WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:03.603 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.640 --> 00:00:06.710 اقا چرا اینو میبری؟ ساکت باش ولش کن- 00:00:06.710 --> 00:00:09.310 خواهش می‌کنمنبرش- ولش کن- 00:00:09.310 --> 00:00:10.950 خواهش می‌کنم اقا- ولش کن- 00:00:10.950 --> 00:00:12.080 نه مامان 00:00:12.080 --> 00:00:14.250 پسش بده! مال منه- مامان، حالت خوبه؟- 00:00:14.250 --> 00:00:15.950 ماله منه- اقا- 00:00:15.950 --> 00:00:18.720 ماله منه- سو وو- 00:00:18.720 --> 00:00:21.890 سو وو، حالت خوبه؟ 00:00:21.890 --> 00:00:23.960 الو؟ پلیس؟ 00:00:24.530 --> 00:00:26.430 (برنده لاتاری، ۲۳,۹۱۹,۰۰۰ دلار) 00:00:27.900 --> 00:00:30.940 این... واقعا درسته 00:00:34.670 --> 00:00:38.180 این... کل پول مال من منه؟ 00:00:38.180 --> 00:00:39.240 البته اقا 00:00:39.240 --> 00:00:40.910 داشتیم فکر می‌کردیم برنده خوش‌شانس کیه 00:00:40.910 --> 00:00:41.950 تبریک میگم 00:00:44.380 --> 00:00:46.950 ...صبر کن این 00:00:48.350 --> 00:00:49.490 کیم ده شیک 00:00:50.920 --> 00:00:53.290 امروز اخرین روزت روی زمینه 00:00:56.030 --> 00:00:58.530 (دفتر مرکزی بانک نارا) 00:01:01.730 --> 00:01:02.730 چی؟ 00:01:03.500 --> 00:01:05.570 بله، چیه؟ 00:01:06.840 --> 00:01:08.740 طلبکارها ریختن تو خونه- پسش بده- 00:01:08.740 --> 00:01:10.010 نه- ...من و مامان داریم سعی می‌کنیم- 00:01:10.010 --> 00:01:11.880 سو وو بیا 00:01:11.880 --> 00:01:13.580 نه 00:01:13.580 --> 00:01:15.180 این کارو نکن- نه- 00:01:15.180 --> 00:01:16.180 چی؟ 00:01:23.520 --> 00:01:25.460 نه 00:01:25.460 --> 00:01:27.360 از سر راهم برو کنار- نمی‌تونی این کار رو بکنی- 00:01:27.360 --> 00:01:29.160 خواهش می‌کنم اول‌اروم باش 00:01:30.930 --> 00:01:34.470 اینجا اتفاقی افتاده؟ 00:01:34.800 --> 00:01:37.470 خب، فکر کنم یکی به پلیس زنگ زده 00:01:37.470 --> 00:01:38.540 منم نمیدونم موضوع چیه 00:01:40.640 --> 00:01:42.710 تو این محله اروم چه خبره؟ 00:01:43.440 --> 00:01:45.280 حرکت کن 00:01:52.480 --> 00:01:54.690 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:57.420 --> 00:01:58.420 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:04.830 --> 00:02:05.830 چی؟ 00:02:06.060 --> 00:02:09.870 منظورت اینه که دارن تو رو متهم می‌کنن که همدست اون کلاهبردار هستی؟ 00:02:12.000 --> 00:02:13.640 جزئیاتش رو بعدا بهت میگم 00:02:15.310 --> 00:02:18.480 برین تو اتاق‌هاتون...و چمدون‌هاتون رو ببندین 00:02:18.480 --> 00:02:19.910 چرا یهویی؟ 00:02:20.380 --> 00:02:23.550 اون عوضی‌ها از این به بعد مدام اینجا سرک می‌کشن 00:02:24.980 --> 00:02:28.320 اگه اینجا بمونیم ممکنه با اتفاقات بدتری روبرو بشیم 00:02:29.420 --> 00:02:32.120 یه مدت یه جای دیگه بمونیم 00:02:33.990 --> 00:02:37.630 پس، داری میگی که باید از خونه بریم بیرون؟ 00:02:38.660 --> 00:02:39.760 نگران نباش 00:02:41.100 --> 00:02:44.340 به محض اینکه اوضاع اروم بشه برمی‌گردیم 00:02:45.570 --> 00:02:46.570 نمیام 00:02:47.710 --> 00:02:49.810 اینجا خونه ماست چرا باید از اینجا بریم؟ 00:02:50.110 --> 00:02:52.480 نمیرم نمیخوام 00:02:53.080 --> 00:02:54.450 منم نمیخوام 00:02:54.450 --> 00:02:56.880 هیچ کار اشتباهی نکردیم چرا باید فرار کنیم؟ 00:02:56.880 --> 00:02:57.880 نه 00:02:57.980 --> 00:03:00.920 منم نمیخوام نمی‌تونم هر جایی بخوابم 00:03:01.020 --> 00:03:02.620 منم همین جا میمونم 00:03:02.720 --> 00:03:03.790 واقعا؟ 00:03:05.360 --> 00:03:07.630 پس بمونین 00:03:21.640 --> 00:03:22.740 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:23.240 --> 00:03:24.240 پولش واریز شد؟ 00:03:32.420 --> 00:03:33.720 (برنده لاتاری، ۲۳,۹۱۹,۰۰۰ دلار) 00:03:35.390 --> 00:03:37.720 چقدره؟ 00:03:39.490 --> 00:03:42.390 یکمی بیشتر از ۲۳.۹ میلیون دلاره 00:03:45.160 --> 00:03:46.160 عالی نیست؟ 