WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:04.712 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.910 --> 00:00:06.950 الان چهارمیلیون هزار دلار تو حساب بانکیم دارم 00:00:08.050 --> 00:00:12.080 و پسرم... بدون پول میمیره 00:00:14.650 --> 00:00:15.650 سه میلیونه 00:00:17.090 --> 00:00:18.090 چی؟ 00:00:22.160 --> 00:00:23.930 سه میلیونه نه چهار میلیون 00:00:25.460 --> 00:00:28.970 گفتی می‌خوای سریع بفروشمش حتی اگه مجبور باشی ضرر کنی.چ 00:00:29.770 --> 00:00:33.540 برای همین به قیمت ۳ میلیون فروختم، نه ۴ میلیون 00:00:33.610 --> 00:00:34.840 سه میلیون ؟ 00:00:37.540 --> 00:00:39.510 مغازه‌ی کوچیک خانوادگیه یا یه همچین چیزیه؟ 00:00:40.480 --> 00:00:43.350 چطور تونستی... قیمت یه ساختمون رو طوری پایین بیاری که انگار چند تا سکه‌ست؟ 00:00:50.420 --> 00:00:51.420 درسته 00:00:52.420 --> 00:00:53.430 قرارداد 00:00:57.530 --> 00:00:58.730 قرارداد رو اوردی، مگه نه؟ 00:01:02.270 --> 00:01:03.270 بدش 00:01:03.900 --> 00:01:04.900 درسته 00:01:05.840 --> 00:01:07.970 با عجله اومدم اینجا، برای همین یادم رفت 00:01:08.170 --> 00:01:10.510 چی؟ یادت رفت؟ 00:01:11.010 --> 00:01:14.610 عوضی چطور می‌تونی همچین معامله‌ای بکنی؟ 00:01:15.410 --> 00:01:18.150 خدایا جدا باورم نمیشه 00:01:21.120 --> 00:01:27.860 فردا، قرارداد و پول رو... برام بیار 00:01:29.590 --> 00:01:30.800 سه میلیون 00:01:31.400 --> 00:01:37.140 پورسانت... خیلی خب، ۲۷ هزار تابردار و بقیه‌ش رو نقد بیار 00:01:37.500 --> 00:01:38.770 بیارش پیش من فهمیدی؟ 00:01:39.240 --> 00:01:42.640 ...چرا این احمق 00:01:43.240 --> 00:01:44.240 باور نکردنیه 00:01:56.890 --> 00:01:58.860 (چهار میلیون دلار) 00:01:58.860 --> 00:02:00.490 (سه میلیون دلار) 00:02:13.140 --> 00:02:14.140 گیو ته، کجایی؟ 00:02:14.410 --> 00:02:17.080 پرستار میگه که برای عمل جراحی مین یونگ چیکار باید بکنیم 00:02:20.010 --> 00:02:21.710 لطفا فقط اون ۶۰ هزارتارو رو همون طور که گفتی بهم بده 00:02:21.710 --> 00:02:23.080 پسرم به عمل جراحی نیاز داره 00:02:23.080 --> 00:02:25.480 به من ربطی نداره 00:02:28.490 --> 00:02:30.890 (سه میلیون دلار) 00:02:30.890 --> 00:02:32.720 (خریدار باید هنگام امضای قرارداد مبلغ سه میلیون دلار پرداخت کنه) 00:02:52.980 --> 00:02:54.810 (بیمارستان عمومی ) 00:02:55.050 --> 00:02:56.750 مین یونگ، نگرانی؟ 00:02:58.220 --> 00:02:59.450 نگران نباش 00:02:59.720 --> 00:03:01.120 این روزها بیهوشی خیلی پیشرفته شده 00:03:01.120 --> 00:03:03.090 به محض اینکه از یه چرت کوتاه بیدار شدی همه چیز تموم میشه 00:03:03.320 --> 00:03:06.060 پس، لازم نیست بترسی، باشه؟ 