WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.682 --> 00:00:57.683 دونگ‌جو 00:01:15.367 --> 00:01:16.744 عالیه 00:01:17.369 --> 00:01:18.370 حروم‌زاده 00:01:32.968 --> 00:01:34.053 گفته بودم 00:01:34.762 --> 00:01:36.138 قهرمان بودم 00:01:44.063 --> 00:01:45.439 حق با من بود 00:01:46.982 --> 00:01:48.901 هیچی نمیبینی 00:01:50.027 --> 00:01:52.947 مگه نگفتم حواست به فشار خونت باشه؟ 00:01:54.198 --> 00:01:57.701 یکم حرف‌های مربیت رو جدی بگیری بد نیست 00:01:58.828 --> 00:02:01.997 با این وضع میخوای جلوم دربیای؟ 00:02:26.897 --> 00:02:29.066 چشم بسته هم شکستت میدم 00:03:23.078 --> 00:03:25.289 آروم‌تر 00:03:25.372 --> 00:03:27.207 میخوای بکشیم؟ 00:03:28.918 --> 00:03:30.544 حلزون شدی؟ 00:03:30.628 --> 00:03:33.589 یکم سریع‌تر از خون‌ریزی میمیرم با این وضع 00:03:35.132 --> 00:03:37.301 گلوله لاستیکی بوده چیزی نمیشه 00:03:37.384 --> 00:03:39.261 لاستیکی و درد 00:03:39.345 --> 00:03:40.429 مراقب باش 00:03:41.096 --> 00:03:42.222 در امبولانس ‌رو‌باز کنین 00:03:46.268 --> 00:03:48.354 هی مراقب باش 00:03:48.437 --> 00:03:49.939 مراقب باش عوضی 00:03:51.857 --> 00:03:54.318 مگه نگفتم هلی‌کوپتر بگیر؟ 00:03:55.444 --> 00:03:56.445 یون دونگ‌جو 00:03:57.696 --> 00:03:58.697 یون دونگ‌جو 00:04:00.658 --> 00:04:01.700 چیکار میکنی؟ 00:04:03.285 --> 00:04:04.370 چت شده؟ 00:04:04.453 --> 00:04:05.537 ...چی شد 00:04:06.497 --> 00:04:07.748 یون دونگ‌جو ، چه مرگته؟ 00:04:07.831 --> 00:04:08.832 دونگ‌جو؟ - ولم کن عوضی - 00:04:08.916 --> 00:04:10.960 به خودت بیا یون دونگ‌جو 00:04:11.043 --> 00:04:12.711 منم به خودت بیا 00:04:12.795 --> 00:04:15.547 منو ببین به خودت بیا یون دونگ‌جو 00:04:25.057 --> 00:04:26.225 یون دونگ‌جو 00:04:37.528 --> 00:04:38.529 جونگ هیون 00:04:40.531 --> 00:04:41.657 ...تو 00:04:42.783 --> 00:04:43.784 ...من 00:04:45.869 --> 00:04:47.705 هیچی نمیبینم 00:04:54.878 --> 00:04:55.921 یون دونگ‌جو 00:05:12.104 --> 00:05:13.105 دونگ‌جو 00:05:13.188 --> 00:05:14.189 دونگ‌جو 00:05:17.276 --> 00:05:18.360 یون دونگ‌جو 00:05:19.111 --> 00:05:20.320 جونگ‌هیون 00:05:44.970 --> 00:05:46.138 بریم 00:05:57.399 --> 00:05:58.984 مین جویونگ تا الان فرار کرده 00:05:59.777 --> 00:06:02.446 کدوم گوری رفته؟ پلاک‌هارو چک کردین؟ 00:06:02.529 --> 00:06:05.074 اجازه دسترسی به دوربین‌های مداربسته رو بهمون ندادن 00:06:05.157 --> 00:06:07.159 آژانس کلا بهم ریخته 00:06:07.242 --> 00:06:10.245 همه دور و ور کمیسر میچرخن 00:06:10.329 --> 00:06:12.706 کمیسر خودش هم دستش باهاشون توی یه کاسه ست 00:06:12.790 --> 00:06:15.459 نباید اول درمورد خود کمیسر تحقیق کنن؟ 00:06:15.542 --> 00:06:17.503 کی این کار رو میکنه؟ 00:06:23.550 --> 00:06:24.927 ولش کن 00:06:25.010 --> 00:06:27.054 همه دوربین‌های مداربسته اطراف رو چک کنین 00:06:27.137 --> 00:06:29.056 ببینین وسایل نقلیه کجا رفتن 00:06:29.139 --> 00:06:30.557 ما هم میریم سراغ کمیسر 00:06:31.058 --> 00:06:32.059 بریم - چشم - 00:06:33.811 --> 00:06:34.812 [گروه‌بان کیم] 00:06:35.813 --> 00:06:37.815 بله گروه‌بان کیم یون دونگ‌جو رو پیدا کردی؟ 00:06:41.652 --> 00:06:43.737 باشه ببرش 00:06:45.030 --> 00:06:46.031 دونگ‌جو چی شده؟ 00:06:46.824 --> 00:06:47.950 وضعش خرابه 00:06:48.742 --> 00:06:50.619 چی؟ - کاپیتان - 00:06:51.787 --> 00:06:53.038 بعدا میگم 00:06:53.122 --> 00:06:54.540 افسر جی 00:06:55.332 --> 00:06:56.208 خسته نباشی 00:06:56.291 --> 00:06:59.002 بریم دنبال کمیسر بریم 00:07:00.712 --> 00:07:02.214 دونگ‌جو یا جونگ‌هیون رو ندیدین؟ 00:07:02.297 --> 00:07:03.632 ...اونا اون سمت 00:07:03.715 --> 00:07:05.717 رفتن دنبال مین جو یونگ 00:07:05.801 --> 00:07:07.261 زودتر رفتن - اره - 00:07:07.344 --> 00:07:09.805 بریم - چه زرنگ شدن - 00:07:11.223 --> 00:07:12.349 الان میمیرم 00:07:12.432 --> 00:07:14.893 وای زود باشین 00:07:14.977 --> 00:07:17.020 وای باسنم 00:07:17.104 --> 00:07:19.773 خیلی درد داره اخ اخ 00:07:19.857 --> 00:07:21.316 وایسین 00:07:21.400 --> 00:07:22.484 ببخشید 00:07:23.902 --> 00:07:25.571 چی؟ - چیکار میکنی؟ - 00:07:27.698 --> 00:07:30.409 کمیسر، مین جو یونگ کجا رفته؟ بهمون بگو 00:07:30.492 --> 00:07:31.910 میدونی کجاست نه؟ 00:07:31.994 --> 00:07:33.829 ...فکر کردی چیکار - برو عقب - 00:07:35.956 --> 00:07:39.293 اوضاع بهم ریخته نمیخوای هیچ کاری کنی؟ 00:07:39.918 --> 00:07:41.712 خیر سرت کمیسری 00:07:43.380 --> 00:07:45.382 چی؟ خیر سرم؟ 00:07:45.465 --> 00:07:47.301 یه مترسک سر جالیزی 00:07:47.384 --> 00:07:50.053 بدرد هیچی نمیخوری 00:07:50.137 --> 00:07:51.513 مترسک سر جالیز؟ 00:07:51.597 --> 00:07:53.974 اره - حرومی - 00:07:54.850 --> 00:07:57.561 تو و تیمت رو به خاک سیاه میشونم 00:07:57.644 --> 00:08:00.731 کدوم افسری میزنه به باسن مافوقش؟ 00:08:02.482 --> 00:08:04.067 جی هان‌نا کو؟ 00:08:04.151 --> 00:08:06.403 اون پلیس اشغال کوش؟ 00:08:06.486 --> 00:08:07.613 برو اونور - جی هان‌نا کجاست؟ - 00:08:07.696 --> 00:08:08.822 بریم - باشه - 00:08:08.906 --> 00:08:10.574 بریم 00:08:10.657 --> 00:08:13.452 خجالت نمیکشی؟ مگه پلیس نیستی؟ - برو - 00:08:13.535 --> 00:08:15.120 چیکار میکنین؟ بندازینش بیرون 00:08:15.204 --> 00:08:16.872 جلوش رو بگیرین - خجالت بکشین - 00:08:18.081 --> 00:08:19.499 واقعا از خودتون 00:08:19.583 --> 00:08:21.335 خجالت بکشین که پلیس شدین 00:08:32.054 --> 00:08:33.055 کجا میریم؟ 00:08:35.474 --> 00:08:36.475 مین جویونگ کجاست؟ 00:08:38.227 --> 00:08:39.645 مین جویونگ مهم نیست 00:08:40.771 --> 00:08:41.980 به فکر خودت باش 00:08:58.956 --> 00:09:00.123 چرا اینجاییم؟ 00:09:00.207 --> 00:09:01.708 باید چکاپ شی 00:09:01.792 --> 00:09:04.628 دکتری که همیشه میری پیشش داخله 00:09:05.295 --> 00:09:07.923 درمورد وضعت میدونست همه‌چی رو آماده کرده 00:09:08.423 --> 00:09:10.884 خودم برای هان‌نا میگم 00:09:11.426 --> 00:09:13.220 ولش کن آزمایش نمیدم 00:09:16.348 --> 00:09:17.474 میترسی؟ 00:09:18.517 --> 00:09:19.851 چرا بترسم؟ 00:09:19.935 --> 00:09:23.772 خودت میدونی مشت مستی چه بده 00:09:34.074 --> 00:09:35.242 میخوای کشون کشون ببرمت؟ 