WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:08.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.020 --> 00:00:13.080 ...اقای هان- کجاست؟- 00:00:13.080 --> 00:00:14.720 اقای جانگ کجاست؟ 00:00:17.320 --> 00:00:19.460 اینا کی هستن؟ 00:00:19.460 --> 00:00:20.930 تو هان مو چول هستی؟ 00:00:21.490 --> 00:00:22.490 بله 00:00:23.160 --> 00:00:25.500 شماها کی هستین؟ 00:00:25.500 --> 00:00:27.500 پولمو بده، عوضی 00:00:27.500 --> 00:00:29.970 پولمو بده- ول کن منو! چه خبره؟- 00:00:29.970 --> 00:00:32.440 چی؟ کلاهبرداری؟ 00:00:34.310 --> 00:00:35.340 (شریک هان مو چول) 00:00:35.340 --> 00:00:36.980 (بدهی: ۱۹.۸ میلیون دلار) 00:00:36.980 --> 00:00:39.280 چی؟ نمیتونه ابن باشه 00:00:39.280 --> 00:00:40.550 (دارنده حساب: هان مو چول) 00:00:40.550 --> 00:00:44.320 داری میگی... جانگ ته پونگ کلاهبرداره؟ 00:00:44.320 --> 00:00:45.320 درسته 00:00:45.650 --> 00:00:51.490 به دروغ گفت که خانوادش صاحب هتل پانیکس هستن تا از این افراد اینجا سرمایه‌گذاری دریافت کنه و فرار کرده 00:00:51.790 --> 00:00:54.360 جانگ ته پونگ الان کجاست؟ 00:00:54.590 --> 00:00:55.660 کجاست؟ 00:00:55.660 --> 00:00:57.330 این چیزیه که ماهام می‌خوایم از تو بپرسیم 00:00:57.330 --> 00:00:58.760 جانگ ته پونگ الان کجاست؟ 00:00:58.760 --> 00:01:00.870 از کجا باید بدونم؟ 00:01:01.970 --> 00:01:03.130 ببخشید 00:01:03.130 --> 00:01:04.940 اره- چی؟- 00:01:05.140 --> 00:01:07.570 منشی کیم حتما می‌دونه 00:01:07.570 --> 00:01:09.310 منشیشه 00:01:10.740 --> 00:01:11.880 حقیقت رو بگو 00:01:12.280 --> 00:01:15.880 ...تو حتما می‌دونی جانگ ته پونگ کجاست- خب، این مرد - 00:01:16.250 --> 00:01:19.080 میتونی تایید کنی که بهترین دوست جانگ ته پونگه؟ 00:01:19.080 --> 00:01:20.080 بله 00:01:20.550 --> 00:01:22.620 اغلب به دفترمون میومد 00:01:23.220 --> 00:01:26.090 اقای جانگ گفت که هردوشون برادر قسم خوردن و اینکه خیلی به هم نزدیک بودن 00:01:27.130 --> 00:01:29.660 همین طور به من گفت که قصد دارن با هم یه کسب و کار راه بندازن 00:01:30.060 --> 00:01:32.500 الان چی داری میگی؟ 00:01:32.860 --> 00:01:34.170 دیدین؟ 00:01:34.770 --> 00:01:35.770 هان موچول 00:01:36.230 --> 00:01:37.940 این حساب بانکی به اسم توئه 00:01:37.940 --> 00:01:39.170 چی؟ 00:01:40.640 --> 00:01:41.640 این چیه؟ 00:01:42.970 --> 00:01:43.980 چی؟ 00:01:44.780 --> 00:01:46.680 چرا اسم من اینجاست؟ 00:01:46.680 --> 00:01:47.780 همچین حساب بانکی ندارم 00:01:47.780 --> 00:01:54.520 شریک؟- تو ...به عنوان همدست جانگ ته پونگ اینجایی فهمیدی؟- 00:01:55.320 --> 00:01:56.520 مبلغ رو میبینی؟ 00:01:57.860 --> 00:02:00.990 تو با جانگ ته پونگ تبانی کردی تا از این مردم کلاهبرداری کنی و پولشون رو بگیری 00:02:00.990 --> 00:02:02.860 چی داری میگی تو؟ 00:02:03.190 --> 00:02:04.700 من ازشون کلاهبرداری کردم؟ 00:02:05.060 --> 00:02:08.300 من... من هیچی در این مورد نمی‌دونم قسم می‌خورم 00:02:08.730 --> 00:02:10.370 پولمو میخوام- پولمو بده- 00:02:10.370 --> 00:02:11.900 پولمو پس بده، عوضی- پولمو بده- 00:02:11.900 --> 00:02:14.570 پولمو بده- همین الان پولمو میخوام- 00:02:14.570 --> 00:02:16.370 پسش بده- ولش کن- 00:02:18.910 --> 00:02:20.750 منم یه قربانی هستم 00:02:21.050 --> 00:02:24.380 اون عوضی، جانگ ته پونگ با پول من فرار کرده 00:02:24.620 --> 00:02:25.620 تو 00:02:26.050 --> 00:02:27.920 میتونی ثابت کنی که تو هم قربانی هستی؟ 00:02:28.520 --> 00:02:31.220 اگه فکر می‌کنی ناعادلانه ست مدرک بیار 00:02:31.820 --> 00:02:34.830 اگه نتونی ثابتش کنی نمی‌تونی از مجازات قانونی فرار کنی 00:02:34.830 --> 00:02:36.460 چرا باید مجازات بشم؟ 00:02:36.460 --> 00:02:38.160 اون کسیه که بهمون ظلم کرده 00:02:38.160 --> 00:02:39.900 قانون همینجوری کار می‌کنه 00:02:40.600 --> 00:02:42.530 این چیه؟ 00:02:44.140 --> 00:02:46.270 نه من این کار رو نکردم خواهش می‌کنم 00:02:46.270 --> 00:02:47.670 بهت که گفتم من نبودم 00:02:47.670 --> 00:02:49.440 اروم باش- گفتم که من نبودم- 00:02:49.440 --> 00:02:52.080 برو تو- هیچی در این مورد نمی‌دونم- 00:02:56.110 --> 00:02:57.120 ...نه 00:03:03.760 --> 00:03:04.790 سو جین 00:03:06.160 --> 00:03:07.160 جشن تولد؟ 00:03:08.590 --> 00:03:11.400 دارم میرم خونه 00:03:13.160 --> 00:03:14.600 اره میام 00:03:16.200 --> 00:03:18.270 چون رسیدم باید برم داخل و لباس عوض کنم 00:03:19.900 --> 00:03:22.640 (هان مو چول) 00:03:27.910 --> 00:03:28.910 برای پاک کردنش از این استفاده کن 00:03:41.030 --> 00:03:43.530 باشه، بعدا می‌بینمت باشه 00:03:46.000 --> 00:03:47.000 چی؟ 