00:03:17.340 --> 00:03:18.840 اجازه بدین ببریمش رو تخت دیگه 00:03:19.000 --> 00:03:20.000 باشه 00:03:26.040 --> 00:03:30.210 ....بذار صفرها رو بشمارم. یک،دو، سه، چهار، پنج 00:03:30.580 --> 00:03:32.120 همه این پول مال منه 00:03:32.580 --> 00:03:34.350 هر چقدر هم که نگاش می‌کنم ، باورم نمیشه 00:03:35.890 --> 00:03:37.120 با این پول چیکار کنم؟ 00:03:38.160 --> 00:03:39.220 باید کیف بخرم؟ 00:03:40.390 --> 00:03:41.460 درسته 00:03:41.930 --> 00:03:46.530 اون بچه لوس، می جا، همیشه حالم رو بد می‌کرد... چون خیلی از کیف دستی لوکسش تعریف می‌کرد 00:03:47.000 --> 00:03:48.170 باید از این فرصت برای گرفتن یکی استفاده کنم؟ 00:03:49.270 --> 00:03:51.440 خیلی قشنگه- واقعا قشنگه- 00:03:53.340 --> 00:03:55.040 هی سوک 00:03:55.040 --> 00:03:56.270 می‌دونم، درسته؟- لاتاری برنده شدی؟- 00:03:56.270 --> 00:03:58.410 خوشگاه،نگاش کن، میدرخشه- این گرون نیست؟- 00:03:58.680 --> 00:04:01.480 از اون برند لوکس نیست؟ 00:04:01.480 --> 00:04:03.310 درسته 00:04:03.310 --> 00:04:04.820 با یه کت خز- فوق‌العاده‌ست- 00:04:05.080 --> 00:04:07.650 بهتر نمیشه؟ 00:04:08.350 --> 00:04:12.560 درسته تازگیا به خاطر خریدن یه شال خز به خودش افتخار میکرده 00:04:18.760 --> 00:04:19.860 اینو هم میبرم 00:04:22.670 --> 00:04:24.370 فقط تصورش هم خیلی هیجان‌انگیزه 00:04:25.670 --> 00:04:28.710 اره هر کاری که بخوام انجام میدم، عجله‌ای ندارم 00:04:29.340 --> 00:04:31.440 بیشتر از 20 میلیون دلار تو دستم دارم 00:04:32.980 --> 00:04:36.210 خیلی احساس تازگی می‌کنم- هی سوک- 00:04:38.280 --> 00:04:40.490 چیزی شده؟ نگران به نظر میای 00:04:40.750 --> 00:04:44.160 هی سوک، تو مین یونگ رو می‌شناسی، درسته؟پسر گیو ته؟ 00:04:44.490 --> 00:04:46.220 داره جراحی میکنه 00:04:46.220 --> 00:04:48.360 چی؟ ولی چرا؟ 00:04:48.360 --> 00:04:51.460 میدونی مامان مین یونگ چطور از یه بیماری قلبی مرد؟ 00:04:51.460 --> 00:04:55.330 مین یونگ هم با قلبی ضعیف به دنیا اومده ولی حدس می‌زنم از این موضوع خبر نداشتن 00:04:55.330 --> 00:04:57.470 ظاهرا به ریه‌هاش هم اسیب زده 00:04:57.470 --> 00:05:00.470 به هر حال همین الان تحت عمل جراحی قرار گرفته 00:05:00.470 --> 00:05:01.670 چیکار باید بکنیم؟ 00:05:02.010 --> 00:05:03.940 امیدوارم حالش خوب باشه 00:05:04.240 --> 00:05:06.310 هی سوک 00:05:06.310 --> 00:05:08.580 کی جابه جا میشی؟ 00:05:08.580 --> 00:05:10.620 شنیدم که داری میری 00:05:10.620 --> 00:05:13.580 خب، هنوز یکمی وقت داریم 00:05:13.580 --> 00:05:15.220 چه حیف 00:05:15.620 --> 00:05:19.060 میدونی که از خیلی وقت پیش همیشه ازت خوشم میومده 00:05:19.060 --> 00:05:21.930 واقعا از حضورت اینجا خوشحال شدم چون میدونستم همیشه می‌تونم روت حساب کنم 00:05:22.430 --> 00:05:26.160 شنیدن اینکه داری از اینجا میری...