00:03:47.330 --> 00:03:50.100 داشتم نگاهش می‌کردم، و خودم هم باورم نمیشد 00:03:52.340 --> 00:03:55.940 حالا، مشکلاتمون تموم شده شادیمون از حالا شروع میشه 00:03:58.280 --> 00:03:59.280 عزیزم 00:04:00.240 --> 00:04:02.210 تا الان خیلی سختی کشیدی 00:04:02.380 --> 00:04:04.250 تو بیشتر از من سختی کشیدی 00:04:05.320 --> 00:04:07.720 تمام این مدت مجبور بودی برای خانوادمون کار کنی 00:04:08.420 --> 00:04:09.950 خیلی سختی‌ها رو گذروندی 00:04:11.790 --> 00:04:15.260 مرد مهربونی هستی که زندگی پرتلاشی داشتی 00:04:16.030 --> 00:04:18.600 بهشت بهت هدیه داده 00:04:20.030 --> 00:04:22.730 این الان مال توئه محکم نگهش دار 00:04:23.600 --> 00:04:24.600 باشه 00:04:26.140 --> 00:04:31.910 راستی باید مخفی نگه داریم که لاتاری بردیم درسته؟ 00:04:31.910 --> 00:04:33.310 البته 00:04:33.540 --> 00:04:36.080 باید به خوردن غذاهایی که قبلا می‌خوردیم ادامه بدیم و تو همون خونه زندگی کنیم 00:04:36.080 --> 00:04:37.650 بیا به اداره رستوران ادامه بدیم 00:04:38.020 --> 00:04:41.090 اگه این خبر پخش بشه هیچ اتفاق خوبی نمیفته 00:04:41.250 --> 00:04:42.250 باشه 00:04:42.820 --> 00:04:43.920 مراقبم 00:04:45.290 --> 00:04:46.360 بچه ها چطور؟ 00:04:46.660 --> 00:04:48.290 باید از اونا هم مخفی کنیم؟ 00:04:49.190 --> 00:04:50.730 اینطوری بهتر نیست؟ 00:04:51.400 --> 00:04:53.260 لازم نیست درگیرشون کنیم 00:04:53.830 --> 00:04:55.070 درسته 00:04:56.000 --> 00:05:00.810 به عنوان والدین خیلی دلم براشون سوخت که مدام درباره مشکلاتمون صحبت می‌کردن چه برسه به اینکه بتونن بهشون کمک کنم 00:05:01.110 --> 00:05:03.410 باید ممنون باشیم که مجبور نیستیم ازشون کمک بخوایم 00:05:07.350 --> 00:05:10.150 انگار همین دیروز بود که داشتم گریه می‌کردم چون صد هزار دلار نداشتیم 00:05:10.920 --> 00:05:12.880 خدای من، باورم نمیشه که الان بالای 20 میلیون داریم 00:05:14.990 --> 00:05:15.990 درسته 00:05:16.450 --> 00:05:18.360 ماشین پلیس بیرون خونه بودن 00:05:18.360 --> 00:05:19.460 میدونی چه خبره؟ 00:05:20.390 --> 00:05:21.730 ماشینه پلیس؟ 00:05:22.890 --> 00:05:24.400 اینجا چیکار می‌کردن؟ 00:05:24.830 --> 00:05:26.330 منم نمیدونم 00:05:26.760 --> 00:05:29.900 فقط وقتی دیدمشون ترسیدم 00:05:30.200 --> 00:05:33.500 دزد به جایی زده؟ 00:05:34.110 --> 00:05:35.640 ( مسافرخونه جونگنام، مسافرخونه گوانگسان، مسافرخونه ماگیونگ) 00:05:41.350 --> 00:05:43.350 صبر کن بابا 00:05:43.350 --> 00:05:45.280 مگه قرار نبود بریم هتل؟ 00:05:45.280 --> 00:05:46.520 بیاین، همینجاست 00:05:46.520 --> 00:05:48.720 مامان- بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم- 00:05:48.720 --> 00:05:50.320 بریم؟- مامان- 00:05:50.820 --> 00:05:52.320 عالی به نظر میاد 00:05:52.320 --> 00:05:54.130 واقعا که 00:06:04.640 --> 00:06:05.640 برین داخل 00:06:10.170 --> 00:06:12.440 می‌خوای اینجا بخوابیم؟ 00:06:12.440 --> 00:06:14.080 بابا، دیوونه شدی؟ 00:06:14.910 --> 00:06:18.150 مامان، لطفا یه چیزی بگو این یعنی چی؟ 00:06:18.350 --> 00:06:20.650 نمیدونم از من نپرس 00:06:20.650 --> 00:06:22.020 این دیگه چه وضعشه؟ 00:06:22.020 --> 00:06:23.990 چرا؟ چیه؟ 00:06:23.990 --> 00:06:25.920 این چیه؟ 00:06:25.920 --> 00:06:28.290 این کارو نکن- چراغ‌ها رو روشن کن- 00:06:30.560 --> 00:06:33.700 دیوونه شدم خاموشش کن 00:06:33.700 --> 00:06:35.370 چرا خاموش نمیشه؟ 00:06:35.370 --> 00:06:38.170 ته ها، زود باش و بهم کمک کن 00:06:38.170 --> 00:06:39.240 باشه- زود باش- 00:06:39.240 --> 00:06:41.470 این تخت چه مشکلی داره؟ 00:06:41.870 --> 00:06:43.880 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:06:43.880 --> 00:06:45.340 اینجا خوابم نمیبره 00:06:45.340 --> 00:06:46.710 یه اتاق هتل برام رزرو کن 00:06:46.710 --> 00:06:49.050 و یکی هم برای من سوئیت باشه 00:06:49.280 --> 00:06:50.450 پول نداریم 00:06:50.720 --> 00:06:51.720 چی؟- چی؟- 00:06:55.050 --> 00:06:57.460 پول نداریم؟ یعنی چی؟ 00:06:58.220 --> 00:07:01.190 تمام حساب‌های بانکیم توقیف شده 00:07:02.790 --> 00:07:07.300 الان فقط پولی که تو حساب مامانت هست رو داریم که برای خرج زندگیمونه 00:07:09.000 --> 00:07:11.900 همتون باید عاقلانه خرج کنین 00:07:13.100 --> 00:07:14.170 چی گفتی؟ 