00:03:48.100 --> 00:03:49.430 چیشده اومدی اینجا؟ 00:03:49.830 --> 00:03:53.340 دوستم منو به یه جشن تولد دعوت کرده برای همین تو راه اونجام 00:03:53.540 --> 00:03:55.210 تو چی؟ دفتر بیرون میری؟ 00:03:55.370 --> 00:03:56.370 اره 00:03:56.910 --> 00:03:58.640 فکر کنم دارن مهمونی رو یه جایی همین اطراف برگزار می‌کنن 00:03:58.640 --> 00:04:01.880 ولی نمیتونم مکانش رو پیدا کنم 00:04:03.010 --> 00:04:04.020 کجاست؟ 00:04:04.550 --> 00:04:06.050 به هر حال، من رفتم 00:04:09.920 --> 00:04:11.720 باهام بیا- چرا- 00:04:11.720 --> 00:04:13.060 چرا؟ چیه؟ 00:04:14.660 --> 00:04:16.030 داری چیکار میکنی؟ 00:04:17.330 --> 00:04:18.660 داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:18.830 --> 00:04:20.260 ول کن 00:04:20.730 --> 00:04:21.830 اون چی بود؟ 00:04:22.030 --> 00:04:24.400 کی گفته می‌تونی مچ منو اینجوری بگیری؟ 00:04:24.940 --> 00:04:27.370 ببخشید یه مرد مشکوک رو پشت سرت دیدم 00:04:27.370 --> 00:04:29.040 خب میتونستی همین‌طوری بگی 00:04:29.040 --> 00:04:30.980 چرا منو اینجوری کشوندی؟ 00:04:31.640 --> 00:04:33.240 چقدر درد داشت 00:04:33.480 --> 00:04:34.510 متاسفم 00:04:36.710 --> 00:04:37.980 صبر کن 00:04:38.750 --> 00:04:39.750 حالا چی؟ 00:04:40.650 --> 00:04:41.690 از هم جدا شین 00:04:42.020 --> 00:04:44.620 چی؟ منظورت چیه؟ 00:04:44.890 --> 00:04:46.220 دیگه تهیونگ رو نبین 00:04:46.420 --> 00:04:48.690 یهویی چی میگی؟ 00:04:48.690 --> 00:04:50.760 چند روز پیش گفتی که به تماس‌هات جواب نمیده 00:04:51.730 --> 00:04:53.730 هر وقت دلش بخواد غیبتش میزنه 00:04:53.730 --> 00:04:55.030 چطور میتونی انقدر بهش اعتماد کنی که باهاش ​​قرار بذاری؟ 00:04:57.100 --> 00:05:00.740 مگه تو... دوستش نیستی؟ 00:05:01.240 --> 00:05:03.110 چرا در مورد دوستت اینطوری حرف میزنی؟ 00:05:03.110 --> 00:05:05.680 دوستمه ولی کاری که اشتباهه،اشتباهه 00:05:05.680 --> 00:05:08.910 ته هیونگ می‌دونه... که تو در موردش اینطور فکر می‌کنی؟ 00:05:09.610 --> 00:05:13.280 از نگرانیت ممنونم ولی چون مشکل خودمه بهش رسیدگی میکنم 00:05:13.850 --> 00:05:16.850 و از حالا به بعد، دیگه در مورد تهیونگ با من اینطوری حرف نزن 00:05:17.560 --> 00:05:19.990 اگه دوستش هستی از خط قرمزها عبور نکن 00:05:31.570 --> 00:05:32.570 بذار ببینم 00:05:41.210 --> 00:05:43.880 چرا؟ مگه اینجا چیزی رو رایگان میدن؟ 00:05:44.850 --> 00:05:47.150 ترسیدم 00:05:47.650 --> 00:05:49.520 ترسوندیم 00:05:49.520 --> 00:05:51.890 چی؟ مردی اونجا هست که ازش خوشت بیاد؟ 00:05:52.320 --> 00:05:53.930 اینطور نیست 00:05:54.190 --> 00:05:56.230 پس چی کشوندتت اینجا؟ 00:05:56.230 --> 00:05:58.560 من؟ من همین نزدیکی‌ها یه کاری داشتم 00:05:59.560 --> 00:06:01.000 چیشد تو اومدی اینجا؟ 00:06:01.230 --> 00:06:03.870 داری کارتو میپیچونی چون جین ته این دور و بر نیست؟ 00:06:04.170 --> 00:06:05.400 چه پیچوندنی 00:06:05.600 --> 00:06:07.000 وقت استراحت رستورانه 00:06:12.110 --> 00:06:16.010 خب، رویای تو اینه که رستوران رو باز کنی، درسته؟ 00:06:16.010 --> 00:06:18.720 نه. نه اون رستوران 00:06:18.720 --> 00:06:22.190 منظورم اینه که اگه همچین رستورانی داشتم، نمی‌تونستم ارزوی بیشتری داشته باشم 00:06:22.890 --> 00:06:24.520 تقریبا اندازه مناسبی داره 00:06:24.520 --> 00:06:26.290 و انقدرها هم گرون به نظر نمیرسه 00:06:26.720 --> 00:06:29.490 همین؟ تو اون فضای کوچیک چیکار خوای بکنی؟ 00:06:30.290 --> 00:06:32.230 چرا رویات اینقدر متواضعه؟ 00:06:32.630 --> 00:06:35.130 می‌دونی، قراره رویاهای بزرگ داشته باشی 00:06:35.130 --> 00:06:37.140 اینجوری میتونی به موفقیت‌های بزرگی دست پیدا کنی 00:06:38.370 --> 00:06:39.800 تو هیچی نمیدونی، نه؟ 00:06:44.180 --> 00:06:46.280 چرا؟ از چیزی خوشحال نیستی؟ 00:06:46.580 --> 00:06:50.720 اتفاقی با رئیسم در تماس بودی؟ 00:06:50.720 --> 00:06:53.180 جین ته؟ نه، ندیدم 00:06:53.890 --> 00:06:55.150 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 00:06:55.820 --> 00:06:58.490 تو دو سال گذشته هرگز این کارو نکرده 00:06:58.490 --> 00:07:01.830 همیشه خودش رستوران رو باز یا میبنده 00:07:02.430 --> 00:07:04.100 ولش کن باشه 00:07:04.100 --> 00:07:06.830 حتما قراره چند روزی با دوست دخترش به سفر بره 00:07:07.400 --> 00:07:08.400 دوست دخترش؟ 