WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:00:02.770 ماها سه گانه ایم 00:00:02.840 --> 00:00:04.880 سه گانه چون ها 00:00:05.340 --> 00:00:06.340 فراموش کردی؟ 00:00:12.150 --> 00:00:13.520 رحم کن، ده شیک 00:00:14.590 --> 00:00:17.020 اشتباه کردم 00:00:18.360 --> 00:00:19.660 فقط همین یه بار 00:00:20.530 --> 00:00:22.890 فقط این یه بار منو ببخش التماس میکنم 00:00:24.130 --> 00:00:25.160 لطفا ده شیک 00:00:25.800 --> 00:00:26.970 ده شیک 00:00:27.770 --> 00:00:30.370 ده شیک 00:00:30.370 --> 00:00:31.670 (قسمت پنجم) 00:00:31.694 --> 00:00:39.694 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.780 --> 00:00:41.780 کیم ده شیک 00:00:42.810 --> 00:00:45.420 چیکار میکنی؟ فقط میخوای منو مجبور کنی اینجا وایستم؟ 00:00:47.550 --> 00:00:49.320 میخواستم برم 00:00:49.720 --> 00:00:53.020 اسممو گفتی پس حرفتم بزن 00:00:54.390 --> 00:00:57.630 ای احمق الان با من در افتادی؟ 00:00:57.700 --> 00:00:59.730 یه مشتی بهت میزنم 00:01:01.330 --> 00:01:03.300 نه نباید انرژیمو اینطوری هدر بدم 00:01:04.400 --> 00:01:12.888 ♪ برای یه نوشیدنی بمون این اخرین ارزومه ♪ 00:01:25.012 --> 00:01:26.960 چیه؟ 00:01:29.390 --> 00:01:31.900 اره مطمئنم پیام اسپم بوده 00:01:32.330 --> 00:01:34.630 منظورم اینکه حداقل اسم خودشو میدونه دیگه 00:01:35.500 --> 00:01:36.570 درسته 00:01:36.570 --> 00:01:39.370 اون دیوونه حتی یه سکه هم از دستش نمیفته 00:01:39.670 --> 00:01:41.140 توانایی اینو نداره که خیانت کنه 00:01:41.140 --> 00:01:44.010 ♪ برای یه نوشیدنی بمون ♪ 00:01:44.010 --> 00:01:45.480 بوی الکل میدی 00:01:45.480 --> 00:01:47.410 چرا اینقدر شراب خوردی؟ 00:01:48.880 --> 00:01:51.550 با یکی از دوستام یکم نوشیدنی خوردم 00:01:51.550 --> 00:01:56.090 دوست؟ کی؟ کیم از رستوران مرغ؟ یا چوی، مشاور املاک؟ 00:01:56.190 --> 00:02:00.060 فکر میکنی اون بیشعورا تنها دوستایی هستن که دارم؟ 00:02:02.030 --> 00:02:03.430 کسیه که نمیشناسی 00:02:04.060 --> 00:02:06.360 بهترین دوستمه 00:02:06.360 --> 00:02:07.930 بهترین دوستت؟ 00:02:16.570 --> 00:02:20.080 عزیزم اتفاقی رژ لبمو دیدی؟ 00:02:20.080 --> 00:02:21.180 رژ لب؟ 00:02:22.280 --> 00:02:24.850 چی؟ عزیزم چی گفتی؟ 00:02:24.850 --> 00:02:27.850 هیچی چیزی نگفتم 00:02:28.690 --> 00:02:29.750 (پیام جدید) 00:02:29.750 --> 00:02:30.760 چی؟ 00:02:30.760 --> 00:02:31.820 (پیام جدید) 00:02:32.390 --> 00:02:35.460 جیب کتتو نگاه کن ببین اونجاست یا نه 00:02:35.460 --> 00:02:37.030 (جیب کتت رو ببین اونجاست یا نه) 00:02:44.970 --> 00:02:47.240 چیکار میکنی؟ قرار نیست لباس عوض کنی؟ 00:02:47.770 --> 00:02:50.480 چیه؟ نگران اینی که عوض نکنم؟ 00:02:50.840 --> 00:02:54.180 درسته درباره رستوران هی سوک 00:02:54.380 --> 00:02:56.850 شنیدم که بهشون گفتی ودیعه رو صدهزار دلار افزایش میدی 00:02:57.120 --> 00:02:58.850 از نظر مالی خوب نیستن 00:02:58.850 --> 00:03:00.690 به نظرت صدهزار دلار یکمی زیاد نیست؟ 00:03:00.690 --> 00:03:03.420 برای این کار دلیلی دارم 00:03:04.490 --> 00:03:05.560 توش دخالت نکن 00:03:05.890 --> 00:03:07.630 چرا به صدهزار دلار نیاز داری؟ 00:03:10.030 --> 00:03:11.400 زیاد حرف میزنی 00:03:11.400 --> 00:03:13.930 صدهزار دلار میخوای کجا خرج کنی؟ 00:03:14.430 --> 00:03:17.040 چرا به صدهزار دلار نیاز داری؟ 00:03:20.770 --> 00:03:22.970 حتی یه سکه هم هدر نمیدی 00:03:22.970 --> 00:03:25.180 کجا میخواد همچین پولی خرج کنه؟ 00:03:25.940 --> 00:03:27.710 صد هزار دلار؟ 