WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.880 --> 00:00:13.070 واقعا مادربزرگ رو فرستادین به یه خانه سالمندان غیر قانونی 00:00:13.100 --> 00:00:16.230 و با تزریق دارو ازش برای این برگه امضا گرفتین؟ 00:00:18.240 --> 00:00:20.120 چرا انقدر بی پروا این کارو انجام دادین؟ 00:00:20.120 --> 00:00:22.200 عجله داشتم 00:00:22.750 --> 00:00:26.650 اون وانمود میکرد که دیوونه شده تا بک وون رو به اون خونه بیاره 00:00:27.820 --> 00:00:29.790 میدونی این چه معنی ای میده؟ 00:00:29.790 --> 00:00:32.470 این معنی رو میده که اون میخواد اموالش رو احیا کنه 00:00:33.580 --> 00:00:36.750 باید قبل از اون کاری میکردم 00:00:36.750 --> 00:00:38.200 حالا میخواین چیکار کنین؟ 00:00:38.200 --> 00:00:41.980 بعد از این اتفاق مدیران ارشد بیشتر از این بهتون اعتماد نمیکنن 00:00:41.980 --> 00:00:46.350 اونا اهمیتی نمیدن چون من حقوقشونو میدم 00:00:46.350 --> 00:00:48.870 اونا چیزی نمیگن اگه من بهشون پول بدم 00:00:49.360 --> 00:00:52.100 چه کاری باید انجام بدیم که 00:00:52.130 --> 00:00:55.550 نذاریم مدیر خانه سالمندان حقیقت رو بگه 00:00:57.080 --> 00:00:59.960 تو یه ارتباطاتی با بعضی از پلیسا داری 00:00:59.960 --> 00:01:03.550 باید یه راهی برای بستن دهنش پیدا کنی در غیر اینصورت به خطر میفتم 00:01:03.950 --> 00:01:07.550 چطور یه انسان میتونه یه همچین کاری کنه حتی اگه در قبال پول باشه؟ 00:01:07.550 --> 00:01:10.650 پدرت اینکارو نکرده - شنیدی که بک وون چی گفت - 00:01:11.440 --> 00:01:14.040 شما واقعا دختر مادربزرگی؟ 00:01:14.040 --> 00:01:17.400 حتی بعد از کارایی که با مادرت کرده بازم ازش طرفداری میکنی؟ 00:01:17.930 --> 00:01:22.810 هی,راستی,اون گفت بک وون,هابین واقعیه 00:01:23.620 --> 00:01:25.990 فکر میکنم دادن سهامت به پدرت 00:01:26.020 --> 00:01:28.670 بهتر از دادنش به زنی مثل اونه 00:01:30.360 --> 00:01:33.780 تو و پدر عین همین 00:01:34.170 --> 00:01:37.160 !مادربزرگ تقریبا داشته کشته میشه 00:01:37.160 --> 00:01:40.610 چطور دخترش میتونه این حرفو بزنه؟ 00:01:44.830 --> 00:01:51.790 خب....من...من نمیدونستم پدرت یه همچنین کاری باهاش کرده 00:02:08.620 --> 00:02:10.170 چطور پیش رفت؟ 00:02:10.170 --> 00:02:13.200 سهام بنیاد دوباره به من داده شد 00:02:13.200 --> 00:02:14.690 سو جین کی چی شد؟ 00:02:14.690 --> 00:02:17.080 مدیر خانه سالمندان همه چیزو اعتراف کرد 00:02:17.080 --> 00:02:18.430 الان میتونیم دستگیرش کنیم 00:02:18.430 --> 00:02:21.350 به این سادگیا هم نیست 00:02:23.870 --> 00:02:26.440 میدونم چقدر میتونه خبیث باشه 00:02:26.440 --> 00:02:32.440 اون داره دنبال یه راهی میگرده که خودشو از این مخمصه در بیاره 00:02:32.440 --> 00:02:35.700 اما مادربزرگ این دفعه فرق میکنه 00:02:35.700 --> 00:02:39.470 سو جین کی این بار توسط قانون مجازات میشه 00:02:39.940 --> 00:02:42.790 نه.منم با خانم کانگ موافقم 00:02:42.790 --> 00:02:44.720 میشناسمش 00:02:44.720 --> 00:02:47.120 اون برای این مساله گیر نمیفته 00:02:47.120 --> 00:02:49.950 چون وون راست میگه 00:02:51.220 --> 00:02:55.670 به همین دلیله که تو اینجا نقش مهمی رو بازی میکنی 00:02:55.670 --> 00:03:00.710 تو باید به بک وون کمک کنی از بنیاد رنگین کمان طلایی محافظت کنه 00:03:00.710 --> 00:03:05.780 و اگه بتونی,باید شیلات طلایی رو برگردونی 00:03:05.780 --> 00:03:07.350 بله,خانم کانگ 00:03:07.350 --> 00:03:10.570 میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:03:25.760 --> 00:03:28.540 ...از هابین شنیدم که 00:03:29.590 --> 00:03:33.220 وقتی مَشاعرم رو از دست داده بودم 00:03:33.220 --> 00:03:37.560 تو ادرار و مدفوع منو تمیز کردی 00:03:39.740 --> 00:03:42.730 بله - چرا اینکارو کردی؟ - 00:03:44.000 --> 00:03:49.710 من ازت خیلی متنفر بودم تو ازم متنفر نبودی؟ 00:03:52.050 --> 00:03:53.880 منم از شما تنفر زیادی داشتم 00:03:54.270 --> 00:03:57.860 اما شما مادربزرگ هابین هستین 00:03:57.860 --> 00:04:01.770 و شما دیگه اون زنی نیستین که با فریاد منو 'فاحشه' صدا میزد 00:04:03.360 --> 00:04:07.960 حالا میخوام ازتون یه چیزی بپرسم چرا انقدر از من متنفر بودین؟ 00:04:09.240 --> 00:04:13.020 یه بچه یتیم بودن جرم بزرگی بود؟ 00:04:16.630 --> 00:04:20.060 حالا که حرفش شد 00:04:20.060 --> 00:04:23.960 اشتباه از منه...متاسفم 00:04:26.930 --> 00:04:35.090 دوک سو تنها پسر در خانواده من بود برای همین پیش بینی های زیادی براش داشتم 00:04:35.590 --> 00:04:40.600 به عنوان مادرش,ازش خواستم با زنی از خانواده بهتر 00:04:40.630 --> 00:04:45.240 ازدواج کنه که بتونه شرکت رو رشد بده 00:04:46.050 --> 00:04:51.080 اما وقتی اون بخاطر تو مُرد بیشتر ازت متنفر شدم 00:04:51.590 --> 00:04:57.870 اگه...اگه اینو زودتر بهم گفته بودین مجبور نمیشدم ازتون متنفر باشم 00:04:57.870 --> 00:05:02.100 اگه اجازه داده بودین که هابین رو بزرگ کنم هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد 00:05:02.850 --> 00:05:05.560 من خیلی حریص بودم 00:05:08.650 --> 00:05:10.820 متاسفم 00:05:10.820 --> 00:05:13.000 منو ببخش 00:05:17.260 --> 00:05:19.010 ...راستش مادر 00:05:19.940 --> 00:05:23.530 دوک سو بخاطر من نمُرده 00:05:24.490 --> 00:05:26.340 چی داری میگی؟ 00:05:26.340 --> 00:05:32.340 سو جین کی...فکر میکنم اون دوک سو رو کشته 00:05:34.550 --> 00:05:36.690 چی گفتی؟ 00:05:38.620 --> 00:05:42.860 تبریک میگم.بلاخره جایگاهتو پیدا کردی 00:05:43.460 --> 00:05:46.280 نه.هنوز به اونجا نرسیدم 00:05:47.490 --> 00:05:50.820 تا شیلات طلایی رو از سو جین کی پس بگیرم 00:05:51.500 --> 00:05:53.120 هنوز راه زیادیو باید برم 00:05:53.120 --> 00:05:54.750 منم همراهیت میکنم 00:05:54.780 --> 00:06:00.810 من تمام تلاشمو میکنم که بتونم زندگی سو جین کی رو نابود کنم 00:06:02.130 --> 00:06:03.390 ممنون خواهر 00:06:04.400 --> 00:06:06.580 حالا که حرفش پیش اومد,بک وون 00:06:06.580 --> 00:06:09.760 دارم برنامه ریزی میکنم که سهام سو ته یونگ رو بدست بیارم 00:06:10.480 --> 00:06:11.860 چرا سهام اون؟ 00:06:12.120 --> 00:06:13.810 به منظور برگردوندن شیلات طلایی 00:06:13.830 --> 00:06:16.410 تو در نهایت مجبور میشی برای سهام بجنگی 00:06:17.090 --> 00:06:20.480 به همین منظور تو باید سهام بیشتری داشته باشی 00:06:20.480 --> 00:06:23.140 اما چرا سعی داری سهام ته یونگ رو بدست بیاری؟ 00:06:23.170 --> 00:06:24.640 چرا سهام سو جین کی نه؟ 00:06:24.640 --> 00:06:28.320 اون میتونه طرف ما باشه - نه - 00:06:28.530 --> 00:06:33.400 اون خیلی احمقه و سو جین کی مطمئنا میره سراغ سهامش 00:06:33.400 --> 00:06:36.260 و الانم احتمالا داره روش کار میکنه 00:06:37.510 --> 00:06:40.950 بک وون,به حرفم گوش کن این تنها راه برنده شدنمونه 00:06:42.600 --> 00:06:44.500 چطور میخوای اینکارو بکنی؟ 00:06:44.500 --> 00:06:47.280 ازش خواستم سهامشو روی پروژه ای که الان داری روش کار میکنی سرمایه گذاری کنه 00:06:47.280 --> 00:06:50.360 میخواد پنج درصد از سهامشو روی کار تو سرمایه گذاری کنه 00:06:51.050 --> 00:06:53.670 ما باید تلاش کنیم که سهام بیشتر و بیشتری ازش بگیریم 00:06:53.670 --> 00:06:57.250 ما باید قبل از پرتاب, توپ رو بدست بیاریم 00:06:59.150 --> 00:07:02.690 بهم اعتماد داری,درسته؟ من طرف توام,بک وون 00:07:04.430 --> 00:07:06.140 و ما خواهر هستیم 00:07:06.930 --> 00:07:09.850 باشه.میسپرمش به تو 00:07:23.320 --> 00:07:25.340 ...اون 00:07:25.770 --> 00:07:28.000 جریان چیه؟ 00:07:30.160 --> 00:07:32.460 اون شهادت خودشو تغییر داده 00:07:32.460 --> 00:07:34.190 میگه سو جین کی بهش نگفته اونکارو انجام بده 00:07:34.580 --> 00:07:36.970 چی گفتین؟ 00:07:36.970 --> 00:07:41.020 سو دو یونگ برای ملاقاتش به اینجا اومده بود؟ 00:07:41.020 --> 00:07:42.400 بله 00:07:42.400 --> 00:07:46.190 هی,سو دو یونگ بهت چی گفته؟ 00:07:46.190 --> 00:07:49.150 چی بهت گفته که حرفتو تغییر دادی؟ 00:07:49.150 --> 00:07:51.330 اون چیزی نگفته 00:07:51.330 --> 00:07:55.310 من دارم حقیقتو میگم چون دروغ گفتن به مجازاتم اضافه میکنه 00:07:56.030 --> 00:07:57.660 به من دروغ نگو 00:07:58.270 --> 00:08:00.940 تو به مادربزرگم دارو تزریق کردی 00:08:00.940 --> 00:08:02.660 و سو جین کی بهت گفته بود اینکارو بکنی 00:08:02.660 --> 00:08:08.190 من بهش آرام بخش تزریق کردم چون یه ریز فریاد میزد 00:08:08.240 --> 00:08:10.580 خفه شو,حرومزاده 00:08:10.580 --> 00:08:12.160 چیکار داری میکنی؟ 00:08:12.480 --> 00:08:14.800 ولم کنین 00:08:14.800 --> 00:08:18.200 راستشو بهم بگو سو جین کی بهت گفته بود چیکار کنی؟ 00:08:18.200 --> 00:08:20.770 سو دو یونگ تو رو خریده؟ 00:08:27.930 --> 00:08:31.780 حالا داری با انجام کارای غیر قانونی باهاش کنار میای؟ 00:08:31.780 --> 00:08:34.250 بی شرم کثیف 00:08:35.870 --> 00:08:39.690 حواست باشه چی میگی فکر میکنی کی هستی؟ 00:08:40.620 --> 00:08:44.130 دارم بی صبریم رو برای کتک زدنت کنترل میکنم 00:08:44.130 --> 00:08:48.430 با مدیر خانه سالمندان چیکار کردی؟ 00:08:48.430 --> 00:08:49.550 تهدیدش کردی؟ 00:08:49.550 --> 00:08:51.180 یا خریدیش؟ 00:08:52.550 --> 00:08:55.820 من رفتم اونجا ببینم آیا واقعا پدرم جرمی مرتکب شده 00:08:57.930 --> 00:08:59.660 اون یه پرونده کیفری داره 00:09:00.430 --> 00:09:03.210 گذاشتم بدونه اگه تقصیر رو بندازه گردن یه آدم بیگناه 00:09:03.240 --> 00:09:04.970 ممکنه مجازات بدتری شاملش بشه 00:09:04.970 --> 00:09:06.920 دروغ نگو,سو دو یونگ 00:09:07.520 --> 00:09:10.100 فکر میکردم یه ذره وجدان داری 00:09:10.130 --> 00:09:12.200 حتی اگه پدرت خیلی برات مهمتر باشه 00:09:12.240 --> 00:09:16.070 اما تو هم مثل سو جین کی هستی تو هم یه شیطانی 00:09:16.070 --> 00:09:18.640 کیم بک وون - اسم منو صدا نزن - 00:09:19.240 --> 00:09:21.570 ...اون امیدی که بهت داشتم 00:09:22.290 --> 00:09:24.730 حالا بر باد رفته 00:09:26.440 --> 00:09:30.000 ممنونم که باعث شدی متوجه بشم چقدر احمق بودم 00:09:31.190 --> 00:09:35.710 دیگه دوباره به آسونی عاشق کسی نمیشم و به مردم اعتماد نمیکنم 00:09:36.310 --> 00:09:39.470 از الان به بعد یه آدم دیگه میشم 00:09:40.130 --> 00:09:46.670 بهت نشون خواهم داد که یه زن تحصیل نکرده به آسونی نابود نمیشه 00:10:09.890 --> 00:10:12.770 واقعا باید اینکارو انجام بدم؟ 00:10:16.990 --> 00:10:21.510 سو دو یونگ تا کجاها میخوای پیش بری؟ 00:10:53.030 --> 00:10:54.770 بله 00:11:05.960 --> 00:11:07.690 اینجا چیکار داری؟ 00:11:08.310 --> 00:11:11.680 اینطور نیست که بی دعوت اومده باشم 00:11:11.680 --> 00:11:13.240 تو بهرحال پسر عمه من هستی 00:11:14.050 --> 00:11:16.590 که چی؟ چی میخوای؟ 00:11:17.210 --> 00:11:22.230 از چون وون شنیدم که مقداری پول روی پروژه من سرمایه گذاری کردی 00:11:22.470 --> 00:11:23.780 انجامش دادی؟ 00:11:23.780 --> 00:11:27.740 من اونا رو توی لجنزار پخششون کردم و باید منتظر بمونم ببینم چطور پیش میره 00:11:27.970 --> 00:11:29.220 این یه موفقیته 00:11:29.220 --> 00:11:34.530 پس من میتونم پول زیادی در بیارم,درسته؟ میتونم بیشتر از پولی که سرمایه گذاری کردم بدست بیارم,درسته؟ 00:11:35.250 --> 00:11:36.730 بله 00:11:38.390 --> 00:11:42.230 راستی,در مورد مادربزرگ چه فکری داری؟ 00:11:43.730 --> 00:11:50.350 پدرم...سو جین کی یه همچین آدم بی اخلاقیه 00:11:50.350 --> 00:11:54.350 فکر میکنم ایندفعه زندگیشو نجات دادی کارت خوب بود 00:11:56.830 --> 00:11:59.050 ته یونگ اوپا 00:12:01.820 --> 00:12:04.460 میتونم به اسم کوچیک صدات کنم,مگه نه؟ 00:12:05.320 --> 00:12:09.870 اگه تو هابین واقعی هستی,چرا که نه؟ 00:12:12.500 --> 00:12:16.160 برای جنگ با سو جین کی باید باهم کار کنیم 00:12:17.550 --> 00:12:19.360 فکر میکنی خودم اینو نمیدونم؟ 00:12:19.360 --> 00:12:21.620 ما باهم کار کردیم اما دفعه پیش بازنده شدیم 00:12:21.620 --> 00:12:25.580 اگه پروژه خوب پیش بره میتونم سهام بیشتری از شیلات طلایی رو بخرم 00:12:25.580 --> 00:12:28.320 تا اون روز برسه میتونیم بازم باهاش بجنگیم 00:12:29.250 --> 00:12:32.500 اونا قرار نیست هیچ کاری در این مورد بکنن 00:12:32.900 --> 00:12:38.910 هی,اگه برنده شیم,من باید رئیس بشم,باشه؟ 00:12:38.910 --> 00:12:42.890 باشه؟راستش,تو هیچی درباره شرکت نمیدونی 00:12:42.890 --> 00:12:46.410 باشه.همه چیزی که من میخوام بنیاد رنگین کمان طلاییه 00:12:47.260 --> 00:12:50.800 آره.برات بهتره که جایگاهتو بشناسی 00:12:51.520 --> 00:12:55.550 راستی,اون سهامی که داریم از گروه طلاییه برای همین امنیت داریم 00:12:55.550 --> 00:12:57.490 اما چه اتفاقی برای بخش شیلات میفته؟ 00:12:58.500 --> 00:13:00.940 منظورت چیه؟ - نمیدونستی؟ - 00:13:00.940 --> 00:13:05.030 سو جین کی گفته میخواد بخش شیلات رو بفروشه 00:13:06.590 --> 00:13:10.300 چی؟ حقیقت داره؟ 00:13:10.300 --> 00:13:14.170 آره.شرکت داره تبدیل میشه به بخش ساخت و ساز طلایی 00:13:14.170 --> 00:13:17.420 اون ممکنه اسم شرکت رو کاملا عوض کنه 00:13:18.140 --> 00:13:21.090 اون میخواد هر نشونه ای از مادربزرگ رو پاک کنه 00:13:29.050 --> 00:13:32.210 جریان چیه؟ - چیزی که بک وون امروز گفت حقیقت داره؟ - 00:13:33.110 --> 00:13:37.680 واقعا مادرم رو زندانی کرده بودی و بهش دارو تزریق کردی؟ 00:13:39.090 --> 00:13:42.730 من نمیدونستم اون مکان غیر قانونیه - اما تو بردیش اونجا - 00:13:43.400 --> 00:13:46.970 چطور؟ چطور تونستی اینکارو با مادرم بکنی؟ 00:13:47.350 --> 00:13:50.360 یه مکان اشتباه رو به من معرفی کرده بودن هرگز فکر نمیکردم همچین کاری بکنن 00:13:50.360 --> 00:13:52.480 !اما بازم 00:13:52.480 --> 00:13:57.700 این حقیقت داره که تو از مادرم استفاده کردی که سهام شیلات طلایی رو بدزدی 00:13:58.330 --> 00:14:01.670 تو مادرمو که مشاعرش رو از دست داده مجبور کردی که اون کاغذ رو امضا کنه 00:14:01.670 --> 00:14:04.590 برای محافظت از شرکت مجبور شدم اینکارو بکنم 00:14:04.920 --> 00:14:06.870 خودتم دفعه قبل اینو دیدی 00:14:07.510 --> 00:14:09.440 وقتی ته یونگ و بک وون در یه جبهه قرار گرفتن 00:14:09.440 --> 00:14:11.310 جمع سهامشون سی و پنج درصد شد 00:14:11.310 --> 00:14:14.280 ما با اختلاف یک درصد بسختی تونستیم ببریمشون 00:14:14.740 --> 00:14:17.260 فراموش کردی؟ 00:14:17.580 --> 00:14:19.680 ...نه نکردم...اما 00:14:21.470 --> 00:14:24.330 برای مادرم خیلی ناراحتم 00:14:25.590 --> 00:14:28.520 خوب گوش بده.