00:09:36.576 --> 00:09:37.452 بچه که نیستم 00:10:29.671 --> 00:10:30.672 جونگ هیون 00:10:34.926 --> 00:10:35.969 اقای یون دونگ‌جو 00:10:41.099 --> 00:10:42.559 با تو بود 00:10:43.769 --> 00:10:44.853 بفرما تو 00:10:58.742 --> 00:10:59.618 ممنون 00:11:02.496 --> 00:11:03.830 که مراقبمی 00:11:05.040 --> 00:11:08.126 حتما بدجوری حالت خرابه برو تو 00:11:12.631 --> 00:11:14.299 لبخند نزن نمی‌خوام باهات صمیمی شم 00:11:32.651 --> 00:11:34.486 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:11:34.569 --> 00:11:36.446 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:11:38.073 --> 00:11:39.533 حدودهای ساعت 2:20 بامداد 00:11:39.616 --> 00:11:42.077 توی ساختمون آژانس پلیس اینسونگ صدای شلیک بلند شد 00:11:42.160 --> 00:11:44.746 طبق گزارش‌ها،‌چندین مظنون 00:11:44.830 --> 00:11:47.416 در قاچاق مواد مخدر و اسلحه‌های غیر قانونی 00:11:47.499 --> 00:11:48.917 وارد آژانس پلیس اینسونگ شدن 00:11:49.000 --> 00:11:51.962 و سعی در ترور کمیسر چو پان‌یول داشتن 00:11:52.045 --> 00:11:54.089 مردک اشغال 00:11:54.172 --> 00:11:55.382 حقش بود 00:11:56.299 --> 00:11:58.427 چرا اینقدر دیر میای؟ 00:11:59.094 --> 00:12:01.430 با این همه آدم عوضی که هست 00:12:01.513 --> 00:12:05.392 با دیدن خبرها قلبم میره روی هزار 00:12:05.475 --> 00:12:07.769 دوباره کار خطرناکی نکنی 00:12:07.853 --> 00:12:10.355 دستور هم بهت میدن زیر زیرکی یه کاریش کن 00:12:10.439 --> 00:12:11.606 باشه مراقبم 00:12:13.525 --> 00:12:14.693 دونگ‌جو کوش؟ 00:12:14.776 --> 00:12:17.779 شوهرم بردش دامپزشکی 00:12:17.863 --> 00:12:18.905 مریضه؟ 00:12:18.989 --> 00:12:21.825 نمیدونم گفتن باید ازش آزمایش بگیرن 00:12:21.908 --> 00:12:24.411 سر و مورگنده ست 00:12:24.494 --> 00:12:25.787 ولی من رو نگران میکنه 00:12:38.758 --> 00:12:42.179 صدای موتور تراکتور میده 00:12:44.181 --> 00:12:46.349 بالشت پرت نکن 00:12:46.433 --> 00:12:49.895 مان‌شیک جای خونه چرا اومدی اینجا؟ 00:12:49.978 --> 00:12:52.272 برم خونه بیشتر استرس میگیرم 00:12:55.817 --> 00:12:57.986 امروز پرواز دارم باید حرف بزنیم 00:13:01.656 --> 00:13:03.033 دونگ‌جو خوبه 00:13:03.116 --> 00:13:05.285 نگران نباش آزمایش‌هارو داده 00:13:19.966 --> 00:13:20.800 شهردار رو 00:13:21.635 --> 00:13:23.553 چی بهت گفتم؟ 00:13:24.137 --> 00:13:27.599 گفتی یه کشتی 00:13:27.682 --> 00:13:30.060 از ژاپن فردا میرسه 00:13:30.143 --> 00:13:31.144 دقیقا 00:13:32.103 --> 00:13:35.190 گفتم باید اجناس رو بار بزنم 00:13:36.274 --> 00:13:38.652 بذار سوار کشتی شم برم 00:13:39.277 --> 00:13:40.278 ...من 00:13:40.987 --> 00:13:43.657 هرکاری بتونم 00:13:43.740 --> 00:13:45.825 میتونم 00:13:52.916 --> 00:13:54.918 نجات من ، نجاتته 00:13:58.588 --> 00:13:59.756 مرسی 00:14:06.263 --> 00:14:07.472 شایدم دلت میخواد 00:14:09.266 --> 00:14:12.519 با پسرت و عروست و نوه‌ات باهم بمیریم؟ 00:14:12.602 --> 00:14:13.645 نه 00:14:13.728 --> 00:14:16.690 ببین حتمیش میکنم 00:14:16.773 --> 00:14:17.691 برو 00:14:18.275 --> 00:14:19.109 ممنون 00:14:29.869 --> 00:14:31.913 کشتی از ژاپن حرکت کرده 00:14:31.997 --> 00:14:35.000 باید زودتر اب‌نبات هارو اماده بار زدن کنیم 00:14:35.083 --> 00:14:38.962 دوباره معامله خراب بشه 00:14:39.045 --> 00:14:41.965 ژاپنی‌ها اتیشمون میزنن 00:14:43.133 --> 00:14:45.802 باید اجناس رو از آقای بک پس بگیریم 00:14:55.186 --> 00:14:57.647 بوک دونگ و بلک دراگون؟ 00:14:57.731 --> 00:14:59.941 اجناس آقای مین رو نمیبرن 00:15:01.901 --> 00:15:03.570 احمق‌های ترسو 00:15:04.779 --> 00:15:07.407 به نظرم اقای مین دنبال مونه 00:15:07.991 --> 00:15:09.034 چیکار کنیم؟ 00:15:11.369 --> 00:15:12.370 کی هستی؟ 00:15:14.873 --> 00:15:16.791 این احمق چی میگه؟ 00:15:16.875 --> 00:15:18.168 دوست؟ 00:15:18.251 --> 00:15:20.545 انگلیسی حالیم نیست ولی این کلمه رو میفهمم 00:15:20.629 --> 00:15:22.797 دوست نیستیم 00:15:27.552 --> 00:15:29.471 آقای مین 00:15:31.097 --> 00:15:33.391 فکر کردم مردی ولی زنده‌ای 00:15:34.267 --> 00:15:35.268 چیه؟ 00:15:36.394 --> 00:15:37.395 آب یخ ریختن روت؟ 00:15:38.271 --> 00:15:41.650 معلومه که نه اشتباه میکنی 00:15:41.733 --> 00:15:43.193 پس چرا قیافه‌ات رفت توی هم؟ 00:15:43.276 --> 00:15:44.778 انگار مچت رو موقع دزدی گرفتن 00:15:46.738 --> 00:15:49.032 دزدی؟ چی‌میگی؟ 00:15:50.784 --> 00:15:52.160 اینا مال منن 00:15:55.872 --> 00:15:58.792 چطور مال تو شدن؟ 00:15:59.668 --> 00:16:01.419 خونی که مردهام ریختن چی؟ 00:16:02.003 --> 00:16:04.714 الان موادمون و گریه سیاه مردن 00:16:06.633 --> 00:16:08.218 بین خودمون تقسیمش کنیم؟ 00:16:09.135 --> 00:16:10.136 کاملا عادلانه 00:16:13.932 --> 00:16:15.058 نظرت؟ 00:16:19.562 --> 00:16:20.605 خوبه 00:16:21.481 --> 00:16:22.482 همین کار رو کنیم 00:16:22.941 --> 00:16:23.817 ... عادلانه بازی میکنیم 00:16:25.151 --> 00:16:26.820 و برنده میبرشون 00:16:28.905 --> 00:16:29.823 فاک یو 00:16:30.490 --> 00:16:32.867 مین جویونگ حرومی 00:16:42.293 --> 00:16:43.712 بله کاپیتان 00:16:44.546 --> 00:16:46.172 فهمیدم 00:16:46.756 --> 00:16:47.757 اره 00:16:47.841 --> 00:16:49.259 الان میرم سر صحنه 00:16:50.093 --> 00:16:51.469 دونگ‌جو؟ 00:16:51.553 --> 00:16:55.598 ...تا صبح آزمایش می‌داد، گمونم خواب 00:17:13.032 --> 00:17:14.951 دلت برام تنگ شده؟ 00:17:15.034 --> 00:17:16.661 بزرگ شدی 00:17:17.746 --> 00:17:18.872 خوردنی 00:17:18.955 --> 00:17:20.957 چیکار میکنی؟ جواب پیام‌هام ندادی 00:17:41.102 --> 00:17:42.061 ببخشید 00:17:42.729 --> 00:17:44.105 گوشیم ترکید 00:17:47.275 --> 00:17:49.027 میخوای برگردی دنبال مین جو یونگ؟ 00:18:05.710 --> 00:18:08.713 دلم برات تنگ شده بود 00:18:32.278 --> 00:18:34.489 وای چه خوشگل 00:18:34.572 --> 00:18:36.032 برگشتی 00:18:36.115 --> 00:18:38.284 خوبه باهمین به هم میاین 00:18:38.368 --> 00:18:39.369 ممنون خانم 00:18:41.621 --> 00:18:42.622 بریم 00:18:47.418 --> 00:18:48.962 اومد 00:18:51.714 --> 00:18:54.133 دونگ‌جو هم اومد 00:18:58.596 --> 00:18:59.597 اومدی 00:19:03.434 --> 00:19:06.104 بیمارستان میموندی اینجا چه گوهی میخوری؟ 00:19:07.355 --> 00:19:09.399 هم کار میکنم هم درمان میشم 00:19:09.482 --> 00:19:11.609 جلوم رو بگیری پی درمان رو نمیگیرم 00:19:12.277 --> 00:19:14.112 چیزیم بشه میوفته گردنت 00:19:14.195 --> 00:19:15.738 تهدیدم میکنی؟ 