00:07:08.400 --> 00:07:12.370 درسته میتونه طوری رفتار کنه که انگار... یه چیزی شده چون دلش برای تو سوخت 00:07:12.970 --> 00:07:14.040 همینه؟ 00:07:14.510 --> 00:07:16.410 به هر حال، بیا بریم اینو بخوریم 00:07:16.670 --> 00:07:17.680 مهمون من 00:07:17.680 --> 00:07:20.680 خیلی وقته که چیزی نخوردیم 00:07:21.250 --> 00:07:23.450 خوبم خودم غذا میخرم 00:07:25.580 --> 00:07:27.790 هرگز با هیچ چیزی موافقت نمی‌کنه 00:07:28.120 --> 00:07:29.120 نه یه بار 00:07:30.390 --> 00:07:32.560 (کورن داگ، 10 کوپن جمع کنین و یه کورن داگ رایگان بگیرین) 00:07:32.560 --> 00:07:35.190 می‌تونم از اینا استفاده کنم، درسته؟ اگه ۱۰ تا کوپن بیارم، یکیش رایگانه 00:07:35.190 --> 00:07:36.230 بله میتونی 00:07:36.230 --> 00:07:38.430 کوپن؟ خیلی خجالت‌اوره 00:07:38.430 --> 00:07:39.900 ولش کن فقط یکی برات می‌خرم 00:07:39.900 --> 00:07:41.230 چی انقدر خجالت اوره؟ 00:07:41.230 --> 00:07:43.270 اینا رو با خرید غذا با پول خودم تهیه کردم 00:07:43.670 --> 00:07:45.170 از اینا استفاده می‌کنم- باشه- 00:07:46.100 --> 00:07:47.210 منم یکی میخوام 00:07:48.310 --> 00:07:51.310 هنوز جوونی ولی دیوونه چیزای مفت و مجانی میشی 00:07:51.980 --> 00:07:53.810 میگن اگه اینقدر عاشق چیزهای رایگان باشی، ممکنه کچل بشی 00:07:54.410 --> 00:07:55.880 حتی یه قیافه قشنگ هم نداری 00:07:55.880 --> 00:07:57.620 اگه مو نداشته باشی چیکار میکنی؟ 00:07:57.620 --> 00:07:58.650 چی گفتی؟ 00:07:59.480 --> 00:08:00.550 بفرمایین 00:08:00.550 --> 00:08:02.020 ممنون 00:08:06.190 --> 00:08:07.290 سس می‌خوای، درسته؟ 00:08:07.530 --> 00:08:09.330 البته خیلی زیاد 00:08:14.200 --> 00:08:15.800 برای غذا ممنون 00:08:22.170 --> 00:08:23.170 چقدر تنده 00:08:23.810 --> 00:08:24.880 این چیه؟ 00:08:25.280 --> 00:08:27.210 از این به بعد مواظب حرف زدنت باش 00:08:27.210 --> 00:08:32.150 اگه یه بار دیگه در مورد کچل شدن من حرف بزنی بهت نشون میدم رئیس کیه 00:08:34.990 --> 00:08:36.320 حسابی بخور 00:08:37.360 --> 00:08:38.960 تو...هی 00:08:40.160 --> 00:08:41.160 خیلی تنده 00:08:48.470 --> 00:08:52.600 این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه 00:08:53.640 --> 00:08:55.910 چطور ممکنه؟ 00:08:58.610 --> 00:08:59.710 لعنتی 00:09:03.980 --> 00:09:05.320 ...شماره ای که گرفتین 00:09:05.320 --> 00:09:06.780 در شبکه موجود نمیباشد- چی؟- 00:09:07.180 --> 00:09:09.550 لطفا شماره رو بررسی کنین و دوباره امتحان کنین- در شبکه نیست؟- 00:09:09.920 --> 00:09:12.060 لعنت بهش جانگ ته پونگ، این عوضی 00:09:12.620 --> 00:09:15.660 باورم نمیشه 00:09:17.930 --> 00:09:18.930 جانگ می؟ 00:09:23.800 --> 00:09:25.700 بیا یه جایی بشینیم، یه چیزی برای گفتن دارم 00:09:26.670 --> 00:09:28.840 سرم شلوغه راستی 00:09:29.270 --> 00:09:32.910 هنوز با اقای جانگ در تماسی؟ 00:09:33.950 --> 00:09:34.950 اقای جانگ؟ 00:09:34.950 --> 00:09:36.550 اتخرین باری که دیدمتون، به نظر میرسید که شما دو تا با هم صمیمی هستین 00:09:36.810 --> 00:09:39.020 مگه بهت زنگ نزده؟ 00:09:39.020 --> 00:09:40.590 نه نزده 00:09:41.420 --> 00:09:42.620 ولی چرا میپرسی؟ 00:09:43.020 --> 00:09:44.020 چیزی نیست 00:09:45.420 --> 00:09:49.360 راستی از این به بعد به من زنگ نزن 00:09:51.830 --> 00:09:54.170 هی مو چول 00:09:58.520 --> 00:10:01.270 شخصی که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست لطفا پیام بذارین 00:10:01.270 --> 00:10:03.070 خب، قراره اینجوری بشه؟ 00:10:05.110 --> 00:10:06.340 هیچ حق انتخابی به من نمیدی 00:10:06.340 --> 00:10:08.180 فقط باید برم خونت 00:10:18.420 --> 00:10:19.690 (هانگ‌بوک-رو ۷، سوجونگ-گو، سئول این ادرس خونته درسته؟) 00:10:19.690 --> 00:10:20.690 چی؟ 00:10:20.790 --> 00:10:23.860 داره میاد خونه من؟ 00:10:25.060 --> 00:10:26.060 نه 00:10:29.130 --> 00:10:33.940 بررسی کردم و اونا گفتن که می‌تونم هزینه جراحی رو طی چندین قسط پرداخت کنم 00:10:33.940 --> 00:10:35.440 همچین چیزی میشه؟ 00:10:36.510 --> 00:10:38.980 منظورتون پرداخت هزینه جراحی به صورت اقساطیه؟ 00:10:39.440 --> 00:10:40.580 بله همین طوره 00:10:40.580 --> 00:10:41.880 متاسفم 00:10:41.880 --> 00:10:45.220 تو این بیمارستان، باید هنگام ترخیص، کل مبلغ پرداخت بشه 00:10:45.220 --> 00:10:47.350 مدت زیادی نمیشه 00:10:47.820 --> 00:10:49.450 فقط چند ماه وقت لازم دارم 00:10:50.760 --> 00:10:52.160 نمیشه یه استثنا قائل بشی؟ 