باعث شد شب نخوابم 00:05:26.160 --> 00:05:29.130 چی؟ چرا اینقدر از این بابت ناراحتی؟ 00:05:29.300 --> 00:05:31.170 قرار نیست وقتی از هم دور شدیم، دوستیمون از بین بره 00:05:31.170 --> 00:05:32.770 می‌تونیم به دیدن همدیگه بریم 00:05:33.170 --> 00:05:36.310 می‌دونم ولی نگرانت هستم 00:05:36.940 --> 00:05:38.910 می‌خواستم در این مورد ازت بپرسم 00:05:39.210 --> 00:05:41.850 ولی نتونستم مبادا برات خیلی سخت باشه 00:05:42.150 --> 00:05:44.120 چی؟ چرا باید برای من سخت باشه؟ 00:05:45.280 --> 00:05:46.550 چی؟- بگو- 00:05:46.550 --> 00:05:47.890 چه نکته مهمی در مورد جابجایی وجود داره؟ 00:05:47.890 --> 00:05:49.190 چی در موردش سخته؟ 00:05:49.190 --> 00:05:52.420 تنها کاری که باید بکنیم اینه که... وسایلمون رو جمع کنیم و از جعبه‌ها بیرون بیاریم 00:05:52.420 --> 00:05:54.690 خب این نیست 00:05:54.690 --> 00:05:56.330 میرم داخل 00:05:56.330 --> 00:05:58.730 باشه، بعدا می‌بینمت 00:06:00.160 --> 00:06:03.470 فکر کردم حسابی عصبانی میشه چون داشت رستوران رو می‌بست 00:06:03.940 --> 00:06:05.700 چرا این روزها اینقدر خوشحال به نظر میاد؟ 00:06:09.740 --> 00:06:10.740 بیشعور 00:06:11.140 --> 00:06:13.340 اون بلیط لاتاری رو داری درسته؟ 00:06:13.780 --> 00:06:15.710 که بهت گفتم نه چرا داری در موردش بحث می‌کنی؟ 00:06:15.910 --> 00:06:16.910 واقعا؟ 00:06:17.450 --> 00:06:20.080 پس به زودی میفهمی 00:06:20.550 --> 00:06:23.090 الان دارم میرم اونجا 00:06:23.490 --> 00:06:24.490 فقط صبر کن 00:06:27.330 --> 00:06:29.290 طوری حرف میزنه که انگار قرار همین الان پیداش بشه 00:06:30.290 --> 00:06:33.030 هر چقدر دلت می‌خواد داد بزن اون پول الان مال منه 00:06:33.360 --> 00:06:38.040 هر جور هم که اینجا صحنه‌سازی کنی، بهت نمی‌دم نه، قبول نمی‌کنم 00:06:38.440 --> 00:06:39.770 اقای کیم ده شیک- باشه- 00:06:41.010 --> 00:06:42.270 ...چی- ترسوندیم- 00:06:42.270 --> 00:06:43.310 چیشده؟ 00:06:43.910 --> 00:06:45.880 ترسوندیم 00:06:45.880 --> 00:06:47.350 وقتی میای یه صدایی چیزی بده 00:06:47.350 --> 00:06:49.650 دارم میام رستوران خودم 00:06:49.650 --> 00:06:51.280 چرا باید سر و صدا کنم؟ 00:06:51.980 --> 00:06:52.980 عزیزم 00:06:53.620 --> 00:06:55.950 میدونی یکم پیش چیکار کردم؟ 00:06:56.850 --> 00:07:00.160 رفتم بانک و همه قرض‌هامون رو صاف کردم 00:07:00.460 --> 00:07:01.460 واقعا؟ 00:07:01.860 --> 00:07:05.430 پس دیگه مجبور نیستیم اون بهره‌ی ازاردهنده رو‌بدیم؟ 00:07:05.430 --> 00:07:06.660 البته که نه 00:07:07.630 --> 00:07:12.670 وقتی داشتم بعد از تسویه تمام وام‌هامون از بانک بیرون میومدم دنیا طور دیگری به نظر می‌رسید می‌فهمی؟ 