00:19:15.822 --> 00:19:17.365 تحت تعقیبی 00:19:18.241 --> 00:19:19.826 هان‌نا، صحنه جرم اونوره 00:19:22.328 --> 00:19:23.997 پلیسی ببینتدچی؟ 00:19:24.622 --> 00:19:27.667 چک‌کردم که فقط پزشک قانونی و تیم تحقیقات اومده 00:19:28.209 --> 00:19:30.253 توی این وضع کسی حواسش به من نیست 00:19:30.336 --> 00:19:32.213 زبونش رو ببین 00:19:32.297 --> 00:19:33.381 چرا گوش نمیدی؟ 00:19:33.464 --> 00:19:34.340 دونگ‌جو 00:19:34.883 --> 00:19:37.093 خوبی؟ دکتر چی گفت؟ 00:19:37.176 --> 00:19:38.595 دکتر؟ چطور؟ کسی مریضه؟ 00:19:38.678 --> 00:19:40.471 ها میم، هاجون یا ها یونگ؟ 00:19:41.180 --> 00:19:42.265 چی میگی؟ 00:19:42.849 --> 00:19:45.184 دونگ‌جو شب پیش من بود 00:19:46.603 --> 00:19:47.729 اتاق‌مون جدا بود 00:19:48.479 --> 00:19:52.358 اره زنم مریضه 00:19:52.442 --> 00:19:54.944 چطوره؟ - پس هنوز خبر نداره - 00:19:55.570 --> 00:19:56.946 اره توی باغ نیستی جه هونگ 00:19:57.030 --> 00:19:59.032 سریع موضوع رو بردم سمت زنم 00:20:01.910 --> 00:20:03.745 ادامه بدین بچه‌ها 00:20:03.828 --> 00:20:05.663 باشه - از ماشین شروع میکنیم - 00:20:15.298 --> 00:20:16.633 بک سوک چون؟ 00:20:16.716 --> 00:20:18.760 جنازه‌ای نیست احتمالا فرار کرده 00:20:20.178 --> 00:20:21.679 محله صدای تفنگ رو شنیدن 00:20:21.763 --> 00:20:23.723 و بعضیا هم روسی‌ها و مین جو یونگ رو دیدن 00:20:23.806 --> 00:20:25.433 ولی نمیدونیم کجا رفتن 00:20:26.017 --> 00:20:27.644 همه دوربین‌های مداربسته رو چک کردیم 00:20:27.727 --> 00:20:29.687 ولی بازم چیزی دستمون رو نگرفته 00:20:30.855 --> 00:20:32.899 چه عجیب 00:20:33.441 --> 00:20:34.442 چی؟ 00:20:34.984 --> 00:20:37.278 تا بخواد برسه اینجا 00:20:37.362 --> 00:20:39.989 باید از هفت ایست بازرسی رد بشه 00:20:40.073 --> 00:20:41.824 چطوری ازشون رد شده؟ 00:20:43.201 --> 00:20:44.661 اره 00:20:44.744 --> 00:20:46.454 یعنی یکی داره به 00:20:47.121 --> 00:20:49.123 مین جویونگ کمک میکنه 00:20:49.207 --> 00:20:52.794 پس جز اون مکنه‌تون یکی دیگه هم هست 00:20:52.877 --> 00:20:55.630 اره ولی‌گمون نکنم مکنه‌مون بوده باشه 00:20:55.713 --> 00:20:58.549 تفنگ دستی کالیبر ۰.۳۸ ئه 00:20:58.633 --> 00:21:01.344 با زخمش مطابقت داره 00:21:01.427 --> 00:21:05.306 میگی یه پلیس کشتش؟ 00:21:05.390 --> 00:21:06.766 انگار 00:21:07.266 --> 00:21:08.977 درمورد مکنه مون تحقیق کردیم 00:21:09.060 --> 00:21:10.728 ولی هیچ ارتباطی با مین جو یونگ نداشت 00:21:11.604 --> 00:21:12.647 اگه اون نخاله پلیس باشه 00:21:12.730 --> 00:21:14.691 ممکنه مکنه رو بعد لو رفتن ساکت کرده باشه 00:21:15.817 --> 00:21:17.485 خجالت میکشم این رو بگم 00:21:18.277 --> 00:21:20.279 ولی توی تیممونه 00:21:34.377 --> 00:21:37.422 مین جویونگ راحت از ایست بازرسی ها رد شده 00:21:38.047 --> 00:21:39.424 پس حتما رفته سمت غرب 00:21:40.174 --> 00:21:43.261 اگه از اینسونگ نرفته باشه 00:21:43.344 --> 00:21:45.847 پس جاهایی که قایم شده 00:21:45.930 --> 00:21:49.100 سوگو،ده‌جونگ‌گو و هویون‌گو هستن 00:21:49.183 --> 00:21:50.852 اینم لیست کسایی که توی 00:21:50.935 --> 00:21:52.812 مراسم تشکیل تیم ویژه بودن 00:21:52.895 --> 00:21:54.313 بیشتر کسایی که بودن 00:21:54.397 --> 00:21:56.691 از ادم‌های مین جویونگ بودن 00:21:56.774 --> 00:21:59.694 پس یکی از این ادم‌های توی این لیست 00:21:59.777 --> 00:22:01.529 توی سوگو، ده‌جونگ‌گو وهویون‌گو ساختمون دارن 00:22:01.612 --> 00:22:04.532 اگه نیروهامون رو یکی کنیم میتونیم مین جویونگ رو بگیریم 00:22:04.615 --> 00:22:07.577 همه ادم‌های اینسونگ توی لیست هستن 00:22:07.660 --> 00:22:09.203 وقت بره 00:22:09.287 --> 00:22:11.456 ولی ببینیم کی این اطراف ساختمون داره 00:22:11.539 --> 00:22:13.166 و دنبال مخفی‌گاه مین جویونگ بگردیم 00:22:13.249 --> 00:22:14.459 یکی اومد 00:22:15.460 --> 00:22:16.919 باز کیه؟ 00:22:17.587 --> 00:22:20.339 میخوام اینارو دک کنم تو نیا 00:22:20.423 --> 00:22:23.051 وای جمع‌تون جمعه 00:22:23.134 --> 00:22:25.178 فراری‌مونم هست 00:22:28.347 --> 00:22:29.307 تو نه 00:22:29.807 --> 00:22:30.683 چرا اومدی؟ 00:22:31.225 --> 00:22:34.020 فکر کردم خبر کمیسر رو میخواین 00:22:34.520 --> 00:22:35.980 جز این که موقع جراحی 00:22:36.064 --> 00:22:38.316 زده زیر سطل چی هست؟ 00:22:39.150 --> 00:22:40.693 حالش خوبه 00:22:41.736 --> 00:22:45.198 راستی چطور شلیک کردی که 00:22:45.281 --> 00:22:47.241 به عصب‌هاش نخورد؟ 00:22:47.325 --> 00:22:49.702 حتی دکترها هم انگشت به دهن موندن 00:22:49.786 --> 00:22:51.454 الحق بازیکن تیم ملی هستی 00:22:52.580 --> 00:22:54.749 ...افسر جی توی تیراندازی 00:22:54.832 --> 00:22:56.000 ببخشید 00:22:56.501 --> 00:22:57.668 ببخشید 00:22:57.752 --> 00:23:01.047 باید سوراخ کونش رو میزدی 00:23:02.256 --> 00:23:05.259 کمیسر هم مشکلات خودش رو داره 00:23:06.677 --> 00:23:08.638 گفت تحت تعقیبی یون دونگ‌جو رو برمیداره 00:23:12.433 --> 00:23:13.768 چرا یهویی؟ 00:23:13.851 --> 00:23:15.603 یعنی نمیخواد درگیر بشه 00:23:15.686 --> 00:23:18.523 و کاری به تحقیقات شما درمورد مین جویونگ نداره 00:23:18.606 --> 00:23:20.733 اگه اشتباهی پیش بیاد کاسه کوزه‌ها سر‌خودمون خراب میشه 00:23:20.817 --> 00:23:23.611 اصلا معلوم نیست چیکار میکنه آخرش طرفشه؟ نیست؟ 00:23:25.488 --> 00:23:27.865 به گمونم ارتباط مستقیمی با 00:23:28.658 --> 00:23:30.284 مین جویونگ نداره 00:23:30.368 --> 00:23:34.539 ولی به خاطر شهردار و بقیه ادم‌های با نفوذ حرفی نداشته بزنه 00:23:34.622 --> 00:23:36.791 برای همین درکش میکردم 00:23:36.874 --> 00:23:38.835 نمیخوام قاطی شم 00:23:38.918 --> 00:23:40.461 اشتباهی پیش بیاد چی؟ 00:23:41.587 --> 00:23:44.215 معلوم نیست چی توی چنته داره 00:23:47.176 --> 00:23:48.177 یادت نره 00:23:48.845 --> 00:23:50.138 ...پول 00:23:53.141 --> 00:23:55.059 تنها چیزی نیست که دارم 00:23:56.144 --> 00:23:58.146 پول تنها سلاحش نیست؟ 00:23:58.896 --> 00:23:59.981 اگه پول نباشه 00:24:00.481 --> 00:24:03.734 پس چرا همه براش موس‌موس میکنن؟ 