این یه جَنگه 00:14:29.020 --> 00:14:32.190 شرکت با یه لحظه بی توجهی نابود میشه 00:14:33.040 --> 00:14:37.140 اونچه که من انجام دادم برای حفاظت از شرکت بود 00:14:38.630 --> 00:14:41.070 حالا همه میدونن بک وون هابین واقعیه 00:14:41.070 --> 00:14:45.610 فکر میکنی چه اتفاقی بیفته اگه مادرت به حمایت از اون ادامه بده؟ 00:14:47.000 --> 00:14:49.490 شرکت دو تقسیم میشه 00:14:51.270 --> 00:14:54.800 مادرت در عرض یکسال دیگه قادر نیست مردم رو بشناسه 00:14:54.800 --> 00:14:59.870 قبل از اینکه این اتفاق بیفته من باید راه برنده شدنمونو انتخاب کنم 00:15:00.730 --> 00:15:03.740 جنگ اینطوری نتیجه میده.میفهمی؟ 00:15:06.130 --> 00:15:08.110 باشه 00:15:08.870 --> 00:15:12.380 منو ترسوندی 00:15:16.540 --> 00:15:19.200 مادر,شام آماده اس 00:15:24.300 --> 00:15:26.770 مادر 00:15:26.770 --> 00:15:30.260 فایده خوردن چیه؟ 00:15:30.750 --> 00:15:35.740 برای سالها با مردی زندگی کردم 00:15:35.760 --> 00:15:41.120 که پسرم رو کشته و دستور دزدیدن نوه ام رو داده 00:15:41.120 --> 00:15:45.240 نمیخوام زنده باشم - باید سر پا بمونین - 00:15:46.840 --> 00:15:52.300 سو جین کی همه اینکارا رو بخاطر احساسی که نسبت به من داشته انجام داده 00:15:53.340 --> 00:15:57.870 اگه باید بمیرم خیال دارم با اون بمیرم 00:15:58.410 --> 00:16:00.380 پس,خواهش میکنم غمگین نباشین 00:16:01.200 --> 00:16:05.040 شما باید سرپا بمونین تا بتونین نابود شدن زندگیشو ببینین 00:16:06.970 --> 00:16:10.870 من هیچکدوم از اینا رو نمیدونستم 00:16:10.870 --> 00:16:14.970 من تو رو سرزنش میکردم چون فکر میکردم تو باعثشون شدی 00:16:15.940 --> 00:16:19.230 خیلی احمق بودم 00:16:19.600 --> 00:16:21.220 مادر 00:16:22.520 --> 00:16:27.350 حالا که حرفش شد,زندگی تو هم انقدرا شاد نبوده 00:16:29.140 --> 00:16:32.990 متاسفم که سرزنشت میکردم 00:16:35.050 --> 00:16:37.540 تو به هابین زندگی دادی 00:16:38.800 --> 00:16:44.050 منم شوهرم رو خیلی زود از دست داده بودم اما تو رو درک نکردم 00:16:44.050 --> 00:16:46.460 همه کاری که کردم سرزنش تو بود 00:16:46.460 --> 00:16:47.410 بهتره بمیرم 00:16:50.970 --> 00:16:57.440 مادر هابین,یونگ هی...میشه....میشه منو ببخشی؟ 00:16:58.610 --> 00:17:01.760 کاش میتونستم خودمو بکشم 00:17:07.200 --> 00:17:12.100 مادر,منم خیلی ازتون متنفر بودم 00:17:13.320 --> 00:17:14.940 متاسفم 00:17:14.940 --> 00:17:17.830 متاسفم مادر 00:17:31.130 --> 00:17:33.790 امروز خیلی خوب بنظر نمیرسی 00:17:34.860 --> 00:17:37.250 تو بودی که میخواستی منو ببینی اما یه کلمه هم باهام حرف نزدی 00:17:37.250 --> 00:17:38.920 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:17:38.920 --> 00:17:40.660 چه اتفاقی برای سهام ته یونگ افتاده؟ 00:17:41.650 --> 00:17:43.420 من پنج درصد از سهامشو گرفتم 00:17:45.710 --> 00:17:49.270 میدونستم.تو فوق العاده ای 00:17:49.800 --> 00:17:51.570 اما چرا ندادیش به پدرم؟ 00:17:51.570 --> 00:17:54.270 اون چندین بار منو فریب داده 00:17:54.270 --> 00:17:58.270 وقتی بهش میدم که یاد بگیره قولشو نگه داره 00:17:58.760 --> 00:18:01.520 برام جای سوال داره که اون قول چی میتونه باشه 00:18:01.520 --> 00:18:02.840 یه رازه 00:18:02.840 --> 00:18:04.610 فقط منو مجبور میکنه بخوام بیشتر بدونم 00:18:05.400 --> 00:18:07.310 یه راز هست که باید فاش بشه 00:18:09.190 --> 00:18:12.660 بهت قول ریاست شرکت یا معاونت رو داده؟ 00:18:14.190 --> 00:18:16.230 واقعا میخوای بدونی؟ 00:18:16.230 --> 00:18:18.710 دارم میمیرم که بدونم 00:18:24.110 --> 00:18:26.810 تو - من؟ - 00:18:27.360 --> 00:18:32.200 برای آینده گروه طلایی,اون گفت که به عروسی مثل من نیاز داره 00:18:35.330 --> 00:18:39.020 هی,احمقی؟ واقعا باورت شد؟ 00:18:39.340 --> 00:18:43.180 چه جور پدر شوهری به عروس آینده اش میگه 00:18:43.180 --> 00:18:45.240 که یه مرد رو فریب بده تا سهامشو ازش بدزده؟ 00:18:45.240 --> 00:18:46.600 و اون مرد,برادر منه 00:18:46.600 --> 00:18:50.730 منم باور نکردم و به همین دلیله که تا حالا دست نگه داشتم 00:18:50.730 --> 00:18:55.520 منم وقتی بهش اونو میدم که ضمانت دریافت چیزی رو داشته باشم 00:18:55.830 --> 00:18:58.080 اون باید حداقل نایب رئیس بودن باشه 00:18:58.390 --> 00:18:59.910 ...بجای اون 00:19:01.950 --> 00:19:04.440 نظرت چیه ما شروع کنیم به قرار گذاشتن؟ 00:19:04.440 --> 00:19:06.380 شوخی میکنی؟ - به هیچوجه - 00:19:07.240 --> 00:19:10.060 من با بک وون بهم زدم برای همین الان مجردم 00:19:10.870 --> 00:19:15.050 و تو یه زن جذابی چرا خوشم نیاد؟ 00:19:15.580 --> 00:19:19.060 انقدر دلت میخواد که اون سهام رو بدم به پدرت؟ 00:19:20.150 --> 00:19:23.320 نه.تو اینکارو نمیکنی 00:19:23.960 --> 00:19:26.300 ما اون سهام رو نگه میداریم 00:19:26.990 --> 00:19:28.850 نمیفهمی چی دارم میگم؟ 00:19:28.850 --> 00:19:32.150 اگه نتونم عشقی داشته باشم میخوام قدرت داشته باشم 00:19:32.300 --> 00:19:35.930 بیا باهم گروه طلایی رو بدست بیاریم 00:19:36.440 --> 00:19:39.370 اون بهرحال شرکتو به تو میده 00:19:41.150 --> 00:19:43.270 چقدر طول میکشه؟ 00:19:43.270 --> 00:19:45.170 نمیخوام خیلی منتظر بمونم 00:19:45.480 --> 00:19:47.780 هیجانزده میشم چیزی رو بدست بیارم که بخاطرش جنگیدم 00:19:48.780 --> 00:19:51.970 اگه اون من و تو باشیم,رقبای خوبی براش میشیم 00:19:54.370 --> 00:19:56.520 اما تو واقعا احساسی نسبت به من نداری 00:19:57.690 --> 00:20:00.030 من یه ابزارم که ازم برای جنگ با پدرت استفاده کنی؟ 00:20:00.030 --> 00:20:04.500 یا من چیزی هستم که بتونی با اون بک وون رو فراموش کنی؟ 00:20:05.440 --> 00:20:09.320 بذار فعلا تماس تلفنی داشته باشیم 00:20:10.250 --> 00:20:15.580 اما احساسات تغییر میکنن.کی میدونه؟ میتونه یه جرقه بین ما زده بشه 00:20:18.330 --> 00:20:22.060 چون تو یه همچین دختر زیبا و جذابی هستی 00:20:22.060 --> 00:20:25.810 و من یه مرد تنها هستم که نمیتونه زیباییتو نادیده بگیره 00:20:33.560 --> 00:20:36.970 باشه.بیا رابطمونو شروع کنیم 00:20:59.010 --> 00:21:00.970 چرا داری مینوشی؟ 00:21:02.600 --> 00:21:04.560 اوپا میخوای بهم ملحق شی؟ 00:21:13.440 --> 00:21:17.800 متاسفم که اونروز از دستت ناراحت شدم 00:21:20.260 --> 00:21:22.140 اوپا حق داشتی 00:21:22.800 --> 00:21:25.890 من نباید منتظرش میموندم 00:21:27.030 --> 00:21:30.680 احساس میکنم خیلی احمقم که از مردی مثل اون دفاع میکردم 00:21:32.940 --> 00:21:35.140 دوباره بینتون اتفاقی افتاده؟ 00:21:36.870 --> 00:21:39.190 نه 00:21:40.100 --> 00:21:42.200 ...فقط 00:21:44.660 --> 00:21:46.860 از خودم متنفرم 00:21:48.450 --> 00:21:54.010 نمیخواستم از مردم متنفر باشم 00:21:56.690 --> 00:22:01.290 اما از اون آدما انقدر متنفرم که میخوام بکشمشون 00:22:05.640 --> 00:22:07.970 از اینجوری بودن میترسم,اوپا 00:22:09.740 --> 00:22:14.410 فقط فراموششون کن.اگه به فکر کردن بهشون ادامه بدی فقط به خودت صدمه میزنی 00:22:15.800 --> 00:22:17.900 آره 00:22:19.320 --> 00:22:22.220 واقعا میخوام فراموششون کنم 00:22:22.980 --> 00:22:26.830 میخوام از شر خاطراتش خلاص بشم 00:22:27.910 --> 00:22:32.870 و مهم نیست چقدر سخت باشه میخوام باهاشون بجنگم 00:22:35.040 --> 00:22:40.380 میخوام با ضعف خودم بجنگم 00:22:56.110 --> 00:22:59.470 تو داری منو ترک میکنی,مگه نه؟ 