00:03:30.080 --> 00:03:36.290 منم حتی هرگز تو زندگیم همچین پولی رو ندیده بودم، ولی بعصی از ادما میتونن تنها با یه کلمه از بقیه بگیرینش یا بدنش 00:03:37.560 --> 00:03:39.860 زندگی خیلی ناعادلانه ست 00:03:45.230 --> 00:03:46.230 برگشتی 00:03:47.930 --> 00:03:49.100 بیا اینجا بشین 00:03:49.330 --> 00:03:51.100 یکم نوشیدنی بخور 00:03:54.240 --> 00:03:55.670 پول پیدا کردم 00:03:57.210 --> 00:04:02.110 قصد نداشتم در صورت عصبانیتت چیزی بگم ولی چه کار دیگه ای میتونم انجام بدم؟ 00:04:02.850 --> 00:04:04.250 باید یه جوری به زندگی ادامه بدیم 00:04:05.050 --> 00:04:07.250 سوک این رو می شناسی درسته؟دوست دبیرستانی من 00:04:08.120 --> 00:04:12.220 این مبلغ کامل نیست ولی میگه که میشه بخشی ازش رو بهمون قرض بده 00:04:13.290 --> 00:04:17.260 اگه بدهیت رو با اون پس بدیم حداقل اموالمون تصرف نمیشه 00:04:17.960 --> 00:04:19.900 ...رستوران- ...من- 00:04:22.870 --> 00:04:23.870 میخوام رستوران ببرم 00:04:24.440 --> 00:04:25.440 چی؟ 00:04:26.340 --> 00:04:27.670 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:04:28.040 --> 00:04:29.340 رستورانو ببندی؟ 00:04:29.670 --> 00:04:32.380 فردا با گیو ته صحبت می کنم و رستوران رو اجاره میدم 00:04:33.280 --> 00:04:34.780 میخواستم بهت اطلاع بدم 00:04:56.770 --> 00:04:59.970 عزیزم واقعا میخوای رستوران رو ببندی؟ 00:05:00.810 --> 00:05:03.710 ولی اگه با پولی که داریم نتونیم رستوران دیگه ای پیدا کنیم چی؟ 00:05:04.110 --> 00:05:05.480 اون وقت چیکار کنیم؟ 00:05:05.480 --> 00:05:07.080 نگران نباش 00:05:07.380 --> 00:05:09.950 هر چقدر هم که سخت باشه مطمئن میشم که برات فراهم کنم 00:05:10.380 --> 00:05:15.020 بعد از اینکه مادرم تو پنج سالگی فوت کرد میدونی پدرم بهم چی گفت؟ 00:05:16.020 --> 00:05:18.020 تا زمانی که بود، باید باهاش خوب رفتار می کردم 00:05:18.990 --> 00:05:21.530 با خودم فکر کردم که هر روز پشیمونیش رو تماشا می کردم 00:05:22.830 --> 00:05:24.160 وقتی ازدواج کردم 00:05:24.160 --> 00:05:27.630 مطمئن میشم که با همسرم مثل یه شاهزاده خانم رفتار میکنم 00:05:28.970 --> 00:05:31.600 همیشه شماره یک قلب من هستی 00:05:33.140 --> 00:05:35.110 بچه ها الان به اندازه کافی بزرگ شدن که بتونن خودشون رو تامین کنن 00:05:35.110 --> 00:05:36.810 بذار به زندگیشون برسن 00:05:36.810 --> 00:05:41.580 و حتی اگه در نهایت زمین بخورم مطمئن میشم اسیبی بهت نرسه نگران نباش 00:05:41.710 --> 00:05:42.710 باشه؟ 00:06:39.470 --> 00:06:41.470 (رئیس کیم ده شیک) 00:06:42.940 --> 00:06:45.440 باشه 00:06:46.140 --> 00:06:47.350 (شماره یک املاک و مستغلات چوی گیو ته افتتاحیت تبریک میگم) 00:06:47.350 --> 00:06:48.350 یک، دو، سه 00:06:48.680 --> 00:06:50.310 اره 00:06:50.310 --> 00:06:52.050 بابت افتتاحیت تبریک میگم 00:06:52.050 --> 00:06:55.620 بیا برای رستوران ارزوی موفقیت همیشگی کنیم 00:06:55.620 --> 00:06:57.960 اره ممنون 00:06:57.960 --> 00:07:02.290 رئیس کیم ده شیک برات ارزوی موفقیت دارم 00:07:02.290 --> 00:07:05.260 این مال منه؟ خوب نمیبینم 00:07:05.400 --> 00:07:06.700 چی میگه؟ 00:07:06.700 --> 00:07:08.130 رئیس- رئیس- 00:07:08.130 --> 00:07:09.130 و 00:07:09.270 --> 00:07:10.800 کیم ده شیک- کیم ده شیک- 00:07:10.800 --> 00:07:13.170 تبریک میگم 00:07:23.110 --> 00:07:25.080 (گوشت کره ای) 00:07:34.390 --> 00:07:35.390 صبح بخیر اقا 00:07:48.540 --> 00:07:49.770 میشه در رو برام نگه داری؟ 00:07:50.070 --> 00:07:51.080 باشه 00:07:52.080 --> 00:07:54.080 چیز بزرگی نیست، ولی لطفا قبولش کن 00:07:55.750 --> 00:07:56.780 این چاقوها برای چیه؟ 