00:24:05.695 --> 00:24:08.447 مین جویونگ از بقیه آتو میگیره و 00:24:08.531 --> 00:24:09.991 علیه شون استفاده میکنه 00:24:10.700 --> 00:24:13.744 باید از همه کله گنده‌ها آتویی گرفته باشه 00:24:15.163 --> 00:24:17.582 آدم‌های توی لیست 00:24:18.207 --> 00:24:21.752 اکثرا ادم‌های اهل تجارت هستن 00:24:21.836 --> 00:24:23.546 بعضیا هنوز شرکت 00:24:23.629 --> 00:24:25.840 خودشون و پدرشون رو اداره میکنن 00:24:29.427 --> 00:24:30.511 اینم لیست شرکت‌ها 00:24:31.095 --> 00:24:32.722 همه شرکت‌های توی لیست 00:24:32.805 --> 00:24:36.225 یه بار مین جویونگ اداره شون کرده 00:24:36.309 --> 00:24:39.020 بفهمین اون موقع چیکار کرده 00:24:39.103 --> 00:24:41.314 میتونین آتویی که میخواین رو پیدا کنین 00:24:42.607 --> 00:24:44.400 چرا اینارو اوردی؟ 00:24:44.483 --> 00:24:48.070 فکر کردی برای خوش گذروندی رفتم سفر کاری؟ 00:24:48.154 --> 00:24:50.114 باور کنی یا نه روی اطلاعات کار میکردم 00:24:51.908 --> 00:24:55.286 مین جویونگ یه مدت توی مدیریت اطلاعات بوده 00:24:55.995 --> 00:24:58.623 مدیریت بانک اطلاعاتی رو داشته 00:24:59.207 --> 00:25:00.917 بانک اطلاعاتی؟ 00:25:01.000 --> 00:25:04.003 گمرک کره می‌خواسته یه سیستم الکترونیکی راه بندازه 00:25:04.795 --> 00:25:08.966 وظیفه‌اش وارد کردن اطلاعات و از بین بردن اسناد بوده 00:25:09.675 --> 00:25:11.385 اسناد؟ 00:25:11.469 --> 00:25:12.720 چطور اسنادی؟ 00:25:36.410 --> 00:25:38.496 آقای لی جین‌سو مسئول حمل و‌نقل چونگ‌ایل بوده 00:25:38.579 --> 00:25:40.706 ممکنه به اینا ارتباطی داشته باشه؟ 00:25:40.790 --> 00:25:42.208 الان که فکرش رو میکنم 00:25:42.291 --> 00:25:44.126 حمل و نقل چونگ‌ایل قبل ورشکستگی 00:25:44.210 --> 00:25:47.797 برای مالیات بازرسی شد 00:25:47.880 --> 00:25:49.090 وایسا تازه دیدمش 00:25:54.262 --> 00:25:55.429 ایناش 00:25:56.514 --> 00:25:59.850 اینجا نوشته بازرسی شروع شده 00:26:01.185 --> 00:26:04.605 ... اگه خود مین جویونگ بوده باشه 00:26:05.731 --> 00:26:08.192 یعنی فاکتورهای مالیاتی رو قبل ثبت 00:26:08.276 --> 00:26:09.944 دیجیتالی رو دیده 00:26:11.195 --> 00:26:13.906 یکی از فاکتورها هم مال حمل‌و‌نقل چونگ‌ایل بوده 00:26:14.490 --> 00:26:15.700 اها 00:26:15.783 --> 00:26:17.243 الان مشخص شد 00:26:17.326 --> 00:26:19.996 اینجوری با اسناد دست بالا رو گرفته 00:26:21.789 --> 00:26:25.209 با اون اسناد از شرکت‌های بزرگ اخاذی کرده 00:26:25.793 --> 00:26:26.961 و شبکه خودش رو گسترش داده 00:26:28.504 --> 00:26:30.214 با همچین ارتباط قوی‌ای 00:26:30.965 --> 00:26:32.091 زد به سرش 00:26:32.633 --> 00:26:34.468 گفتم نمیدونم 00:26:34.552 --> 00:26:37.138 چرا از من میپرسی اوه دلار کجاست؟ 00:26:37.221 --> 00:26:40.266 ... اوه دلار رو گرفت و لئو 00:26:41.642 --> 00:26:43.728 همه باند‌هارو نابود کرد 00:26:49.900 --> 00:26:52.111 پس مین جو یونگ آروم آروم 00:26:52.611 --> 00:26:54.572 با اون اسناد اینسونگ رو مال خودش کرد 00:26:56.115 --> 00:26:58.367 با همچین اطلاعاتی 00:26:58.451 --> 00:26:59.744 از هیچی نمیترسه 00:27:00.453 --> 00:27:01.996 با داشتن اون اسناد 00:27:02.079 --> 00:27:04.790 خیلی راحت همه پیرمردهای اینسونگ‌رو 00:27:04.874 --> 00:27:06.334 با یه حرکت میندازیم بیرون 00:27:06.834 --> 00:27:08.586 کجا بگردیم دنبالش؟ 00:27:08.669 --> 00:27:10.421 بازم کانتینر؟ 00:27:10.504 --> 00:27:12.006 شک دارم اونجا باشن 00:27:12.089 --> 00:27:15.551 حتما این اسناد رو جای خوبی نگه میداره 00:27:15.634 --> 00:27:18.721 توی کانتینرها بود تا الان پیداشون کرده بودیم 00:27:18.804 --> 00:27:21.557 اون موقع هر کانتینری که شد گشتیم 00:27:22.350 --> 00:27:23.768 فقط یه نفر هست 00:27:25.186 --> 00:27:26.395 که ممکنه بدونه 00:27:27.021 --> 00:27:28.022 کی؟ 00:27:30.775 --> 00:27:31.901 مین جویونگ 00:27:36.864 --> 00:27:38.115 باید براش 00:27:39.033 --> 00:27:40.701 یه تله بذاریم 00:27:41.869 --> 00:27:43.120 که دست خودش رو رو کنه 00:27:44.413 --> 00:27:45.414 چطوری؟ 00:27:49.043 --> 00:27:50.461 اول بریم تیم تحقیقاتی 00:27:51.295 --> 00:27:53.422 تیم جنایی شمال دستشه 00:27:53.506 --> 00:27:56.258 پس تیم تحقیقات جنوب رو میگرده 00:27:57.343 --> 00:28:00.262 باید زود باشیم 00:28:01.931 --> 00:28:04.183 مین جویونگ بگیرشون تمومه 00:28:05.309 --> 00:28:07.478 اخرین شانسمون برای گرفتنشه 00:28:07.561 --> 00:28:08.771 فهمیدین؟ 00:28:09.355 --> 00:28:10.356 بله 00:28:13.150 --> 00:28:15.111 گوشی‌هاتون رو بدین 00:28:15.903 --> 00:28:19.031 از بی‌سیم کانال چهار استفاده میکنیم 00:28:20.783 --> 00:28:21.992 بگیر 00:28:23.911 --> 00:28:24.912 کانال چهار 00:28:25.496 --> 00:28:26.497 بله 00:28:39.135 --> 00:28:42.138 طبق گفته دونگ‌جو از نخاله تیم تحقیقاتی استفاده میکنیم 00:28:42.847 --> 00:28:46.058 الان نمیشه به کسی اعتماد کرد حتی ده یونگ 00:28:48.602 --> 00:28:49.603 باشه 00:28:51.647 --> 00:28:53.607 اوکی بریم - باشه - 00:29:03.868 --> 00:29:05.369 کار میکنه؟ 00:29:09.206 --> 00:29:12.543 شاید اشغال باشه ولی سیا ازش استفاده میکرد 00:29:12.626 --> 00:29:15.004 برای استراق سمع عالیه 00:29:15.087 --> 00:29:17.423 ...با مهارت من 00:29:17.506 --> 00:29:18.591 چیزی میشنوی؟ 00:29:20.885 --> 00:29:22.136 ...با مهارتم 00:29:26.432 --> 00:29:27.433 فقط دست میزنه بهش 00:29:32.521 --> 00:29:34.106 صاف نگهش دار 00:29:35.149 --> 00:29:36.317 خوب خودت بیا 00:29:36.400 --> 00:29:38.903 نمیتونم فرکانس رو بگیرم 00:29:40.946 --> 00:29:42.072 بذارش زمین 00:29:43.407 --> 00:29:44.992 همین جوری خوبه 00:29:45.075 --> 00:29:47.745 خوبه مفت و مجانی اینجا میمونه یه کار هم درست انجام نمیده 00:29:53.542 --> 00:29:55.169 توی تقاطع هیچی نیست - ...با مهارتم - 00:29:55.252 --> 00:29:56.962 خودتون رو جمع کنین 00:29:57.046 --> 00:29:58.464 آبروی تیم تحقیقات رو نبرین 00:29:58.547 --> 00:30:00.007 چیکار میکنیم؟ 00:30:00.090 --> 00:30:01.550 اینجوری میتونیم مین جویونگ رو بگیریم؟ 00:30:01.634 --> 00:30:04.220 نمیدونم فعلا به سازشون برقصیم 00:30:04.303 --> 00:30:06.138 تو چی‌کاپیتان؟ 00:30:06.222 --> 00:30:08.140 معلوم نیست چه اشغالیه 00:30:08.224 --> 00:30:10.518 گو مان‌شیک بهم مشکوکه 00:30:10.601 --> 00:30:12.811 برم یه سیگاری بکشم میام 00:30:12.895 --> 00:30:14.104 فقط بهش دست میزنه 00:30:14.188 --> 00:30:15.898 وای خسته‌ام 00:30:25.032 --> 00:30:27.034 بالاخره تلاشام‌جواب داد 00:30:27.117 --> 00:30:28.452 یکی شون زنگ زده 00:30:31.163 --> 00:30:33.958 میشنوی؟ 