00:07:13.540 --> 00:07:17.480 حتی اگر همین الان بمیرم، هیچ پشیمونی ندارم 00:07:17.480 --> 00:07:19.910 دلم خیلی پر بود 00:07:20.680 --> 00:07:23.080 باورم نمیشه که این روز واقعا تو زندگیم اتفاق افتاده 00:07:25.280 --> 00:07:27.920 بیا فقط واینستا 00:07:28.190 --> 00:07:30.120 مگه قرار نیست امروز مهمونی بگیریم؟ 00:07:30.560 --> 00:07:31.560 مهمونی؟ 00:07:31.920 --> 00:07:33.420 اره حتما چرا که نه؟ 00:07:33.420 --> 00:07:34.790 اره 00:07:34.790 --> 00:07:37.400 راستی هنوز اون دفترچه حساب رو داری، درسته؟ 00:07:37.660 --> 00:07:39.260 ...اره این 00:07:40.600 --> 00:07:41.600 اینجاست 00:07:45.370 --> 00:07:49.910 در مورد این پول اشکالی نداره که تو بانک نگه دارم؟ 00:07:49.910 --> 00:07:51.740 کجا می‌تونیم غیر از بانک بذاریم؟ 00:07:52.440 --> 00:07:54.650 چی؟ می‌خوای زیر خاک دفنش کنی؟ 00:07:55.750 --> 00:07:59.350 فقط مشتاقم که این همه پول رو یه جا نگه دارم 00:08:00.480 --> 00:08:03.190 نمیشه باید دنبال راه دیگه ای باشم 00:08:03.190 --> 00:08:04.190 باشه پس 00:08:05.060 --> 00:08:07.060 راستی، عزیزم، می‌دونستی؟ 00:08:07.860 --> 00:08:11.200 پسر اقای چوی، مین یونگ به تازگی تحت عمل جراحی قرار گرفته 00:08:12.500 --> 00:08:14.000 کی گفته؟ 00:08:14.000 --> 00:08:17.370 ...یکم پیش گوم اوک رو دیدم و اقای چوی بهش گفته 00:08:17.840 --> 00:08:19.740 که مین یونگ به اتاق عمل رفته 00:08:20.100 --> 00:08:21.110 واقعا؟ 00:08:25.240 --> 00:08:27.310 (اتاق عمل) 00:08:27.310 --> 00:08:29.480 چطور پیش رفت؟ 00:08:29.810 --> 00:08:31.550 عمل جراحی به خوبی پیش رفته 00:08:32.320 --> 00:08:34.020 ممنونم 00:08:34.020 --> 00:08:37.190 به محض اینکه بهوش اومد به اتاقش می‌برن 00:08:37.590 --> 00:08:38.760 بله ممنون 00:08:41.860 --> 00:08:44.100 گیو ته، این خبر خیلی خوبیه چه خبر فوق‌العاده‌ای 00:08:44.260 --> 00:08:45.260 درسته 00:09:05.420 --> 00:09:06.550 بابا 00:09:10.490 --> 00:09:12.560 اره اینجام 00:09:12.890 --> 00:09:14.160 حالت خوبه؟ احساس خوبی داری؟ 00:09:14.360 --> 00:09:15.490 بابا 00:09:15.630 --> 00:09:17.130 اینجام 00:09:18.130 --> 00:09:20.230 مین یانگ، عموتم منو می‌شناسی؟ 00:09:25.740 --> 00:09:27.200 عمل جراحی به خوبی پیش رفته 00:09:27.540 --> 00:09:28.540 کارت خوب بود 00:09:28.740 --> 00:09:30.210 بهت خیلی افتخار می‌کنم، پسرم 00:09:31.580 --> 00:09:32.640 درسته 00:09:33.380 --> 00:09:34.910 خیلی سختی‌ها رو گذروندی 00:09:44.560 --> 00:09:47.220 لطفا به اقای هان بگو که ازش تشکر کردم 00:09:48.260 --> 00:09:49.630 چی؟ اقای هان؟ 