WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:05.571 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.680 --> 00:00:07.150 ده شیک؟ 00:00:07.850 --> 00:00:09.180 کیم ده شیک 00:00:10.580 --> 00:00:11.580 خودتی 00:00:17.620 --> 00:00:18.690 داری میری بانک؟ 00:00:20.730 --> 00:00:24.360 چرا وقتی میری بانک اینقدر لباس مرتب پوشیدی ؟ بذار ببینم 00:00:25.360 --> 00:00:27.400 ماجرای این کیف کمری چیه؟ 00:00:32.100 --> 00:00:36.070 داری یه مشت پول نقد یا یه همچین چیزی قائم میکنی؟ 00:00:42.410 --> 00:00:44.580 جوابمو بده 00:00:44.980 --> 00:00:47.120 ازت پرسیدم که میری بانک؟ 00:00:47.120 --> 00:00:49.320 فقط برای قدم زدن بیرون اومدیم تا یکمی هوا بخوریم 00:00:49.320 --> 00:00:51.190 تو رستوران احساس زندانی بودن می‌کردیم 00:00:51.520 --> 00:00:54.560 اگه کاری نداری بریم- میریم- 00:00:55.960 --> 00:00:56.960 چی؟ 00:00:58.260 --> 00:00:59.500 چه بلایی سرش اومده؟ 00:01:00.770 --> 00:01:02.770 طوری به نظر میاد که انگار موقع دزدیدن چیزی گیر افتاده شده 00:01:03.330 --> 00:01:05.140 یه تختش کمه 00:01:06.370 --> 00:01:07.570 دیوونه ست 00:01:07.740 --> 00:01:09.170 یه چیز دیگه خریده 00:01:12.510 --> 00:01:14.510 ارومتر میشه؟ 00:01:17.020 --> 00:01:21.090 این کارو نکن اگه کسی الان تو رو ببینه فکر می‌کنه بلیط لاتاری رو دزدیدی 00:01:21.690 --> 00:01:23.560 چی؟ اصلا چیکار کردم؟ 00:01:23.860 --> 00:01:28.190 بیخیال تو عملا داشتی به دنیا تبلیغ می‌کردی که بلیط لاتاری برنده رو گرفتی 00:01:28.930 --> 00:01:30.600 تو تنها کسی هستی که اینو متوجه نمیشی 00:01:32.230 --> 00:01:33.300 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:01:33.600 --> 00:01:34.930 باید دوباره به بانک بریم؟ 00:01:34.930 --> 00:01:36.100 نه 00:01:37.470 --> 00:01:39.570 اگه هنوز اونجا باشه چی؟ 00:01:39.870 --> 00:01:42.070 شاید فقط ردمیشده 00:01:44.140 --> 00:01:45.780 امروز، فقط باید بریم خونه 00:01:46.180 --> 00:01:47.780 نمی‌تونم این کار رو بکنم این خیلی منو مضطرب می‌کنه 00:01:48.610 --> 00:01:50.820 چی؟ ولی ماها این همه راه رو اومدیم اینجا 00:01:51.020 --> 00:01:52.080 فقط می‌خوای بری خونه؟ 00:01:52.320 --> 00:01:55.490 اینجوری نباش برگردیم یه جایی همین نزدیکیا منتظر بمونیم 00:01:55.490 --> 00:01:58.020 ولی حتی نمیدونیم چقدر باید منتظر بمونیم 00:01:59.390 --> 00:02:03.530 راه رفتن با این بیرون منو مضطرب می‌کنه 00:02:04.160 --> 00:02:07.400 بیا بریم خونه... فردا برگردیم 00:02:09.030 --> 00:02:10.300 عزیزم 00:02:11.900 --> 00:02:14.240 خیلی هیجان‌زده شدم این چیه؟ 00:02:17.980 --> 00:02:23.150 اولش قرار بود فقط چند تا میز اینجا بذارم ولی باید از این فضا برای نگهداری نمونه‌ها و گرفتن عکس استفاده کنیم 00:02:24.180 --> 00:02:26.620 یه دیوار کاذبه برای همین می‌تونیم فضا رو به حالت اولیه‌اش برگردونیم 00:02:27.450 --> 00:02:28.590 اگه لازمه انجام بشه پس انجامش بده 00:02:29.050 --> 00:02:30.720 لازم نیست در مورد هر چیز کوچیکی از من سوال بپرسی 00:02:32.020 --> 00:02:34.030 راستی یه خبر هیجان‌انگیز دارم 00:02:34.190 --> 00:02:35.190 خبر هیجان‌انگیز؟ 00:02:35.190 --> 00:02:37.230 من و سو وو داریم میریم یه سفر دو روزه 00:02:37.460 --> 00:02:38.460 تو روز تولدم 00:02:39.000 --> 00:02:40.630 واقعا؟ عالیه 00:02:41.230 --> 00:02:42.830 وقتشه که رابطه رو به سطح بالاتری ببریم 00:02:44.540 --> 00:02:45.570 میدونی دیگه اون 00:02:46.070 --> 00:02:48.270 انگاری که تاحالا هیچ کاری نکرده 00:02:48.270 --> 00:02:50.580 ولی وقتی گفتم باید با هم بریم کاملا مردد رفتار کرد 00:02:50.580 --> 00:02:52.040 واضح بود که می‌خواست خجالتی بازی دربیاره 00:02:52.740 --> 00:02:55.050 شرط می‌بندم فکر می‌کرد با نازپرورده بازی میتونه منو بیشتر عاشقش کنه 00:02:56.680 --> 00:02:58.350 چیو رو نباید دوست داشت؟ 00:02:58.620 --> 00:03:00.520 انگار که نه انگار قرار نیست باهاش ​​ازدواج کنم 00:03:00.520 --> 00:03:01.890 فایده‌ی رفتار متین و بی‌ادبانش چیه؟ 00:03:03.560 --> 00:03:04.560 جونگ ا 00:03:05.560 --> 00:03:06.560 بوتیک عروسی؟ 00:03:08.290 --> 00:03:09.290 من رفتم 00:03:15.870 --> 00:03:17.940 اره میتونم برسم 00:03:19.340 --> 00:03:21.040 تمام تلاشمو می‌کنم تا تمام حمایتی که نیاز داری بگیری 00:03:21.040 --> 00:03:22.040 ممنون 00:03:22.470 --> 00:03:23.470 مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم 00:03:23.470 --> 00:03:24.610 منم همین‌طور، متشکرم 00:03:25.880 --> 00:03:28.350 سلام 00:03:30.450 --> 00:03:31.920 چیشده اومدی اینجا؟ 