00:07:57.980 --> 00:07:59.950 شنیدم پدربزرگت اینو گفت 00:08:00.220 --> 00:08:02.390 گوشت خوب از چاقو خوب میاد 00:08:03.390 --> 00:08:06.790 به خاطر همینه... از گوشت کوب استفاده نمی کنی و همه کارها رو با دست انجام میدی 00:08:07.960 --> 00:08:13.330 این چاقوهای ارزشمند رو از استادی تهیه کردم که خانوادش برای چهار نسل چاقو تهیه میکنن 00:08:14.370 --> 00:08:17.840 از کجا میدونی پدربزرگم بهم چی گفت؟ 00:08:20.240 --> 00:08:24.340 زمانی که شعبه تو کالیفرنیا بازسازی شد همیشه اونجا بودم 00:08:24.340 --> 00:08:25.380 کالیفرنیا؟ 00:08:26.340 --> 00:08:28.350 بله اونجا درس خوندم 00:08:29.410 --> 00:08:33.480 روی دیوار جمله ای رو دیدم که پدربزرگتون گفته بود 00:08:34.250 --> 00:08:36.820 گوشت خوب از چاقو خوب میاد 00:08:38.560 --> 00:08:41.260 فکر میکنی گولتو میخورم فقط به این دلیل که یه عبارت رو به خاطر اوردی؟ 00:08:42.460 --> 00:08:46.900 فکر نمی کنم... فقط یه عبارت باشه 00:08:48.570 --> 00:08:53.170 شنیدم پدربزرگت به جای پدر و مادرت که از دنیا رفتن بزرگت کرده 00:08:54.740 --> 00:08:58.510 منم به جای پدر و مادر پرمشغله، زیر نظر پدربزرگم بزرگ شدم 00:08:59.640 --> 00:09:00.710 برای همین میدونم 00:09:01.750 --> 00:09:08.520 جمله ای که پدربزرگت گفته حتما برات معنی زیادی داشته 00:09:15.760 --> 00:09:21.200 شنیدم هدف پدربزرگت تهیه گوشت ارزون ولی با کیفیت برای مردم بوده 00:09:22.830 --> 00:09:27.610 هدف پدربزرگت ماها تو مزرعه تا بازار محققش میکنیم 00:09:28.440 --> 00:09:32.580 از طریق حمل و نقل مستقیم، نه تنها افرادی که اینجا صف میکشن بلکه کسانی که تو کوه ها و مناطق دور افتاده زندگی میکنن 00:09:32.580 --> 00:09:35.150 میتونن طعم گوشت تازت رو بچشن 00:09:41.090 --> 00:09:42.220 لطفا در نظرش بگیر اقا 00:09:45.290 --> 00:09:46.920 خیلی خب قهوه بخور 00:09:50.230 --> 00:09:51.660 تبریک میگم، سوک جین 00:09:52.730 --> 00:09:54.270 هنوز باورم نمیشه 00:09:54.530 --> 00:09:57.200 باورم نمیشه که با گوشت جونگ قرارداد بستیم 00:09:57.900 --> 00:09:59.500 چه طور متقاعدشون کردی؟ 00:09:59.800 --> 00:10:02.310 اونا زنجیره‌ای مغرور و برتر قصابی تو کره هستن 00:10:02.740 --> 00:10:04.110 تازه شروعه 00:10:04.780 --> 00:10:06.740 اوضاع تو امریکا چه طور پیش میره؟ 00:10:08.180 --> 00:10:10.180 متاسفم که همه چیزو گردن تو انداختم 00:10:10.180 --> 00:10:12.080 نگران چیزهای اینجا نباش 00:10:12.420 --> 00:10:13.850 فقط باید بری خونه 00:10:14.420 --> 00:10:16.990 به محض ورود به کره، خیلی سخت کار نمی کنی؟ 00:10:16.990 --> 00:10:18.590 مطمئنا معتاد به کاری 00:10:19.090 --> 00:10:20.360 پدر و مادرت هنوز نمیدونن درسته؟ 00:10:20.690 --> 00:10:21.690 نه 00:10:22.490 --> 00:10:24.360 غافلگیریه البته که نباید بدونن 00:10:25.060 --> 00:10:27.230 بعد از تموم شدن کارها اینجا میرم ببینمشون 00:10:28.900 --> 00:10:31.740 اگه رستوران رو ببندیم باید از خونه بریم 00:10:31.740 --> 00:10:33.800 چه طور پول جابه جایی پیدا کنیم؟ 00:10:34.740 --> 00:10:39.010 اگه برای یه بار هم که شده نگران پول نبودم، دیگه چیزی برای ارزو نداشتم 00:10:41.310 --> 00:10:42.310 این چیه؟ 00:10:43.180 --> 00:10:45.250 این بلیط بخت ازمایی برای چیه؟ 00:10:45.920 --> 00:10:48.190 هرگز بلیط بخت ازمایی نمیخره چرا گرفتتش؟ 00:10:52.620 --> 00:10:54.890 عزیزم کتت روبه بده میشورمش 00:10:55.360 --> 00:10:56.990 نه هنوز تمیزه 00:10:56.990 --> 00:10:58.230 میتونم برای چند روز دیگه بپوشمش 00:10:58.600 --> 00:11:00.060 روزت رو زود شروع کردی یکمی استراحت کن 00:11:00.060 --> 00:11:01.370 کجا میری؟ 