00:30:34.625 --> 00:30:37.670 نمیدونم ولی انگار دنبال اقای مین هستن 00:30:37.753 --> 00:30:39.338 الان سر پستیم 00:30:40.381 --> 00:30:42.466 مقصدت مشخص شد کمک میکنم 00:30:43.300 --> 00:30:44.301 و 00:30:45.344 --> 00:30:47.221 بعد انتقال پول هم کمک میکنم 00:30:48.138 --> 00:30:50.432 سر حرفت بمونی 00:30:51.308 --> 00:30:52.643 حداقل ده یونگ نیست 00:31:07.241 --> 00:31:09.410 حرومی - چیه؟ - 00:31:09.493 --> 00:31:11.537 فیلم بازی نکن - چیه؟ - 00:31:11.620 --> 00:31:13.372 جدی هستی؟ 00:31:13.455 --> 00:31:15.040 عوضی 00:31:15.124 --> 00:31:16.375 حرومی 00:31:16.458 --> 00:31:17.918 بزن در کونش 00:31:19.044 --> 00:31:21.213 چته تو؟ 00:31:21.297 --> 00:31:23.465 خودت میدونی اشغال 00:31:25.092 --> 00:31:26.760 دردتون چیه؟ 00:31:26.844 --> 00:31:28.095 این چیه؟ - ولم کنین - 00:31:28.178 --> 00:31:29.597 چیکار گوشیم داری؟ 00:31:29.680 --> 00:31:31.015 گوشی دومت کو؟ 00:31:31.098 --> 00:31:33.601 کدوم گوشی؟ چی میگی؟ 00:31:34.310 --> 00:31:36.103 چرا ون رو میگردی؟ بیا بیرون 00:31:37.354 --> 00:31:39.398 خودت میدونی عوضی 00:31:39.481 --> 00:31:42.067 شنیدیم با مین جو یونگ حرف میزدی 00:31:42.985 --> 00:31:44.695 چی میگی؟ 00:31:45.696 --> 00:31:48.073 چرا با مین جو یونگ حرف بزنم 00:31:48.157 --> 00:31:49.742 چه مرگتونه؟ 00:31:55.205 --> 00:31:56.206 این چیه؟ 00:32:00.711 --> 00:32:01.962 مین جو یونگ چی بهت گفت؟ 00:32:05.674 --> 00:32:07.843 بگو 00:32:07.926 --> 00:32:09.261 هیچی نگفت 00:32:09.345 --> 00:32:10.763 حرومی 00:32:10.846 --> 00:32:12.264 راست میگم 00:32:13.098 --> 00:32:15.643 گفت باشه و بعدا زنگ میزنه و قطع کرد 00:32:16.226 --> 00:32:17.895 چند وقت جاسوسش بودی؟ 00:32:18.812 --> 00:32:20.397 زیاد نبوده جدی میگم 00:32:20.981 --> 00:32:22.524 چی بهش گفتی؟ 00:32:22.608 --> 00:32:25.569 هرچی درمورد تحقیقات اخیر میدونستم گفتم 00:32:26.737 --> 00:32:27.738 الو؟ 00:32:28.322 --> 00:32:29.740 خوبی؟ 00:32:29.823 --> 00:32:31.992 انگار تیم جنایی درخواست پشتیبانی کرده 00:32:32.076 --> 00:32:33.702 میخواستم بدونم خوبی یا نه 00:32:35.371 --> 00:32:36.288 ...پس 00:32:40.167 --> 00:32:41.543 چرا مکنه رو کشتی؟ 00:32:41.627 --> 00:32:45.089 عوضی 00:32:50.928 --> 00:32:52.096 جواب بده 00:32:53.472 --> 00:32:56.225 مچم رو گرفت 00:32:56.308 --> 00:32:57.309 جونگ‌هون 00:32:59.853 --> 00:33:01.271 کارم داشتی؟ 00:33:02.606 --> 00:33:04.525 بذار برات بگم بیا 00:33:04.608 --> 00:33:06.026 همین جا بگو 00:33:06.819 --> 00:33:08.737 گفتم میگم بریم اونور 00:33:14.785 --> 00:33:16.453 آدم نیستی اشغال؟ 00:33:21.291 --> 00:33:23.043 به نظرتون مین جویونگ رفته سراغشون؟ 00:33:25.045 --> 00:33:26.547 باید از این اشغال حرف بکشیم 00:33:28.424 --> 00:33:29.675 نه یکم دیگه صبر میکنیم 00:33:30.926 --> 00:33:32.386 حتما یه حرکتی میکنه 00:33:33.470 --> 00:33:34.930 از کجا مطمئنی؟ 00:33:35.472 --> 00:33:37.766 خودش رو به بی خیالی میزنه 00:33:38.350 --> 00:33:40.436 ولی از دست پول مخفیش بهش شوک داده 00:33:42.438 --> 00:33:45.691 در نتیجه از ریسمون سیاه و سفید هم میترسه 00:33:57.119 --> 00:33:58.579 میدونم بیکار نمیمونه 00:34:07.796 --> 00:34:08.630 جواب بده 00:34:09.840 --> 00:34:11.842 ...اخرین کاریه که میتونی در حق 00:34:13.886 --> 00:34:14.928 جونگ هون کنی 00:34:21.852 --> 00:34:22.770 الو؟ 00:34:36.074 --> 00:34:38.952 حواست به تقاطع گوم‌یون باشه 00:34:39.787 --> 00:34:41.121 یه کامیون هم هست 00:34:41.205 --> 00:34:42.706 چک میکنم و زنگ میزنم 00:34:55.302 --> 00:34:56.386 منتظر چی هستین؟ 00:34:58.222 --> 00:35:00.474 حالش؟ سرش چیزیش نشده؟ 00:35:00.557 --> 00:35:02.351 چطور یه شبه اینقدر باهوش شده؟ می‌ترسم 00:35:02.434 --> 00:35:03.602 بریم 00:35:24.790 --> 00:35:26.333 افسر شین، آماده‌ای؟ 00:35:26.416 --> 00:35:29.169 مین جو یونگ از سمت گون‌یون میره گوم‌سون‌دونگ 00:35:29.253 --> 00:35:31.046 حواستون باشه - باشه - 00:35:38.554 --> 00:35:40.973 جاده امنه خیالت راحت 00:35:43.100 --> 00:35:44.726 می‌ره سمت مدرسه راهنمایی اینسونگ 00:35:44.810 --> 00:35:45.894 گشت بفرستیم؟ 00:35:45.978 --> 00:35:47.020 اره 00:35:48.146 --> 00:35:49.606 ماشین گشت شماره هفت حرکت کن 00:36:11.628 --> 00:36:12.629 گشت، نقشت تموم شد 00:36:20.888 --> 00:36:21.972 دوباره حرکت کرد 00:36:22.055 --> 00:36:24.975 بعد از پیچیدن به سمت چپ تقاطع جون‌گانگ 00:36:25.058 --> 00:36:27.269 میرن سمت مجتمع صنعتی 00:36:32.858 --> 00:36:34.902 حالا وارد زیرگذر گوم‌یون‌دونگ شدن 00:36:38.530 --> 00:36:40.115 وایسا میشا 00:36:43.076 --> 00:36:44.620 چرا نمیان بیرون؟ 00:36:46.371 --> 00:36:50.042 کاپیتان رفتن توی زیرگذر و نیومدن بیرون 00:36:50.626 --> 00:36:52.002 یعنی چی نیومدن بیرون؟ 00:36:52.711 --> 00:36:54.338 جه‌هیون، الان میرسیم 00:37:15.901 --> 00:37:16.944 اینجاست؟ - نه - 00:37:26.828 --> 00:37:29.748 حرومی یه ماشین دزدیده و با اون رفته 00:37:29.831 --> 00:37:31.625 همه ماشین‌های خارج شده از زیرگذر رو چک کنین 00:37:31.708 --> 00:37:34.711 میتونیم ماشین‌های خارج شده رو‌چک کنیم؟ 00:37:35.295 --> 00:37:37.172 الان چک میکنن 00:37:37.255 --> 00:37:38.674 مهم‌تر اون 00:37:38.757 --> 00:37:41.093 کامیون رو ول کردن - که چی؟ - 00:37:42.386 --> 00:37:43.679 کاپیتان 00:37:43.762 --> 00:37:46.848 اگه مین جویونگ اون مدارک براش مهم نباشن چی؟ 00:37:51.895 --> 00:37:53.814 مدارک رو نابود کن 00:37:58.527 --> 00:38:00.320 ... یه صفحه هم نمونه 00:38:02.072 --> 00:38:03.240 همه رو از بین ببر 00:38:03.865 --> 00:38:05.617 اون مدارک رو کجا گذاشته؟ 00:38:08.620 --> 00:38:10.205 همین که از زیرگذر رد شی 00:38:10.288 --> 00:38:11.873 میرسی‌ به یون‌سون دونگ توی یون‌سانگ گو 00:38:11.957 --> 00:38:15.127 یا گوم‌جونگ دونگ، چونگ‌مو دونگ و انسونگ دونگ توی جونگ‌گو 00:38:15.210 --> 00:38:16.878 یون‌سانگ‌گو؟ 00:38:17.379 --> 00:38:22.092 شهردار قبلا رییس منطقه اونجا بود 00:38:22.801 --> 00:38:23.802 رییس منطقه؟ 