00:03:31.920 --> 00:03:33.280 برای خرید اینجایی؟ 00:03:34.750 --> 00:03:35.920 دارم کار می‌کنم 00:03:36.250 --> 00:03:37.720 متوجه شدم 00:03:38.460 --> 00:03:41.690 اگه کارت تموم شد میشه کمکم کنی؟ 00:03:42.060 --> 00:03:45.100 تولد ته هیونگ نزدیکه و نمیدونم اون چی دوست داره 00:03:45.100 --> 00:03:46.430 متاسفم الان سرم شلوغه 00:03:46.600 --> 00:03:47.600 صبر کن 00:03:48.300 --> 00:03:50.600 پس میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:03:56.240 --> 00:03:58.440 چی می‌خوای بدونی؟ وقت زیادی ندارم 00:03:59.580 --> 00:04:03.550 ...اگه با کسی قرار میذاشتی 00:04:04.620 --> 00:04:08.220 منظورم اینه که فرض کن شما دو نفر تصمیم گرفتین به یه سفر برین و حتی هتل هم رزرو کردین 00:04:08.220 --> 00:04:11.520 اگه اون زن یهویی بگه که نمیخواد بیاد چه احساسی پیدا میکردی؟ 00:04:12.120 --> 00:04:13.160 یه سفر؟ 00:04:13.160 --> 00:04:14.830 مربوط به دوستمه 00:04:14.830 --> 00:04:19.030 خیلی ناراحته برای همین از وقتی که بهت برخوردم خواستم ازت بپرسم 00:04:19.500 --> 00:04:22.800 اگه اون زن یهویی نظرش رو عوض کنه چه احساسی پیدا میکنی؟ 00:04:22.800 --> 00:04:24.770 ناراحت کننده میشه؟ 00:04:26.100 --> 00:04:27.740 حدس می‌زنم به شخص بستگی داره 00:04:27.740 --> 00:04:29.610 پس، داری میگی ممکنه ناراحتت کنه، درسته؟ 00:04:34.210 --> 00:04:35.680 چرا دوستت نمیتونه بره؟ 00:04:37.620 --> 00:04:39.880 یهویی مجبوره بره و مرد دیگه ای رو ببینه 00:04:39.880 --> 00:04:41.120 چی داری میگی؟ 00:04:41.120 --> 00:04:46.190 بقیه‌ی پسرا دیگه از صحنه کنار رفتن... به هر حال، اینجوری که نمیشه 00:04:47.430 --> 00:04:56.730 حقیقت اینه... نباید چنین اطلاعات خصوصی رو در مورد دوستم فاش کنم ولی هرگز با مردی سفر نکرده 00:04:58.140 --> 00:04:59.140 چی؟ 00:05:02.310 --> 00:05:03.310 چرا میخندی؟ 00:05:04.310 --> 00:05:06.740 اون پسر عشق اول دوستت بوده؟ 00:05:07.410 --> 00:05:12.820 خب، مطمئن نیستم. منظورم اینه که... واقعا تعریف دقیق عشق اول رو نمی‌دونم 00:05:12.820 --> 00:05:14.590 ولی میدونم که اولین دوست پسرش نیست 00:05:14.920 --> 00:05:16.390 پس مشکل چیه؟ 00:05:16.820 --> 00:05:21.830 فکر می‌کنم زن‌ها فقط وقتی نگران سفر با مردی هستن که عشق اولشون باشه 00:05:22.760 --> 00:05:25.230 گفتی که اون...دوست پسرهای زیادی داشته 00:05:25.560 --> 00:05:29.430 خب دوست پسرهای زیادی داشته ولی اونو بیشتر از هر کسی دیگه ای ملاقات کرده 00:05:29.600 --> 00:05:31.970 و هیچ پسر دیگه ای رو به اندازه این یکی دوست نداشته 00:05:32.700 --> 00:05:36.340 منظورم اینه که حتی با اینکه فقط هفته‌ای یه بار اونارو می‌بینه سه ماه بعد همه چیز خسته‌کننده میشه 00:05:36.340 --> 00:05:37.640 چه کار دیگه ای میشه انجام داد؟ 00:05:39.080 --> 00:05:40.410 سه ماه؟ 00:05:42.210 --> 00:05:45.180 خب، دوستم استانداردهای خیلی بالایی داره 00:05:45.450 --> 00:05:48.920 پسرهای زیادی هستن که اونو دوست دارن ولی پسرهای زیادی نبودن که اون خوشش اومده باشه 00:05:49.720 --> 00:05:53.060 برای همین مدتی با اونادقرار میذاشت... و وقتی ازشون خسته می‌شد، رابطه رو تمام می‌کرد 00:05:54.130 --> 00:05:56.990 برای همین هرگز رابطه‌ای عمیق‌تر از این نداشته 00:05:59.400 --> 00:06:02.470 ولی واقعا باید این مرد رو دوست داشته باشه 00:06:03.030 --> 00:06:06.570 خب واقعا می‌خواد به این سفر بره ولی میگه کمی می‌ترسه 00:06:07.510 --> 00:06:11.880 و اون روز واقعا روز مهمیه برای همین اگه بگه نمیتونه بره اون مرد ناامید میشه 00:06:13.810 --> 00:06:16.610 به علاوه پدر دوستم واقعا ترسناکه 00:06:16.610 --> 00:06:18.850 اگه بفهمه که شب رو بیرون مونده ممکنه سرش رو بتراشه 00:06:18.850 --> 00:06:21.090 بفرستتش کارخونه یا خوابگاه برای کار 00:06:21.550 --> 00:06:24.990 ولی در حال حاضر عقب‌نشینی جزو گزینه‌ها نیست 00:06:25.520 --> 00:06:27.330 دوستم باید چیکار کنه؟ 00:06:33.930 --> 00:06:36.100 این چیه؟ 00:06:45.940 --> 00:06:48.210 بیا نگهش دار 00:06:48.550 --> 00:06:50.180 نه میترسم 00:06:50.180 --> 00:06:52.150 اگه بهش چنگ بزنم و از دستش بدم چی؟ 00:06:52.150 --> 00:06:53.850 چطور می‌تونستم اون کینه رو تحمل کنم؟ 00:06:53.850 --> 00:06:55.820 فقط نگهش دار 00:06:55.820 --> 00:06:59.260 بیخیال قبلا هم داشتیش 00:06:59.260 --> 00:07:00.460 نمیخوام 00:07:00.460 --> 00:07:01.960 ولی- مامان من اومدم- 00:07:01.960 --> 00:07:03.660 چی؟- اومدی- 00:07:05.430 --> 00:07:06.800 شماها چیکار میکنین؟ 00:07:06.800 --> 00:07:08.430 منظورت چیه؟ 00:07:08.570 --> 00:07:11.000 بابا، داشتی چیکار می‌کردی؟- چی؟