آزادت کنم 00:55:57.864 --> 00:55:59.757 شرطش چیه؟ 00:56:00.560 --> 00:56:07.228 .باشه. پس بذار 5درصد از سهامی رو داری بخرم 00:56:08.745 --> 00:56:12.231 پس، سهاممُ می خوای، ها؟ 00:56:12.231 --> 00:56:15.315 . قیمت خوبی بهت میدم 00:56:15.315 --> 00:56:18.438 . و وقتیم که عفو مشروط بگیری، میذارم برام کار کنی 00:56:18.438 --> 00:56:23.715 .بذار اول عفومُ بگیرم بعد درموردش فکر می کنم 00:56:26.130 --> 00:56:28.697 .واقعاً می دونی چطور معامله کنی 00:56:30.020 --> 00:56:33.353 .باشه، همینکارُ می کنیم 00:56:35.765 --> 00:56:38.607 پدر دویونگ رییس شده؟ 00:56:38.607 --> 00:56:44.252 .نه تنها این که گفته که می خواد دوباره پروژه ی رنگین کمان طلایی رو با شرکت ادغام کنه 00:56:44.252 --> 00:56:49.112 .گفتم نه و اونم گفت که با سهامدارا برای جلسه تماس میگیره 00:56:50.632 --> 00:56:54.734 .عاقبت پنجه هایی که سالها مخفی کرده بودُ نشون داد 00:56:54.734 --> 00:56:57.363 مادربزرگ، باید چیکار کنیم؟ 00:57:11.990 --> 00:57:14.075 .نگران نباش 00:57:14.369 --> 00:57:15.490 چی؟ 00:57:15.490 --> 00:57:20.455 .می خوام که تو مثل الان مراقب هابین باشی 00:57:22.619 --> 00:57:24.027 جدی میگین؟ 00:57:24.027 --> 00:57:26.644 .اینکارُ نمی کنم چون دوست دارم 00:57:27.266 --> 00:57:35.341 .محافظت از هابینه، نباید بذاریم کسی بفهمه این هابین واقعیه 00:57:36.778 --> 00:57:44.208 ...به این فکر کن ،اینکه پدر دویونگ چرا جعلی بودن هابینُ لو داد این بود که 00:57:44.807 --> 00:57:52.132 .نمی خواست شرکتُ با هیچکس شریک بشه .می خواسته همه رو برای خودش برداره 00:57:52.132 --> 00:57:59.024 .پس اگه بفهمه تو واقعی هستی،هابین،تو درخطر می افتی 00:57:59.024 --> 00:58:02.123 پس پروژه چیه؟ 00:58:02.577 --> 00:58:05.111 .ما باید ببریم 00:58:06.722 --> 00:58:08.569 .می تونیم برنده بشم 00:58:10.758 --> 00:58:17.664 .از حالا به بعد از اینکه چزور با هات رفتار می کنم شکه نشو 00:58:20.893 --> 00:58:26.554 .اگه می خوای از دخترت مراقبت کنی، باید این رازُ نگهداری 00:58:26.554 --> 00:58:31.345 .نگران نباش. تا وقتیکه تو اونُ نبری خونت مشکلی نیست 00:58:38.516 --> 00:58:43.022 چرا بدون اینکه خبر بدی آوردیش اینجا؟ 00:58:43.022 --> 00:58:44.630 !باید ببریش بیمارستان 00:58:44.630 --> 00:58:47.147 .بهتون گفتم که دوست نداره بیمارستان 00:58:49.126 --> 00:58:53.370 مامان،امروز منُ می شناسی؟ 00:58:54.792 --> 00:58:59.339 ! عوضی! پولمُ بهم برگردون 00:58:59.339 --> 00:59:01.955 .وای، بازم که همونطوریه باید چیکار کنیم؟ 00:59:01.955 --> 00:59:04.378 ...درد میگیره ...درد میگیره 00:59:05.262 --> 00:59:08.262 .می خوام برم تو اتاقم دراز بکشم 00:59:08.873 --> 00:59:10.276 خانم، کجایی؟ 00:59:10.276 --> 00:59:12.007 .من می برمش اتاقش 00:59:12.007 --> 00:59:14.097 جداً؟ . لطفاً ببرش 00:59:14.303 --> 00:59:16.204 .اونجایه 00:59:21.573 --> 00:59:25.340 ...خدای من ...خیلی بده 00:59:26.015 --> 00:59:28.666 .نمی دونم چطور می تونم باهاش زندگی کنم 00:59:35.390 --> 00:59:38.884 چطور بود؟ فکر می کنی باور کرد؟ 00:59:39.669 --> 00:59:43.767 .آره . فکر کردم واقعاً نشناختینش 00:59:46.181 --> 00:59:50.552 .فکر کنم باید برای مدتی مثل یه دیونه رفتار کنم 00:59:51.078 --> 00:59:57.184 .حالا دیگه می دونم کی طرف منه کی نیست 00:59:58.901 --> 01:00:01.041 .دیگه می تونی بری 01:00:01.041 --> 01:00:03.285 .ممکنه متوجه بشه 01:00:10.321 --> 01:00:13.260 چیه؟ چیزی هست که می خوای بگی؟ 01:00:16.959 --> 01:00:19.165 .مادربزرگ بله؟ 01:00:19.165 --> 01:00:22.325 نمیشه چون ونُ ببخشی؟ 01:00:23.796 --> 01:00:26.909 .اگه بشناسینش،می فهمین چقدر دختر بدبختیه 01:00:27.261 --> 01:00:29.449 .یه بارم دختر بابام بوده 01:00:30.485 --> 01:00:34.269 .می دونم چه کارایی کرده 01:00:34.269 --> 01:00:40.287 نمی تونم اینکارُ بکنم.وانمود کرد که مثل تویه وفریبم داد.چطور می تونم ببخشمش؟ 01:00:42.145 --> 01:00:45.442 .حتی اگه عقلمُ ازدست بدم، نمی تونم ببخشمش 01:00:45.442 --> 01:00:53.287 مادربزرگ،تو منُ پیدا کردین.نمیشه بخاطر من ببخشیدش؟ 01:00:54.767 --> 01:00:58.055 .تو با این دل نرمت نمی تونی زن بزرگی بشی 01:00:58.772 --> 01:01:01.480 !نه . گفتم نه 01:01:03.817 --> 01:01:05.427 .بسه دیگه برو 01:01:05.698 --> 01:01:07.776 .باشه 01:01:07.776 --> 01:01:10.400 .مراقب خودت باش، مادربزرگ 01:01:25.317 --> 01:01:27.930 برگشته؟ .آره 01:01:27.930 --> 01:01:31.273 .عزیزم، داره دیونم میکنه 01:01:31.273 --> 01:01:34.192 .منظوزم اینه که منُ نمی شناسه 01:01:34.192 --> 01:01:37.177 .ولی هروقت منُ می بینه سعی می کنه موهامُ بکشه 01:01:37.177 --> 01:01:41.621 .اصرار داره که بیمارستان برنگرده 01:01:41.621 --> 01:01:45.777 .می گه می خواد بلافاصله بعد خوردن دوباره بخوره . حتی بهم میگه لباساشُ عوض کنم 01:01:46.599 --> 01:01:52.188 لعنتی.عزیزم،فکر نمی کنی باید ببریمش بیمارستان؟ 01:01:53.841 --> 01:01:55.717 گفتی به حرف بک ون گوش میده؟ 01:01:55.717 --> 01:02:00.123 .اره خیلی عجیبه . به حرف بک ون گوش میده 01:02:01.431 --> 01:02:04.311 .پس بگو بک ون مادرتُ برای درمان سرپایی بفرسته بیمارستان 01:02:05.186 --> 01:02:07.547 می خوای تو بیمارستان بستریش کنی؟ 01:02:08.231 --> 01:02:12.713 چطوره بفرستیمش آسایشگاه؟ 01:02:15.060 --> 01:02:17.983 .اگه بدتر شئ همینکارُ می کنیم 01:02:21.267 --> 01:02:23.736 .مادربزرگ 01:02:25.385 --> 01:02:27.455 می تونی منُ بشناسی؟ 01:02:30.133 --> 01:02:33.294 دویونگ، کسی تو اتاق نشیمن هست؟ 01:02:33.294 --> 01:02:35.097 .نه کسی نیست 01:02:35.097 --> 01:02:41.801 .مادربزرگ، به نظر که خوب میای.