00:38:23.885 --> 00:38:26.555 اونجا زندگی میکردم 00:38:26.638 --> 00:38:28.640 آفرین بهت افتخار میکنم 00:38:28.724 --> 00:38:32.185 شهردار اونجا به دنیا اومده و بزرگ شده منطقه رو خوب می‌شناسه 00:38:34.104 --> 00:38:37.566 برای نابود اون مدارک جای زیادی میخواد 00:38:38.150 --> 00:38:41.570 جایی که که کسی چک نکنه 00:38:46.241 --> 00:38:47.075 این یکیه 00:38:47.701 --> 00:38:49.619 هردومون هم نظریم 00:38:49.703 --> 00:38:51.204 به نظرم همینه 00:38:53.999 --> 00:38:56.168 شهردار اولین بار که رییس منطقه شد 00:38:56.251 --> 00:38:57.794 اولین کاری که کرد 00:38:57.878 --> 00:38:59.963 بازسازی کتابخونه یون‌سانگ گو بود 00:39:00.047 --> 00:39:02.007 یه زیرزمین اطلاعاتی داره 00:39:02.758 --> 00:39:05.052 وایسین - پلیس هستیم - 00:39:05.552 --> 00:39:08.096 بذارینش 00:39:11.600 --> 00:39:13.518 تکون نخورین 00:39:16.146 --> 00:39:18.982 پس این مدارک فسادن نه؟ 00:39:19.066 --> 00:39:22.277 خداروشکر خیلیش رو نتونستن نابود کنن بیشترش مونده 00:39:24.237 --> 00:39:26.406 پیداش کردم 00:39:26.907 --> 00:39:28.116 شرکت تی ای ای 00:39:33.205 --> 00:39:34.289 همینه 00:39:37.042 --> 00:39:38.794 خود فساده 00:39:40.879 --> 00:39:41.838 بریم بگیریمش 00:39:45.592 --> 00:39:46.927 چی شد؟ 00:39:47.010 --> 00:39:49.805 کمیسر چو گفت؟ - نذاشتن ببینیمش - 00:39:49.888 --> 00:39:52.557 حرومی 00:39:52.641 --> 00:39:55.102 چطور دست خالی اومدی؟ 00:39:56.269 --> 00:39:58.105 شوخیت گرفته 00:39:58.188 --> 00:40:00.023 الان خل میشم 00:40:00.857 --> 00:40:03.026 چو پان‌یول اشغال جوابم رو نمیده 00:40:03.110 --> 00:40:06.029 همین جور واینستا برو ماشین رو روشن کن 00:40:13.245 --> 00:40:14.663 به جلو 00:40:18.125 --> 00:40:19.459 به چپ چپ 00:40:22.587 --> 00:40:24.756 از سمت پله‌ها میاد جلوش رو بگیر 00:40:24.840 --> 00:40:26.299 توی راهم 00:40:35.308 --> 00:40:36.393 لعنتی 00:40:52.909 --> 00:40:54.244 واو 00:40:56.997 --> 00:40:58.748 یک دو 00:41:03.170 --> 00:41:05.297 همین قدر میدونم 00:41:06.506 --> 00:41:09.718 ولی مین جو یونگ دستور میداد 00:41:09.801 --> 00:41:13.096 میفهمین چی میگم؟ 00:41:13.180 --> 00:41:16.766 همه داستان همینه 00:41:16.850 --> 00:41:18.185 جدی میگم 00:41:22.814 --> 00:41:25.066 همشون اینجان - چی میگی؟ - 00:41:25.150 --> 00:41:27.736 کی اینجاست؟ چو پان‌یول؟ 00:41:27.819 --> 00:41:29.946 چیزی که خواستیم پیدا کردیم 00:41:32.657 --> 00:41:35.202 تمومش کنیم بره - چی رو؟ - 00:41:35.285 --> 00:41:37.621 شماها چتونه؟ 00:41:38.121 --> 00:41:38.997 نه 00:41:43.335 --> 00:41:45.086 نه نکنین 00:41:45.170 --> 00:41:46.463 زنگ بزنین 112 پلیس خبر کنین 00:41:46.546 --> 00:41:49.049 نه 119 زنگ بزنین بهش 00:41:49.132 --> 00:41:50.258 خفه بابا 00:41:50.842 --> 00:41:52.844 کمیسر می‌دونه چیکار میکنین؟ 00:41:52.928 --> 00:41:55.472 چو پان‌یول کجاست؟ بیارینش 00:41:55.555 --> 00:41:57.599 هرچی میدونم گفتم 00:41:57.682 --> 00:42:00.143 نمیدونم مین جویونگ کجاست 00:42:00.227 --> 00:42:01.895 جواب خبرنگارهارو بده 00:42:07.108 --> 00:42:09.110 نه خواهش میکنم 00:42:09.194 --> 00:42:11.780 نکنیه 00:42:19.246 --> 00:42:21.498 حرف میزنیم 00:42:21.581 --> 00:42:23.875 زود بریم 00:42:23.959 --> 00:42:24.960 خداحافظ 00:42:46.773 --> 00:42:48.191 برین کنار 00:42:51.278 --> 00:42:53.029 چرا اینجوری میکنین؟ 00:43:03.164 --> 00:43:04.165 ترسیدم 00:43:05.500 --> 00:43:06.501 گفت شهردار نیست 00:43:07.085 --> 00:43:08.420 شهردار نیست کیه؟ 00:43:15.010 --> 00:43:16.261 دور خودش میچرخه 00:43:18.722 --> 00:43:20.265 گوه گیجه گرفته 00:43:24.519 --> 00:43:26.646 مقامات تایید کردن که مین 00:43:26.730 --> 00:43:28.940 از گمرک توی پرونده قاچاق مواد بوده 00:43:29.024 --> 00:43:31.443 و با شهردار رو دوک گیو و 00:43:31.526 --> 00:43:34.404 بقیه مقامات همکاری کرده 00:43:34.487 --> 00:43:36.072 این اتفاق همه رو توی شوک فرو برده 00:43:36.656 --> 00:43:39.242 هی راحت شدیم 00:43:39.326 --> 00:43:40.577 بخوریم؟ 00:43:43.705 --> 00:43:45.540 اشتهام برگشته 00:43:47.667 --> 00:43:49.044 میرم اب بیارم 00:43:52.630 --> 00:43:53.840 یون دونگ‌جو 00:43:53.923 --> 00:43:55.091 خوبی؟ 00:43:55.175 --> 00:43:57.510 اره انگار رو به راه نیستی 00:43:58.094 --> 00:44:00.388 زیادی کار کردی؟ جون نداری 00:44:03.975 --> 00:44:06.186 کی؟من؟ نه 00:44:10.774 --> 00:44:12.609 گوشت خوبیه 00:44:12.692 --> 00:44:14.944 خانم، بازم گوشت میخوایم - باشه:- 00:44:15.028 --> 00:44:16.446 کیمچی هم میخوایم - باشه - 00:44:17.697 --> 00:44:19.240 هی 00:44:20.617 --> 00:44:21.451 ممنون 00:44:24.204 --> 00:44:25.038 بخور 00:44:29.542 --> 00:44:30.794 دونگ‌جو و جونگ هیون کوشن؟ 00:44:30.877 --> 00:44:31.920 رفتن دستشویی 00:44:50.688 --> 00:44:51.689 خنگی؟ 00:44:52.982 --> 00:44:55.402 به خودت فشار نیار ضایع میشه 00:44:55.944 --> 00:44:57.779 برای داروها سرم گیج میره 00:44:58.530 --> 00:45:00.031 دکترش قلابی بوده 00:45:01.699 --> 00:45:03.284 دکمه‌هات ببند که هان‌نا نبینه 00:45:14.087 --> 00:45:15.130 چیه؟ 00:45:25.098 --> 00:45:26.099 به چی زل زدی؟ 00:45:30.395 --> 00:45:32.313 گمونم دوستم داری 00:45:33.606 --> 00:45:34.691 زر نزن 00:45:37.235 --> 00:45:38.611 کاپیتان برام گفت 00:45:41.781 --> 00:45:43.908 باید بقیه زندگیت از گروهبان کیم ممنون باشی 00:45:44.909 --> 00:45:47.579 باورم نمیشه برای تو فداکاری کرده 00:45:47.662 --> 00:45:48.997 چی میگی؟ 00:45:53.460 --> 00:45:55.170 برای نجاتت کل سهامش رو 00:45:56.004 --> 00:45:58.006 داد داداشش 00:45:58.465 --> 00:45:59.299 کمک‌مون کن 00:46:01.593 --> 00:46:02.594 اره خب 00:46:03.595 --> 00:46:06.222 اونقدر جذابم که 00:46:06.806 --> 00:46:08.099 ارزش اون سهام رو دارم 00:46:08.183 --> 00:46:09.142 یون دونگ‌جو 00:46:10.351 --> 00:46:13.021 داروهات عوارض بدی داشتن 00:46:23.156 --> 00:46:25.158 جواب بده از اسایشگاهه 00:46:28.703 --> 00:46:29.704 الو؟ 00:47:02.612 --> 00:47:03.613 ببخشید 00:47:06.741 --> 00:47:08.910 به خاطر من اینجوری شدی 00:47:11.329 --> 00:47:12.497 ببخشید 00:47:14.374 --> 00:47:15.542 اینو نگو 00:47:17.710 --> 00:47:19.420 تقصیری نداری 00:47:21.256 --> 00:47:22.966 همه چی رو شنیدم 00:47:25.593 --> 00:47:27.303 ممنون دونگ‌جو 00:47:35.228 --> 00:47:36.229 صورتت 00:47:37.522 --> 00:47:38.690 چی شده؟ 