00:11:03.830 --> 00:11:06.370 جای تعجبی نیست انقدر خسته ست 00:11:07.140 --> 00:11:08.210 منم همین حس رو دارم 00:11:08.540 --> 00:11:10.310 مطمئنم براش بدتره 00:11:10.470 --> 00:11:12.640 (بلیت لاتاری) 00:11:13.640 --> 00:11:14.650 چی؟ 00:11:15.110 --> 00:11:16.350 میخوای رستورانت رو‌ببندی؟ 00:11:17.250 --> 00:11:18.680 درموردش با مو چول صحبت کردی؟ 00:11:20.520 --> 00:11:22.650 گفتم ازش خواهش کن 00:11:22.650 --> 00:11:24.660 کسی چه میدونه ممکنه سخاوتمند باشه 00:11:25.160 --> 00:11:26.660 فقط بهم کمک کن جایی برای نقل مکان پیدا کنم 00:11:27.120 --> 00:11:28.330 هم برای رستوران و هم برای خونه 00:11:29.660 --> 00:11:35.030 خیلی خب سعی می کنم ولی پیدا کردن یه فضای رستوران با چیزی که داری سخته 00:11:35.300 --> 00:11:37.130 تازگیا قیمت مسکن خیلی بالا رفته 00:11:37.640 --> 00:11:40.000 میتونه یه فضای کوچیکتر از الان باشه 00:11:41.410 --> 00:11:43.070 باشه بررسی میکنم 00:11:46.710 --> 00:11:49.480 باید سعی کنم با مو چول صحبت کنم؟ 00:11:50.080 --> 00:11:51.780 اینکه میخوای رستورانت رو ببندی؟ 00:11:57.920 --> 00:11:58.920 عزیزم 00:12:04.800 --> 00:12:05.860 اینه درسته؟ 00:12:05.860 --> 00:12:08.730 بله ممنون که اومدی عزیزم 00:12:10.800 --> 00:12:11.800 کجا میری؟ 00:12:12.500 --> 00:12:14.740 سفارش دادم بیا بشینیم 00:12:15.510 --> 00:12:16.970 زود باش 00:12:20.810 --> 00:12:21.810 چی؟ 00:12:21.850 --> 00:12:23.680 خدایا این چیه 00:12:27.650 --> 00:12:29.520 تو بار که نیستیم 00:12:29.790 --> 00:12:31.920 کافی شاپه 00:12:31.920 --> 00:12:34.060 کی اهمیت میده؟ 00:12:38.000 --> 00:12:39.760 بخور عزیزم 00:12:43.170 --> 00:12:44.300 داغه 00:12:52.880 --> 00:12:54.310 چی شده عزیزم؟ 00:12:54.910 --> 00:12:56.280 حالت خوب نیست؟ 00:12:59.880 --> 00:13:05.260 تنها بودن با تو... این ساعت حس عجیبی بهم میده 00:13:05.260 --> 00:13:06.320 میدونی؟ 00:13:06.690 --> 00:13:08.490 صبر کن 00:13:09.190 --> 00:13:10.490 صبر کن ول کن 00:13:11.100 --> 00:13:13.460 این چیه؟ این ساده تر از چیزیه که فکر می کردم 00:13:14.230 --> 00:13:18.870 درسته اگه زیباییم کار ساز نبود دیگه مرد نبود- چرا اینکارو میکنی؟- 00:13:20.600 --> 00:13:21.670 بیست دلار 00:13:25.140 --> 00:13:28.080 عناب زیادی تو چای گیاهی ریختی 00:13:28.080 --> 00:13:29.380 همشون تو دندونام گیر کرده 00:13:31.850 --> 00:13:34.820 عزیزم کجا میری؟ باید پرداخت کنی 00:13:35.290 --> 00:13:36.750 ببخشید 00:13:36.750 --> 00:13:38.090 قبل از رفتن باید پرداخت کنین 00:13:38.520 --> 00:13:39.520 چی؟ 00:13:39.790 --> 00:13:43.360 ...ولی این 00:13:44.660 --> 00:13:45.660 باشه 00:13:46.060 --> 00:13:50.630 امروز اومد تا رژ لبم رو پس بده پس شاید فکر می کنه این به من مربوطه 00:13:51.170 --> 00:13:52.770 چای حتی گرون نبود 00:13:53.370 --> 00:13:54.910 فقط اینو یه سرمایه گذاری در نظر میگیرم 00:13:56.040 --> 00:13:57.040 عزیزم 00:13:57.510 --> 00:13:58.510 عزیزم 00:13:58.640 --> 00:13:59.710 صبر کن عزیزم 00:14:03.780 --> 00:14:07.720 میدونی جایی که یکم پیش چای ریختم 00:14:07.720 --> 00:14:09.620 هنوز خیلی درد داره 00:14:10.050 --> 00:14:14.660 برای مردا نوشیدنی میریزم، ولی در مورد اینکه با کیا قرار چای بخورم دقیق انتخاب میکنم 00:14:15.130 --> 00:14:18.560 بنا به دلیلی خیلی جذبت شدم 00:14:19.030 --> 00:14:22.100 حس میکنم این اتفاق دلیلی داشته 00:14:22.400 --> 00:14:23.400 واقعا؟ 00:14:23.800 --> 00:14:25.540 پس باید بری بیمارستان 00:14:25.540 --> 00:14:27.340 درسته؟ باید برم؟ 00:14:28.570 --> 00:14:30.040 این ماشین توئه؟ 