00:23:01.950 --> 00:23:04.060 من هیچوقت دستاتو رها نمیکنم 00:23:04.440 --> 00:23:06.260 هیچوقت 00:23:06.260 --> 00:23:09.330 مطمئنی؟ مطمئنی,نونا؟ 00:23:09.330 --> 00:23:11.500 مطمئنم 00:23:15.050 --> 00:23:18.100 !بک وون نونا 00:23:18.330 --> 00:23:21.450 !یونگ وون.یونگ وون 00:23:21.680 --> 00:23:24.470 !بک وون نونا 00:24:11.590 --> 00:24:13.400 این مال تو 00:24:14.530 --> 00:24:16.880 چی هست؟ یه شیشه عسله؟ 00:24:17.310 --> 00:24:19.040 برادرمه 00:24:20.990 --> 00:24:22.750 ...ایل وون 00:24:23.900 --> 00:24:27.700 برادرم...که واقعا در طراحی با استعداد بود 00:24:29.170 --> 00:24:32.010 که هیچوقت از من جدا نشد 00:24:32.710 --> 00:24:35.400 تو یه کره ای آمریکایی هستی؟ اسمت چیه؟ 00:24:35.630 --> 00:24:39.390 اسمم؟ بی-پول 00:24:41.010 --> 00:24:43.600 بی-پول 00:24:43.600 --> 00:24:45.610 بی-پول؟ به این معنی نیست که اون هیچ پولی نداره؟ 00:24:45.940 --> 00:24:48.610 فکر میکنم اون یه جورایی عجیبه دیوونه ای چیزیه؟ 00:24:48.610 --> 00:24:50.040 بیا از اینجا بریم بیرون 00:25:02.270 --> 00:25:05.240 برای همیشه( Forever اسمش)بیدار شو برای همیشه 00:25:06.850 --> 00:25:09.140 چی شده؟ 00:25:10.380 --> 00:25:13.770 خانواده قبلیت رو دیدی؟ 00:25:16.700 --> 00:25:19.800 ...من فقط 00:25:19.800 --> 00:25:22.030 اونا رو از دور دیدم 00:25:25.120 --> 00:25:30.100 میخواستم ببینم اون آدمایی که منو رها کردن دارن چیکار میکنن 00:25:32.550 --> 00:25:34.600 باهاشون چشم تو چشم نشدم 00:25:35.280 --> 00:25:39.730 فقط از دور تماشاشون کردم 00:25:42.850 --> 00:25:45.230 بک وون نونا 00:25:48.430 --> 00:25:51.160 مان وون هیونگ 00:25:51.880 --> 00:25:55.180 بیا فقط خاکستر رو پراکنده کنیم و برگردیم به همونجایی که قبل از اومدن برنامه ریزی کرده بودی 00:25:56.280 --> 00:25:59.990 پدرت نگرانته 00:26:22.460 --> 00:26:24.620 [اوه کوانگ هیوک] 00:26:30.140 --> 00:26:33.470 اوه کوانگ هیوک,حسابدار,در سال 1985 00:26:33.470 --> 00:26:35.900 یه میلیارد اختلاس کرده 00:26:36.860 --> 00:26:38.780 جانگ دوک سو,که اون زمان حسابرس بوده 00:26:38.810 --> 00:26:40.380 ازش سوال کرده و حقیقت رو فهمیده 00:26:41.120 --> 00:26:43.540 اوه کوانگ هیوک داشته میرفته زندان 00:26:44.110 --> 00:26:47.000 قبل از رفتنش ازم مشاوره خواست 00:26:48.320 --> 00:26:50.710 و تصمیم گرفت جانگ دوک سو رو بکشه 00:26:53.930 --> 00:26:57.850 و در اون شب,جانگ دوک سو بخاطر نقص در ترمز درگذشت 00:26:58.750 --> 00:27:03.730 من فایل شهادت اوه کوانگ هیوک رو ذخیره کردم 00:27:15.190 --> 00:27:17.850 پس,اوه کوانگ هیوک,جانگ دوک سو رو کشته 00:27:19.230 --> 00:27:24.380 و پدرم یه شمشیر پشتش نگه داشته و داره از اون به عنوان ابزارش استفاده میکنه 00:27:35.700 --> 00:27:37.560 ارائه خوشه ای شیلات دریایی گروه طلایی 00:27:41.010 --> 00:27:43.860 این چیه؟ 00:27:54.350 --> 00:27:55.380 الو؟ 00:27:55.800 --> 00:27:57.490 شما کیم بک وون هستین 00:27:58.240 --> 00:28:00.350 بله.شما؟ 00:28:00.550 --> 00:28:03.340 یه ایمیل دریافت کردی,مگه نه؟ 00:28:03.340 --> 00:28:06.210 یه چیز مهم در موردش هست 00:28:07.440 --> 00:28:11.310 چی؟ حقیقت داره؟ 00:28:12.430 --> 00:28:13.980 کِی؟ 00:28:14.400 --> 00:28:17.180 الو؟ الو؟ 00:28:24.080 --> 00:28:26.180 من دقیقا همون چیزی رو که تو کاغذ بود خوندم 00:28:45.080 --> 00:28:48.120 خیال داره بخش شیلات گروه طلایی رو بفروشه؟ 00:28:48.120 --> 00:28:52.140 بله.یکی از دستور کارهای جلسه بود 00:28:53.730 --> 00:28:59.440 اون تصمیم داره از شر هر چیزی که من برای شرکت انجام دادم راحت بشه 00:28:59.460 --> 00:29:01.200 اون پسر حرومزاده 00:29:02.360 --> 00:29:03.880 نگران نباشین مادربزرگ 00:29:03.880 --> 00:29:06.720 من کاری میکنم پروژه موفق بشه و سهام میخرم 00:29:07.410 --> 00:29:12.010 این کافی نیست 00:29:12.070 --> 00:29:14.100 منم به بک وون کمک میکنم 00:29:14.100 --> 00:29:15.930 باید راهی برای حمله متقابل به اون باشه 00:29:17.180 --> 00:29:21.000 من میخوام امروز برم بیمارستان 00:29:21.550 --> 00:29:23.400 چرا مادربزرگ؟ 00:29:23.400 --> 00:29:26.370 اگه مثل دفعه قبل یه دکتر اشتباهی معاینه تون کنه چی؟ 00:29:26.390 --> 00:29:29.030 اگه داروی اشتباهی براتون تجویز کنه چی؟ 00:29:29.030 --> 00:29:32.840 این دکتر ماهر و قابل اعتماده اون قراره بخوبی ازش مراقبت کنه 00:29:32.840 --> 00:29:36.100 اون باید هر روز داروهاشو بهش بده برای همین وضعیتش بدتر نمیشه 00:29:37.580 --> 00:29:42.440 اگه من اینجا باشم,سو جین کی سعی میکنه تمام حرکات منو زیر نظر بگیره 00:29:43.520 --> 00:29:47.780 اگه سعی داشته باشین متقابلا بهش حمله کنین من بهتره پیش شماها نباشم 00:29:50.300 --> 00:29:53.280 بجاش,اغلب بیا بیمارستان 00:29:54.120 --> 00:29:57.660 من دارم دنبال یه راهی میگردم که بهت کمک کنم 00:29:58.440 --> 00:30:00.070 بله مادربزرگ 00:30:01.110 --> 00:30:03.900 خب,کمک به بک وون چطور پیش میره؟ 00:30:03.900 --> 00:30:05.200 کارتو داری درست انجام میدی؟ 00:30:05.200 --> 00:30:09.910 اوه خدای من اون ماهیگیرا خیلی ضربه پذیرن 00:30:11.010 --> 00:30:12.780 تلخه 00:30:13.760 --> 00:30:18.690 این من بودم که اون ماهیگیرا رو متقاعد کردم 00:30:18.690 --> 00:30:22.350 بعدش,اون پروژه داره به سرعت نور خوب پیش میره 00:30:22.350 --> 00:30:25.770 همه کاری که باید بکنم شمردن پولیه که ازش گیرم میاد 00:30:26.480 --> 00:30:29.110 سخت کار کردی 00:30:29.110 --> 00:30:31.960 اما شرکت هم الان داره زمان سختی رو میگذرونه 00:30:31.960 --> 00:30:35.160 برای همین,نمیتونیم بنیاد رنگین کمان طلایی رو حمایت مالی بکنیم 00:30:35.160 --> 00:30:38.150 این یه پروژه عظیمه 00:30:38.150 --> 00:30:41.100 اما اونا فقط یک درصد سهام گرفتن که اون پروژه رو انجام بدن 00:30:41.100 --> 00:30:43.470 باید کار براشون سخت باشه 00:30:43.470 --> 00:30:47.340 باشه تو روی محافظت از گروه طلایی تمرکز کن 00:30:47.340 --> 00:30:52.100 یه دست بزرگ برای بنیاد هست 00:30:52.840 --> 00:30:53.680 یه دست بزرگ؟ 00:30:53.680 --> 00:31:00.890 اسمش پارک هوا لانه.اون رئیس وام گسترده جهانیه 00:31:00.890 --> 00:31:04.760 اون انقدر پول داره که آرزو داره پولاشو سرمایه گذاری کنه 00:31:04.760 --> 00:31:08.070 اون از یه جرثقیل برای پول دادن استفاده میکنه 00:31:17.310 --> 00:31:19.390 واقعا امکانپذیره؟ 00:31:19.780 --> 00:31:21.350 بله که هست 00:31:21.350 --> 00:31:23.260 من کیفیت آب رودخونه رو آزمایش کردم 00:31:23.260 --> 00:31:25.790 و همه دریاهای اطراف زمین رو بررسی کردم 00:31:26.580 --> 00:31:28.370 چرا امتحانش نمیکنین؟ 00:31:28.370 --> 00:31:30.870 اگه انجامش بدیم یه حرکت بزرگ میشه 00:31:31.430 --> 00:31:34.240 ما برای اینکار خیلی در مضیقه هستیم 00:31:36.390 --> 00:31:39.230 یه اتفاق بد افتاده 00:31:41.900 --> 00:31:43.990 این لیست میزان پولیه که 00:31:44.020 --> 00:31:46.210 وام گسترده جهانی روی بنیاد سرمایه گذاری کرده 00:31:46.840 --> 00:31:48.150 وام گسترده جهانی؟ 