- 00:07:11.300 --> 00:07:13.870 شما دو تا مخفیانه همدیگه رو می‌بوسیدین؟ 00:07:13.870 --> 00:07:15.040 چی؟- از دست تو- 00:07:17.340 --> 00:07:18.780 راستی چیشد اومدی اینجا؟ 00:07:18.780 --> 00:07:21.250 چرا باید میومدم؟ اومده بودم خداحافظی کنم 00:07:21.250 --> 00:07:22.910 مامان گفت برم خونه 00:07:23.710 --> 00:07:26.720 مامان، خوشحالی که دخترت رو که اومده بود ملاقات... برای اولین بار بعد از مدتی، فراری دادی؟ 00:07:26.720 --> 00:07:28.620 کی کسی رو فراری داده؟ 00:07:29.450 --> 00:07:31.890 زود برو خونه و از مادرشوهرت عذرخواهی کن 00:07:32.090 --> 00:07:33.720 و با گوانگ شیک هم اشتی کن 00:07:34.260 --> 00:07:36.990 باید وظایفت رو انجام بدی... تا بتونی بعدا حرفی برای گفتن داشته باشی 00:07:36.990 --> 00:07:39.530 هرچی جی وو، برو و خداحافظی کن 00:07:40.130 --> 00:07:41.130 بیا 00:07:42.030 --> 00:07:44.370 مادربزرگ و پدربزرگ، خداحافظ 00:07:44.370 --> 00:07:46.970 خیلی خب برید دیگه- خیلی خب- 00:07:47.270 --> 00:07:49.040 اونا رو تا بیرون همراهی می‌کنم- باشه- 00:07:49.040 --> 00:07:50.210 بیا بریم 00:07:50.710 --> 00:07:51.710 می جین 00:07:56.810 --> 00:07:58.380 متاسفم، مادر 00:07:58.380 --> 00:08:00.720 فقط به خاطر گوانگ شیک عصبانی بودم 00:08:02.290 --> 00:08:03.290 به نظر میاد خوب استراحت کردی 00:08:03.290 --> 00:08:05.660 خب، خوردن و خوابیدن تو خونه‌ی پدر و مادرت خوب بود؟ 00:08:06.090 --> 00:08:07.430 البته که نه 00:08:07.430 --> 00:08:09.590 خیلی معذب بودم 00:08:09.590 --> 00:08:11.830 نگران تو و گوانگ شیک بودم 00:08:11.830 --> 00:08:14.230 و با این حال، بدون اینکه به مادرشوهرت چیزی بگی از خونه رفتی؟ 00:08:14.700 --> 00:08:17.030 اشتباه کردم دیگه این کارو نمیکنم 00:08:17.240 --> 00:08:19.840 گوانگ شیک اشتباه کرد ولی تو هم نباید این کارو بکنی 00:08:20.040 --> 00:08:22.910 حتما برای من احترامی قائل نبودی که همچین کاری کردی 00:08:23.470 --> 00:08:27.010 می‌فهمم منظورت چیه ولی جی وو از نگاه کردن به تو چی یاد می‌گیره؟ 00:08:28.350 --> 00:08:29.580 در مورد شوهرت 00:08:30.150 --> 00:08:33.280 شاید احمق باشه ولی خب مرد هم هست 00:08:33.280 --> 00:08:37.150 میگن مردها برات ستاره‌ها رو میارن ... تا زمانی که غرورشون رو نوازش کنی 00:08:37.150 --> 00:08:39.490 چطور تونستی همیشه اونو پایین بکشی؟ 00:08:39.490 --> 00:08:41.130 فراموشش کن 00:08:41.560 --> 00:08:43.330 چه فایده ای داره که فرزند کسی رو سرزنش کنی؟ 00:08:43.560 --> 00:08:45.360 چون بچه‌ام احمقه 00:08:46.800 --> 00:08:47.800 برو دیگه 00:08:48.170 --> 00:08:49.870 باشه یکم استراحت کن 00:08:50.600 --> 00:08:54.840 مادر دختری به خونه‌ی خانواده‌ی شوهرش میاد و هر چی تو ذهنش میگذره رو میگه 00:08:54.840 --> 00:08:57.240 ولی مادر پسر نگرانه که عروسش عصبانی بشه 00:08:57.840 --> 00:08:59.280 با پسرش مجبوره روی پوسته تخم مرغ راه بره 00:08:59.380 --> 00:09:01.250 خدایا 00:09:04.650 --> 00:09:06.980 چی؟ مامان اینجا بود؟ 00:09:06.980 --> 00:09:09.550 اره مگه خودش نگفت؟ 00:09:10.150 --> 00:09:14.230 اومد و با مادرم صحبت کرد و مادرت اوریگامیو برداشت 00:09:14.230 --> 00:09:15.460 اوریگامی؟ 00:09:16.890 --> 00:09:18.760 واقعا اومد و اون چیزه رو پیدا کرد؟ 00:09:18.760 --> 00:09:20.670 عزیزم، دیگه عصبانی نیستی؟ 00:09:21.200 --> 00:09:22.300 منو به خنده ننداز 00:09:22.300 --> 00:09:24.100 اگه دست خودم بود کلا ازت جدا میشدم 00:09:24.100 --> 00:09:26.040 اولی به خاطر اصرار مادرم مجبور شدم برگردم 00:09:26.470 --> 00:09:28.370 متاسفم اشتباه کردم 00:09:29.670 --> 00:09:33.910 ولی میدونی، وقتی تو نبودی حتی نتونستم درست و حسابی غذا بخورم 00:09:34.250 --> 00:09:36.650 زیر چشمامو اینجا رو نگاه کن 00:09:36.950 --> 00:09:38.180 چشمام خیلی لاغر به نظر نمیرسه؟ 00:09:39.020 --> 00:09:41.390 البته طبیعیه که نتونی غذا بخوری 00:09:41.950 --> 00:09:43.520 فکر کردی من حالم خوب بود؟ 00:09:45.690 --> 00:09:48.430 اصلا هرچی می‌دونی که هیچ پولی تو حساب بانکیمون نداریم درسته؟ 00:09:48.730 --> 00:09:52.560 از فردا، روزها به مصاحبه‌های شغلی برو... و شب‌ها هم پاره وقت کار کن تا تو هزینه‌های زندگی‌مون سهیم باشی 00:09:53.360 --> 00:09:56.700 و اینکه ظرف یه ماه یهدشغل درست و حسابی پیدا کن... و نشونم بده که واقعا میتونی 00:09:56.870 --> 00:09:58.700 صبر کن. یک ماه؟ 00:09:58.940 --> 00:10:00.910 چیه؟ نمیخوای؟ 00:10:01.370 --> 00:10:03.140 نه، این نیست 00:10:03.640 --> 00:10:05.940 راستش رو‌ بخوای یک ماه خیلی کم نیست؟ 