مامان گفت هیچکسُ نمی شناسی 01:02:43.165 --> 01:02:47.619 .ته یونگ، با دقت به حرفام گوش بده 01:02:48.818 --> 01:02:58.117 .قبل اینکه کاملاً حافظه مُ از دست بدم، می خوام تو رییس شیلات طلایی بشی 01:02:58.708 --> 01:03:04.534 .مادربزرگ دیگه نمیشه. من سهم کمی دارم چطور می تونم رییس بشم؟ 01:03:04.534 --> 01:03:08.583 .با افرادی که از پدر حمایت می کنن،اون 34 درصد سهام داره 01:03:08.991 --> 01:03:12.247 .من تنها 20 درصد دارم .صبر کن ، ته یونگ 01:03:13.075 --> 01:03:15.679 مادربزرگ، نظری داری؟ 01:03:16.757 --> 01:03:22.541 .اگه بک ون به ته یونگ کمک گنه، سهامت میشه 35 درصد و ما برنده میشیم 01:03:22.896 --> 01:03:24.867 ...اون عوضی 01:03:25.796 --> 01:03:29.012 یعنی... اون طرف منه؟ 01:03:30.697 --> 01:03:35.350 .قبل اینکه اون اینکارُ بکنه ، تو اول باید بهش کمک کنی 01:03:37.230 --> 01:03:41.057 .اینُ به پدرت نگو 01:03:57.285 --> 01:03:59.006 ...مادربزرگ 01:04:01.907 --> 01:04:03.728 رییس، اینجا چیکار می کنین؟ 01:04:06.750 --> 01:04:11.245 خوشحال بودی که منُ فریب دادی؟ 01:04:12.409 --> 01:04:20.634 من همه ی احساسمُ به پات ریختم،احساس گناه نمی کنی که یه پیرزن بیچاره رو فریب دادی؟ 01:04:21.561 --> 01:04:23.790 .متأسفم، رییس 01:04:25.189 --> 01:04:28.234 .خیلی متأسفم . حرفی برای گفتن ندارم 01:04:30.263 --> 01:04:33.979 .ولی من هیچوقت کارایی که برای من کردین رو فراموش نمی کنم 01:04:33.979 --> 01:04:40.966 .قول میدم با مجازاتم تاوانشُ پس بدم 01:04:44.869 --> 01:04:49.435 .نمی خواستم ببخشمت 01:04:49.435 --> 01:04:53.896 .ولی بک ون التماس کرد که ببخشمت 01:04:54.983 --> 01:04:56.697 بک ون؟ .آره 01:04:58.078 --> 01:05:01.085 .اون قلب رئوفی داره 01:05:01.085 --> 01:05:07.200 .اومدم اینجا ببخشمت چون فهمیدم مشکلات زیادی داشتی 01:05:09.760 --> 01:05:11.698 .رییس 01:05:13.340 --> 01:05:18.755 .درعوض وقتی آزاد شدی باید به بک ون کمک کنی 01:05:19.701 --> 01:05:23.616 .بک ون به آدم باهوشی مثل تو نیاز داره 01:05:25.225 --> 01:05:26.918 کمکش می کنی؟ 01:05:27.215 --> 01:05:31.904 .بله. بله رییس،هرکاری بتونم می کنم 01:05:34.146 --> 01:05:40.834 اول از همه ، به هیچکی نگو که من امروز باهات حرف زدم، باشه؟ 01:05:42.378 --> 01:05:46.164 .حالا دیگه باید با سو جین کی بجنگی 01:06:10.557 --> 01:06:17.425 .حالا که اومد بیاین درمورد برگردوندن پروژه ی رنگین کمان طلایی به شرکت رأی گیری کنیم 01:06:17.425 --> 01:06:22.976 .حالا که سهامداران هستن،براساس مقدار سهم رأی گیری می کنیم 01:06:22.976 --> 01:06:31.207 .رییس سو ، جون این درمورد پروژه است،باید رأی گیری براساس مقدار سهمی که من دارم باشه 01:06:31.207 --> 01:06:35.189 .سهام تو درحال حاضر از شرکت جداشده 01:06:35.189 --> 01:06:37.943 .تو حق رأی نداری .