00:07:14.810 --> 00:07:17.910 مامان، این درسته؟ واقعا پول نداریم؟ 00:07:19.110 --> 00:07:20.440 بابا، داری دروغ میگی، مگه نه؟ 00:07:20.440 --> 00:07:22.650 فقط داری سعی می‌کنی ماها رو اذیت کنی، درسته؟ 00:07:26.920 --> 00:07:29.550 این خربزه خیلی شیرینه از کجا گرفتیش؟ 00:07:29.920 --> 00:07:30.920 بازار 00:07:31.220 --> 00:07:32.690 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:07:32.690 --> 00:07:34.590 هیچ‌وقت چیزی جز سیب نمیخری 00:07:34.590 --> 00:07:35.960 خربزه خریدی؟ 00:07:35.960 --> 00:07:38.360 خریدمش تا ازش لذت ببرین 00:07:39.200 --> 00:07:41.470 نظرت چیه، سوک جین؟ خوشمزه‌ست؟ 00:07:41.470 --> 00:07:42.470 اره 00:07:42.800 --> 00:07:44.400 این روزها حتما اوضاع کسب و کار خوبه 00:07:44.400 --> 00:07:46.670 خیلی نگران بودم، پس خیالم راحت شد 00:07:46.670 --> 00:07:49.170 دیگه لازم نیست نگران باشی قبلا بهت گفتم 00:07:49.170 --> 00:07:51.910 فقط باید روی شغل خودت سخت کار کنی 00:07:52.580 --> 00:07:55.910 راستی، اوضاع برای افتتاح مرکز خریدت خوب پیش میره؟ 00:07:56.280 --> 00:07:58.080 اره فقط یک ماه دیگه مونده 00:07:58.080 --> 00:07:59.650 روز به روز سرم شلوغ تر میشه 00:08:00.420 --> 00:08:02.920 راستی همه این میوه‌ها خوشمزن نه فقط خربزه 00:08:03.350 --> 00:08:04.960 تا حالا میوه به این شیرینی نخورده بودم 00:08:04.960 --> 00:08:05.960 اینم همین طور 00:08:06.660 --> 00:08:11.200 درسته؟ اونا از مغازه‌ای هستن که گرون‌ترین میوه‌های بازار رو می‌فروشه 00:08:11.530 --> 00:08:13.530 ففط وقتی از کنارش رد می‌شدم چشمم بهش خورده بود 00:08:13.530 --> 00:08:15.270 ولی امروز برای اولین بار ازش خرید کردم 00:08:15.400 --> 00:08:16.770 اینا مال اونجان؟ 00:08:16.900 --> 00:08:19.000 میدونستم جای تعجب نیست که خیلی خوبه 00:08:19.370 --> 00:08:23.140 می‌دونی تازه فهمیدم که پولدارها چیزهای خیلی خوبی می‌خورن 00:08:23.810 --> 00:08:26.840 از اونجایی که تخفیف‌های باقی‌مونده تنها چیزی بود که می‌خریدم هیچ‌وقت نمیدونستم 00:08:27.110 --> 00:08:30.310 چطور ممکنه طعمشون انقدر متفاوت باشه؟ 00:08:30.620 --> 00:08:36.790 خانمی که اونجا بود گفت... این میوه‌ها انواع مختلفی از میوه‌های معمولی بودن 00:08:38.660 --> 00:08:42.460 هی، برای یه روز فروش خوب ... زیاد خرج نکردی ؟ 00:08:42.460 --> 00:08:44.100 درست گفتم؟ 00:08:45.030 --> 00:08:47.770 متاسفم از فردا پول پس‌انداز می‌کنم 00:08:49.930 --> 00:08:53.000 ببخشید منظورت چیه؟ 00:08:53.400 --> 00:08:55.270 هزینه های جراحی با همین تموم نمیشه؟ 00:08:55.540 --> 00:08:57.810 از دکتر در مورد درمان چیزی نشنیدی؟ 00:08:58.080 --> 00:09:03.150 مین یونگ حتی بعد از عمل جراحیش هم به دارو نیاز داره برای همین احتمالا بعدا به پول بیشتری نیاز داری 00:09:04.880 --> 00:09:09.550 بعدش دارو...هزینش تقریبا چقدر میشه؟ 00:09:09.550 --> 00:09:10.720 یه لحظه 00:09:12.020 --> 00:09:17.960 بستگی به نوع دارو داره ولی باید حدود پنجاه هزار دلار در سال باشه 00:09:19.200 --> 00:09:20.260 پنجاه هزار دلار؟ 00:09:20.930 --> 00:09:24.370 منظورت اینه که هر سال از عمرش پنجاه هزار دلار هزینه داره؟ 00:09:24.370 --> 00:09:25.370 بله 00:09:25.840 --> 00:09:31.140 اگه درمان رو متوقف کنین عملکرد قلبش کاهش پیدا میکنه و ممکنه سلامتش بعدا رو به وخامت بره 00:09:31.340 --> 00:09:33.040 متاسفم که اینو میگم ولی باید بهش دارو بدی 00:09:34.150 --> 00:09:35.150 خب پس 00:09:48.590 --> 00:09:49.830 پسر عزیزم، مین یونگ 00:09:50.390 --> 00:09:52.360 الان به زحمت ۱۷ سالش تموم شده 00:09:53.130 --> 00:09:54.930 فرض کنیم تا ۹۰ سالگی زنده بمونه 00:09:55.600 --> 00:09:58.240 اگه سالانه به پنجاه هزار دلار نیاز داشته باشه در مجموع ۳.۶۵ میلیون دلار میخواد 00:09:59.470 --> 00:10:02.140 این یعنی از الان به بعد حداقل به ۳.۶ میلیون دلار نیاز داریم 00:10:03.770 --> 00:10:04.780 باید چیکار کنم؟ 00:10:05.710 --> 00:10:07.750 از این به بعد چطور می‌تونم این همه پول رو تامین کنم؟ 00:10:19.690 --> 00:10:21.490 نمیشه می‌خوام برم سونا 00:10:21.730 --> 00:10:23.090 پول داری؟ منم میام 00:10:23.090 --> 00:10:24.830 فکر می‌کنی از پسِ هزینه‌ی سونا برنمیام؟ 00:10:30.200 --> 00:10:31.200 عزیزم 00:10:32.240 --> 00:10:33.370 گرسنه نیستی؟ 00:10:36.640 --> 00:10:37.640 نه؟ 00:10:53.520 --> 00:10:55.730 چی؟ بهت گفتم زنگ نزن 00:10:58.200 --> 00:10:59.700 گیوته 00:11:00.530 --> 00:11:02.530 بیا حرف بزنیم 00:11:02.800 --> 00:11:03.800 فراموشش کن 00:11:03.900 --> 00:11:05.470 حرفی باهات ندارم گوشی رو قطع می‌کنم 00:11:05.470 --> 00:11:06.470 هی 00:11:06.600 --> 00:11:09.610 ...گفتی برای خرج عمل پسرت به پول نیاز داری 00:11:14.150 --> 00:11:15.150 گیو ته 00:11:17.550 --> 00:11:18.550 گیو ته 00:11:20.480 --> 00:11:21.490 ممنون 00:11:22.390 --> 00:11:23.650 واقعا ممنونم 00:11:24.560 --> 00:11:25.590 چه خبره؟ 00:11:26.790 --> 00:11:27.790 با دقت گوش کن 00:11:28.490 --> 00:11:33.460 دارم برنامه ریزی می کنم که ساختمون هامو به اسم تو ثبت کنم 00:11:33.600 --> 00:11:36.230 چی؟ چی داری میگی؟ ساختمون‌هاتو به اسم من بزنی؟ 00:11:36.600 --> 00:11:41.940 مسئله اینه که الان چندتا طلبکار دنبالم هستن 00:11:42.370 --> 00:11:43.940 چی؟ دارن دنبالت می گردن؟ چرا؟ 00:11:44.380 --> 00:11:47.450 این عوضی هویت منو دزدیده و پولشون رو گرفته 00:11:47.450 --> 00:11:50.820 برای همین قربانی ها کلاهبرداری میخوان پول منو بگیرن 00:11:50.820 --> 00:11:54.720 برای همین دلم میخواد هر چه زودتر از شر هر چیزی که به اسمم هست خلاص شم 00:11:54.890 --> 00:12:00.420 پس میخوای ساختمون هاتو بهم تحویل بدی و میخوای من اونا رو برات بفروشم تا بتونی پولش رو بگیری؟ 00:12:01.160 --> 00:12:02.630 اره همین طوره 00:12:02.860 --> 00:12:07.030 به ازای هر ساختمونی که فروخته بشه بهت پورسانت میدم و همین طور به عنوان تشکر از وقتی که گذاشتی پاداش میگیری 00:12:07.030 --> 00:12:09.870 این باید برای عمل جراحی پسرت بیشتر از حد کافی باشه 00:12:12.900 --> 00:12:18.710 پس میخوام که ساختمان ده وون رو اول به اسمت ثبت کنم 00:12:19.140 --> 00:12:20.240 ساختمون ده وون؟ 00:12:20.610 --> 00:12:23.150 درسته ببین یکم طلا دارم 00:12:23.150 --> 00:12:25.920 بهت مقداری طلا میدم تا مالیات نقل و انتقال و تملک رو پوشش بده 00:12:26.550 --> 00:12:29.850 بیا ساختمان ده وون رو اول به اسمت بزنم 00:12:30.790 --> 00:12:33.390 در مورد ساختمون ده وون هرگز نباید اونو بفروشی 00:12:34.230 --> 00:12:35.730 نباید بفروشمش؟ چرا که نه؟ 00:12:38.200 --> 00:12:44.700 ساختمون ده وون اولین ساختمونیه که تا به حال ساختم 00:12:46.140 --> 00:12:48.740 باید ازش محافظت کنم، هر طور که شده 00:12:51.380 --> 00:12:56.910 در مورد مالیات بقیه ساختمون ها اگه ساختمون یی سان رو سریع بفروشیم، باید بتونیم پوشش بدیم 00:12:57.720 --> 00:13:01.790 حتی اگه یکمی پول از دست بدم بهتر از اینه که همه چیز رو از دست بدم 00:13:01.790 --> 00:13:05.090 هیچ تضمینی وجود نداره که ساختمون ها فورا فروخته بشه 00:13:05.590 --> 00:13:08.990 گذشته از این، اگه به خاطر طلبکارایی که سر و کله‌شون پیدا میشه نتونم کسب و کارم رو اداره کنم چی؟ 00:13:09.490 --> 00:13:10.590 برای خودت یه مشاور املاک متفاوت پیدا کن 00:13:11.660 --> 00:13:13.660 چی؟- کلی مشاور املاک دیگه هم هستن- 00:13:13.660 --> 00:13:15.700 یکی دیگه رو پیدا کن- صبر کن- 00:13:17.170 --> 00:13:18.170 گیو ته 00:13:20.370 --> 00:13:24.040 چطور می‌تونم ساختمون هامو به مشاور املاک دیگه بسپارم؟ 00:13:24.880 --> 00:13:27.440 لطفا کمک کن 00:13:28.080 --> 00:13:30.880 تو تنها کسی هستی که الان میتونم بهش اعتماد کنم 00:13:32.180 --> 00:13:36.320 ماها چهل ساله که با هم دوستیم 00:13:38.390 --> 00:13:39.690 چی هستیم؟ 00:13:40.520 --> 00:13:42.790 ما چهل ساله که با هم دوستیم 00:13:42.790 --> 00:13:43.960 دوست؟ 00:13:45.230 --> 00:13:51.000 میگی ماها دوستیم ولی پشت سرم، داری سعی می‌کنی بفهمی چطور ازم سوءاستفاده کنی 00:13:51.000 --> 00:13:52.570 ای زالو 00:13:53.240 --> 00:13:56.470 زالوهایی مثل تو باید بمیرن! احمق 00:13:57.910 --> 00:13:59.140 دوست؟ 00:13:59.510 --> 00:14:01.610 اره دوستیم 00:14:01.980 --> 00:14:06.780 ماها...