00:10:06.040 --> 00:10:07.710 از وقتی با من زندگی میکنی باید بدونی 00:10:08.050 --> 00:10:09.480 خودت میدونی که برام سخته 00:10:09.480 --> 00:10:11.820 ساکت باش یک ماه بهت فرصت میدم 00:10:11.820 --> 00:10:14.390 اگه نه قراره مدارک طلاق رو امضا کنیم، باشه؟ 00:10:14.390 --> 00:10:16.990 باشه انجامش میدم، باشه؟ 00:10:20.420 --> 00:10:21.630 کسی هست؟ 00:10:21.930 --> 00:10:22.930 بله 00:10:28.730 --> 00:10:29.930 بله 00:10:31.370 --> 00:10:33.070 سلام- سلام- 00:10:33.670 --> 00:10:36.310 از املاک شماره یک روبروی خیابون هستم 00:10:36.570 --> 00:10:37.580 بله 00:10:38.740 --> 00:10:40.980 کارتمه 00:10:42.380 --> 00:10:44.980 مشاور املاک ارشد، چوی گیو ته هستم- بله- 00:10:44.980 --> 00:10:46.920 لطفا اگه ملک خوبی سراغ داری بهم اطلاع بده 00:10:47.620 --> 00:10:49.050 اقتصاد به اندازه کافی راکده 00:10:49.490 --> 00:10:50.990 باید به هم کمک کنیم 00:10:52.560 --> 00:10:53.860 درسته 00:10:54.460 --> 00:10:56.360 اینم نوشیدنی مقویه 00:10:56.360 --> 00:10:57.860 لازم نبود 00:10:59.300 --> 00:11:01.530 لطفا کمکم کن 00:11:03.130 --> 00:11:04.670 دارم بهت میگم 00:11:04.940 --> 00:11:08.370 اقای چوی با اقای هان دوسته 00:11:08.710 --> 00:11:14.110 چه دوست باشن چه نباشن منظورم اینه که واقعا می‌خواد برای کار اینطوری باشه؟ 00:11:14.110 --> 00:11:16.650 به خاطر اینه که اون یه کبوتره 00:11:16.980 --> 00:11:17.980 کبوتر؟ 00:11:18.220 --> 00:11:20.480 مگه نمیدونی لقب اقای چوی کبوتره؟ 00:11:20.820 --> 00:11:24.660 هر چیزی که مردم میندازن میخوره و برای اطرافیانش دردسرسازه 00:11:24.660 --> 00:11:26.620 شرور محله، کبوتر 00:11:26.960 --> 00:11:28.430 این توصیف دقیقی از اقای چوی نیست؟ 00:11:28.660 --> 00:11:31.530 شرط می‌بندم که حتی باسن اقای هان رو هم پاک می‌کنه می‌دونی؟ 00:11:32.100 --> 00:11:33.700 خودم برات تمیزش می‌کنم 00:11:33.700 --> 00:11:37.300 لطفا یه ساختمون بهم بده کوکو 00:11:45.280 --> 00:11:47.980 اقای چوی 00:11:49.050 --> 00:11:51.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:51.850 --> 00:11:53.750 منظورت چیه؟ 00:11:54.120 --> 00:11:57.120 فقط می‌خواستم به یکی از همکارام در همین حوزه سلام کنم 00:11:57.120 --> 00:11:59.120 و یه کم گپ بزنیم خب؟ 00:11:59.590 --> 00:12:01.430 غذا خوردین؟ 00:12:01.630 --> 00:12:03.760 غذا خوردیم 00:12:03.760 --> 00:12:06.460 باید از من می‌خواستین که بیام پیشتون 00:12:06.460 --> 00:12:09.430 اشتها نداشتم چون داشتم تنهایی غذا می‌خوردم 00:12:09.430 --> 00:12:11.300 دفعه بعد منم خبر کنین 00:12:12.740 --> 00:12:14.870 راستی اینم کارتمه 00:12:15.370 --> 00:12:17.210 اگه ملک خوبی داشتی- بله- 00:12:17.580 --> 00:12:19.140 هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 00:12:19.380 --> 00:12:20.380 باشه 00:12:20.710 --> 00:12:22.180 منم بهتون زنگ میزنم 00:12:23.810 --> 00:12:24.820 خیلی خب 00:12:25.750 --> 00:12:28.520 ازتون ممنونم 00:12:30.520 --> 00:12:32.920 هوامو داشته باشین 00:12:42.330 --> 00:12:43.370 به سلامت 00:12:48.310 --> 00:12:49.310 چرا باید اینو میگفتی؟ 00:12:55.710 --> 00:12:57.210 اینجایی، گیو ته 00:12:58.680 --> 00:12:59.850 یه ایجو بهم بده 00:13:01.090 --> 00:13:02.690 سرم خیلی شلوغه 00:13:02.690 --> 00:13:05.360 چرا وسط روز ابجو می‌خوای ؟ 00:13:07.120 --> 00:13:08.130 چیشده؟ 00:13:08.130 --> 00:13:09.830 دوباره یه قرار اشنایی بد پیش رفت؟ 00:13:10.900 --> 00:13:12.660 فقط زود باش و یه نوشیدنی برام بیار 00:13:12.830 --> 00:13:14.830 باشه صبر کن 00:13:15.330 --> 00:13:17.370 ده شیک دفعه قبل هم همین کارو کرد 00:13:17.370 --> 00:13:18.770 این دفعه، اینه 00:13:25.540 --> 00:13:26.840 یه ابجو دیگه میخوام 00:13:27.550 --> 00:13:29.850 چرا اینقدر تند تند ابجو میخوری؟ 00:13:30.210 --> 00:13:31.650 با این سرعت مریض میشی 00:13:31.650 --> 00:13:33.020 اگه مشتری چیزی رو درخواست کرده فقط بده 00:13:33.020 --> 00:13:35.020 چرا اینقدر حرف میزنی؟ 00:13:35.020 --> 00:13:37.720 بگو ببینم این دفعه چی شده؟ 00:13:38.020 --> 00:13:39.520 زنه در مورد سنش دروغ گفته ؟ 00:13:39.660 --> 00:13:41.690 یا اینکه ظاهرش خیلی خوب نبود؟ 00:13:41.690 --> 00:13:43.590 فراموشش کن لازم نیست بدونی 00:13:43.590 --> 00:13:45.430 اگه من ندونم کی بدونه؟ 00:13:45.730 --> 00:13:48.800 مگه نمیدونی که فقط یه بیوه میتونه حال مرد بیوه رو درک کنه؟ 