00:09:49.630 --> 00:09:51.200 منظورم هزینه جراحیه 00:09:51.200 --> 00:09:52.760 اقای هان بهت پول قرض داد، درسته؟ 00:09:55.500 --> 00:09:59.040 به هر حال ناجی زندگی مین یونگه 00:09:59.370 --> 00:10:04.810 به لطف تو، یه بار دیگه فهمیدم... که وقتی داری سختی می‌کشی، دوستات از هر چیز دیگه‌ای بهترن 00:10:05.340 --> 00:10:07.110 من میرم لطفا مراقب مین یونگ باش 00:10:07.410 --> 00:10:08.680 باشه، گیو ته. بعدا می‌بینمت 00:10:29.500 --> 00:10:30.840 هیچوقت نمیفهمه، درسته؟ 00:10:31.000 --> 00:10:33.040 ... این قرارداد رو نهایی و امضا کردم مو چول چطور 00:10:33.540 --> 00:10:34.570 قراره بفهمه؟ 00:10:37.070 --> 00:10:40.210 (املاک شماره یک) 00:10:41.480 --> 00:10:42.480 گیو ته 00:10:42.710 --> 00:10:45.250 ده شیک چه خبر؟ 00:10:45.380 --> 00:10:47.350 شنیدم مین یونگ عمل جراحی داشته 00:10:47.720 --> 00:10:49.750 چرا بهم نگفتی؟ 00:10:50.420 --> 00:10:55.260 خب، در مورد اون- چرا اینقدر عرق می‌کنی؟- 00:10:56.230 --> 00:10:59.300 گرمته؟- نه، خوبم- 00:10:59.660 --> 00:11:01.530 بشین، یه چایی برات درست کنم 00:11:03.500 --> 00:11:04.500 چی؟ 00:11:04.900 --> 00:11:07.640 یه نفر با بلیط برنده اومده و پول رو نقد کرده؟ 00:11:08.840 --> 00:11:10.610 خب اون ادم 00:11:10.610 --> 00:11:13.840 یه مرد با چشم‌های کج نبود؟ صورتش شبیه کفشک‌ماهی بود 00:11:13.840 --> 00:11:16.650 یه عوضی که به نظر بی‌ادب میاد خودش بود، درسته؟ 00:11:17.650 --> 00:11:20.050 چی؟ نمی‌تونی بهم بگی؟ 00:11:21.220 --> 00:11:22.290 بیخیال 00:11:22.820 --> 00:11:25.090 اون بلیط لاتاری مال من بوده 00:11:25.090 --> 00:11:26.760 ازم دزدیده 00:11:26.760 --> 00:11:28.330 قرار بود... الو؟ 00:11:28.790 --> 00:11:29.790 الو؟ 00:11:31.300 --> 00:11:32.660 لعنتی 00:11:33.830 --> 00:11:36.230 چی؟ بیماری قلبی؟ 00:11:37.200 --> 00:11:42.440 اره حقیقت اینه که همسرم هم بر اثر بیماری قلبی فوت کرد 00:11:43.110 --> 00:11:46.110 باید به محض اینکه فهمیدی بهم میگفتی 00:11:47.340 --> 00:11:49.380 خب؟ جراحی خوب پیش رفته؟ 00:11:49.910 --> 00:11:50.950 اره خوب پیش رفته 00:11:51.950 --> 00:11:54.090 خیالم راحت شد 00:11:55.720 --> 00:12:00.024 به هر حال، چند روز پیش، شرط می‌بندم به خاطر هزینه‌های جراحی بود 00:12:02.130 --> 00:12:07.600 روزی که با هم نوشیدنی خوردیم، شروع به حرف زدن از گدایی و از این جور حرف‌ها کردی معلوم بود که خیلی اذیت شدی 00:12:10.200 --> 00:12:12.440 هزینه جراحی چقدر بود؟ 00:12:12.900 --> 00:12:14.110 انقدراهم زیاد نبود 00:12:14.110 --> 00:12:15.510 اینو نگو 00:12:15.510 --> 00:12:17.840 این نوع جراحی باید گرون باشه 00:12:18.440 --> 00:12:19.440 خب؟ 00:12:19.910 --> 00:12:21.210 پول عمل جراحی رو خودت جور کردی؟ 