گروه سه نفره معروف دبیرستان چون ها هستیم 00:14:07.380 --> 00:14:08.390 یادت نیست؟ 00:14:11.420 --> 00:14:13.190 خب، درسته 00:14:14.460 --> 00:14:18.860 بگیرش این وکالتنامه و مهر خودم رو اوردم 00:14:19.160 --> 00:14:22.030 وقتی ساختمون فروخته شد ازشون بخواه پول رو به حسابت واریز کنن 00:14:22.400 --> 00:14:23.630 بعدش بدش من 00:14:24.100 --> 00:14:27.540 در مورد قیمت ساختمون کاملا به خودت واگذار می‌کنم 00:14:31.680 --> 00:14:32.680 خواهش می‌کنم 00:14:33.510 --> 00:14:36.310 این کار رو برام انجام بده، باشه؟ لطفا، گیو ته 00:14:49.660 --> 00:14:50.930 خب، حالا کجا؟ 00:14:50.930 --> 00:14:52.960 (سونا ۲۴ ساعته) 00:14:52.960 --> 00:14:54.770 گرسنمه و اصلا خوابم نبرده 00:14:54.770 --> 00:14:56.170 الان خیلی احساس ضعف می‌کنم 00:14:59.070 --> 00:15:00.700 هان ته ها 00:15:01.410 --> 00:15:02.510 نمیشنوی؟ 00:15:04.780 --> 00:15:06.910 خیلی ازاردهنده ست 00:15:17.890 --> 00:15:18.890 الو؟ 00:15:20.690 --> 00:15:22.060 خوب خوابیدی، تهیونگ؟ 00:15:22.460 --> 00:15:23.930 چرا اینقدر زود زنگ میزنی؟ 00:15:23.930 --> 00:15:25.530 همیشه زود بیدار میشم 00:15:25.830 --> 00:15:27.100 حدس می‌زنم نمیدونستی 00:15:28.730 --> 00:15:30.530 تازه دوییدن صبحگاهی رو تموم کردم 00:15:30.530 --> 00:15:32.400 میشه الان همدیگه رو ببینیم؟ 00:15:33.040 --> 00:15:34.970 داشتم فکر می‌کردم می‌تونیم با هم صبحونه بخوریم 00:15:35.810 --> 00:15:36.810 متاسفم 00:15:37.110 --> 00:15:38.880 الان درگیر یه مشکل خانوادگی هستم و نمیتونم برم بیرون 00:15:39.540 --> 00:15:41.380 واقعا؟ 00:15:42.310 --> 00:15:43.810 اشکالی نداره 00:15:44.620 --> 00:15:45.620 باشه، خداحافظ 00:15:50.820 --> 00:15:52.420 دارم از گرسنگی می‌میرم 00:15:53.320 --> 00:15:55.230 به بقیه زنگ بزنم؟ 00:15:57.060 --> 00:15:59.860 نه اگه بخوان باهام قرار بذارن چی؟ 00:16:00.030 --> 00:16:01.830 وقتی تهیونگ برگشت، با همه‌شون قطع رابطه کردم 00:16:06.300 --> 00:16:07.440 سو وو 00:16:12.340 --> 00:16:13.980 این موقع صبح اینجا چیکار میکنی ؟ 00:16:13.980 --> 00:16:17.250 داشتم میدوییدم الان دارم برمی‌گردم خونه 00:16:18.180 --> 00:16:19.180 میدوییدی؟ 00:16:22.320 --> 00:16:23.590 این لباس همیشگیم برای دویدنه 00:16:24.960 --> 00:16:27.660 ورزش کردن تو صبح بهترین گزینه ست 00:16:28.060 --> 00:16:29.790 احساس می‌کنم خیلی سرحال شدم 00:16:32.430 --> 00:16:33.830 صدای چی بود؟ 00:16:34.230 --> 00:16:35.400 گوشیم زنگ خورد؟ 00:16:36.500 --> 00:16:37.770 گوشیت تو دستته 00:16:39.540 --> 00:16:40.740 درسته 00:16:41.840 --> 00:16:43.070 باشه، پس خداحافظ 00:16:46.640 --> 00:16:47.980 می‌خوای با من صبحونه بخوری؟ 00:16:57.420 --> 00:16:59.260 فکر نمی‌کردم خیلی اهل غذا خوردن باشی 00:16:59.260 --> 00:17:00.360 و سخت گیر نیستی 00:17:00.790 --> 00:17:07.930 درسته مامانم همیشه میگه خوب غذا بخورم و هیچ‌وقت بدغذا نباشم اگه می‌خوام بعدا خانواده شوهرم منو دوست داشته باشن 00:17:14.540 --> 00:17:17.140 کی همه رو خورده؟ 00:17:25.420 --> 00:17:28.420 این چیه؟ چرا نمیتونه احساساتشو پنهون کنه؟ 00:17:28.950 --> 00:17:30.120 خیلی واضحه 00:17:30.720 --> 00:17:32.790 البته نمیتونه در برابر زیباییم مقاومت کنه 00:17:47.440 --> 00:17:49.940 متاسفم این دفعه می‌خواستم مهمونت کنم 00:17:50.070 --> 00:17:52.340 اشکالی نداره به هر حال گرسنه بودم 00:17:52.340 --> 00:17:53.410 به لطفت یه وعده غذایی دلچسب خوردم 00:17:53.880 --> 00:17:55.510 داره کلاس میره که به زن ها چی بگه؟ 00:17:55.910 --> 00:17:57.880 و نحوه برخوردش با زناهم 00:17:58.180 --> 00:18:01.020 بعضی وقتا فکر می‌کنم از ته هیونگ هم اخلاقش بهتره 00:18:01.420 --> 00:18:04.620 خب، در هر صورت ممنونم خیلی خب 00:18:06.120 --> 00:18:07.490 نه 00:18:17.300 --> 00:18:18.300 حالت خوبه؟ 00:18:22.310 --> 00:18:23.310 اره 00:18:26.510 --> 00:18:28.350 خون 00:18:28.350 --> 00:18:29.380 اسیب دیدی؟ 00:18:29.710 --> 00:18:30.710 ...خب 00:18:31.850 --> 00:18:32.850 منم؟ 00:18:33.120 --> 00:18:34.120 چیشده؟ 00:18:34.120 --> 00:18:35.650 فکر نمی‌کنم این خون من باشه 00:18:38.060 --> 00:18:39.520 خوبی؟ 