00:47:39.732 --> 00:47:42.694 ناراحتم میکنه 00:47:49.409 --> 00:47:52.537 مثل پسرمی 00:47:54.706 --> 00:47:56.624 نباید اینقدر بهت سخت میگرفتم 00:47:58.501 --> 00:48:02.338 حتما ناراحت شدی که گفتم دیگه نمیخوام ببینمت 00:48:04.882 --> 00:48:05.925 عیبی نداره 00:48:13.516 --> 00:48:14.517 دونگ‌جو 00:48:16.436 --> 00:48:17.437 بله؟ 00:48:18.771 --> 00:48:19.814 ...از الان 00:48:22.275 --> 00:48:26.154 مثل مادر و پسر میشیم 00:48:27.739 --> 00:48:28.823 کنار هم 00:48:29.574 --> 00:48:33.077 بمونیم باشه؟ 00:48:40.710 --> 00:48:42.211 دونگ‌جو عزیزم 00:48:44.505 --> 00:48:45.757 پسرم 00:49:02.649 --> 00:49:04.108 گریه نکن 00:49:05.693 --> 00:49:06.944 ببخشید 00:49:37.392 --> 00:49:39.268 ژاپنی‌ها معامله رو بهم زدن 00:49:39.352 --> 00:49:42.647 گفتن خسارت کم بوده 00:49:47.276 --> 00:49:49.112 احتمالا میخوان بکشنمون 00:49:49.195 --> 00:49:51.155 با اب نبات‌ها چیکار کنیم؟ 00:50:00.081 --> 00:50:03.084 موقع رشوه گرفتن سرکار با مین جو یونگ قاطی شده 00:50:04.669 --> 00:50:07.672 بدهی قمار زیاد داشته و از نزول خورها وام گرفته 00:50:14.595 --> 00:50:15.888 گروه‌بان کیم 00:50:17.390 --> 00:50:18.766 اوه جونگ‌گو رو پیدا کردی؟ 00:50:28.443 --> 00:50:30.111 چرا سوار شدی؟ پیاده شو 00:50:30.194 --> 00:50:31.612 فکر کردی کجا میرم؟ 00:50:31.696 --> 00:50:33.239 میریم مین جو یونگ رو بگیریم 00:50:34.449 --> 00:50:36.659 چیکار می‌کنی؟ حرکت کن 00:50:40.121 --> 00:50:41.289 خدایا 00:50:46.335 --> 00:50:50.214 باید یه چیزی پیدا کنیم که جای مین جویونگ رو نشون میده 00:50:51.799 --> 00:50:53.593 میرم سر صحنه 00:50:53.676 --> 00:50:55.052 نگران اینجا نباش 00:51:00.641 --> 00:51:01.851 بازرس لی ادامه بدیم 00:51:01.934 --> 00:51:04.729 مامان الان سرم شلوغه بعدا زنگ میزنم 00:51:07.023 --> 00:51:08.024 چی؟ 00:51:09.400 --> 00:51:10.777 چرا دنبال دونگ‌جویی؟ 00:51:10.860 --> 00:51:13.905 باید درمورد بیمه‌اش یه چیزی بگم 00:51:13.988 --> 00:51:16.073 ولی جواب نمیده 00:51:16.157 --> 00:51:18.826 راستی چیزیش شده؟ مریضه؟ 00:51:19.327 --> 00:51:22.246 مگه باهاش نیستی؟ 00:51:25.082 --> 00:51:26.125 چیز خاصی نیست 00:51:28.044 --> 00:51:29.086 و مامان 00:51:30.087 --> 00:51:31.714 خودم کارهام رو میکنم 00:51:31.798 --> 00:51:33.174 نمیخواد دخالت کنی 00:51:42.058 --> 00:51:43.100 گرفتیش؟ 00:51:43.184 --> 00:51:46.395 نه ولی گمونم همین جاست بگردیم دنبالش 00:51:48.022 --> 00:51:49.690 چیکار میکنی؟ 00:51:49.774 --> 00:51:51.108 کاری نمیکنی بشین سرجات 00:51:52.068 --> 00:51:53.528 یعنی چی کاپیتان؟ 00:51:53.611 --> 00:51:54.779 بریم - بازم کن - 00:51:54.862 --> 00:51:57.615 بشین سرجات - جه هونگ - 00:51:57.698 --> 00:51:59.617 کیم جونگ هیون کاپیتان 00:51:59.700 --> 00:52:01.828 اینجوری نرین 00:52:01.911 --> 00:52:03.496 باید باهم بریم 00:52:08.584 --> 00:52:09.794 لعنتی 00:52:23.349 --> 00:52:24.600 اوه جونگ‌گو 00:52:27.770 --> 00:52:28.646 اینجا نیست 00:52:29.897 --> 00:52:30.898 گروه‌بان کیم 00:52:30.982 --> 00:52:34.151 دونگ‌جو نمیتونه دستبند رو باز کنه نه؟ 00:52:34.819 --> 00:52:36.696 مطمئنم نمیتونه 00:52:38.447 --> 00:52:40.658 اوه جونگ‌گو 00:52:48.791 --> 00:52:50.126 لعنتی 00:52:59.427 --> 00:53:00.720 کجا میری؟ 00:53:01.596 --> 00:53:03.055 راه فراری نداری 00:53:07.727 --> 00:53:09.145 چیه؟ 00:53:09.228 --> 00:53:10.813 انگار کتک‌ها کمت بودن 00:53:12.106 --> 00:53:13.649 میخوای بمیری؟ 00:53:15.026 --> 00:53:16.027 نه 00:53:16.944 --> 00:53:17.945 اومدم بگیرمت 00:54:03.032 --> 00:54:03.908 هی 00:54:08.663 --> 00:54:09.830 مرسی 00:54:10.665 --> 00:54:12.291 راحت نبود 00:54:13.084 --> 00:54:15.419 بریم یه دور دیگه؟ 00:54:15.503 --> 00:54:17.046 دور دیگه؟ 00:54:24.845 --> 00:54:25.846 بیا ببینم 00:54:37.858 --> 00:54:39.527 میخوای سرت رو بندازی جلو؟ 00:54:40.194 --> 00:54:41.654 میخوای جون به لبم کنی؟ 00:54:41.737 --> 00:54:42.905 خیلی دیر میگیری 00:54:42.989 --> 00:54:44.407 اینجا پاک خالیه 00:54:45.282 --> 00:54:47.994 راستش مشت‌هات معمولین 00:54:52.039 --> 00:54:53.791 تمرکز کن 00:54:54.500 --> 00:54:56.419 چرا حرکات حریفت رو نمیخونی؟ 00:54:57.169 --> 00:54:58.713 برام رجز میخونی؟ 00:54:58.796 --> 00:55:00.297 برات شوخیم؟ 00:55:01.173 --> 00:55:02.425 نه 00:55:02.508 --> 00:55:03.759 خیلی بدبختی 00:55:05.469 --> 00:55:06.512 چی؟ 00:55:06.595 --> 00:55:08.305 توی رینگ بودی 00:55:09.515 --> 00:55:11.475 میگفتم عجب ورزشکاری 00:55:11.559 --> 00:55:15.229 به خاطر تو به این روز افتادم 00:55:15.813 --> 00:55:17.648 زیر اون قرارداد نزده بودی 00:55:17.732 --> 00:55:20.401 سگ مین جو یونگ نمیشدم 00:55:21.027 --> 00:55:22.194 ننداز گردن بقیه 00:55:23.029 --> 00:55:24.572 احمقی خودت بوده 00:55:25.781 --> 00:55:26.866 چی گفتی؟ 00:55:26.949 --> 00:55:28.200 وقتی نتونستم از خودم 00:55:28.284 --> 00:55:30.119 توی کمیته انضباطی دفاع کنم همین رو گرفتی 00:55:30.745 --> 00:55:32.413 چیز خاصی ازت یاد نگرفتم 00:55:33.330 --> 00:55:34.707 ولی این رو یادمه 00:55:34.790 --> 00:55:37.293 مغرور اشغال 00:55:44.175 --> 00:55:45.426 لعنتی 00:55:45.509 --> 00:55:47.928 برو یکم بیشتر یاد بگیر اینجوری از سر استفاده میکنن 00:56:07.198 --> 00:56:08.240 بلند شو 00:56:25.216 --> 00:56:26.258 حالا که فکرش رو میکنم 00:56:26.842 --> 00:56:28.344 یه چیز دیگه یادم اومد 00:56:30.763 --> 00:56:33.891 هربار که میرفتم توی رینگ میگفتی 00:56:36.352 --> 00:56:37.645 حرصی که داری 00:56:38.604 --> 00:56:40.064 قدرتت رو کم میکنه 00:56:41.899 --> 00:56:42.900 اینجوری باشه 00:56:43.818 --> 00:56:44.944 کارت ساخته ست 00:56:59.542 --> 00:57:02.002 یون دونگ‌جو گفتم توی ماشین بمون 00:57:03.462 --> 00:57:04.463 چیه؟ 00:57:07.883 --> 00:57:09.135 یون دونگ‌جو 00:57:09.718 --> 00:57:11.470 سرجات بند نمیشی ها 00:57:11.554 --> 00:57:14.098 چیه مگه؟ اوه جونگ‌گو رو گرفتم 00:57:14.181 --> 00:57:15.516 خوب کردی 00:57:15.599 --> 00:57:18.352 اوه جونگ‌گو ، برای نقض قانون مواد مخدر 00:57:18.435 --> 00:57:20.729 و فروش غیرقانونی پلاک دستگیری 00:57:20.813 --> 00:57:21.856 افسر جی 00:57:29.155 --> 00:57:32.324 میدونستی دونگ‌جو حالش خوب نیست؟ 00:57:34.326 --> 00:57:35.828 میدونستی؟ 