00:31:50.050 --> 00:31:53.910 رئیس اون شرکت که دیگه یون یونگ هی نیست 00:32:01.910 --> 00:32:06.260 اون پروژه باید شکست بخوره که من بتونم لجنزار رو داشته باشم 00:32:07.590 --> 00:32:09.830 روی متغیر دیگه ای حساب نکرده بودم 00:32:09.830 --> 00:32:13.490 از 75 میلیارد وون فقط 500میلیون وون حمایت مالی شده 00:32:14.670 --> 00:32:18.060 اگه مابقی پول هم حمایت بشه نقشه تون شکست میخوره 00:32:18.590 --> 00:32:21.400 باید منبع بودجه رو قطع کنیم 00:32:22.130 --> 00:32:24.940 تو قبلا وام گسترده جهانی رو بررسی کردی 00:32:24.970 --> 00:32:28.470 اما نتونستی انجامش بدی چون من مانعت شدم 00:32:29.840 --> 00:32:32.260 ممکنه دوباره شروع کنی 00:32:33.260 --> 00:32:36.590 رئیس سو,همه اون جونگ په در لجنزار مُردن 00:32:42.950 --> 00:32:44.520 یه جلسه بذار 00:33:01.250 --> 00:33:02.580 مدیر کیم بک وون 00:33:02.780 --> 00:33:05.480 شما فخر فروشی کردی که میتونی بچه کوکِل ها رو گسترش بدی 00:33:05.510 --> 00:33:08.370 با 500 میلیون وون از پول شرکت 00:33:08.370 --> 00:33:10.940 اما من یه گزارش داشتم که همه اونا مُردن 00:33:10.940 --> 00:33:12.670 حقیقت داره؟ 00:33:13.160 --> 00:33:15.160 اول میخوام یه چیزیو تصحیح کنم 00:33:15.630 --> 00:33:17.830 اون 500 میلیون وون پول شرکت نبود 00:33:17.850 --> 00:33:19.860 بخشی از سهام بنیاد بود 00:33:20.830 --> 00:33:24.420 همونطور که همتون میدونین,خانم کانگ اون سهامو به من داده بود 00:33:24.420 --> 00:33:27.550 قبل از اینکه اون وصیت کنه به شرکت تعلق داشت 00:33:27.580 --> 00:33:29.650 اون جزء اموال شرکت بوده 00:33:30.420 --> 00:33:35.490 تو قول دادی که اگه پروژه شکست بخوره مسئولیتشو می پذیری 00:33:35.990 --> 00:33:39.070 چطور قراره این مسئولیت رو انجام بدی؟ 00:33:39.520 --> 00:33:43.560 از من میخواین که چطور این مسئولیت رو بپذیرم؟ 00:33:44.820 --> 00:33:48.560 اونچه که شما از من میخواین اون لجنزاریه که من دارم,اینطور نیست؟ 00:33:49.770 --> 00:33:51.200 اما خواب دیدین 00:33:51.910 --> 00:33:56.230 من به شما نه تنها اون لجنزار بلکه یه پنی هم نمیدم 00:33:56.760 --> 00:33:58.480 الان چی داری میگی؟ 00:33:59.280 --> 00:34:01.850 من به اون لجنزار اهمیتی نمیدم 00:34:01.850 --> 00:34:03.990 بلاخره,اون پروژه شکست خورده یا نه؟ 00:34:04.990 --> 00:34:07.540 خواهش میکنم اونا رو پخش کن 00:34:21.030 --> 00:34:22.840 میدونین اون چیه؟ 00:34:23.410 --> 00:34:28.390 این یه توطئه اس که بخش ساخت و ساز گروه طلایی مخفیانه روش کار کرده 00:34:28.390 --> 00:34:30.610 رئیس سو میخواد که بخش شیلات طلایی رو بفروشه 00:34:31.150 --> 00:34:33.990 اون همچنین برنامه ریزی کرده که یه مرکز ساخت و ساز 00:34:34.010 --> 00:34:36.510 در زمینی بسازه که از خانم کانگ به من ارث رسیده 00:34:37.110 --> 00:34:41.700 و بخاطرش,عمدا اون بچه کوکِل ها رو کشته 00:34:41.700 --> 00:34:44.000 چی داری میگی؟عمدا؟ 00:34:48.510 --> 00:34:50.430 اوپا,میتونی بیای داخل 00:34:58.960 --> 00:35:01.140 این مرد عمدا یه علف کش قوی در لجنزار پاشیده 00:35:01.160 --> 00:35:03.060 و کوکِل ها رو کشته 00:35:03.730 --> 00:35:06.660 و این حتی ماهی های بقیه ماهیگیرا رو هم کشته 00:35:10.930 --> 00:35:14.120 بهم بگو کی ازت خواست اینکارو انجام بدی 00:35:14.220 --> 00:35:16.330 بهش بگو.تو اونجا بودی 00:35:18.650 --> 00:35:20.240 ...اون مردی که 00:35:20.950 --> 00:35:24.470 سمت راست نشسته 00:35:25.110 --> 00:35:27.400 اون منو با مقداری پول خرید 00:35:28.470 --> 00:35:30.400 متاسفم 00:35:31.220 --> 00:35:33.460 رئیس سو 00:35:35.340 --> 00:35:37.050 مدیر سو دو یونگ 00:35:38.020 --> 00:35:41.330 میدونین که بخاطرش شامل مجازات کیفری میشین,درسته؟ 00:35:42.260 --> 00:35:45.240 اگه این فاش بشه تصویر شیلات طلایی 00:35:45.270 --> 00:35:48.370 ضربه ای بدتر از حادثه ماهی های پولاک میخوره 00:35:48.870 --> 00:35:52.310 چطور میخواین مسئولیتشو بپذیرین؟ 00:36:05.960 --> 00:36:07.470 چی میخوای؟ 00:36:08.230 --> 00:36:10.400 میخوام مجازات بشین 00:36:10.830 --> 00:36:12.750 لازمه تاوان گناهانتونو بپردازین 00:36:13.920 --> 00:36:16.230 تا حالا دیدی رئیس شرکتهای اصلی 00:36:16.260 --> 00:36:18.270 بخاطر این جور کارمندا مجازات بشن؟ 00:36:18.480 --> 00:36:21.500 پس باید این اتفاق رو برای رسانه ها فاش کنم؟ 00:36:22.410 --> 00:36:24.800 داری میگی میخوای به شیلات طلایی ای ضربه بزنی 00:36:24.820 --> 00:36:26.700 که مادربزرگت همه عمرشو روش کار کرده؟ 00:36:27.930 --> 00:36:30.250 دارم میگم خیال دارم به شما ضربه بزنم 00:36:30.600 --> 00:36:33.500 چون این شما هستین که خیال دارین از شر بخش شیلات گروه طلایی خلاص بشین 00:36:34.010 --> 00:36:38.820 لطفا فراموش نکنین که من یه خنجر از این اتفاق در دستم نگه داشتم 00:36:39.180 --> 00:36:42.640 خب,چطور میخوای به من ضربه بزنی؟ 00:36:43.140 --> 00:36:45.720 جبران ضرری که به بچه کوکِل ها دادین 00:36:45.720 --> 00:36:48.550 دو برابر پولی رو که سرمایه گذاری کردین بهم بدین 00:36:49.370 --> 00:36:52.150 چون مجبورم ماهیگیرایی رو که خسارت دیدن ضررشونو جبران کنم 00:36:52.330 --> 00:36:54.650 اما پول نقد نمیگیرم 00:36:55.020 --> 00:36:58.070 از اونجاییکه شما با سهام روی پروژه سرمایه گذاری کردین 00:36:58.070 --> 00:37:00.600 دو درصد از سهامتونو بهم بدین 00:37:00.820 --> 00:37:03.730 داری سعی میکنی با من بجنگی؟ 00:37:03.730 --> 00:37:07.480 بله.چون شما کسی هستین که این جنگ رو شروع کرده 00:37:08.010 --> 00:37:09.630 انتخاب کنین 00:37:09.650 --> 00:37:11.960 یا میتونین سهامتونو بهم بدین 00:37:11.990 --> 00:37:16.150 یا من میتونم اینو به رسانه ها فاش کنم و نابود شدنتونو تماشا کنم 00:37:19.990 --> 00:37:21.980 دست کم گرفته بودمت 00:37:23.090 --> 00:37:30.070 این تازه اولشه.من هرگز از لجنزار و شیلات طلایی دست نمیکشم 00:37:35.390 --> 00:37:37.700 چطور تونستی منو تو همچین مخمصه ای بندازی؟ 00:37:37.700 --> 00:37:40.110 !باید بهتر از این کارتو انجام میدادی !فقط خودتو در معرض دید قرار دادی 00:37:40.110 --> 00:37:41.950 متاسفم 00:37:41.950 --> 00:37:45.860 من میرم زندان برای همین به شهرت شما آسیبی وارد نمیشه 00:37:45.860 --> 00:37:47.680 دستم میندازی؟ 00:37:47.680 --> 00:37:51.230 فکر میکنی من صدمه نمیبینم اگه تو با اقدام قضایی روبرو بشی؟ 00:37:53.330 --> 00:37:56.800 اون چطور تونسته فایل اون پروژه جدید رو بدست بیاره؟ 00:37:57.430 --> 00:38:00.260 من هنوز اینو به مدیران ارشد هم نگفته بودم 00:38:04.780 --> 00:38:06.500 تو این اطلاعات رو لو دادی؟ 00:38:09.000 --> 00:38:11.310 با ریسک کردن برای به زندان افتادن؟ 00:38:12.570 --> 00:38:14.730 هنوز بهم اعتماد ندارین؟ 00:38:15.210 --> 00:38:18.580 من به هیچ کس چیزی نگفتم بجز تو 00:38:18.580 --> 00:38:21.420 اطلاعات ممکنه از تیم پروژه درز کرده باشه 00:38:21.420 --> 00:38:25.510 همچنین,آقای اوه درباره اش نمیدونست؟ 