00:18:40.220 --> 00:18:42.690 یه کم فشار بده تا خونریزی بند بیاد، باشه؟ 00:18:42.930 --> 00:18:44.290 نه 00:18:44.560 --> 00:18:45.560 برای پاک کردنش از این استفاده کن 00:18:47.060 --> 00:18:48.070 خودت چی؟ 00:18:48.170 --> 00:18:50.400 می‌تونم سر راه توی دستشویی بشورمش 00:18:51.400 --> 00:18:53.870 متاسفم این اتفاق به خاطر من افتاد 00:18:54.200 --> 00:18:56.040 اشکالی نداره نگرانش نباش 00:18:57.040 --> 00:18:58.040 خیلی خب پس 00:19:00.240 --> 00:19:05.880 راستی انگار هنوز از اینکه بهت گفتم دیگه ته هیونگ رو نبینی ناراحتی 00:19:07.580 --> 00:19:09.120 متاسفم اگه باعث ناراحتیت شدم 00:19:10.220 --> 00:19:11.220 ...این 00:19:11.590 --> 00:19:13.090 ولی یکمی وقت بذار و واقعا در موردش فکر کن 00:19:13.420 --> 00:19:14.960 به خاطر خودت گفتم 00:19:16.590 --> 00:19:18.160 به خاطر خودم؟ 00:19:19.300 --> 00:19:20.300 ولی چرا؟ 00:19:20.660 --> 00:19:23.600 ...خب، انگار دارم به تو فکر می‌کنم 00:19:24.570 --> 00:19:25.570 این چیه؟ 00:19:26.140 --> 00:19:28.240 الان میخواد احساساتش رو بهم ابراز کنه؟ 00:19:29.310 --> 00:19:30.310 من چی؟ 00:19:31.940 --> 00:19:33.580 فکر کنم تو رو مثل خواهر کوچولوم میدونم 00:19:35.780 --> 00:19:36.780 خیلی خب، پس 00:19:44.390 --> 00:19:45.390 چی؟ 00:19:45.920 --> 00:19:46.920 خواهر کوچولو؟ 00:19:49.630 --> 00:19:52.100 اره خب البته که باید اینو بگه 00:19:52.460 --> 00:19:55.530 لحظه‌ای که بهم اعتراف کنی دو نفر رو که برات عزیز هستن از دست میدی 00:19:56.830 --> 00:19:59.170 درک میکنم 00:20:05.910 --> 00:20:08.150 چرا قلبم الان اینقدر تند میزنه؟ 00:20:09.680 --> 00:20:10.710 اینقدر تعجب کرده بودم؟ 00:20:11.250 --> 00:20:12.780 (فروش فوری، ساختمون یی سان به قیمت ۴ میلیون دلار) 00:20:15.720 --> 00:20:19.160 (املاک شماره یک) 00:20:19.160 --> 00:20:22.330 سلام چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:20:23.190 --> 00:20:24.530 مشاور املاک هستی؟ 00:20:24.800 --> 00:20:26.060 بله خودمم 00:20:26.730 --> 00:20:27.730 قبلا تلفنی صحبت کردیم 00:20:28.400 --> 00:20:31.300 درسته گفتی می‌خوای ساختمون رو ببینی 00:20:31.300 --> 00:20:32.700 که اینطور 00:20:33.740 --> 00:20:35.110 اینم کارتمه 00:20:37.570 --> 00:20:40.680 ساختمون یی سان ارزون‌تر از قیمت بازارش اگهی شده 00:20:40.680 --> 00:20:41.810 اگهی جعلی نیست، درسته؟ 00:20:41.810 --> 00:20:43.810 چی؟ اگهی جعلی؟ 00:20:43.810 --> 00:20:45.320 درست نیست 00:20:45.650 --> 00:20:47.320 بله، قیمتش ۴.۵ میلیون دلاره 00:20:47.620 --> 00:20:49.950 می‌فهمم که از دیدن قیمت چهار میلیون دلاریش تو اگهی تعجب کردین 00:20:50.420 --> 00:20:52.060 صاحبش یکم مشکل داره برای همین 00:20:52.320 --> 00:20:54.390 ساختمون هیچ ایرادی نداره 00:20:54.390 --> 00:20:58.830 و اینکه رفت و امد از چیزی که فکر می‌کنی بیشتره برای همین اکثر مشاغل موجود تو ساختمون خیلی کارشون خوبه 00:20:59.530 --> 00:21:00.600 میدونم 00:21:01.700 --> 00:21:03.700 خرید ساختمون از سرگرمی‌های منه 00:21:04.200 --> 00:21:06.570 کاملا اگاه هستم چون مدتیه که این موضوع رو زیر نظر دارم 00:21:07.570 --> 00:21:11.240 حالا که فکرش رو می‌کنم، این اولین باریه که تو این منطقه ساختمونی می‌خرم 00:21:11.240 --> 00:21:16.650 صبر کن خانم... نونیم این اولین باره که اینجا یه ساختمون می‌خرین؟ 00:21:16.650 --> 00:21:18.720 چهار میلیون، درسته؟ 00:21:19.850 --> 00:21:20.920 بیا قرارداد رو امضا کنیم 00:21:20.920 --> 00:21:23.090 صبر کن، منظورت همین الانه؟ 00:21:23.090 --> 00:21:24.220 برای خریدش مصمم بودم که اومدم 00:21:24.220 --> 00:21:25.990 دلیلی برای کش دادن مسائل وجود نداره 00:21:27.720 --> 00:21:28.790 این چیه؟ 00:21:28.790 --> 00:21:31.290 می‌خواستم اگه فروش نرفت، قیمتش رو به سه میلیون کاهش بدم 00:21:31.830 --> 00:21:33.230 عالیه 00:21:37.100 --> 00:21:38.170 مگه قرارداد رو امضا نمیکنیم؟ 00:21:38.500 --> 00:21:40.240 بله البته که باید این کار رو بکنیم 00:21:46.740 --> 00:21:47.740 بله؟ 00:21:48.450 --> 00:21:49.450 چی؟ 