00:10:52.790 --> 00:10:54.060 قوانین بیمارستان همینه 00:10:54.390 --> 00:10:55.490 متاسفم 00:11:03.170 --> 00:11:07.470 پس وقتی جراحی تموم شد چند روز باید اینجا بمونه؟ 00:11:08.470 --> 00:11:10.370 جین ته- گیو ته- 00:11:10.880 --> 00:11:12.580 بهش نگاهی انداختی؟ 00:11:12.740 --> 00:11:14.080 نه، متاسفم 00:11:14.850 --> 00:11:16.550 این روزها حتما همه سختی‌های زیادی رو تحمل می‌کنن 00:11:16.550 --> 00:11:17.950 جایی نیست که بشه ازش پول قرض گرفت 00:11:18.920 --> 00:11:19.920 واقعا؟ 00:11:25.460 --> 00:11:27.260 مو چول 00:11:27.260 --> 00:11:29.830 همین الان بیا خونه من 00:11:29.930 --> 00:11:32.360 باشه الان میام 00:11:32.360 --> 00:11:35.370 به محض اینکه جلوی خونه من رسیدی یه زن جوون میبینی 00:11:35.700 --> 00:11:37.230 بگیرش و بفرستش بره 00:11:37.230 --> 00:11:38.600 اسمش جانگ میه 00:11:39.140 --> 00:11:41.840 جانگ می؟ اون کیه؟ 00:11:41.840 --> 00:11:43.540 لازم نیست بدونی 00:11:43.540 --> 00:11:47.750 هرگز نمی‌تونی اجازه بدی وارد خونه من بشه 00:11:48.080 --> 00:11:49.680 گرفتی؟ خداحافظ 00:11:51.080 --> 00:11:57.320 الو؟ مو چول- اقای هان بود؟- 00:11:57.960 --> 00:11:59.660 اره ازم خواست برم خونش 00:12:00.120 --> 00:12:03.230 هزینه بیمارستان مین یونگ رو گفتم 00:12:03.230 --> 00:12:06.460 گقتی؟ پس حتما حاضره بهت پول قرض بده 00:12:06.730 --> 00:12:08.000 خیلی خب زود برمی‌گردم 00:12:10.840 --> 00:12:13.740 الو؟ املاک شماره یکه 00:12:16.310 --> 00:12:17.340 بله 00:12:18.140 --> 00:12:19.910 کسی به واحد علاقه داره؟ 00:12:20.280 --> 00:12:24.880 متاسفم ولی صاحبخونه... همین الان تماس گرفت و گفت که تصمیم گرفته اصلا اونجا رو نفروشه 00:12:25.450 --> 00:12:26.650 متاسفم 00:12:28.690 --> 00:12:29.690 کسی هست که بخواد خونه ما رو بخره؟ 00:12:30.690 --> 00:12:36.260 اره ولی به جای فروختن خانه‌مون، قرض گرفتن پول از مو چول صد برابر بهتره 00:12:36.590 --> 00:12:39.360 من رفتم- باشه، بعدا می‌بینمت، گیو ته- 00:12:46.940 --> 00:12:48.770 ببخشید! یه لحظه 00:12:49.370 --> 00:12:52.640 باید خانم جانگ می باشی درسته؟ 00:12:53.380 --> 00:12:56.010 بله کی هستی؟ 00:12:56.010 --> 00:12:58.220 سلام 00:12:58.220 --> 00:13:01.790 دوست اقای هان مو چول هستم 00:13:03.450 --> 00:13:06.690 خب؟- مو چول امروز خونه نیست- 00:13:06.690 --> 00:13:09.060 فکر کنم فعلا باید بری خونه 00:13:09.060 --> 00:13:10.960 برام مهم نیست خونه باشه یا نه 00:13:10.960 --> 00:13:12.800 برای ملاقات با اون نیومده بودم 00:13:12.800 --> 00:13:14.570 اومدم خونوادشو ببینم 00:13:14.570 --> 00:13:17.300 نه، صبر کن چرا باید با خانوادش رو ملاقات کنی؟ 00:13:17.300 --> 00:13:18.400 داری چیکار میکنی؟ 00:13:18.400 --> 00:13:20.740 اگه دلیلش اینه واقعا نمی‌تونم بذارم بری 00:13:20.740 --> 00:13:23.610 و تو کی هستی که بخوای جلوی منو بگیری؟ 00:13:23.610 --> 00:13:28.380 مو چول از من خواست که نذارم به خونش بیایی 00:13:29.180 --> 00:13:30.280 چی گفتی؟ 00:13:31.220 --> 00:13:36.020 پس، داری بهم میگی... که مو چول ازت خواست جلوی اومدنم رو بگیری؟ 00:13:36.020 --> 00:13:37.760 ...اره پس لطفا 00:13:40.390 --> 00:13:44.530 ببخشید. یه لحظه نمی‌دونم قضیه چیه ، ولی می‌تونی در موردش بهم بگی؟ 00:13:44.530 --> 00:13:45.630 لعنتی 00:13:48.400 --> 00:13:49.400 اینو میبینی؟ 00:13:50.030 --> 00:13:51.440 چه اتفاقی برای موهات افتاده؟ 00:13:51.870 --> 00:13:55.010 زن هان مو چول این کارو با من کرده 00:13:55.670 --> 00:13:57.980 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:13:58.510 --> 00:14:02.710 وقتی داشتم اقای هان رو می‌دیدم، مجبور شدم کلی پول برای کرایه تاکسی، قهوه و رامیون خرج کنم 00:14:02.980 --> 00:14:04.850 من بودم که گول خوردم 00:14:05.420 --> 00:14:07.550 اون پول و هزینه درمان ریزش مو 00:14:07.790 --> 00:14:09.650 قبل از اینکه بهش برسم، هرگز از اینجا نمیرم 00:14:09.650 --> 00:14:12.590 لطفا، خودتو کنترل کن اینجوری شرایط سختی قرار میگیرم 00:14:12.590 --> 00:14:14.830 از سر راه برو کنار- خواهش می‌کنم- 00:14:14.830 --> 00:14:17.390 نه 00:14:17.390 --> 00:14:19.960 پس چرا تو هم نمی‌بینی چه حسی داره؟- چی؟- 00:14:22.700 --> 00:14:24.270 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:14:24.500 --> 00:14:26.670 چطور جرات می‌کنی جلوی منو بگیری؟ 00:14:27.740 --> 00:14:29.310 نوش جان- ممنون- 00:14:32.780 --> 00:14:33.880 کی قراره بری؟ 00:14:34.610 --> 00:14:35.910 به محض اینکه مشتری‌ها رفتن 00:14:36.880 --> 00:14:39.320 دیگه با اقای هان روبرو نمیشی درسته؟ 