00:12:21.580 --> 00:12:24.350 البته در غیر این صورت نمیتونست عمل کنه 00:12:25.150 --> 00:12:26.480 پول رو از کجا اوردی؟ 00:12:28.120 --> 00:12:29.490 مو چول بهت کمک کرد؟ 00:12:30.690 --> 00:12:34.390 نه انگار که حاضره پول گران بهاش رو به هر کسی قرض بده 00:12:36.590 --> 00:12:39.360 جدی، مطمئنی که می‌تونی هزینه جراحی رو پرداخت کنی؟ 00:12:39.360 --> 00:12:41.070 اره گفتم که 00:12:41.970 --> 00:12:44.370 به هر نحوی پول رو جور کردم پس نگران نباش 00:12:44.370 --> 00:12:47.670 حدس می‌زنم از کسی پول قرض گرفتی 00:12:49.040 --> 00:12:51.380 اگه فکر می‌کنی پرداختش برات سخته فقط به من اطلاع بده 00:12:53.580 --> 00:12:56.080 چرا؟ بهم پول قرض میدی؟ 00:12:56.080 --> 00:12:58.680 خب میتونم 00:13:03.450 --> 00:13:06.760 باشه، ممنون که گفتی 00:13:07.060 --> 00:13:10.090 درسته باید زود یه جایی پیدا کنی 00:13:10.090 --> 00:13:11.930 متاسفم همه جا رو گشتم 00:13:11.930 --> 00:13:14.430 تمام تلاشم رو می‌کنم که هر چی زودتر یکیو پیدا کنم 00:13:15.130 --> 00:13:19.270 راستش می‌خواستم در این مورد ازت بپرسم 00:13:19.540 --> 00:13:21.710 قیمت اپارتمان‌ها این روزها چقدره؟ 00:13:21.710 --> 00:13:24.210 واحدهای اپارتمان؟ چرا، یهویی؟ 00:13:25.040 --> 00:13:28.010 شخصی ازم خواست که این موضوعو براش بررسی کنم 00:13:28.480 --> 00:13:32.580 این روزها قیمت یه واحد اپارتمان کوچیک... تویه ساختمون نوساز چقدره؟ 00:13:32.580 --> 00:13:35.420 اصلا شروعش نکن قیمت مسکن خیلی بالا رفته 00:13:35.890 --> 00:13:38.490 یه مدل مناسبش بالای یه میلیون دلار قیمت داره 00:13:38.490 --> 00:13:40.290 چی؟ یه میلیون؟ 00:13:40.790 --> 00:13:43.490 به هر حال، لازم نیست عجله کنی 00:13:43.490 --> 00:13:45.700 مو چول هنوز مستاجر جدیدی پیدا نکرده 00:13:46.600 --> 00:13:51.870 این روزها کلی کار و مشغله داره، برای همین فکر نمی‌کنم وقت داشته باشه دنبال مستاجر جدید بگرده 00:13:51.870 --> 00:13:52.940 واقعا؟ 00:13:53.900 --> 00:13:57.210 برای همینه که سر بلیط لاتاری اذیتم نمی‌کنه؟ 00:13:58.640 --> 00:14:00.740 داشتم فکر می‌کردم چرا اینقدر ساکته 00:14:04.010 --> 00:14:07.850 از کجا فهمیدی... مو چول این روزها کلی کار و بار داشته؟ 00:14:08.120 --> 00:14:09.120 چی؟ 00:14:09.490 --> 00:14:10.850 خب 00:14:11.920 --> 00:14:14.490 باید بهش بگم از مو چول کلاهبرداری شده و داره سعی می‌کنه ساختمون‌هاش رو بفروشه؟ 00:14:15.430 --> 00:14:19.230 نه اگه بهش بگم ممکنه بفهمه که دروغ گفتم اینو نمیخوام 00:14:19.860 --> 00:14:21.230 فقط باید نقش احمق‌ها رو بازی کنم 00:14:24.400 --> 00:14:27.340 منم مطمئن نیستم فقط سرش شلوغ به نظر میاد همین 00:14:27.340 --> 00:14:29.570 به هر حال، به زودی برات تعریف میکنم 00:14:29.940 --> 00:14:31.410 بودجت همینطوره، درسته؟ 