00:57:38.581 --> 00:57:41.584 بدتر شده؟ - خوب چیزه - 00:57:41.667 --> 00:57:44.170 یکم پیش با گروه‌بان کیم رفته بیمارستان 00:57:47.798 --> 00:57:50.259 پس دونگ‌جو نباید اینجا نباشه - ...ولی - 00:58:01.312 --> 00:58:02.146 اوه جونگ‌گو 00:58:17.661 --> 00:58:18.662 درد داری؟ 00:58:19.288 --> 00:58:20.748 نه اصلا 00:58:20.831 --> 00:58:21.874 ببین 00:58:25.669 --> 00:58:27.588 اوه جونگ‌گو سرش عین سنگ بود 00:58:27.671 --> 00:58:28.797 بفرما درد داری 00:58:28.881 --> 00:58:30.549 هیچی نیست 00:58:31.425 --> 00:58:33.219 چیزی نشده 00:58:33.928 --> 00:58:36.931 یکم خراش برداشته 00:58:37.556 --> 00:58:40.100 ...یکم مراقبش باشم - خیلیم مهمه - 00:58:47.191 --> 00:58:48.400 چیه؟ 00:58:49.735 --> 00:58:51.946 تا کی میخوای جلوم خودت رو به خوب بودن بزنی؟ 00:58:53.864 --> 00:58:55.699 گفتم چیزیت شد بهم بگو 00:58:56.325 --> 00:58:58.869 بهم تکیه کن نریز توی خودت 00:58:59.995 --> 00:59:01.747 دیگه تنها نیستی 00:59:02.248 --> 00:59:04.750 ...اگه برات مهمم نباید تنهایی درت بکشی 00:59:15.219 --> 00:59:16.887 چند وقته میدونی؟ 00:59:17.513 --> 00:59:18.889 مگه میشه ندونم؟ 00:59:24.603 --> 00:59:26.730 منتظر بودم خودت بگی 00:59:30.025 --> 00:59:31.151 ببخشید 00:59:32.695 --> 00:59:34.238 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:59:34.321 --> 00:59:35.656 منم که نگفتم 00:59:38.951 --> 00:59:40.744 نمیخواستم نگران شی 00:59:41.704 --> 00:59:43.122 برای همین قایمش کردم 00:59:45.416 --> 00:59:46.292 ببخشید 00:59:50.963 --> 00:59:52.131 حالا چی میشه؟ 00:59:54.216 --> 00:59:55.301 نگران نباش 00:59:58.053 --> 00:59:59.221 ببین 00:59:59.847 --> 01:00:01.181 کیم جونگ هیون 01:00:02.016 --> 01:00:04.268 بردم دکتر 01:00:04.351 --> 01:00:06.562 گفته بعد خوردن دارو و استراحت خوب میشم 01:00:11.025 --> 01:00:12.026 خوب میشی 01:00:13.027 --> 01:00:14.862 نشی خودم میکشمت 01:00:15.738 --> 01:00:17.781 از الان هرچی بهم میگی 01:00:18.282 --> 01:00:20.159 وقت دکتر و داروهات هم میگی 01:00:20.242 --> 01:00:22.536 خودت رو تنهایی اذیت نکن 01:00:23.120 --> 01:00:23.954 باشه 01:00:24.705 --> 01:00:28.000 راستش بعد خوردن دارو سرگیجه میگیرم 01:00:41.305 --> 01:00:43.849 این روزها چطوری؟ 01:00:45.100 --> 01:00:46.518 خوبم 01:00:48.937 --> 01:00:50.731 خیلی وقته دارو نمیخورم 01:00:53.776 --> 01:00:54.777 داروت منم 01:00:57.404 --> 01:00:58.489 گمونم 01:00:59.198 --> 01:01:00.240 خوشحالم 01:01:02.326 --> 01:01:03.535 ببخشید هان‌نا 01:01:11.752 --> 01:01:12.836 دستت رو بده 01:01:15.130 --> 01:01:16.131 درد داری؟ 01:01:16.965 --> 01:01:17.966 نه اصلا 01:01:26.767 --> 01:01:28.435 ...راستی - هوم - 01:01:29.436 --> 01:01:30.562 میتونیم این کار رو کنیم؟ 01:01:35.109 --> 01:01:36.235 اره 01:01:37.736 --> 01:01:39.154 میتونیم 01:02:06.807 --> 01:02:08.642 وای 01:02:15.524 --> 01:02:16.442 اجناس؟ 01:02:28.579 --> 01:02:32.458 با چیزی که نشون دادی فرق داره 01:02:33.375 --> 01:02:34.626 فیکه؟ 01:03:09.119 --> 01:03:10.996 چه قدر داری؟ 01:03:17.044 --> 01:03:18.128 یه کامیون 01:03:19.922 --> 01:03:22.758 هرچی بیشتر بهتر 01:03:23.342 --> 01:03:24.551 پول؟ 01:03:25.135 --> 01:03:26.136 مفتیه 01:03:27.304 --> 01:03:30.224 باید جبران کنم 01:04:08.428 --> 01:04:10.514 مه میچرخه 01:04:11.348 --> 01:04:12.683 خیابون شلوغه 01:04:15.018 --> 01:04:16.687 و بندر بدون لنگر مونده 01:04:18.397 --> 01:04:21.900 کنار صندوق پستی قرمز ایستادم 01:04:32.077 --> 01:04:34.580 کتابم رو پس بده 01:04:40.043 --> 01:04:41.086 مین جویونگ 01:04:42.337 --> 01:04:45.257 دیونه‌تر از تصورته 01:04:46.008 --> 01:04:48.343 تا به چیزی که نخواد نرسه اروم نمیگیره 01:04:48.427 --> 01:04:51.471 همه چی‌رو نابود میکنه 01:04:53.515 --> 01:04:55.142 نمیدونم کی وارد عمل میشه 01:04:55.726 --> 01:04:57.894 ولی الان هیچ جایی نداره 01:05:00.856 --> 01:05:01.857 مراقب باش 01:05:19.916 --> 01:05:20.959 بله کاپیتان؟ 01:05:21.043 --> 01:05:24.504 گفتن یه کامیون مواد میره چونگ‌ما دونگ 01:05:24.588 --> 01:05:26.173 جه‌هونگ و من توی راهیم 01:05:26.256 --> 01:05:27.799 پس با جونگ‌هیون میام 01:05:34.556 --> 01:05:36.058 افسر یون 01:05:38.018 --> 01:05:40.145 افسر یون اینجام 01:05:41.813 --> 01:05:42.773 کلید ماشین 01:05:43.482 --> 01:05:44.483 بگیرش 01:05:49.529 --> 01:05:50.697 هان‌نا، توی راهی؟ 01:05:50.781 --> 01:05:52.282 ممکنه کامیون منفجر شه 01:05:52.866 --> 01:05:54.910 باید مسیرهارو به چونگ‌ما دونگ ببندیم 01:05:55.494 --> 01:05:56.703 باشه 01:05:56.787 --> 01:05:58.163 همه مراقب باشین 01:06:32.656 --> 01:06:33.490 همون کامیونه؟ 01:06:35.033 --> 01:06:37.035 اونه 01:06:38.453 --> 01:06:39.454 جونگ‌هیون؟ 01:06:47.087 --> 01:06:48.088 اروم باش 01:07:03.019 --> 01:07:03.895 محکم بشین 01:08:05.332 --> 01:08:06.166 بیا پایین 01:08:06.249 --> 01:08:07.417 بیا پایین 01:08:10.086 --> 01:08:11.630 لعنتی 01:08:11.713 --> 01:08:13.799 بیا پایین 01:08:13.882 --> 01:08:16.384 جلو نیاین 01:08:35.278 --> 01:08:36.404 منتظرش باشین 01:08:36.905 --> 01:08:40.116 روی فراموش نشدنی میشه 01:09:21.324 --> 01:09:23.493 نقشه بعدی مین جو یونگ چیه؟ 01:09:23.577 --> 01:09:24.619 عاقلانه انتخاب کن 01:09:24.703 --> 01:09:26.705 کی به مین جو یونگ کمک میکنه؟ 01:09:26.788 --> 01:09:28.707 وقتشه مراقب باشین 01:09:29.332 --> 01:09:30.959 خوب به حرفم گوش بدین 01:09:31.501 --> 01:09:34.379 مقامات عالی رتبه اینسونگ 01:09:34.462 --> 01:09:37.090 با مین جو یونگ هستن 01:09:37.716 --> 01:09:39.593 میتونی یه شبه پایین بکشی‌شون؟ 01:09:40.302 --> 01:09:42.053 یه شانس بهت میدم 01:09:42.137 --> 01:09:43.680 بایدتا کاری نکرده 01:09:43.763 --> 01:09:45.724 پیداش کنیخ 01:09:47.142 --> 01:09:48.727 ... وقتی همه هیجان دارن 01:09:50.562 --> 01:09:52.480 کناار 01:09:52.564 --> 01:09:56.109 یه عوضی مثل تو نمیتونه بهونه بیاره 01:09:58.111 --> 01:10:01.114 فکر نکن با نبودم همه چی تموم شده 01:10:01.197 --> 01:10:03.825 قهرمانیم 01:10:06.036 --> 01:10:19.039 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:19.063 --> 01:10:31.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.