00:14:41.590 --> 00:14:44.020 حتی اگه این کارودبکنی، این دفعه باید بری 00:14:44.020 --> 00:14:46.590 خیلی نگرانم که مبادا از دستش بدیم 00:14:47.190 --> 00:14:49.830 نگران نباش این دفعه حتما پولش میکنم 00:14:50.890 --> 00:14:52.600 سی و پنج میلیون بزن بریم 00:14:52.600 --> 00:14:53.600 بریم 00:14:53.660 --> 00:14:55.530 میشه لطفا یه نوشابه بیارین؟- البته- 00:14:55.530 --> 00:14:57.330 نه من میارم 00:15:01.570 --> 00:15:02.870 نوش جان- ممنون- 00:15:05.080 --> 00:15:06.080 موچول 00:15:06.910 --> 00:15:08.350 چی شد؟ رفت؟ 00:15:08.350 --> 00:15:11.950 انقدر سر و صدا کرد که پلیس باخودش بردش 00:15:12.350 --> 00:15:14.850 باشه فهمیدم 00:15:15.190 --> 00:15:16.890 ...خب پس 00:15:17.490 --> 00:15:20.760 میشه الان بیام خونه‌تون؟ 00:15:20.760 --> 00:15:24.260 چی؟ خونه‌ی من؟ چرا؟ 00:15:24.260 --> 00:15:28.730 ...خب، می‌دونی... چیزی که چند روز پیش ازت پرسیدم 00:15:29.400 --> 00:15:31.300 این احمق- مو چول- 00:15:32.740 --> 00:15:35.340 این عوضی حتی ازم تشکر هم نمی‌کنه 00:15:36.240 --> 00:15:37.310 درسته 00:15:38.410 --> 00:15:39.880 وجدان داره 00:15:40.410 --> 00:15:43.750 اون باید بهم پول قرض بده... بعد از همه کارهایی که کردم 00:15:44.580 --> 00:15:46.250 تازه، برای اون مثل پول خرده 00:15:47.380 --> 00:15:48.850 اره فعلا باید صبر کنم 00:15:57.660 --> 00:15:59.130 چی؟ طلاق؟ 00:15:59.130 --> 00:16:02.570 خب، اون گفت اگه نتونی کار پیدا کنی طلاقت میگیره؟ 00:16:02.570 --> 00:16:05.570 درسته- فکر می‌کنه... شوهرشو چی فرض کرده؟- 00:16:05.570 --> 00:16:07.840 حتما فکر می‌کنه شوخی ای همچین چیزی هستی 00:16:07.970 --> 00:16:09.270 باید یه کاری در این مورد بکنم 00:16:09.270 --> 00:16:12.180 مامان، لطفا بشین 00:16:12.180 --> 00:16:13.880 لطفا بشین و به حرفام گوش کن 00:16:14.680 --> 00:16:17.920 راستش رو بخوای حتی اگه بگه می‌خواد از من طلاق بگیره چیزی برای گفتن ندارم 00:16:18.450 --> 00:16:22.150 خودتم میدونی که از زمان شروع همه‌گیری حتی یه فیش حقوقی هم به خونه نیاوردم 00:16:22.620 --> 00:16:24.920 تنهایی از پس هزینه‌های زندگی خانواده بر اومده 00:16:25.460 --> 00:16:31.030 حتی اون برنامه‌های تلویزیونی، میگن که عدم توانایی همسر در کسب درامد... میتونه دلیل موجهی برای طلاق باشه 00:16:31.930 --> 00:16:35.400 مامان، بهش نگو که من هیچکدوم از اینا رو گفتم 00:16:36.300 --> 00:16:37.770 لطفا کمکم کن 00:16:37.770 --> 00:16:39.040 کمکت کنم، چطور؟ 00:16:39.040 --> 00:16:41.910 بعد از ناهار مصاحبه شغلی دارم برای همین باید برم اونجا 00:16:41.910 --> 00:16:43.740 میشه جی وو رو به اکادمی ببری؟ 00:16:44.070 --> 00:16:49.310 میدونم وظیفه منه که جی وو رو به اونجا ببرم ولی اگه این موضوع رو مطرح کنم، ممکنه می جین سرم داد بزنه می‌ترسم 00:16:49.380 --> 00:16:52.420 احمق 00:16:52.420 --> 00:16:59.660 باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا مطمئن بشیم می جین حالش خوبه... تا بتونیم عاقلانه از این بحران عبور کنیم، می‌فهمی؟ 00:16:59.660 --> 00:17:03.890 اگه نمی‌خوای تنها پسرت طلاق بگیره، باید بهم کمک کنی لطفا؟ 00:17:08.370 --> 00:17:10.530 داشتم می‌رفتم ناهار درست کنم چرا این کارو کردی مامان؟ 00:17:10.530 --> 00:17:11.970 گفتی دستت درد می‌کنه 00:17:13.040 --> 00:17:15.040 باید یه مدت بهش استراحت کنی 00:17:15.040 --> 00:17:17.310 به خاطر شغلت خیلی استرس داشتی 00:17:17.310 --> 00:17:18.810 اره خوب به نظر میاد 00:17:19.110 --> 00:17:21.680 حتی به مرخصی هم نرفتی چون خیلی سرت شلوغ بوده و کار می‌کنی 00:17:21.680 --> 00:17:24.180 بذار مامان همه کارهای خونه رو انجام بده 00:17:24.180 --> 00:17:25.450 باید استراحت کنی و تجدید قوا کنی 00:17:27.750 --> 00:17:29.120 اره همین کارو بکن 00:17:29.390 --> 00:17:31.020 الان حتما خیلی استرس داری 00:17:31.390 --> 00:17:34.460 همه چیز رو می‌فهمم پس نگران کارهای خونه نباش 00:17:34.460 --> 00:17:35.790 فقط چند روز استراحت کن 00:17:36.060 --> 00:17:38.800 جدی؟ واقعا می‌تونم این کار رو بکنم؟ 00:17:39.100 --> 00:17:42.830 خب اره ولی- چی داری میگی مادربزرگ؟- 00:17:42.830 --> 00:17:45.200 میگی میتونه این کارو انجام بده یا نه؟ 00:17:45.400 --> 00:17:46.400 داری ماها رو گیج می‌کنی 00:17:46.670 --> 00:17:48.210 من کمکت می‌کنم، مامان 00:17:48.210 --> 00:17:49.740 با این حال، از اینکه اینو میگی، ممنونم 00:17:50.040 --> 00:17:53.140 می‌خوای کمکم کنی؟