00:14:32.340 --> 00:14:34.380 چه ماشین خوبی 00:14:38.680 --> 00:14:40.650 متاسفم 00:14:42.820 --> 00:14:45.390 عزیزم اونجا چیکار میکنی؟ 00:14:45.390 --> 00:14:46.920 منو ببر بیمارستان 00:14:47.460 --> 00:14:49.330 عزیزم 00:14:49.790 --> 00:14:51.700 چقدر عجیبه 00:14:52.100 --> 00:14:53.100 لعنتی 00:15:00.840 --> 00:15:02.210 بابا من اینجام 00:15:02.870 --> 00:15:04.340 خوب بودی؟ 00:15:06.710 --> 00:15:10.850 نمیتونستم اغلب بهت سر بزنم می‌گفتم همیشه سرم شلوغه 00:15:13.950 --> 00:15:19.090 تصمیم گرفتم ... از ساختمان دو وون برم 00:15:22.060 --> 00:15:25.430 فکر می کنم سخت کار کردم ولی اسون نیست 00:15:29.900 --> 00:15:30.900 ...این 00:15:31.870 --> 00:15:42.680 جایی که خونه قدیمیمون بوده برای همین می خواستم تا زمانی که می تونم تو ساختمون بمونم ولی فکر می کنم وقتش رسیده که برم 00:15:46.750 --> 00:15:56.330 میخواستم ... سخت کار کنم و خوب زندگی کنم تا بهت نشون بدم ولی 00:16:02.630 --> 00:16:03.970 متاسفم بابا 00:16:09.040 --> 00:16:12.910 (ایستگاه اتوبوس) 00:16:17.080 --> 00:16:18.450 اقای جانگ منم 00:16:19.950 --> 00:16:22.250 چرا بهم زنگ نمیزنی؟ 00:16:22.250 --> 00:16:23.650 چطوره؟ پروژه ای که توش سرمایه گذاری کردم 00:16:24.020 --> 00:16:25.790 وقتی دیدیش با من تماس بگیر 00:16:27.220 --> 00:16:29.060 هان مو چول 00:16:33.230 --> 00:16:34.300 چه خبره؟ 00:16:36.830 --> 00:16:38.140 چیزی برای گفتن به من نداری؟ 00:16:38.200 --> 00:16:40.940 چی؟ چی میگی؟ چیشده؟ 00:16:41.770 --> 00:16:43.570 واقعا نمیدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟ 00:16:43.570 --> 00:16:44.640 یا فقط احمق بازی میکنی؟ 00:16:45.180 --> 00:16:46.540 برو‌کنار میشه؟ 00:16:47.080 --> 00:16:49.080 ادم شلوغی هستم وقتمونگیر 00:16:50.810 --> 00:16:54.420 میخوام رستورانو ببندم 00:16:55.020 --> 00:16:56.890 رستوران رو میبندم و از خونت میرم 00:16:58.490 --> 00:16:59.490 چی؟ 00:17:00.160 --> 00:17:01.190 رستوران رو میبندی؟ 00:17:01.190 --> 00:17:02.830 میخوای ودیعه رو صدهزار دلار زیاد کنی 00:17:03.630 --> 00:17:05.560 پس سعی کن یه مستاجر جدید براش بیاری 00:17:06.300 --> 00:17:10.200 هرچند شک دارم که کسیو پیدا کنی به دلیل شایعات بدی که داری 00:17:10.225 --> 00:17:12.131 ...چی؟ تو 00:17:16.354 --> 00:17:18.165 بذار روشنش کنم 00:17:18.440 --> 00:17:23.150 بهتره نگی نمیتونی ودیعم رو پس بدی... چون کمکت نکردم مستاجر جدید پیدا کنی 00:17:23.580 --> 00:17:26.420 پولو به موقع برام بفرست 00:17:26.620 --> 00:17:27.650 روشن شد؟ 00:17:28.790 --> 00:17:32.320 برو کنار بیشعور،برو کنار 00:17:33.160 --> 00:17:34.530 یه مشت ازم کارتو تموم میکنه 00:17:38.530 --> 00:17:42.400 (بانک نارا، کیم ا جین) 00:17:50.110 --> 00:17:51.940 کیمچی 00:18:02.750 --> 00:18:04.390 ممنون 00:18:13.760 --> 00:18:14.800 اب 00:18:30.710 --> 00:18:31.720 این چیه؟ 00:18:31.720 --> 00:18:32.720 (دفترچه بانک، بانک نارا) 00:18:32.720 --> 00:18:34.080 گیونگ سون چیه انقدر فوریه؟ 00:18:34.080 --> 00:18:35.090 دفترچه بانک؟ 00:18:36.850 --> 00:18:38.620 الان دارم کار میکنم چه خبره؟ 00:18:38.620 --> 00:18:39.620 چقدره؟ 00:18:39.920 --> 00:18:42.060 (موجودی کل 31,030.04 دلار) 00:18:42.060 --> 00:18:43.890 چند رقمه؟ یک، دو 00:18:43.890 --> 00:18:45.300 -بهت زنگ میزنم - سه، چهار 00:18:45.300 --> 00:18:46.300 ...پنج 00:18:46.800 --> 00:18:48.130 چیکار میکنی؟ 00:18:49.930 --> 00:18:51.840 چرا دفترچه بانکی منو نگاه میکنی؟ 00:18:52.470 --> 00:18:53.640 اینو از کجا اوردی 00:18:54.510 --> 00:18:57.210 بهم نگو که از کیفم برداشتی ها؟ 00:18:58.210 --> 00:18:59.210 چی؟ 