00:13:50.630 --> 00:13:51.740 گوم اوک 00:13:52.370 --> 00:13:55.010 میدونی، اررزو داشتم پدری باشم 00:13:55.910 --> 00:13:59.140 که حداقل پسرم میتونه بهش افتخار کنه 00:13:59.140 --> 00:14:00.810 واقعا سخت تلاش کردم تا این کارو انجام بدم 00:14:01.580 --> 00:14:04.720 ولی مردم بهم میگن کبوتر 00:14:05.080 --> 00:14:06.250 کبوتر؟ 00:14:06.250 --> 00:14:07.950 الان داری به همین فکر می‌کنی نه؟ 00:14:09.190 --> 00:14:13.920 یه موجود کثیف که فقط میکروب پخش می‌کنه... و همه چی رو می‌خوره شخصیت شرور شهر 00:14:15.130 --> 00:14:16.490 ولی میدونستی؟ 00:14:16.890 --> 00:14:21.030 کبوترها تا اخر عمر جفت‌گیری می‌کنن و از خانواده‌هایشون محافظت می‌کنن 00:14:21.570 --> 00:14:23.700 اونا نمونه بارز فداکاری برای خانواده‌هاشون هستن 00:14:24.570 --> 00:14:26.440 اون ادما نمیدونن دارن در مورد چی حرف میزنن 00:14:27.270 --> 00:14:28.970 رفیق همیشگی به یه ورم 00:14:29.470 --> 00:14:31.580 دو بار ازدواج کردی 00:14:31.580 --> 00:14:33.510 داری سه تا زندگی رو تجربه می‌کنی؟ 00:14:33.510 --> 00:14:35.650 چون دلم می‌خواست مین یونگ یه مامان جدید داشته باشه 00:14:35.650 --> 00:14:38.650 ترسوندیم چرا اینجوری داد میزنی؟ 00:14:40.150 --> 00:14:41.150 خب، معلومه 00:14:41.520 --> 00:14:46.360 نون اور فداکار هستی تا الان که دیدی چطور مین یونگ رو به تنهایی بزرگ کردی 00:14:46.720 --> 00:14:48.590 این روزها پدرهایی مثل تو کم پیدا میشن 00:14:48.590 --> 00:14:51.160 بعضی از مردم حتی وقتی زندگی‌شون سخت میشه بچه هاشون رو رها می‌کنن 00:14:51.700 --> 00:14:53.000 این درست نیست 00:14:53.330 --> 00:14:57.530 چی نیست؟- من... مین یونگ رو بزرگ نکردم- 00:14:58.370 --> 00:15:00.140 مین یونگ منو بزرگ کرده 00:15:00.740 --> 00:15:04.610 بدون مین یونگ من الان حتی زنده هم نبودم 00:15:06.540 --> 00:15:07.710 نمیدونم 00:15:08.280 --> 00:15:12.220 بچه ندارم برای همین نمی‌تونم اون حس عمیق رو درک کنم 00:15:13.180 --> 00:15:16.950 به هر حال از این نظر مرد بزرگی هستی 00:15:18.420 --> 00:15:24.860 وقتی همسرت... بر اثر بیماری قلبی فوت کرد، مین یونگ فقط دو سال داشت 00:15:25.400 --> 00:15:28.400 تو پسر کوچولوت رو تنهایی بزرگ کردی و تا الان تحمل کردی 00:15:29.130 --> 00:15:33.140 باید بگم تو یه پدر فوق‌العاده‌ای 00:15:33.140 --> 00:15:34.310 تاییدش میکنم 00:15:37.040 --> 00:15:39.010 گیو ته داری گریه می‌کنی؟ 00:15:39.010 --> 00:15:41.150 نه، من گریه نمی‌کنم 00:15:41.380 --> 00:15:44.580 چشم‌هام مدام خشک میشن چون سنم بالا میره 00:15:44.850 --> 00:15:49.050 پس، همین الان تسلیم شو... و مثل من مجرد بمون 00:15:49.050 --> 00:15:51.020 تقریبا ۶۰ ساله هستی الان کی دیگه باهات قرار میذاره؟ 00:15:51.020 --> 00:15:52.320 چرا مدام میخوای با کسی قرار بذاری؟ 00:15:53.390 --> 00:15:55.360 گیو ته، با من صادق باش 00:15:55.360 --> 00:15:58.130 می‌گی داری این کارو می‌کنی تا مین یانگ یه مامان داشته باشه، ولی این فقط یه بهونه‌ست 00:15:58.400 --> 00:16:00.400 فقط می‌خوای دوباره ازدواج کنی، مگه نه؟ 00:16:00.400 --> 00:16:02.030 اره حالا میخوای چیکارکنی؟ 00:16:02.470 --> 00:16:05.170 می‌بینی؟ میدونستم 00:16:05.170 --> 00:16:09.740 شاید پدر خوبی برای مین یونگ باشی ولی در واقع یه کبوتری 00:16:09.740 --> 00:16:13.840 کبوترهای نر رو‌تو پارک محله‌مون تماشا می‌کردم و اونا خیلی با ماده‌ها لاس می‌زدن 00:16:13.840 --> 00:16:14.850 چی؟ 00:16:16.280 --> 00:16:18.620 به هر حال، بذار برم و ابجوهای بیشتری بیارم 00:16:20.580 --> 00:16:21.750 چش شده؟ 00:16:22.390 --> 00:16:25.290 از وقتی جوون بوده همیشه با من خیلی گستاخ بوده چرا اینطوریه؟ 00:16:25.590 --> 00:16:26.660 خدایا 00:16:28.290 --> 00:16:30.330 دیگه حتی حوصله ابجو خوردن هم ندارم 00:16:31.630 --> 00:16:33.360 این زن 00:16:33.360 --> 00:16:35.870 وقتی به برسه خونه حسابشو‌میرسم 00:16:36.470 --> 00:16:38.170 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:38.600 --> 00:16:41.510 مامانت با کارت اعتباری من پول خرج کرده 00:16:44.640 --> 00:16:46.440 چی؟ 00:16:47.040 --> 00:16:49.280 همه اون چیزا رو با کارت اعتباری من خریدی ؟ 00:16:49.480 --> 00:16:50.750 اره چیه؟ 00:16:51.280 --> 00:16:52.280 مشکلی هست؟ 00:16:52.280 --> 00:16:53.750 عقلت رو از دست دادی؟ 00:16:54.220 --> 00:16:56.090 چطور تونستی ده هزار دلار برای لباس خرج کنی؟ 00:16:56.090 --> 00:16:58.020 نه قلبم 00:17:00.460 --> 00:17:02.590 چی؟ ده هزار دلار؟ 00:17:02.590 --> 00:17:04.330 مامان، واقعا ده هزار دلار خرج کردی؟ 00:17:05.060 --> 00:17:07.600 همین الان برگرد اونجا و همه چیز رو برگردون 00:17:08.130 --> 00:17:09.200 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:17:09.570 --> 00:17:11.840 حق دارم نصف پولت رو بگیرم 00:17:13.400 --> 00:17:18.410 چرا؟ برای اون زن ولخرجی می‌کنی و فکر نمی‌کنی که این کار حیف شده در حالی که حتی نمی‌خوای یه دلار هم برای من خرج کنی؟ 00:17:18.410 --> 00:17:20.510 دوباره شروع کردی؟ 00:17:20.740 --> 00:17:23.280 بهت که گفتم هیچ چیزی بین من و اون زن وجود نداره 00:17:23.280 --> 00:17:24.650 منم باورم شد 00:17:24.950 --> 00:17:26.720 چرا مجبور شدی همچین زن عوضی رو انتخاب کنی؟ 00:17:26.720 --> 00:17:29.020 هرگز نمیبخشمت 00:17:29.020 --> 00:17:31.820 نه این درست نیست 00:17:32.120 --> 00:17:33.190 بسه دیگه مامان 00:17:33.190 --> 00:17:35.360 می‌دونی که با بابا نمیشه حرف زد 00:17:35.360 --> 00:17:37.660 جدی میگم شما دوتا چرا دوباره دارین دعوا می‌کنین؟ 00:17:37.660 --> 00:17:39.960 خب؟ داری میگی حق با توئه؟ 00:17:40.330 --> 00:17:42.630 یه بار معذرت خواهی کردن انقدر برات سخته؟ 00:17:42.630 --> 00:17:45.700 چرا باید عذرخواهی کنم وقتی هیچ کار اشتباهی نکردم؟ 00:17:45.870 --> 00:17:49.140 فراموشش کن هر طور که می‌خوای فکر کن 00:17:50.040 --> 00:17:51.810 احمق یه کلاهبرداری 00:17:52.110 --> 00:17:53.610 وقتی ازدواج کردیم چی گفتی؟ 00:17:53.680 --> 00:17:55.110 گفتی منو خوشحال میکنی 00:17:55.110 --> 00:17:57.480 گفتی من همیشه تنها زن زندگیت میشم 00:17:57.480 --> 00:17:58.880 مامان 00:17:58.880 --> 00:18:01.590 چرا اینجوری می‌کنی مامان؟ اروم باش، باشه؟ 00:18:01.590 --> 00:18:05.290 تمام عمرم؟ 00:18:06.290 --> 00:18:07.830 برو و تو اینه نگاه کن 00:18:07.830 --> 00:18:11.500 از دیدن اون قیافه ی مغرورت حالم بهم خورده 00:18:11.760 --> 00:18:12.760 چی؟ 00:18:13.660 --> 00:18:14.770 از من بدت میاد؟ 00:18:15.870 --> 00:18:19.140 برای همینه که با اون جادوگر جوون رابطه داری ؟ 00:18:19.140 --> 00:18:22.510 نه، بس کن- بس کن کافیه، خواهش می‌کنم- 00:18:22.940 --> 00:18:25.010 جلوشو بگیر- درد داره- 00:18:32.480 --> 00:18:34.690 جدی مشکل اون دوتا چیه؟ 00:18:34.690 --> 00:18:36.550 اگه قراره به این کارشون ادامه بدن باید از هم جدا بشن 00:18:36.550 --> 00:18:38.190 تمام مدت دعوا می‌کنن 00:18:38.190 --> 00:18:40.390 واقعا از این موضوع حالم بهم میخوره 00:18:40.590 --> 00:18:42.930 (ساختمان دو ون) 00:18:42.930 --> 00:18:44.630 خیلی ناامیدم 00:18:45.660 --> 00:18:49.900 سی پنج میلیون دلار مال ماست ولی هنوز حتی پول رو‌هم ندیدیم 00:18:49.900 --> 00:18:50.900 ببخشید 00:18:51.300 --> 00:18:54.300 میدونی اقای هان مو چول الان کجاست؟ 00:18:54.740 --> 00:18:56.970 کی هستی؟ 00:18:57.270 --> 00:19:03.210 به تو ربطی نداره مو چول... منظورم اینه که اقای هان تلفنش رو جواب نمیده 00:19:03.410 --> 00:19:04.550 میدونی کجاست؟ 00:19:11.290 --> 00:19:12.290 این خانم کیه؟ 00:19:12.360 --> 00:19:13.520 نمیدونم 00:19:13.860 --> 00:19:15.760 دنبال اقای هان می‌گرده 00:19:15.760 --> 00:19:17.330 میدونی الان کجاست؟ 00:19:17.330 --> 00:19:18.330 مو چول؟ 00:19:19.030 --> 00:19:20.200 مگه الان خونه نیست؟ 00:19:20.830 --> 00:19:22.130 شماره اش رو نداری؟ 00:19:22.870 --> 00:19:24.970 تویی 00:19:25.240 --> 00:19:27.200 مستاجر اقای هان 00:19:27.910 --> 00:19:28.910 ببخشید؟ 00:19:29.240 --> 00:19:30.740 شوهر منو میشناسی؟ 00:19:30.740 --> 00:19:31.940 عزیزم، این خانم رو می‌شناسی؟ 00:19:33.040 --> 00:19:35.210 نه، فکر نمی‌کنم 00:19:35.210 --> 00:19:36.910 منو یادت نمیاد؟ 00:19:36.910 --> 00:19:40.720 با اقای هان اومدی بارم 00:19:40.720 --> 00:19:42.050 بارگل 00:19:42.750 --> 00:19:44.290 بار؟ 00:19:44.290 --> 00:19:48.960 اون شب...اره یادمه 00:19:49.630 --> 00:19:52.600 اره منم جانگ می 00:19:53.000 --> 00:19:54.500 ولی حتی منو نشناختی 00:19:54.500 --> 00:19:56.030 ناراحت شدم عزیزم 00:19:56.470 --> 00:19:57.730 عزیزم 00:20:03.710 --> 00:20:04.910 چه خبره؟ 00:20:05.640 --> 00:20:07.740 شوهرت اینجا نیست؟ 00:20:08.910 --> 00:20:11.450 باید قضیه اون زن رو بهش بگم یا نه؟ 00:20:13.220 --> 00:20:14.220 بوی الکل میدی 00:20:15.420 --> 00:20:16.920 تو روز روشن شراب خوردی؟ 00:20:29.130 --> 00:20:30.130 چیه؟ 00:20:30.600 --> 00:20:32.700 شوهرت هنوز باهات خوبه؟ 00:20:33.400 --> 00:20:36.870 چند روز پیش گفتی که حتی یه بار هم به زن دیگه ای نگاه نکرده 00:20:37.470 --> 00:20:41.110 گفتی انقدر برات دردسرسازه که فکر کردی اگه با کسی رابطه داشته باشه شاید خوب باشه 00:20:41.410 --> 00:20:44.650 درسته بعد از همه کارهایی که برای ازدواج با من انجام داده 00:20:45.720 --> 00:20:47.520 البته باید با من خوب باشه 00:20:47.520 --> 00:20:48.890 چیکار باید میکرد که با تو ازدواج کنه؟ 