- نه، لازم نیست بهش کمک کنی- 00:17:53.410 --> 00:17:55.380 فقط وقتی بهت میگه استراحت کن 00:17:55.580 --> 00:17:57.050 کی دیگه فرصت استراحت پیدا می‌کنی؟ 00:17:57.550 --> 00:17:59.050 ولی چطور میتونم؟ 00:17:59.050 --> 00:18:01.290 دست مامان درد میکنه 00:18:01.290 --> 00:18:02.690 بیا اشکالی نداره 00:18:02.690 --> 00:18:05.490 اگه دستش درد می‌کنه می‌تونم ماساژش بدم 00:18:06.160 --> 00:18:10.760 ...الان که میبینم کار خونه میکنی دلم میشکنه 00:18:11.160 --> 00:18:15.670 پس، فعلا هیچ کاری نکن و مثل یه شاهدخت استراحت کن باشه؟ 00:18:19.240 --> 00:18:20.340 (هان مو چول) 00:18:20.740 --> 00:18:25.340 خب، منظورت اینه که یه نفر به اسم تو یه حساب بانکی باز کرده؟ 00:18:25.640 --> 00:18:27.910 بله چند بار باید بهت بگم؟ 00:18:28.150 --> 00:18:31.980 بذار فیلم دوربین مداربسته رو بررسی کنم... از روزی که حساب ساخته شده 00:18:31.980 --> 00:18:34.590 متاسفم. متاسفانه نمی‌تونیم اجازه بدیم فیلم‌های امنیتیمون رو ببینین 00:18:34.590 --> 00:18:36.220 باید با پلیس برگردین 00:18:36.220 --> 00:18:38.290 پلیس به یه ورم 00:18:38.620 --> 00:18:42.660 پلیس به من گفت برو و مدرک پیدا کن 00:18:43.390 --> 00:18:46.460 در هر صورت نمیتونیم فیلم امنیتی خودمون رو بهتون نشون بدیم متاسفم 00:18:46.460 --> 00:18:49.670 این دیوونه کننده ست باورم نمیشه 00:18:53.240 --> 00:19:00.410 انگار فرار کردن با پولم کافی نبود حتی هویتم رو هم دزدیده احمق 00:19:00.410 --> 00:19:01.850 ...وقتی که بگیرمش- مو چول- 00:19:01.850 --> 00:19:03.010 (املاک شماره یک) 00:19:03.210 --> 00:19:04.210 چی؟ 00:19:04.280 --> 00:19:06.150 اون زن، جانگ می، دیگه اینجا نمیاد، درسته؟ 00:19:06.880 --> 00:19:09.390 چه جور زنی اینقدر قویه؟ 00:19:09.390 --> 00:19:12.420 موهامو گرفته بود و ول نمیکرد 00:19:12.420 --> 00:19:16.030 رفیقت تقریبا تمام موهاش رو از دست داده 00:19:16.930 --> 00:19:18.060 باشه 00:19:18.660 --> 00:19:19.660 خب که چی؟ 00:19:20.060 --> 00:19:23.670 خب...در مورد پولی که دفعه قبل گفتم 00:19:23.670 --> 00:19:25.070 بهش فکر کردی؟ 00:19:26.900 --> 00:19:27.940 پول؟ 00:19:29.040 --> 00:19:33.880 اره منظورم اینه که... گفتی در موردش فکر می‌کنی 00:19:34.210 --> 00:19:35.210 خب؟ 00:19:36.050 --> 00:19:37.480 فکر می‌کنی می‌تونی مقداری پول به من قرض بدی؟ 00:19:41.690 --> 00:19:43.420 مو چول 00:19:44.290 --> 00:19:45.290 موچول 00:19:45.820 --> 00:19:46.820 موچول 00:19:47.290 --> 00:19:49.160 زمان عمل جراحیش مشخص شده 00:19:49.390 --> 00:19:51.090 در حال حاضر نمیتونه جراحی رو انجام بده چون نمی‌تونم هزینش رو پرداخت کنم 00:19:51.090 --> 00:19:52.730 لطفا کمکم کن 00:19:52.730 --> 00:19:55.670 موفق‌ترین فرد از بین ما سه نفر هستی 00:19:56.070 --> 00:19:57.070 یادت نیست؟ 00:19:57.940 --> 00:20:02.010 گفتیم اگه هر کدوم از ماها موفق بشه اون شخص به دو نفر دیگه کمک میکنه 00:20:02.840 --> 00:20:05.140 بذار از ردپای رفیق موفقم الگو بگیرم 00:20:06.740 --> 00:20:07.740 چی؟ 00:20:08.350 --> 00:20:09.350 الگو بگیری؟ 00:20:09.410 --> 00:20:10.510 اره 00:20:11.050 --> 00:20:14.120 تو موفق‌ترین ادمی هستی که می‌شناسم 00:20:14.420 --> 00:20:17.650 بعضی وقت‌ها، حتی به داشتن دوستی که صاحب چندین ساختمونه افتخار می‌کنم 00:20:19.620 --> 00:20:22.460 فکر می‌کنی... می‌تونی منو سرکیسه کنی؟ 00:20:23.090 --> 00:20:24.130 فکر می‌کنی یه ادم بی‌عرضه‌ام؟ 00:20:24.560 --> 00:20:26.000 چی؟ 00:20:26.000 --> 00:20:29.700 فکر می‌کنی اینقدر سخت کار کردم که احمق‌هایی مثل تو بتونن ازم سوءاستفاده کنن؟ 00:20:30.670 --> 00:20:32.800 ...برای اینکه اینقدر پس انداز کنم، من 00:20:35.570 --> 00:20:37.670 میدونی مجبور بودم چی رو تحمل کنم؟ 00:20:38.610 --> 00:20:39.980 میدونی؟ 00:20:41.780 --> 00:20:43.580 اینو نگو 00:20:43.980 --> 00:20:47.750 البته به خوبی می‌دونم که سختی‌های زیادی رو متحمل شدی 00:20:48.290 --> 00:20:49.620 ماها چی هستیم؟ 00:20:50.450 --> 00:20:52.660 چهل ساله که با هم دوست هستیم 00:20:52.660 --> 00:20:53.820 دوست؟ 00:20:55.160 --> 00:21:00.900 می‌گی ما دوستیم، ولی پشت سرم، داری سعی می‌کنی بفهمی چطور ازم سوءاستفاده کنی 00:21:00.900 --> 00:21:02.470 ای زالو 00:21:03.130 --> 00:21:06.370 زالوهایی مثل تو باید بمیرن! عوضی 00:21:06.870 --> 00:21:07.870 چی؟ 00:21:11.680 --> 00:21:12.740 حرفات تموم شد؟ 00:21:13.610 --> 00:21:14.610 تو 00:21:15.050 --> 00:21:18.720 تا کی میخوای به من وابسته بمونی و خونمو بمکی؟ 