00:38:28.610 --> 00:38:30.770 اون دلیلی نداره اینکارو بکنه 00:38:30.940 --> 00:38:33.670 یه دلیل میتونه از یه چیز کوچیک درست بشه 00:38:33.670 --> 00:38:35.730 شما سعی دارین بخش شیلات گروه طلایی رو بفروشین 00:38:35.730 --> 00:38:37.530 اون ممکنه بخاطرش عصبی باشه 00:38:38.440 --> 00:38:40.030 اون مسئول اون بخشه 00:38:40.030 --> 00:38:42.040 ممکنه ترسیده باشه شهرتش آسیب ببینه 00:38:44.470 --> 00:38:46.230 اما نمیتونه کار اون باشه 00:38:46.230 --> 00:38:49.280 ...از اونجاییکه کار داره به اینجا کشیده میشه راه دیگه ای نیست 00:38:49.280 --> 00:38:52.900 باید به بک وون 10 میلیارد وون خسارت بدم 00:38:53.980 --> 00:38:55.800 و خیال دارم بعدا برش گردونم 00:38:56.310 --> 00:38:57.990 چطور؟ 00:38:57.990 --> 00:39:00.880 میخوام وادارش کنم بخش شیلات رو بخره 00:39:01.570 --> 00:39:07.080 اون اینکارو میکنه چون میدونه اون خون و عرق مادربزرگشه 00:39:07.960 --> 00:39:11.690 از اونجاییکه خیلی عظیمه سهامی که داره کافی نیست 00:39:12.710 --> 00:39:15.780 برای همین ناچار میشه که لجنزار رو بفروشه 00:39:16.550 --> 00:39:17.670 منطقی بنظر میرسه 00:39:18.240 --> 00:39:23.420 اما نباید هیچ کس دور و برش بهش کمک کنه 00:39:24.350 --> 00:39:29.480 لازمه مطمئن شی پارک هوا لان نمیتونه کمکی بهش بکنه 00:39:29.860 --> 00:39:32.180 اشتباهی رو که کردی درست کن 00:39:33.540 --> 00:39:34.990 باشه 00:39:34.990 --> 00:39:39.070 هیچ ایده ای ندارم که چطور سعی کرده پروژه لجنزارتو نابود کنه 00:39:39.650 --> 00:39:41.670 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:39:42.180 --> 00:39:45.300 این جنگ برای بنیاد رنگین کمان طلاییه 00:39:45.590 --> 00:39:48.780 راستی,کی برات ایمیل فرستاده و بهت زنگ زده؟ 00:39:49.500 --> 00:39:50.880 نمیدونم 00:39:50.880 --> 00:39:55.980 فکر میکنم تو شرکت یه نفر مخالف سو جین کیه 00:39:56.610 --> 00:39:59.540 یه نفر که نمیتونه خودشو نشون بده اما میخواد منو حمایت منه 00:39:59.540 --> 00:40:00.760 بک وون 00:40:01.480 --> 00:40:07.790 فکر میکردم بنیادی که تو داری روش کار میکنی فقط برای ماهیگیراس 00:40:08.080 --> 00:40:11.600 اما حالا فکر میکنم ممکنه تو رو تو خطر بندازه 00:40:12.270 --> 00:40:15.300 باید اینکارو انجام بدی؟ - مجبورم اوپا - 00:40:15.800 --> 00:40:18.480 دلیلی داره - چه دلیلی؟ - 00:40:18.480 --> 00:40:20.370 ما با اداره رستوران هم میتونیم خوب زندگی کنیم 00:40:20.370 --> 00:40:23.980 بعدا.بعدا برات توضیح میدم 00:40:31.930 --> 00:40:32.980 حرومزاده 00:40:33.750 --> 00:40:34.940 پولمو بهم برگردون 00:40:35.720 --> 00:40:37.560 چیکار میکنی؟ - من چیکار میکنم؟ - 00:40:38.320 --> 00:40:42.050 بخاطر تو,من 5درصد سهامم رو که روی اون پروژه سرمایه گذاری کرده بودم از دست دادم 00:40:42.050 --> 00:40:44.460 !پولمو بهم برگردون 00:40:44.460 --> 00:40:46.340 تو اینکارو کردی؟ 00:40:49.600 --> 00:40:52.200 اما چرا از من میخوای اونو بهت برگردونم؟ 00:40:52.200 --> 00:40:53.640 واقعا نمیدونی؟ 00:40:54.270 --> 00:40:56.810 تو به اون مرد گفتی علف کش قوی بپاشه و اون کوکل ها رو بکشه 00:40:58.260 --> 00:41:01.390 خیال دارم ازت شکایت کنم 00:41:01.390 --> 00:41:04.960 اگه پولمو بهم برنگردونی منم میندازمت زندان 00:41:07.010 --> 00:41:08.590 البته 00:41:08.590 --> 00:41:11.410 خوب میشه که هر دومون میتونیم باهم بریم زندان 00:41:11.410 --> 00:41:13.120 چی؟ - فراموش کردی؟ - 00:41:13.120 --> 00:41:17.330 من مدارکی از قمار غیر قانونیت در دست دارم 00:41:18.280 --> 00:41:19.620 تو حرومزاده عوضی 00:41:19.620 --> 00:41:22.590 و تو دوباره مخفیانه با بک وون همدست شدی؟ 00:41:22.590 --> 00:41:25.230 تو گفتی که از پدر تبعیت میکنی 00:41:26.260 --> 00:41:27.700 اما دوباره بهش خیانت کردی؟ 00:41:28.260 --> 00:41:31.080 هی,این خیانت نبود 00:41:31.080 --> 00:41:35.090 باید جلوی پدر ببینیم خیانت بوده یا نه؟ 00:41:37.650 --> 00:41:40.960 ...نگاه کن.دو یونگ,من 00:41:45.900 --> 00:41:49.080 بیا فراموشش کنیم.باشه؟ متاسفم 00:41:50.820 --> 00:41:55.150 فکر میکنم زیاده روی کردم خیلی متاسفم 00:42:04.890 --> 00:42:07.960 چی گفتی؟ همه کوکل ها مردن؟ 00:42:07.960 --> 00:42:13.260 بله.رئیس سو و دو یونگ نابودش کردن 00:42:14.400 --> 00:42:17.960 ...ایکاش میتونستم ازشون شکایت کنم 00:42:18.740 --> 00:42:20.660 و بفرستمشون زندان 00:42:21.250 --> 00:42:24.580 بخاطر اون 5درصدی که سرمایه گذاری کردم 00:42:24.610 --> 00:42:26.450 به دو یونگ زنجیر شدم 00:42:27.260 --> 00:42:31.970 بخاطر ایده تو سهامم رو برای هیچی هدر دادم 00:42:34.640 --> 00:42:38.910 اما تو هنوز 15درصد دیگه سهام داری 00:42:39.810 --> 00:42:41.960 من همه چیزیو که داشتم سرمایه گذاری کردم 00:42:42.620 --> 00:42:47.430 واقعا این دفعه میخواستم از پشت بهش خنجر بزنم 00:42:48.700 --> 00:42:53.100 میخواستم اونچه که در موردم کرده جبران کنم 00:43:00.150 --> 00:43:02.050 هی 00:43:02.050 --> 00:43:06.110 یه همچین چیزایی پیش میاد 00:43:07.760 --> 00:43:11.900 میدونی که من وقتی رئیس گروه طلایی بودم باعث چقدر کسری شدم 00:43:14.770 --> 00:43:17.110 نگران نباش چیزی نشده 00:43:19.310 --> 00:43:21.790 هنوز 15درصد سهام مونده 00:43:21.790 --> 00:43:26.030 بیا ایندفعه بزنیم رو دست رئیس سو 00:43:28.470 --> 00:43:31.920 مطمئنی؟ نمیخوای بیخیال شی؟ 00:43:32.860 --> 00:43:37.470 آره.من و تو تو یه قایق هستیم 00:43:38.200 --> 00:43:40.420 بیا ببینیم آخرش کی این جنگ رو میبره 00:43:44.660 --> 00:43:49.180 چی؟ سو جین کی رو انداختی تو گوشه؟ چطوری؟ 00:43:49.800 --> 00:43:52.520 بله.من از لجنزاری که بهم دادین محافظت کردم 00:43:52.550 --> 00:43:55.560 و حتی 2درصد سهام هم بخاطرش گرفتم 00:43:56.750 --> 00:43:59.590 تو حتی نمیدونی یه تجارت رو چطور مدیریت کنی 00:43:59.610 --> 00:44:00.910 چطور اینکارو کردی؟ 00:44:01.230 --> 00:44:04.980 در حقیقت,یه خبرچین ناشناس بود 00:44:06.490 --> 00:44:08.110 خبرچین ناشناس؟ - بله - 00:44:08.850 --> 00:44:14.010 من نمیدونم کیه اما تو شرکت یه نفر هست که از رئیس سو خوشش نمیاد 00:44:14.160 --> 00:44:17.700 اون شخص ممکنه طرف ما باشه 00:44:18.790 --> 00:44:22.760 مادربزرگ,من حالا میتونم بخش شیلات گروه رو بخرم 00:44:22.760 --> 00:44:24.690 من 75میلیارد وون دارم که شما بهم دادین 00:44:24.720 --> 00:44:26.840 و 10 میلیارد وون که از رئیس سو گرفتم 00:44:27.820 --> 00:44:29.920 چطور کافیه؟ 00:44:30.280 --> 00:44:33.360 میدونم ارزش بخش شیلات پایین اومده 00:44:33.380 --> 00:44:35.950 اما بازم با این مقدار پول نمیتونی اونو بخری 00:44:35.950 --> 00:44:40.430 نگران نباش مادربزرگ.یه نفر هست که بنیاد رو هم حمایت میکنه 00:44:41.810 --> 00:44:44.200 حمایت؟ - بله - 00:44:44.950 --> 00:44:50.320 من خیال دارم بخش شیلات رو بخرم.پس نگران نباشین مادربزرگ 00:44:50.800 --> 00:44:55.600 کیم بک وون...چطور درباره اون پروژه فهمیده؟ 00:44:56.860 --> 00:44:59.010 بذار موقع غذا خوردن درباره تجارت حرف نزنیم 00:44:59.690 --> 00:45:02.240 من نگرانم اون پروژه مونو نابود کنه 00:45:03.910 --> 00:45:06.900 باید یه خائن در کار باشه لازمه اون شخص رو پیدا کنیم 00:45:06.900 --> 00:45:09.760 گفتم درباره اش حرف نزن 00:45:09.760 --> 00:45:12.190 فایده صحبت درباره اش چیه؟ 00:45:12.830 --> 00:45:15.400 ...چه فایده ای؟