00:20:49.250 --> 00:20:52.960 همون طور که میدونی اصلا نمیدونم چه اتفاقی برات افتاد بعد از اینکه از دبیرستان فارغ التحصیل شدیم 00:20:52.960 --> 00:20:56.660 ماها با هم دعوایمون شد برای همین دیگه با هم حرف نزدیم یادت هست، نه؟ 00:20:57.290 --> 00:20:58.330 واقعا این کارو کردیم؟ 00:20:59.100 --> 00:21:00.730 واقعا یادم نمیاد 00:21:01.430 --> 00:21:03.800 خب، حالا که بهش اشاره کردی دوباره به ذهنم رسید 00:21:06.140 --> 00:21:08.170 این چیه؟ چرا داره خودشو خل و چل نشون میده؟ 00:21:09.070 --> 00:21:10.670 ...وقتی فهمید که با ده شیک قرار میذارم 00:21:10.670 --> 00:21:12.280 بعدش دیگه باهام حرف نزد 00:21:12.880 --> 00:21:16.080 خب؟ چطور شد که تو و شوهرت ازدواج کردین؟ 00:21:17.080 --> 00:21:20.650 دنبالم بود و خیلی سماجت به خرج داد 00:21:21.590 --> 00:21:25.290 خب یه باری دیدمش و خیلی هم بد نبود 00:21:26.760 --> 00:21:29.960 میگن هیچوقت نمیتونی به عشق اولت برسی 00:21:30.930 --> 00:21:33.060 فکر کنم مورد ما خیلی خاص بود 00:21:33.260 --> 00:21:34.260 چی؟ 00:21:34.700 --> 00:21:37.800 شوهرت عشق اولت بوده؟ 00:21:38.040 --> 00:21:40.170 اره چیه؟ 00:21:40.440 --> 00:21:41.640 مستقیم میگم 00:21:41.940 --> 00:21:46.110 وقتی فهمیدم که با اقای هان ازدواج کردی خیلی تعجب کردم 00:21:46.510 --> 00:21:48.950 شرط می‌بندم هر کسی دیگه ای هم که تو رو می‌شناخت به همون اندازه تعجب کرده بود 00:21:49.250 --> 00:21:52.720 تو مدرسه هیچ‌وقت بهش علاقه‌ای نداشتی 00:21:53.420 --> 00:21:56.250 به کسی دیگه ای علاقه داشتی 00:21:56.950 --> 00:21:58.420 کسی دیگه ای؟ 00:22:00.260 --> 00:22:03.590 همه چیزو در مورد گذشتت میدونم چرا سعی می‌کنی پنهانش کنی؟ 00:22:04.190 --> 00:22:06.930 عاشق کسی دیگه ای بودی 00:22:07.630 --> 00:22:08.670 یادت نیست؟ 00:22:09.100 --> 00:22:13.870 ...راستش رو بخوای شوهرم- شوهر تو چی؟- 00:22:14.810 --> 00:22:17.170 بیخیالش بیا فقط بنوشیم 00:22:19.840 --> 00:22:22.110 فکر کردی من نمیدونم عشق اولت کی بوده؟ 00:22:22.750 --> 00:22:24.580 نمیتونی من گول بزنی 00:22:25.550 --> 00:22:26.720 زنیکه 00:22:26.950 --> 00:22:28.220 اون چهل سال پیش بود 00:22:28.220 --> 00:22:30.290 چرا باید الان این موضوع رو مطرح کنه؟ 00:22:30.550 --> 00:22:32.420 همین الان هم خیلی ناراحتم 00:22:33.520 --> 00:22:34.520 خب، چرا اینجایی؟ 00:22:35.230 --> 00:22:36.530 حرفی نداری با من بزنی؟ 00:22:36.830 --> 00:22:39.060 باید همین الان که حال و هوا رو خراب میکردی بهش بگم؟ 00:22:39.500 --> 00:22:41.060 فراموشش کن 00:22:41.260 --> 00:22:43.400 برای هر دومون ناراحت کننده میشه 00:22:44.400 --> 00:22:47.700 مسئله اینه که تصمیم گرفتیم رستوران رو ببندیم 00:22:47.700 --> 00:22:48.840 میدونم 00:22:49.240 --> 00:22:50.610 اومدی اینجا که اینو بگی؟ 00:22:51.070 --> 00:22:56.080 خب... به هر حال، فکر نمی‌کنی شوهرت خیلی بدجنسه؟ 00:22:56.310 --> 00:22:58.580 چرا به صد هزار دلار نیاز داره؟برای چی؟ 00:22:58.880 --> 00:23:01.020 به تو ربطی نداره 00:23:01.220 --> 00:23:02.320 ترسوندیم 00:23:02.650 --> 00:23:04.390 چرا داد میزنی؟ 00:23:04.390 --> 00:23:07.090 همیشه وقتی منو می‌بینی درباره پول حرف می‌زنی رقت‌انگیزه 00:23:07.090 --> 00:23:09.390 دیگه حتی این جور چیزا رو هم مطرح نکن 00:23:09.390 --> 00:23:10.490 خیلی ازاردهنده ست 00:23:10.890 --> 00:23:13.200 چی؟ رقت‌انگیز؟ 00:23:15.300 --> 00:23:18.570 دوستت مجبوره از اینجا بره چون پول نداره 00:23:18.570 --> 00:23:20.000 نباید منو دلداری بدی؟ چی گفتی؟ 00:23:20.640 --> 00:23:22.670 چطور تونستی همچین چیزی بگی؟ 00:23:22.670 --> 00:23:25.940 دارم سعی می‌کنم حرف اون زن رو پیش نکشم چون نمی‌خوام ناراحتت کنم 00:23:27.080 --> 00:23:28.080 اون زن؟ 00:23:28.080 --> 00:23:29.550 اره اون زن 00:23:30.010 --> 00:23:33.120 ...شرط می‌بندم اصلا نمی‌دونی شوهرت- تو- 00:23:33.650 --> 00:23:34.950 اون ویدیو رو تماشا کردی؟ 00:23:35.350 --> 00:23:36.420 ویدیو؟ 00:23:36.920 --> 00:23:38.360 میدونستم چشه 00:23:38.720 --> 00:23:41.020 اومدی اینجا ببینی الان چقدر ناراحت به نظر میرسم؟ 00:23:41.630 --> 00:23:42.690 خب؟ نظرت چیه؟ 00:23:42.960 --> 00:23:46.830 از دیدن ناراحتی دوستت... به خاطر خیانت شوهرش هیجان‌زده شدی؟ 00:23:47.800 --> 00:23:52.770 صبر کن، یعنی... شوهرت واقعا با اون زن، جانگ می، رابطه داره؟ 00:23:53.370 --> 00:23:54.600 تو جانگ می رو از کجا می‌شناسی؟ 