00:21:52.680 --> 00:21:53.780 کسی خریده؟ 00:21:55.590 --> 00:21:56.920 باشه الان میام 00:21:57.050 --> 00:21:59.660 یکی از ساختمون‌هات رو فروخت؟ 00:22:00.120 --> 00:22:02.360 اره ساختمون یی سان رو میدونی 00:22:03.390 --> 00:22:06.760 چهار میلیون دلار برای فروش گذاشت، و فروخته شده 00:22:06.960 --> 00:22:09.070 خب پولش به حساب بانکی من واریز میشه؟ 00:22:09.070 --> 00:22:12.300 اگه ده درصد از چهار میلیون باشه، میشه چهارصد هزار دلار اره 00:22:12.670 --> 00:22:17.210 چهارصد هزار دلار ولی سیصد هزار دلار مالیات نقل و انتقالات رو ازش کم می‌کنیم، و صد دلار باقی میمونه 00:22:17.610 --> 00:22:19.610 به حسابت واریز نمیشه 00:22:19.910 --> 00:22:22.010 گیو ته برامون پول رونقد میکنه 00:22:22.010 --> 00:22:23.910 صبر کن، منظورت از این حرف چیه؟ 00:22:24.280 --> 00:22:26.180 اقای چوی بهمون پول نقد میده؟ 00:22:26.180 --> 00:22:27.780 حسابم توقیف شده میدونی؟ 00:22:27.780 --> 00:22:29.920 برای همین توافق کردیم که به حساب گیو ته واریز کنیم 00:22:30.220 --> 00:22:31.320 چی گفتی؟ 00:22:31.720 --> 00:22:33.420 چطور تونستی یه غریبه رو مسئول همچین پول هنگفتی کنی؟ 00:22:33.720 --> 00:22:35.090 دیوونه شدی عزیزم؟ 00:22:35.360 --> 00:22:37.930 گیو ته چطور یه غریبه‌ نیست؟ 00:22:38.200 --> 00:22:40.330 من و گیو ته چهل ساله که با هم دوستیم 00:22:40.730 --> 00:22:44.770 از دوران دبیرستان میدونیم که چند جفت زیرشلواری دیگه تو خونه داره 00:22:46.340 --> 00:22:47.440 نگران نباش 00:22:49.040 --> 00:22:54.140 تو این شرایط، تنها کسی که می‌تونم بهش اعتماد کنم... گیو ته ست 00:22:54.140 --> 00:22:55.250 ...ولی بازم 00:22:55.550 --> 00:22:56.550 بعدا می‌بینمت 00:23:01.150 --> 00:23:03.150 داره چیکار میکنه؟ 00:23:03.420 --> 00:23:05.420 (قرارداد فروش املاک و مستغلات) 00:23:05.420 --> 00:23:08.360 (چهار میلیون دلار) 00:23:08.790 --> 00:23:10.360 میگن وقتی دری بسته میشه پنجره‌ای باز میشه 00:23:10.990 --> 00:23:14.200 برای پرداخت هزینه‌های جراحی کافیه 00:23:17.870 --> 00:23:19.500 گیوته 00:23:24.780 --> 00:23:27.310 چه زمانی پیش‌پرداخت رو میده؟ 00:23:27.540 --> 00:23:30.180 فردا پیش پرداخت رو واریز میکنن 00:23:31.010 --> 00:23:35.320 ولی قبل از اون چقدر میتونی برای پورسانت بهم بدی؟ 00:23:35.650 --> 00:23:36.650 چی؟ 00:23:37.320 --> 00:23:38.720 پورسانت؟ 00:23:39.120 --> 00:23:43.330 خودت گفتی... که برای تشکر ازم بهم پورسانت و پاداش میدی 00:23:43.790 --> 00:23:45.000 تا تو تامین هزینه جراحی به من کمک کنه 00:23:45.400 --> 00:23:46.760 درسته 00:23:47.660 --> 00:23:50.930 خب، گفتی هزینه جراحی چقدر میشه؟ 00:23:50.930 --> 00:23:55.670 مطمئن نیستم فکر کنم.. حدود شصت هزار دلار لازم دارم 00:23:57.040 --> 00:23:58.210 گفتی ۶۰ هزار؟ 00:24:01.710 --> 00:24:03.450 باید همه رو یه جا پرداخت کنی؟ 00:24:03.450 --> 00:24:06.420 البته باید همه رو یکجا پرداخت کنم 00:24:06.420 --> 00:24:10.050 مین یونگ منتظر عمل جراحیه چون این پول رو ندارم 00:24:10.050 --> 00:24:11.560 باشه 00:24:12.090 --> 00:24:13.820 بهت پول میدم، باشه؟ 00:24:14.890 --> 00:24:18.230 خیلی داری غر میزنی 00:24:20.060 --> 00:24:21.060 چی؟ غر؟ 00:24:21.930 --> 00:24:22.930 بیشعور 00:24:24.070 --> 00:24:28.510 انگار اشتباه می‌کنی که اون ساختمون‌ها مال تو هستن... چون پیشنهاد دادم که به اسم تو ثبتشون کنم 00:24:28.510 --> 00:24:37.850 ولی هنوز پول منه، و تو فقط داری به عنوان واسطه از طرف من کار انجام میدی پس، تظاهر نکن و از خط خارج نشو، عوضی 00:24:38.250 --> 00:24:39.250 چی، خارج از خط خارج نشم؟ 00:24:40.020 --> 00:24:43.620 تا کی میخوای بهم وابسته بمونی و خونمو بمکی؟ 00:24:44.490 --> 00:24:46.860 اگه فقیر هستی فقط در حد توانت زندگی کن 00:24:47.190 --> 00:24:49.830 مثل گداها دنبال گدایی نباش 00:24:53.200 --> 00:24:56.570 تو کسی بودی که... گفتی اون پول رو بهم میدی یادت نیست؟ 00:24:56.900 --> 00:25:00.640 نمی‌خواستم ولی تو از من خواهش کردی که این کارو انجام بدم و گفتی که بهم پول میدی 00:25:00.640 --> 00:25:02.910 اره بهت پول میدم 00:25:04.910 --> 00:25:06.010 از دنده چپ بیدار شدی؟ 