00:21:19.450 --> 00:21:21.850 اگه فقیر هستی فقط در حد توانت زندگی کن 00:21:22.220 --> 00:21:25.020 مثل گداها دنبال گدایی نگرد 00:21:25.920 --> 00:21:26.990 لعنتی 00:21:38.470 --> 00:21:39.470 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:21:40.570 --> 00:21:42.940 (املاک شماره یک) 00:21:43.170 --> 00:21:44.270 گیو ته 00:21:46.880 --> 00:21:48.280 امروز چیشده؟ 00:21:48.710 --> 00:21:49.880 اتفاقی افتاده؟ 00:21:52.280 --> 00:21:54.350 حدس می‌زنم مو چول رو دیده 00:22:10.200 --> 00:22:11.940 اشکالی نداره که الان بریم و پولش کنیم، درسته؟ 00:22:12.800 --> 00:22:13.800 اره 00:22:19.810 --> 00:22:21.510 اره 00:22:21.980 --> 00:22:26.350 دیروز بهتون زنگ زدم بلیط برنده‌ی لاتاری دستمه 00:22:27.120 --> 00:22:28.790 دیروز به دلیل مشغله کاری نتونستم بیام 00:22:29.550 --> 00:22:31.150 میشه الان بیام؟ 00:22:33.090 --> 00:22:36.060 احتمالا داره پول جایزه رو نقد می‌کنه، درسته؟ 00:22:36.860 --> 00:22:37.860 خیلی هیجان‌زدم 00:22:38.500 --> 00:22:41.100 امشب باید یه مهمونی شکم خوک داشته باشیم؟ 00:22:44.863 --> 00:22:46.900 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:22:46.900 --> 00:22:48.410 نه راستش 00:22:49.210 --> 00:22:52.580 درسته دیروز رفتی اون زن رو دیدی ؟ 00:22:52.580 --> 00:22:54.240 جانگ می یا هرچی 00:22:54.680 --> 00:22:56.580 نه چرا باید این کارو بکنم؟ 00:22:56.580 --> 00:22:57.610 منظورت چیه؟ 00:22:57.850 --> 00:23:00.280 اسم بار یا میخونه‌ای که توش کار میکنه رو از من پرسیدی 00:23:00.480 --> 00:23:03.220 اگه من جای تو بودم، میرفتم اونجا و موهاشو میگرفتم 00:23:03.620 --> 00:23:05.060 چرا نرفتی؟ 00:23:05.320 --> 00:23:08.060 اگه نمیخوای تنها بری من باهات بیام؟ 00:23:08.060 --> 00:23:10.090 نه، نیازی نیست 00:23:10.530 --> 00:23:15.130 شوهرم به خاطر کارش به بار رفته بود... و خیلی کوتاه باهاش اشنا شد 00:23:15.130 --> 00:23:17.000 همش سوء تفاهم از طرف من بود 00:23:17.000 --> 00:23:18.070 واقعا؟ 00:23:18.770 --> 00:23:19.970 خیالم راحت شد پس 00:23:20.400 --> 00:23:22.370 باید بگم خیلی فهمیده ای 00:23:23.040 --> 00:23:26.310 فکر نمی‌کنم حتی اگه سوءتفاهم هم باشه بتونم ازش بگذرم 00:23:27.410 --> 00:23:32.650 برای دیدنش به خونه اومده بود که یعنی اونا بیرون و به طور خصوصی همدیگه رو ملاقات کردن 00:23:32.850 --> 00:23:36.220 ولی تصمیم گرفتی بی‌خیالش بشی؟ 00:23:36.220 --> 00:23:39.220 چیزی برای از دست دادن وجود نداره 00:23:39.220 --> 00:23:43.130 باشه دیگه شوهرت رو تو شرایط سخت قرار نمیدم 00:23:43.790 --> 00:23:47.360 دختر فوق‌العاده فهمیده و بخشنده هستی 00:23:47.660 --> 00:23:50.770 تو دوست منی ولی من به خاطر این دوستت دارم 00:23:51.570 --> 00:23:53.340 چی؟ تو منو تحسین می‌کنی؟ 00:23:53.770 --> 00:23:57.170 داری سعی می‌کنی منو تحریک کنی یا چی؟ 00:23:57.840 --> 00:24:00.680 دست از دخالت تو کار بقیه بردار و به خودت برس 00:24:00.680 --> 00:24:01.810 حالا کلی کار داری 00:24:01.810 --> 00:24:03.980 چرا باید نگران دیگران باشی؟ 00:24:03.980 --> 00:24:06.720 جدی میگم هنوزم مثل قبل فضولی 00:24:07.120 --> 00:24:08.120 نگران خودم باشم؟ 00:24:08.850 --> 00:24:09.850 چه جای نگرانی وجود داره؟ 00:24:09.850 --> 00:24:11.790 باید بری 00:24:11.790 --> 00:24:12.820 قیمت مسکن بالا رفته 00:24:12.820 --> 00:24:14.420 با داشته‌هات نمی‌تونی از پس جابه‌جایی بربیایی 00:24:15.490 --> 00:24:16.490 شرط می‌بندم نمیدونی 00:24:16.690 --> 00:24:20.100 وقتی داشتی اجاره نامه اینجا رو امضا می‌کردی از شوهرم خواستم اجاره رو برات کم کنه 00:24:20.100 --> 00:24:21.870 چون داشتی تقلا می‌کردی- چی؟- 00:24:22.100 --> 00:24:25.300 نمیدونم این روزها با این پول می‌تونی یه اتاق یه تخته بخری یا نه 00:24:25.870 --> 00:24:27.800 با شوهرم صحبت میکنم 00:24:27.800 --> 00:24:28.910 فقط می‌خوای اینجا بمونی؟ 00:24:28.910 --> 00:24:31.240 می‌تونی رستورانت رو ببندی می‌دونی 00:24:31.240 --> 00:24:32.310 نگران نباش 00:24:32.740 --> 00:24:34.950 الان خیلی جاها هست که بتونیم بریم اونجا 00:24:34.950 --> 00:24:36.080 داریم سعی می‌کنیم یکی رو انتخاب کنیم 00:24:36.450 --> 00:24:38.220 چی؟ داری سعی می‌کنی یکی رو انتخاب کنی؟ 00:24:38.550 --> 00:24:41.690 هر جا که بریم، از اینجا بهتره 00:24:41.950 --> 00:24:45.520 راستش رو بخوای این خونه قدیمی... از زندگی تو همچین جایی خسته شدم 00:24:45.860 --> 00:24:49.190 فرسوده شده و مشکلات امنیتی هم داره 00:24:49.730 --> 00:24:53.030 از همه مهمتره خیلی جالب نیست 00:24:53.460 --> 00:24:55.730 چی؟ جالب نیست؟ 00:24:59.140 --> 00:25:01.340 یکی از فقیرترین افرادیه که می‌شناسم 00:25:01.340 --> 00:25:03.610 حالا این مزخرفات چیه که داره میگه؟ 00:25:04.670 --> 00:25:05.680 خیلی خب 00:25:05.940 --> 00:25:07.510 امیدوارم جای خوبی رو انتخاب کنی 00:25:07.510 --> 00:25:09.610 بی‌صبرانه منتظرم ببینم جای جدیدت چقدر قشنگه 00:25:09.610 --> 00:25:12.280 وقتی اسباب کشی کردی حتما منم دعوت کن 00:25:12.380 --> 00:25:13.450 باشه 00:25:13.980 --> 00:25:15.490 وقتی جای جدیدم رو دیدی تعجب نکن 00:25:18.360 --> 00:25:19.790 باورنکردنیه 00:25:19.790 --> 00:25:21.990 چرا تعجب کنم؟ 00:25:21.990 --> 00:25:25.000 فکر کنم اگه خونه جدیدت خیلی کوچیک باشه، تعجب کنم 00:25:28.100 --> 00:25:30.130 پولم- برنده هنوز نیومده- 00:25:30.130 --> 00:25:31.800 پول عزیزم- پس مجموع بردها- 00:25:31.800 --> 00:25:33.840 در بالاترین حد خودشه 00:25:33.840 --> 00:25:35.940 سی و پنج میلیون دلار 00:25:36.410 --> 00:25:39.580 برنده این قرعه‌کشی خوش‌شانس جایزه خودشو دریافت کرده ؟ 00:25:40.040 --> 00:25:44.180 برنده جایزه ۳۵.۷ میلیون دلاری هنوز نیومده 00:25:44.780 --> 00:25:48.650 برنده لاتاری واقعا کی میتونه باشه؟ این موضوع هممون رو کنجکاو کرده 00:25:48.650 --> 00:25:49.650 لاتاری؟ 00:25:50.390 --> 00:25:53.960 برد این قرعه‌کشی تو بالاترین حدش قرار داره از اونجایی که این رقم در حال افزایش بوده 00:25:53.960 --> 00:25:55.590 برای چندین هفته ست 00:25:55.590 --> 00:25:57.730 درسته 00:25:58.500 --> 00:25:59.700 اون بلیط لاتاری رو داشتم 00:26:00.900 --> 00:26:02.970 درسته- شماره‌های برنده به این ترتیب هستن- 00:26:03.470 --> 00:26:05.600 بذار ببینم چیه؟ 00:26:06.940 --> 00:26:07.940 صفر، دو 00:26:08.470 --> 00:26:09.470 دو 00:26:10.340 --> 00:26:11.980 صفر، سه- صفر، سه- 00:26:13.180 --> 00:26:14.340 یازده- یازده- 00:26:14.910 --> 00:26:15.910 شونزده 00:26:16.310 --> 00:26:19.150 شونزده- نوزده و بیست- 00:26:20.580 --> 00:26:23.350 اینا شماره‌های منن- بذارین یه بار دیگه تکرار کنم- 00:26:23.350 --> 00:26:25.320 تاریخ تکمیل ساختمان دو وون- اعداد برنده عبارتند از- 00:26:25.320 --> 00:26:27.290 صفر، دو 00:26:27.290 --> 00:26:29.430 صفر، سه یازده- صبر کن. جایزه چقدره- 00:26:29.430 --> 00:26:31.460 شونزده، نوزده 00:26:31.460 --> 00:26:38.600 بذار صفرها رو بشمارم. یک، دو... اگه برنده تو زمان تعیین شده جمع نشدن 00:26:38.600 --> 00:26:41.040 برنده پول رو از دست میده ...سی و پنج- 00:26:41.440 --> 00:26:44.070 میلیون دلار- اگه بلیط لاتاری خریده باشی- 00:26:44.070 --> 00:26:46.840 ولی هنوز بررسیش نکردی- عالیه- 00:26:46.840 --> 00:26:49.150 پیشنهاد می‌کنم الان یه نگاهی بهش بندازی 00:26:49.780 --> 00:26:51.950 یه لحظه صبر کن بلیط لاتاری کجاست؟ 00:26:51.950 --> 00:26:53.880 کجاست؟ کجا گذاشتمش؟ 00:26:53.880 --> 00:26:55.520 کجاست؟ اینجاست؟ 00:26:55.520 --> 00:26:58.020 صبر کن درسته 00:26:58.020 --> 00:26:59.360 کیف پولم 00:26:59.360 --> 00:27:01.360 کجاست؟ 00:27:01.360 --> 00:27:02.760 چی؟ 00:27:02.760 --> 00:27:04.730 مطمئنم که اینجا بوده 00:27:04.730 --> 00:27:07.030 درسته 00:27:09.800 --> 00:27:11.870 ده شیک لعنتی 00:27:20.410 --> 00:27:21.710 ...متاسفم تعطیل هستیم 00:27:23.780 --> 00:27:25.880 چیشده اومدی اینجا؟ 00:27:27.480 --> 00:27:29.990 بلیط لاتاریم کجاست؟ 00:27:32.160 --> 00:27:35.030 شبی که ماشینو روندی بهت یه بلیط لاتاری دادم 00:27:35.530 --> 00:27:36.630 یادت هست، نه؟ 00:27:38.360 --> 00:27:40.530 چی داری میگی یهویی؟ 00:27:40.700 --> 00:27:41.730 بلیط لاتاری؟ 00:27:41.730 --> 00:27:42.770 تو 00:27:43.370 --> 00:27:45.240 بلیط لاتاری من دست توئه، مگه نه؟ 00:27:46.540 --> 00:27:47.600 تو داریش نه؟ 00:27:52.580 --> 00:27:53.580 چی؟ 00:27:54.140 --> 00:27:55.150 چی؟ 00:27:58.159 --> 00:28:03.651 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.690 --> 00:28:06.520 نمی‌خوام با تهیونگ قرار بذاری 00:28:07.260 --> 00:28:09.960 شاید مجبور بشیم پول رو تقسیم کنیم 00:28:09.960 --> 00:28:11.660 الان داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:28:11.660 --> 00:28:12.700 از اینجا برو بیرون- هان مو چول- 00:28:12.700 --> 00:28:15.170 ساختمون ها رو هم به اسمت ثبت می‌کنم 00:28:15.170 --> 00:28:19.283 ...بگو اینطوری می‌تونم کمکت کنم برنده 00:28:20.471 --> 00:28:22.610 حتما پول زیادی داری 00:28:22.634 --> 00:28:43.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.