00:18:59.210 --> 00:19:03.280 همونجا گذاشتمش چطور تونستی داشته باشیش... مگه اینکه از کیف برداری 00:19:03.710 --> 00:19:05.950 منو چی فرض کردی؟ 00:19:06.180 --> 00:19:08.290 چرا باید از کیفت بردارم؟ 00:19:08.290 --> 00:19:11.660 فقط چند سکه داری... تو اون کیفت احمق، بازنده رقت انگیز 00:19:11.660 --> 00:19:14.120 چی گفتی؟ بازنده رقت انگیز؟ 00:19:14.120 --> 00:19:16.160 رو زمین بود برداشتمش 00:19:16.160 --> 00:19:17.690 نباید ازم تشکر کنی؟ 00:19:17.690 --> 00:19:19.430 چیه؟ به کیفت دست زدم؟ 00:19:20.430 --> 00:19:23.970 اگه یه بار دیگه همچین چیزیو دیدی ولش کن بازش نکن 00:19:24.470 --> 00:19:27.970 مالکش خودش پیدا میکنه اشتباه می کنم؟ 00:19:27.970 --> 00:19:29.470 الان برای من سخنرانی میکنی؟ 00:19:29.870 --> 00:19:32.740 نگاه کن سر من فریاد می کشی وقتی حتی انقدر پول نداری 00:19:32.740 --> 00:19:34.880 اگه الان کسی ببینتت، فکر می‌کنه ممکنه پول شش رقمی داری 00:19:34.880 --> 00:19:37.710 تمام چیزی که داری سی هزار دلاره اینقدر دمدمی مزاج نباش 00:19:39.080 --> 00:19:41.620 خودت چی؟سی هزار دلار هیچی 00:19:41.620 --> 00:19:43.290 سه دلار تو حسابت داری؟ 00:19:43.450 --> 00:19:45.490 حتی به خاطر بیکاری پول نداری 00:19:45.490 --> 00:19:48.129 چی؟... بیکار 00:19:49.632 --> 00:19:51.930 میدونی 00:19:52.560 --> 00:19:54.500 حتی اصول اولیه رو نمیدونی 00:19:54.930 --> 00:19:57.370 چه طور صداتو روی مشتری بلند میکنی؟ 00:19:57.370 --> 00:20:01.040 منظورم اینه که اگه زشت هستی حداقل باید دوستانه رفتار کنی 00:20:01.270 --> 00:20:04.410 جدی برای این شغل فاقد صلاحیت هستی 00:20:04.580 --> 00:20:06.580 اخراج شدنت فقط مسئله زمانه 00:20:06.580 --> 00:20:09.680 بهت گفتم با من حرف نزن 00:20:12.080 --> 00:20:14.350 ...چرا تو- درد گرفت- 00:20:20.190 --> 00:20:22.260 عزیزم این بلیط لاتاری رو از کجا پیدا کردی؟ 00:20:23.430 --> 00:20:25.530 توی جیب شلوارت بود 00:20:25.660 --> 00:20:27.060 چرا بلیط لاتاری گرفتی؟ 00:20:27.060 --> 00:20:30.430 دیدم مردم جلوی مغازه صف کشیدن 00:20:30.430 --> 00:20:31.440 پس منم کنجکاو بودم 00:20:31.540 --> 00:20:33.770 تحویلش بده زمانی که برنده هارو اعلام میکنن بررسی میکنم 00:20:34.500 --> 00:20:35.510 فقط بریزش دور 00:20:35.810 --> 00:20:37.840 چیه؟ چرا میخوای بندازمش دور؟ 00:20:37.840 --> 00:20:40.210 فقط برای تفریح ​​خریدم میتونی بندازیش دور 00:20:40.810 --> 00:20:42.450 چرا دور بریزیم؟ 00:20:42.450 --> 00:20:44.650 اگه این بلیط برنده باشه چی؟ 00:20:44.980 --> 00:20:48.050 هرگز نمیدونی برای همین یه جای امن نگهش میداریم 00:20:50.850 --> 00:20:52.290 من برگشتم 00:20:55.890 --> 00:20:58.230 این دیوونه یه درسی بهت میدم 00:20:59.730 --> 00:21:00.730 چی؟ 00:21:01.260 --> 00:21:02.270 دیوونه؟ 00:21:03.630 --> 00:21:05.970 اتفاقی تو رستوران افتاده؟ 00:21:05.970 --> 00:21:08.410 چی؟- مشتری چیزی بهت گفته ؟- 00:21:08.810 --> 00:21:10.670 نه 00:21:11.980 --> 00:21:14.810 راستی مامان چیزی که دوست داری خریدم 00:21:15.910 --> 00:21:16.910 همین 00:21:17.210 --> 00:21:20.580 اینم سلاح مخفی، ذرت 00:21:22.820 --> 00:21:25.490 هوسش کرده بودم 00:21:25.990 --> 00:21:27.960 برات گرفتم چون میدونستم 00:21:28.290 --> 00:21:30.460 مهم نیست چقدر ناراحت هستی 00:21:30.460 --> 00:21:32.730 خوردنش باعث میشه که همه چیز رو فراموش کنی 00:21:32.930 --> 00:21:34.830 مامانت زن ساده ایه 00:21:34.830 --> 00:21:37.670 ذرت تمام چیزیه برای بهبود حالش نیاز داری 00:21:37.670 --> 00:21:39.870 این جذابیت مامانه 00:21:40.170 --> 00:21:43.640 بابا گفتی به خاطر همین عاشق مامان شدی 00:21:45.180 --> 00:21:47.340 خب درسته 00:21:47.340 --> 00:21:51.480 باید با مردی مثل بابا اشنا بشم 00:21:51.480 --> 00:21:54.280 حتی عجیب و غریبم هم باشم جذاب باشم واقعا میخوام 00:21:55.350 --> 00:21:58.890 مردی مثل پدرت سخته 00:21:59.620 --> 00:22:03.760 خوش تیپ و شیرینه و فقط یه زنو دوست داره 00:22:04.030 --> 00:22:07.130 میتونی چشماتو ببندی و بگردی ولی مردی مثل اون پیدا نمیکنی 00:22:08.330 --> 00:22:09.800 چیشده؟ 