00:25:06.280 --> 00:25:07.580 امروز چه بلایی سرت اومده؟ 00:25:07.580 --> 00:25:11.720 عوضی تو همیشه خیلی بد حرف میزنی 00:25:12.480 --> 00:25:16.150 چطور جرات می‌کنی سر من کلاه بگذاری... و با من مثل یه گدا رفتار کنی؟ 00:25:16.450 --> 00:25:21.220 ببین داری با حرفات یه کم تند میری میدونی؟ 00:25:22.190 --> 00:25:24.930 حتما اون پورسانت رو نمی‌خوای نه؟ 00:25:26.400 --> 00:25:28.730 حرفات تموم شد؟ 00:25:29.130 --> 00:25:30.370 این ظاهر قضیه ست 00:25:30.930 --> 00:25:35.010 هي، حق کميسيون بايد یکمی بيشتر از سی هزار دلار باشه ولی من گفتم شصت هزار تا بهت ميدم 00:25:35.010 --> 00:25:36.810 چطور جرات می‌کنی صداتو برای من بلند کنی؟ 00:25:37.010 --> 00:25:38.580 احمق واقعا کوتاه نمیای 00:25:39.210 --> 00:25:40.310 به نظرت من یه ادم بی‌عرضه‌ام؟ 00:25:40.810 --> 00:25:41.810 چی؟ 00:25:42.010 --> 00:25:43.080 ...من 00:25:43.610 --> 00:25:48.150 مثل یه مهره روی صفحه شطرنج میمونم... چون با پورسانتی که بهم میدی زندگی میکنم؟ 00:25:48.150 --> 00:25:50.820 چرا،تو...چطور جرات می‌کنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:25:52.860 --> 00:25:53.860 فراموشش کن 00:25:54.660 --> 00:25:56.030 کمیسیون یا هر چیز دیگه ای 00:25:56.330 --> 00:25:58.300 همه رو پس میگیرم 00:26:00.030 --> 00:26:03.200 طبق معمول فقط سی هزار دلار میگیری 00:26:03.600 --> 00:26:05.900 ترجیح میدم به یه سگ تو خیابون پول بدم 00:26:05.900 --> 00:26:09.070 شصت هزار دلار بهت نمیدم 00:26:10.110 --> 00:26:11.110 صبر کن 00:26:11.740 --> 00:26:12.740 مو چول 00:26:13.340 --> 00:26:15.880 حتما عقلمو از دست داده بودم 00:26:16.550 --> 00:26:18.780 لطفا فقط همون شصت هزار دلار رو همونطور که گفتی بهم بده 00:26:18.780 --> 00:26:20.220 پسرم به عمل جراحی نیاز داره 00:26:20.220 --> 00:26:22.720 به من ربطی نداره 00:26:23.150 --> 00:26:26.060 خواهش می‌کنم... مو چول 00:26:26.860 --> 00:26:28.660 لطفا همین یه بار بگذر خواهش می‌کنم؟ 00:26:28.660 --> 00:26:30.290 ول کن منو، عوضی 00:26:35.370 --> 00:26:36.400 نه 00:26:37.200 --> 00:26:38.270 یه همچین احمقی هستم 00:26:39.600 --> 00:26:40.870 باید یکمی جلوی خودمو می‌گرفتم 00:26:42.010 --> 00:26:45.110 بمیر، فقط بمیر 00:26:51.210 --> 00:26:52.980 (پارک هه شیم براتون پول فرستاده،چهارصدهزار دلار) 00:26:52.980 --> 00:26:54.650 پارک هه شیم براتون پول فرستاده،چهارصدهزار دلار 00:26:58.890 --> 00:27:01.690 در مورد قیمت ساختمون کاملا به خودت واگذار می‌کنم 00:27:08.630 --> 00:27:09.630 بیشعور 00:27:11.230 --> 00:27:13.870 وقتی پول رسید بهم زنگ بزن 00:27:14.670 --> 00:27:19.580 اگه ده درصد از چهار میلیون دلار باشه میشه چهارصد هزار دلار 00:27:20.280 --> 00:27:22.450 من الان ۴۰۰ هزار دلار تو حساب بانکیم دارم 00:27:23.210 --> 00:27:27.520 و پسرم... بدون پول میمیره 00:27:29.290 --> 00:27:30.290 سه میلیون 00:27:32.620 --> 00:27:33.620 چی؟ 00:27:37.990 --> 00:27:40.500 سه میلیون دلار نه چهار‌میلیون دلار 00:27:43.000 --> 00:27:46.770 گفتی می‌خوای سریع بفروشمش حتی اگه مجبور باشی ضرر کنی 00:27:47.840 --> 00:27:52.410 برای همین به قیمت ۳ میلیون فروختم، نه ۴ میلیون 00:27:54.040 --> 00:27:55.050 چی؟ 00:27:55.650 --> 00:27:57.480 سه میلیون دلار؟ 00:28:02.550 --> 00:28:03.550 ...تو 00:28:04.012 --> 00:28:09.218 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.430 --> 00:28:11.390 فکر کردم حسابی عصبانی میشه چون داشت رستوران رو می‌بست 00:28:11.390 --> 00:28:13.530 اینو هم می‌برم- چرا این روزا انقدر خوشحال به نظر می‌رسه؟- 00:28:13.530 --> 00:28:14.960 پول عمل جراحی رو خودت جور کردی؟ 00:28:15.370 --> 00:28:16.400 البته 00:28:16.400 --> 00:28:17.770 پولو از کجا اوردی؟ 00:28:19.240 --> 00:28:21.640 تو هتلم الان دارم اتاق رزرو می‌کنم 00:28:21.640 --> 00:28:23.670 واقعا پول داری؟ 00:28:23.970 --> 00:28:25.110 جانگ ته پونگ 00:28:25.880 --> 00:28:26.880 بیا اینجا 00:28:26.904 --> 00:28:47.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.