این منصفانه نیست 01:06:37.943 --> 01:06:42.361 ،اگه درمورد پروژه ی منه و من نمی تونم رأی بدم 01:06:42.361 --> 01:06:45.572 .پس منم نمی تونم نتیجه رو قبول کنم 01:06:45.572 --> 01:06:49.851 .فقط اجازه بدین قانون تصمیم بگیره 01:06:58.253 --> 01:07:02.309 .باشه، رأی تو هم حساب میشه 01:07:03.010 --> 01:07:05.210 همون 15درصد دیگه درسته؟ .بله 01:07:06.382 --> 01:07:12.121 کی با ادغام پروژه ی رنگین کمان طلایی با شرکت مخالفه؟ 01:07:22.783 --> 01:07:25.525 .من با 20درصد سهامی که دارم رأی میدم 01:07:28.413 --> 01:07:32.934 .پروژه باید جدای از شرکت اجرا بشه درست مثل خواسته ی مادربزرگم 01:07:33.529 --> 01:07:35.183 .ته یونگ 01:07:35.183 --> 01:07:37.637 .اون گذاشت معاون بشی 01:07:37.637 --> 01:07:39.767 حس قدردانی رو نمی شناسی؟ 01:07:41.914 --> 01:07:44.204 پس الان 35درصد شد، نه؟ 01:07:44.654 --> 01:07:46.733 . و شما 34درصد داری 01:07:47.012 --> 01:07:49.785 .ماهم رأی میدیم 01:07:49.785 --> 01:07:55.577 .اگه ماهم سهممونُ جمع کنیم تقریباً یک درصد میشه،ما می خوایم به رییس سو رأی بدیم 01:07:59.088 --> 01:08:02.236 ...صبرکنین همتون؟ 01:08:03.216 --> 01:08:07.244 مگه شماها بخاطر رییس اینجا نیستیت؟ 01:08:08.045 --> 01:08:09.975 .این خواسته ی رییسه 01:08:09.975 --> 01:08:14.350 .ارزوی اون نجات دریا و کمک به ماهیگیرانه که با هماهنگی و همدلی زندگی کنن 01:08:15.154 --> 01:08:21.566 لی هیچکس...هیچکس نمی خواد آرزوی اونُ دنبال کنه؟ 01:08:21.566 --> 01:08:23.690 .ببین خانم کیم 01:08:23.690 --> 01:08:26.291 .ما الان اومدیم که رأی گیری کنیم نه توافق 01:08:31.729 --> 01:08:34.077 چرا هیچکس از من نمی پرسه؟ 01:08:45.203 --> 01:08:47.202 .منم یک درصد سهام دارم 01:08:48.560 --> 01:08:50.449 الان، 35 به 35 نه؟ 01:08:50.813 --> 01:08:52.473 ...دویونگ 01:08:53.774 --> 01:08:56.047 ...یک درصد من 01:08:57.881 --> 01:09:04.281 .میره طرف پدرم...رییس سو 01:09:08.881 --> 01:09:13.281 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:14.881 --> 01:09:19.281 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:26.076 --> 01:09:28.879 .از حالا به بعد رنگین کمان طلایی برچیده میشه 01:09:28.879 --> 01:09:32.210 .علاوه بر این کیم بک ون دیگه اینجا کار نمی کنه 01:09:32.210 --> 01:09:34.317 دویونگ، چرا با من اینطوری می کنی؟ 01:09:34.317 --> 01:09:39.108 واقعاً می خوای به این رفتارت ادامه بدی؟ .ما بهم زدیم. خیلی آزار دهنده ای 01:09:39.108 --> 01:09:42.220 .کاری که باید بکنی ، ازبین بردن سوجین کیه 01:09:42.220 --> 01:09:45.876 می تونی اینکارُ بکنی؟ .بله، می تونم رییس 01:09:46.873 --> 01:09:52.667 .خیلی سخته. نمی دونم چرا اینطوری عوض شده.نمی دونم چطور نظرش عوض شده 01:09:52.667 --> 01:09:59.037 .می خوام از شر کانگ جونگ شیم پیر و شیلات طلایی خلاص بشم