من فقط 00:45:19.500 --> 00:45:23.180 رئیس سو,از اونجاییکه همه مون اینجا جمع شدیم 00:45:23.210 --> 00:45:26.620 چطوره درباره یه چیز خصوصی حرف بزنیم؟ 00:45:26.620 --> 00:45:28.090 مثل چی؟ 00:45:28.090 --> 00:45:30.490 من دفعه پیش درباره این دوتا باهات حرف زدم 00:45:30.510 --> 00:45:33.610 نظرت چیه رابطه بین این دوتا رو حمایت کنیم؟ 00:45:35.030 --> 00:45:37.050 نظرت درباره اش چیه؟ 00:45:38.670 --> 00:45:41.040 ازش خوشم میاد 00:45:42.110 --> 00:45:43.690 نظر تو چیه؟ 00:45:43.690 --> 00:45:46.230 هرچی پدرم بگه 00:45:46.230 --> 00:45:48.640 دفعه پیش گفتم این اتفاق نمیفته 00:45:49.280 --> 00:45:53.650 هی,چرا داری اینجوری رد میکنی؟ 00:45:53.650 --> 00:45:56.220 ما سالهاست که باهم دوستیم 00:45:57.420 --> 00:45:59.520 یه جورایی ناراحت کننده اس 00:46:00.520 --> 00:46:05.030 ما تو چشم عموم هستیم نذار پیچیده تر بشه 00:46:05.030 --> 00:46:07.880 منظورم اینه که اونا گفتن احساسی بهم دارن چرا نگرانی؟ 00:46:07.880 --> 00:46:11.790 تو با من معذبی چون من خیلی در موردت میدونم؟ 00:46:12.590 --> 00:46:15.240 حواست باشه چی میگی - تو حواست به حرفات باشه - 00:46:15.780 --> 00:46:17.440 الان داری منو جلوی دخترم تحقیر میکنی؟ 00:46:17.440 --> 00:46:20.090 بابا,داری چیکار میکنی؟ داریم اینجا شام میخوریم 00:46:20.690 --> 00:46:22.100 کافیه دیگه 00:46:29.500 --> 00:46:30.900 آدم حرومزاده 00:46:30.930 --> 00:46:36.180 من اونو مدیر شرکت کردم و اون حالا سعی داره از روی من رد شه؟ 00:46:39.710 --> 00:46:41.230 چرا ازش بدتون میاد؟ 00:46:41.950 --> 00:46:43.650 منشی اوه انقدرا هم بد نیست 00:46:44.150 --> 00:46:45.970 به علاوه,شما و آقای اوه باهم دوست بودین 00:46:46.000 --> 00:46:47.350 از وقتی به دانشگاه میرفتین 00:46:47.830 --> 00:46:49.730 !گفتم نه 00:46:49.730 --> 00:46:51.940 اون برای من مثل کارگر مزرعه اس 00:46:54.810 --> 00:46:59.580 فقط صبر کن.همسر تو باید از یه خانواده خیلی بهتر باشه 00:47:04.610 --> 00:47:08.240 صبر کن...ممکنه حق با تو باشه 00:47:09.650 --> 00:47:15.330 آقای اوه ممکنه اطلاعات رو به بک وون لو داده باشه 00:47:16.850 --> 00:47:18.740 چشمت بهت باشه 00:47:19.500 --> 00:47:20.660 باشه 00:47:48.250 --> 00:47:49.970 یونگ هی 00:47:49.970 --> 00:47:51.200 هی.اومدی 00:47:51.200 --> 00:47:52.080 بشین 00:47:53.530 --> 00:47:56.150 جریان چیه؟ همه چیز مرتبه؟ 00:47:56.710 --> 00:47:59.840 فقط میخواستم بخاطر اونچه که در بیمارستان برام انجام دادی ازت تشکر کنم 00:48:01.200 --> 00:48:03.650 نگران بودم دوباره اتفاق بدی افتاده باشه 00:48:04.590 --> 00:48:06.440 هنوز شام نخوردی,درسته؟ 00:48:11.080 --> 00:48:14.370 شنیدم بک وون فاش کرده هابین واقعیه 00:48:16.820 --> 00:48:20.610 آره.با کانگ جونگ شیم خودشو نشون داد 00:48:21.480 --> 00:48:23.020 چطور فهمیده؟ 00:48:23.020 --> 00:48:28.020 هان جو اوپا قبل از اینکه بمیره یه آزمایش ژنتیک انجام داده بوده 00:48:30.990 --> 00:48:34.540 تو روز تصادف فکر میکنم نتیجه رو گرفته بوده 00:48:35.930 --> 00:48:37.940 میفهمم 00:48:38.290 --> 00:48:40.450 الان با اون زندگی میکنی؟ 00:48:41.050 --> 00:48:44.470 نه 00:48:45.780 --> 00:48:50.770 من نمیخواستم اون اینکارو بکنه اما اون حقیقت رو به کانگ جونگ شیم گفت 00:48:52.130 --> 00:48:55.860 میدونی که کانگ جونگ شیم چه فکری درباره من میکنه 00:48:57.350 --> 00:48:59.510 اون حتی نمیذاره به هابین نزدیک بشم 00:48:59.750 --> 00:49:01.810 دخترم دوباره دزدیده شده 00:49:02.340 --> 00:49:06.210 بهش التماس کردم به شرکت نزدیک نشه اما اون به حرفم گوش نکرد 00:49:06.210 --> 00:49:08.720 اون سعی داره بخاطر مادربزرگش ازت انتقام بگیره 00:49:10.250 --> 00:49:12.180 اوپا 00:49:12.410 --> 00:49:14.720 خواهش میکنم به هابین صدمه نزن 00:49:14.720 --> 00:49:17.670 اهمیت نمیدم با کانگ جونگ شیم چیکار میکنی 00:49:17.670 --> 00:49:19.560 اما نمیتونی به دختر من صدمه بزنی 00:49:21.540 --> 00:49:25.140 اگه چون وون هم انقدر حرص نمیزد اونم صدمه نمیدید 00:49:27.710 --> 00:49:30.180 هیچ دلیلی وجود نداره که دخترت صدمه ببینه 00:49:30.370 --> 00:49:34.610 من...دوتا دخترم رو از دست دادم 00:49:35.630 --> 00:49:37.760 من حتی مردی رو که عاشقش بودم از دست دادم 00:49:38.310 --> 00:49:41.170 خودت میدونی چی به چون وون گذشته 00:49:41.170 --> 00:49:44.050 ...اگه همون برای هابین پیش بیاد 00:49:44.810 --> 00:49:46.090 واقعا نمیتونم زندگی کنم 00:49:46.120 --> 00:49:49.320 تو اینجوری نیستی تو یه زن قوی هستی 00:49:49.980 --> 00:49:54.010 اونا زندگی خودشونو دارن تو هم لازمه زندگی خودتو داشته باشی 00:49:54.010 --> 00:49:55.920 زندگی خودم؟ 00:50:04.280 --> 00:50:06.630 زندگی من در هم شکسته شده 00:50:07.890 --> 00:50:10.030 چی داری میگی؟ 00:50:10.030 --> 00:50:12.750 همه زندگیت بچه هات و یه مرد بودن؟ 00:50:13.720 --> 00:50:15.530 به خودت نگاه کن 00:50:15.920 --> 00:50:19.420 به اون زمانی که در شرکت وام گسترده جهانی کار میکردی فکر کن 00:50:19.980 --> 00:50:23.250 لازمه دوباره مثل اونموقع با اعتماد بنفس زندگی کنی 00:50:30.610 --> 00:50:33.040 من هیچوقت یه زن با اعتماد بنفس بودم؟ 00:50:44.080 --> 00:50:47.190 متاسفم.فکر کنم زیادی نوشیدم 00:50:47.190 --> 00:50:50.110 میتونی تنها بری خونه؟ میتونم برسونمت 00:50:51.190 --> 00:50:53.910 نمیخوام.تنها میرم 00:51:04.320 --> 00:51:09.680 نمیدونم چطور زندگیم اینطوری شد 00:51:23.080 --> 00:51:24.900 برو 00:51:25.640 --> 00:51:29.480 خیلی احساس بدبختی میکنم 00:51:53.390 --> 00:51:55.600 رستوران بسته اس 00:51:56.090 --> 00:51:59.540 متاسفم.میتونم خیلی سریع یه کم ساشیمی بخورم؟ 00:51:59.930 --> 00:52:02.000 شنیدم ساشیمی اینجا واقعا خوبه 00:52:03.610 --> 00:52:05.310 آماده ای بریم خونه؟ 00:52:05.820 --> 00:52:07.900 اوپا,یه کم ساشیمی باقی مونده؟ 00:52:07.900 --> 00:52:10.160 یه کم ماهی پهن مونده 00:52:10.160 --> 00:52:11.250 چطور؟ 00:52:11.950 --> 00:52:15.990 فکر نمیکنم بخواد چیزی بنوشه برای همین میخوام یه کم ساشیمی براش درست کنم 00:52:15.990 --> 00:52:17.280 باشه 00:52:37.970 --> 00:52:40.600 نونا,تو دهان آب میشه 00:52:40.600 --> 00:52:42.140 خیلی خوشمزه اس 00:52:54.670 --> 00:52:57.540 از ساشیمی خوشت نیومد؟ 00:52:58.350 --> 00:53:02.060 این ماهی از حوضچه پرورش ماهی یه برای همین تازه اس 00:53:09.700 --> 00:53:11.570 چش بود؟ 00:53:16.280 --> 00:53:18.470 این که تازه اس 00:53:23.540 --> 00:53:25.720 ای بابا.اینو فراموش کرده 00:53:28.850 --> 00:53:31.900 [کیم ایل وون] 00:53:39.990 --> 00:53:41.960 !یونگ وون 00:53:51.930 --> 00:53:53.730 ...تو 00:53:54.360 --> 00:53:57.140 تو یونگ وونی,مگه نه؟ 00:53:57.530 --> 00:54:00.990 نه.اشتباهی گرفتی 00:54:03.730 --> 00:54:06.010 خودتی 00:54:06.820 --> 00:54:08.890 تو یونگ وونی 00:54:25.680 --> 00:54:28.510 من بزرگت کردم 00:54:29.350 --> 00:54:32.200 چطور ممکنه نشناسمت؟ 00:54:41.730 --> 00:54:45.290 بک وون نونا 00:54:47.400 --> 00:54:51.670 ...یونگ وون....یونگ وون 00:54:56.380 --> 00:54:59.280 کجا بودی؟ 00:55:06.990 --> 00:55:09.670 ...تو 00:55:11.410 --> 00:55:14.270 واقعا یونگ وونی؟ - بله - 00:55:16.080 --> 00:55:18.860 مان وون هیونگ 00:55:20.730 --> 00:55:23.200 پس چرا اونجوری ما رو ترک کردی؟ 00:55:24.330 --> 00:55:26.070 میدونستی برادرت و خواهرت کجا هستن 00:55:26.070 --> 00:55:27.450 چرا ما رو ترک کردی؟ 00:55:28.010 --> 00:55:30.170 چون شما منو رها کردین 00:55:31.900 --> 00:55:34.200 حتی دنبالم نگشتین 00:55:35.250 --> 00:55:37.640 چی داری میگی؟ 00:55:38.240 --> 00:55:40.720 ما خیلی دنبالت گشتیم 00:55:43.320 --> 00:55:45.690 ما همه پرورشگاه های کشور رو گشتیم 00:55:45.720 --> 00:55:47.690 و حتی تو کشورهای خارجی 00:55:51.410 --> 00:55:53.020 حقیقت داره؟ 00:55:56.690 --> 00:55:59.000 بیا اینجا 00:56:06.980 --> 00:56:09.010 خواهر,واقعا یونگ وون رو پیدا کردی؟ 00:56:12.840 --> 00:56:15.220 ...تو 00:56:15.630 --> 00:56:18.030 یونگ وونی؟ - سیب وون نونا - 00:56:20.060 --> 00:56:22.990 یول وون هیونگ - !یونگ وون - 00:56:28.260 --> 00:56:31.690 تو...کجا بودی؟ 00:56:31.890 --> 00:56:34.010 بک وون و مان وون خیلی دنبالت گشتن 00:56:34.010 --> 00:56:39.220 باید وقتی بابا زنده بود میومدی کجا بودی؟ 00:56:40.710 --> 00:56:43.570 چی داری میگی؟ 00:56:44.080 --> 00:56:48.490 بابا...مرده؟ - بله,مرده - 00:56:49.930 --> 00:56:53.920 کجا بودی؟ - چطور مرد؟ - 00:56:55.890 --> 00:56:59.570 چرا مرد؟ 00:57:04.950 --> 00:57:08.210 اما الان دیگه اینجایی 00:57:09.470 --> 00:57:13.110 فکر میکردم دیگه هرگز نمیبینیمت 00:57:26.620 --> 00:57:29.570 پس,حالا 10 درصد سهام داری 00:57:29.970 --> 00:57:31.100 بله 00:57:31.100 --> 00:57:34.370 بک وون دو درصد سهام از پدرم گرفته 00:57:34.370 --> 00:57:36.440 پس,الان اون جمعا 18 درصد سهام داره 00:57:38.270 --> 00:57:41.130 اگه 3درصد سهام زنش رو هم حذف کنی 00:57:41.160 --> 00:57:43.430 ...و 10 درصد سهام اوه کوانگ هیوک 00:57:46.190 --> 00:57:47.860 ما قطعا میتونیم جنگ رو ببریم 00:57:49.730 --> 00:57:51.560 چه چیزی باعث این میشه؟ 00:57:53.140 --> 00:57:54.270 باعث چی؟ 00:57:55.040 --> 00:57:57.060 میدونم ما باهم در رابطه ایم 00:57:57.090 --> 00:57:59.670 اما واقعا باید به حرف زدن درباره سهام ادامه بدیم؟ 00:58:04.460 --> 00:58:05.640 پس چی میخوای؟ 00:58:06.080 --> 00:58:10.170 خب؟ یه زن و مرد وقتی باهم رابطه دارن چیکار میکنن؟ 00:58:13.310 --> 00:58:15.460 [بک وون] 00:58:16.270 --> 00:58:19.000 بک وونه.جواب ندم؟ 00:58:20.590 --> 00:58:23.290 نه,اهمیتی نداره.جواب بده 00:58:26.760 --> 00:58:29.100 سلام,بک وون.چی شده؟ 00:58:31.510 --> 00:58:33.720 چی؟ 00:58:33.810 --> 00:58:35.700 یونگ وون؟ 00:58:40.000 --> 00:58:43.070 هی,خواهر اومدی فکر میکردم با مادر میای 00:58:43.070 --> 00:58:46.360 وقتی بهم زنگ زدین بیرون بودم.حقیقت داره یونگ وون پیدا شده؟ 00:58:46.360 --> 00:58:50.080 چون وون نونا هستی؟ - آره,پس تو یونگ وونی؟ - 00:58:50.080 --> 00:58:51.450 آره 00:58:52.700 --> 00:58:56.730 تو قبلا هم خوشگل بودی اما خوشگل تر شدی 00:58:56.730 --> 00:59:00.410 چطور اومدی اینجا؟ 00:59:01.470 --> 00:59:02.740 حقیقت داره 00:59:02.770 --> 00:59:05.590 بک وون با مان وون برای چهارده سال 00:59:05.620 --> 00:59:07.850 بسختی حرف میزد چون تو رو گم کرده بود 00:59:07.850 --> 00:59:08.880 خیلی بی دست و پا بود 00:59:08.880 --> 00:59:12.230 اگه تو خونه ای که به فرزندخوندگی قبولت کرده بودن مونده بودی 00:59:12.250 --> 00:59:14.180 زودتر میتونستیم پیدات کنیم 00:59:14.540 --> 00:59:16.860 من اون خونه رو ترک کردم که شما رو پیدا کنم 00:59:16.860 --> 00:59:19.360 پس کجا زندگی میکردی؟ 00:59:19.800 --> 00:59:21.460 تو بوستون 00:59:21.470 --> 00:59:25.910 پس,تو آمریکا به فرزندخوندگی قبولت کرده بودن؟ 00:59:25.910 --> 00:59:29.530 پس اسمت رو تغییر دادی؟اسمیت؟تام؟ 00:59:29.660 --> 00:59:33.010 نه.اسمم همونه.برای همیشه میچینسکی (Forever Michinski) 00:59:33.010 --> 00:59:35.100 چی؟ - م...میچین؟ - 00:59:36.360 --> 00:59:40.650 مشکل اون فامیلی چی بوده که بهت یه همچین فامیلی عجیبی دادن؟ 00:59:40.650 --> 00:59:42.070 Forever Michinski 00:59:42.640 --> 00:59:45.940 تادائز میچینسکی یه شاعر معروف لهستانیه 00:59:45.940 --> 00:59:48.630 من توسط یه خانواده آمریکایی-لهستانی به فرزندخوندگی گرفته شدم 00:59:48.630 --> 00:59:52.810 آه,پس پدرتم یه شاعره؟ 00:59:53.410 --> 00:59:58.500 اون کارش تجارته یه چیزی شبیه فروشگاه مامان-و-بابا 00:59:59.650 --> 01:00:00.470 میفهمم 01:00:00.470 --> 01:00:03.190 تو شش سالت بود وقتی به فرزندخوندگی گرفته شدی 01:00:03.550 --> 01:00:05.420 ما رو یادت میاد؟ 01:00:05.420 --> 01:00:07.620 مادر,اون خیلی باهوش بود 01:00:07.750 --> 01:00:13.000 من حتی اون قراری رو که برای اولین بار با با عمو اوک جو رابطه داشتی رو یادم میاد 01:00:16.210 --> 01:00:20.160 این چیه اون الان داره میگه؟ 01:00:20.160 --> 01:00:22.580 دیوونه ای؟ 01:00:24.010 --> 01:00:25.980 تو واقعا یونگ وونی 01:00:25.980 --> 01:00:28.380 چرا داری میخندی؟ 01:01:04.310 --> 01:01:05.760 بابا 01:01:07.340 --> 01:01:11.470 یونگ وون,ایل وون رو هم اُورده 01:01:14.460 --> 01:01:19.070 حالا همه خانواده اینجا هستن 01:01:26.120 --> 01:01:29.290 بابا متاسفم 01:01:35.900 --> 01:01:38.760 باید زودتر از اینا برمیگشتم 01:01:43.010 --> 01:01:45.330 متاسفم 01:02:02.440 --> 01:02:03.900 جریان چیه؟ 01:02:04.800 --> 01:02:11.980 مان وون,یه دادستان اومد اینجا و همه چیز رو زیر و رو کرد و همه مدارک اینجا رو ضبط کرد 01:02:11.980 --> 01:02:13.910 مخفیانه داری کلوپ اداره میکنی؟ 01:02:13.910 --> 01:02:15.980 نه.همشونو فروختم 01:02:18.540 --> 01:02:21.460 اون گفت فردا باید برم دفتر دادستانی 01:02:22.380 --> 01:02:24.640 اون این حکم بازداشت رو بهم داد 01:02:31.020 --> 01:02:33.670 هوا لان؟ برای چی؟ 01:02:33.900 --> 01:02:35.570 هنوز نمیدونیم 01:02:35.570 --> 01:02:37.830 اون این روزا هیچ کار غیر قانونی ای نکرده 01:02:37.850 --> 01:02:40.130 فکر میکنم درباره چیزیه که در گذشته پیش اومده 01:02:40.130 --> 01:02:41.760 پس باید در موردش از مادر بپرسم 01:02:41.760 --> 01:02:44.610 پولی هم که قرار بود پروژه تو رو حمایت کنه بلاتکلیفه 01:02:45.110 --> 01:02:46.260 چی؟ 01:02:46.260 --> 01:02:49.550 دادستانی حسابشو مسدود کرده 01:03:19.740 --> 01:03:22.580 آقا.آقا 01:03:55.680 --> 01:03:58.370 چرا اومدم اینجا؟ 01:04:00.810 --> 01:04:03.600 خیلی احمق بودم 01:04:21.640 --> 01:04:23.290 بک وون 01:04:30.710 --> 01:04:32.820 بک وون - ولم کن - 01:04:33.270 --> 01:04:35.480 میخوام برگردم 01:04:40.600 --> 01:04:42.950 میخوام همه چیزو رها کنم 01:04:47.310 --> 01:04:50.060 فکر میکنم اگه ادامه بدم مثل پدرم میشم 01:04:53.020 --> 01:04:55.570 احساس میکنم دارم شبیه هیولا میشم 01:05:03.880 --> 01:05:06.190 دلم برای اون مکان گرم تنگ شده 01:05:08.490 --> 01:05:12.260 بک وون,خواهش میکنم مانعم بشو 01:05:15.760 --> 01:05:18.020 میخوام برگردم 01:05:30.430 --> 01:05:40.582 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:40.582 --> 01:05:58.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.