00:22:09.800 --> 00:22:12.640 حتی مجبور نیستم امروز غذا بخورم چون قلبم خیلی پره 00:22:15.810 --> 00:22:18.680 مرد باید کوشا باشه این مهمترین کیفیته 00:22:18.880 --> 00:22:20.110 ته ها رو دیدی 00:22:20.740 --> 00:22:22.250 سی سالشه ولی هنوز نمیتونه شغلی پیدا کنه 00:22:22.250 --> 00:22:23.380 بیکاره 00:22:24.480 --> 00:22:26.420 ولی بازم به پدر و مادرش چسبیده 00:22:26.420 --> 00:22:29.220 واضحه که والدینش درست تو خونه تربیتش نکردم 00:22:31.150 --> 00:22:33.160 چرا از کسی پشت سرش حرف میزنی؟ 00:22:33.760 --> 00:22:35.330 عادت بدیه 00:22:35.330 --> 00:22:37.230 چرا؟ مامان راست میگه 00:22:37.930 --> 00:22:40.860 واقعا نمی تونم هان ته ها رو تحمل کنم 00:22:41.570 --> 00:22:45.400 ...اگه پسر دوستت نبود 00:22:45.440 --> 00:22:47.400 راستی مامان 00:22:47.870 --> 00:22:48.940 کاملا باهات موافقم 00:22:48.940 --> 00:22:54.240 باید یه مرد پیدا کنی... که مثل برادرت باشه این انتخاب خوبیه 00:22:54.240 --> 00:22:56.380 بدون کمک والدینش خارج از کشور تحصیل کرده 00:22:56.380 --> 00:22:58.380 حالا می‌خواد کسب‌وکار خودش رو راه‌اندازی کنه 00:22:58.380 --> 00:23:00.750 چرا یهویی در مورد سوک جین صحبت می کنی؟ 00:23:01.420 --> 00:23:02.590 میوه بخور 00:23:03.220 --> 00:23:04.620 باشه مامان 00:23:04.620 --> 00:23:06.520 میدونی سوک جین میتونه از خودش مراقبت کنه 00:23:06.520 --> 00:23:08.160 نگران نباش 00:23:09.190 --> 00:23:10.190 عزیزم 00:23:10.990 --> 00:23:13.530 سوک جین باید خوب باشه درسته؟ 00:23:14.600 --> 00:23:16.930 حتی نمی تونیم به عنوان والدینش بهش کمک کنیم 00:23:18.300 --> 00:23:20.940 تنهایی، دور از خونه، روزهای سختی رو سپری میکنه 00:23:21.770 --> 00:23:24.780 هر وقت به سوک جین فکر می کنم قلبم خیلی درد میگیره 00:23:27.140 --> 00:23:29.350 پدر و مادرت هنوز نمیدونن؟ 00:23:30.050 --> 00:23:31.780 نه هنوز از سرمایه گذاری خبر ندارن 00:23:31.780 --> 00:23:33.920 و نمیدونن الان تو کره هستم 00:23:34.450 --> 00:23:37.050 پس الان نباید اینجا باشی اول باید بری خونه 00:23:37.550 --> 00:23:39.890 از دیدنت خیلی خوش حال میشن 00:23:40.190 --> 00:23:43.960 ...میدونم ولی میخواستم اول ببینمتون 00:23:44.360 --> 00:23:46.630 چون اولین سرمایه گذار هستین 00:23:48.570 --> 00:23:51.500 می خوام یه بار دیگه ازتون تشکر کنم 00:23:55.110 --> 00:23:56.310 یادت بمونه 00:23:56.670 --> 00:23:58.940 روی از مزرعه تا فروشگاه سرمایه گذاری نکردم 00:23:59.210 --> 00:24:00.980 روی تو سرمایه گذاری کردم، سوک جین 00:24:01.550 --> 00:24:04.920 کوشا، باهوش و قابل اعتماد هستی 00:24:05.250 --> 00:24:07.420 دوسته پسره من، کیم سوک جین هستی 00:24:07.720 --> 00:24:08.720 دلیلش اینه که تو هستی 00:24:08.720 --> 00:24:12.020 تمام تلاشمو میکنم که ناامیدتون نکنم 00:24:14.220 --> 00:24:19.460 و اینکه این ست چاقو ساخته یه استاده 00:24:19.960 --> 00:24:22.800 چند تا هدیه خریدم... و برای شما هم گرفتم 00:24:22.800 --> 00:24:24.630 مجبور نبودی 00:24:25.500 --> 00:24:27.340 ممنون 00:24:28.570 --> 00:24:31.410 راستی ته هیونگ چرا انقدر دیر کرده؟ 00:24:32.240 --> 00:24:33.240 ...