00:23:54.600 --> 00:23:56.410 یکم پیش جلوی ساختمون دو وون دیدمش 00:23:56.770 --> 00:23:58.070 شوهرم رو‌ هم می‌شناسه 00:23:58.680 --> 00:24:00.640 گفت که با شوهرت تو یه بار دیدتش 00:24:00.980 --> 00:24:03.980 خب، شوهرت می‌دونه اون بار کجاست؟ 00:24:19.760 --> 00:24:21.630 هی 00:24:21.630 --> 00:24:24.030 داره از هرچی که دفعه قبل بهش یاد دادیم استفاده می‌کنه 00:24:24.730 --> 00:24:25.740 خوبه 00:24:26.270 --> 00:24:28.470 چوی مین یونگ هنوز نرفتی خونه؟ 00:24:28.970 --> 00:24:32.140 بهت گفتم این بچه رو بفرست خونه- خب... حاضر نشد بره- 00:24:32.140 --> 00:24:33.540 امروز نمیرم خونه 00:24:33.540 --> 00:24:35.710 مهمونی بعد از مراسم به عهده منه 00:24:36.380 --> 00:24:38.250 چی مهمون میکنی؟ 00:24:41.480 --> 00:24:43.620 (برای کتابخونه، از طرف پدر) 00:24:43.620 --> 00:24:45.620 عالیه، چوی مین یونگ- اون چیه؟- 00:24:45.620 --> 00:24:47.520 چقدره؟ 00:24:47.660 --> 00:24:48.660 اون بیشعورا دارن چیکار میکنن؟ 00:24:48.660 --> 00:24:50.230 این چیه؟ 00:24:50.230 --> 00:24:52.330 میتونی با من سوار شی 00:24:52.330 --> 00:24:53.830 ممنون 00:24:53.830 --> 00:24:54.970 اون مین یونگ نیست؟ 00:24:55.400 --> 00:24:56.700 افرین 00:24:56.700 --> 00:24:58.800 کافیه 00:25:00.270 --> 00:25:01.270 عمو 00:25:02.070 --> 00:25:03.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:03.140 --> 00:25:04.710 شماها کی هستین؟ 00:25:04.710 --> 00:25:06.880 با برادرزاده‌ی عزیزم چیکار می‌کنین؟ 00:25:06.880 --> 00:25:08.880 قضیه‌اش چیه؟- نه، عمو- 00:25:09.110 --> 00:25:11.410 فقط برو، لطفا برو 00:25:11.750 --> 00:25:13.520 چی؟ عمو؟ 00:25:14.020 --> 00:25:15.750 چوی مین یونگ، تو بهش زنگ زدی بیاد؟ 00:25:15.750 --> 00:25:18.290 نه نزدم فقط برو 00:25:18.290 --> 00:25:19.760 ...چرا 00:25:19.760 --> 00:25:21.760 ... بهت یاد میدم- بهت گفتم بس کن- 00:25:21.760 --> 00:25:23.660 ای بیشعورا به اندازه کافی دیدم 00:25:23.660 --> 00:25:25.000 واقعا می‌خوای تو دردسر بیفتی؟ 00:25:25.000 --> 00:25:26.560 خواهش می‌کنم، فقط بس کن 00:25:30.000 --> 00:25:31.000 مین یونگ 00:25:31.370 --> 00:25:32.840 مین یونگ، چی شده؟ 00:25:33.900 --> 00:25:35.440 مین یونگ 00:25:36.270 --> 00:25:39.440 هی مین یونگ چیشده؟ مین یونگ 00:25:43.510 --> 00:25:44.550 جین ته- گیو ته- 00:25:44.750 --> 00:25:45.850 چی... مین یونگ 00:25:46.250 --> 00:25:48.220 این چیه؟ چی شده؟ 00:25:48.220 --> 00:25:49.390 منم مطمئن نیستم 00:25:49.390 --> 00:25:52.420 یهویی شروع به نفس نفس زدن کرد... و همین طوری غش کرد 00:25:53.890 --> 00:25:54.890 چی؟ 00:25:57.160 --> 00:25:59.030 قیم چوی مین یونگ هستی؟ 00:25:59.930 --> 00:26:01.500 بله 00:26:03.200 --> 00:26:05.370 مین یونگ مشکلی داره؟ 00:26:05.370 --> 00:26:08.170 کسی تو خانواده بیماری قلبی داره؟ 00:26:08.170 --> 00:26:09.910 یکی از والدین یا کسی بزرگتر؟ 00:26:13.140 --> 00:26:16.850 مادر مین یونگ بر اثر بیماری قلبی فوت کرده ولی چرا می‌پرسی؟ 00:26:16.950 --> 00:26:19.520 مین یونگ هم مشکل قلبی داره 00:26:19.520 --> 00:26:20.520 مگه نمیدونستی؟ 00:26:25.220 --> 00:26:27.090 مین یونگ؟ 00:26:27.090 --> 00:26:30.390 یه نقص دیواره و یه بدشکلی پیچیده داره 00:26:30.390 --> 00:26:32.100 به نظر میاد که به جراحی نیاز داره 00:26:32.430 --> 00:26:37.130 ولی مسئله بزرگتر اینه که در حال حاضر از فشار خون شریانی ریوی رنج میبره 00:26:39.900 --> 00:26:47.740 ...چی؟ اون... منظورت چیه- ساده بگم ریه‌هاش به خاطر قلبش به خطر افتاده- 00:26:47.740 --> 00:26:49.550 وضعیتش نسبتا وخیمه 00:26:50.050 --> 00:26:53.420 برای متوقف کردن پیشرفت، ممکنه نیاز به مصرف مداوم دارو داشته باشه 00:26:53.620 --> 00:27:00.820 از همه مهم‌تر، اگه زود عمل رو شروع نکنیم ممکنه بیشتر از چند سال زنده نمونه 00:27:02.030 --> 00:27:04.690 چی گفتی؟ 00:27:18.844 --> 00:27:40.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:40.960 --> 00:27:43.030 عشق اولت کی بوده؟ 00:27:43.930 --> 00:27:46.100 همسر هان مو چول هستم 00:27:46.100 --> 00:27:47.940 نمی‌تونم همینجوری عقب بکشم 00:27:47.940 --> 00:27:49.510 تو- تو یه سطح پایین‌تر از منی- 00:27:50.240 --> 00:27:51.980 پول کافی برای جراحی ندارم 00:27:52.280 --> 00:27:54.010 وقتی خیلی به کمک نیاز داری، هیچکس مثل یه دوست نیست 00:27:54.010 --> 00:27:56.310 اگه اینقدر نگرانی درسته که نری نه؟ 00:27:57.010 --> 00:27:59.220 می‌دونی که یه پولی گیر اوردم 00:27:59.220 --> 00:28:02.020 فردا، باید بریم... و بلیط لاتاری رو پول‌کنیم مهم نیست چی بشه 00:28:02.044 --> 00:28:23.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.