خب 00:24:36.610 --> 00:24:41.820 انقدر تعجب کردم که امروز خواستی دوباره منو ببینی 00:24:42.720 --> 00:24:43.533 میدونم 00:24:43.557 --> 00:24:48.760 منم به این فکر نمی کردم که این کارو بکنم ولی به دلایلی مدام بهت فکر می کردم 00:24:49.060 --> 00:24:50.830 واقعا؟ 00:24:53.200 --> 00:24:54.800 دوست دختر داری؟ 00:24:55.200 --> 00:24:56.200 دوست دختر؟ 00:24:56.730 --> 00:24:58.130 نه 00:24:58.130 --> 00:24:59.140 واقعا؟ 00:24:59.840 --> 00:25:01.240 خب 00:25:01.240 --> 00:25:03.970 به جای پیدا کردن دوست دختر تو فرانسه چیکار کردی ؟ 00:25:06.280 --> 00:25:08.610 تازه به فرانسه رفتم تا از کسب و کار پدرم باخبر بشم 00:25:08.610 --> 00:25:10.980 واقعا؟ 00:25:13.780 --> 00:25:15.250 پس هنوز سینگله؟ 00:25:15.590 --> 00:25:18.360 خوبه تو الان مال منی 00:25:19.760 --> 00:25:21.890 متاسفم نمیتونم بمونم 00:25:23.060 --> 00:25:24.590 بهترین دوستم که اخرین بار بهت گفتم یادته؟ 00:25:25.000 --> 00:25:26.560 گفتم حالا که اینجاست ببینمش 00:25:26.960 --> 00:25:28.900 البته باید بری 00:25:28.900 --> 00:25:30.400 دوستت باید منتظر باشه 00:25:32.470 --> 00:25:33.700 کیم سوک جین 00:25:34.200 --> 00:25:35.270 ته هیونگ 00:25:37.170 --> 00:25:38.380 با بابام صحبت خوبی داشتی؟ 00:25:38.580 --> 00:25:40.310 اره ممنون، ته هیونگ 00:25:40.410 --> 00:25:42.050 این همه به لطف توئه که تونستم این سرمایه گذاری رو دریافت کنم 00:25:43.150 --> 00:25:44.810 این چیز مهمی نیست ماها با هم دوستیم 00:25:45.720 --> 00:25:46.720 بریم جای دیگه و یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:25:46.980 --> 00:25:49.350 ای کاش میتونستم ولی باید برم خونه 00:25:49.420 --> 00:25:51.020 پدر و مادرم نمیدونن که اینجام 00:25:52.260 --> 00:25:54.790 بیا یه وقت دیگه یه نوشیدنی بخوریم بیا بریم یه جای باحال مهمون من 00:25:56.260 --> 00:25:58.800 ته هیونگ فردا چیکار میکنی؟ 00:25:59.460 --> 00:26:02.400 امروز برام غذا خریدی 00:26:02.630 --> 00:26:04.031 ...فردا من برات 00:26:31.930 --> 00:26:34.208 فکر کنم یه جایی همین حوالی باشه 00:26:36.770 --> 00:26:38.600 مامان و بابا از دیدنم شوکه میشن 00:26:41.200 --> 00:26:42.570 از هدیه ها خوششون میاد؟ 00:26:44.440 --> 00:26:45.440 این چیه؟ 00:26:45.910 --> 00:26:47.240 چرا داره با خودش حرف میزنه؟ 00:26:47.910 --> 00:26:49.050 دیوونه ست؟ 00:27:14.900 --> 00:27:17.210 تا اینجا که دنبالم نیومده نه؟ 00:27:41.300 --> 00:27:43.400 این چیه؟- برو- 00:27:43.400 --> 00:27:45.270 دور شو احمق- چی؟- 00:27:45.640 --> 00:27:46.670 برو 00:27:46.670 --> 00:27:48.970 چرا اینکارو میکنی؟ اروم باش- برو - 00:27:53.510 --> 00:27:54.510 چاقوهام 00:27:57.810 --> 00:27:59.250 منو نکش 00:27:59.980 --> 00:28:01.350 لطفا منو نکش 00:28:02.850 --> 00:28:23.902 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:24.170 --> 00:28:26.880 لطفا ببین میتونی از طریق شرکتم وام بگیری یا نه 00:28:27.140 --> 00:28:29.080 شکمم یکدفعه درد میکنه صبر کن 00:28:30.380 --> 00:28:31.580 باورم نمیشه 00:28:32.020 --> 00:28:34.950 خیلی ترسیده بودم ولی حتی نپرسید که حالم خوبه یا نه؟ 00:28:35.450 --> 00:28:37.290 پس اگه اینقدر پول رانت به دست بیاد چی؟ 00:28:37.290 --> 00:28:39.160 حتی نمیتونم پولو ببینم 00:28:39.160 --> 00:28:41.060 تو خواب ببینی 00:28:41.060 --> 00:28:42.630 حتی بدون تلاش نمیتونم تسلیم بشم 00:28:42.630 --> 00:28:43.630 باید یه کاری بکنم 00:28:44.630 --> 00:28:45.660 متاسفم 00:28:45.684 --> 00:28:57.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.