00:14:31.640 --> 00:14:32.640 چی؟ 00:14:33.380 --> 00:14:35.650 ...این 00:14:38.450 --> 00:14:43.750 می‌خوام ازش بخوام جای بهتری برام پیدا کنه ولی اگه ازم بپرسه پول رو از کجا اوردم چیکار کنم؟ 00:14:44.960 --> 00:14:46.760 باید فقط در مورد برنده شدن تو لاتاری بهش بگم؟ 00:14:47.660 --> 00:14:53.300 نه، نباید این کار رو بکنم اگه بهش بگم، ممکنه سوالاتی بپرسه و میتونه مشکلاتی ایجاد کنه 00:14:55.430 --> 00:14:57.670 باشه طفا برام یه فکری بکن 00:14:57.670 --> 00:15:03.170 حتما مطمئنم یه جای قشنگ‌تر از اونی که دفعه‌ی پیش نشونت دادم پیدا می‌کنم 00:15:03.710 --> 00:15:04.780 فقط یه کم بهم وقت بده 00:15:06.280 --> 00:15:08.380 باشه، ممنون 00:15:09.310 --> 00:15:11.180 لازم نیست ازم تشکر کنی ماها دوستیم 00:15:19.820 --> 00:15:21.290 کیم ده شیک عوضی 00:15:21.790 --> 00:15:23.930 پولو گرفته از این بابت مطمئنم 00:15:25.460 --> 00:15:26.560 بهش درس حسابی میدم 00:15:29.270 --> 00:15:31.140 چیه؟ 00:15:31.300 --> 00:15:33.470 پیش‌پرداخت رو گرفتم 00:15:33.800 --> 00:15:36.570 پول نقد رو برات برداشت کردم پس بیا دفترم 00:15:37.470 --> 00:15:39.610 باشه 00:15:41.150 --> 00:15:42.150 فهمیدم 00:16:03.400 --> 00:16:06.900 اول، باید برم دفتر املاک گیو ته 00:16:07.440 --> 00:16:08.440 اره 00:16:09.410 --> 00:16:11.940 کیم ده شیک عوضی 00:16:12.710 --> 00:16:13.740 فقط صبر کن 00:16:15.880 --> 00:16:16.880 چی؟ 00:16:17.410 --> 00:16:19.820 جانگ ته پونگ 00:16:22.050 --> 00:16:23.320 هان مو چول؟ 00:16:23.320 --> 00:16:24.760 عوضی! بیا اینجا 00:16:27.730 --> 00:16:29.660 هی! بیا بیرون، در رو باز کن 00:16:29.860 --> 00:16:31.330 بیا بیرون! جانگ ته پونگ 00:16:31.430 --> 00:16:34.000 وایستا 00:16:34.200 --> 00:16:35.200 جانگ ته پونگ 00:16:35.500 --> 00:16:37.670 جانگ ته پونگ 00:16:37.970 --> 00:16:40.870 برگرد اینجا نه 00:16:41.270 --> 00:16:45.040 جانگ ته پونگ،کلاهبردار 00:16:45.580 --> 00:16:47.680 احمق 00:16:49.080 --> 00:16:50.580 پولمو پس بده 00:16:51.010 --> 00:16:52.450 پولم 00:16:53.450 --> 00:16:56.490 قسم می‌خورم با دوتا چشم خودم دیدم 00:16:56.490 --> 00:16:59.220 جانگ ته پونگ بود مطمئنم 00:16:59.720 --> 00:17:01.830 سر چهارراه گمش کردم 00:17:01.830 --> 00:17:03.690 پس، همین الان افرادت رو بفرست و بگیرش 00:17:03.690 --> 00:17:06.130 ما چی هستیم، سگ‌های گله؟ 00:17:06.360 --> 00:17:07.870 فکر کردی هر وقت دلت خواست می‌تونی ماها رو بفرستی بیرون؟ 00:17:07.870 --> 00:17:09.270 خب چی؟ این فرصت رو از دست میدی؟ 00:17:10.670 --> 00:17:13.570 یه پلیسی، و من بهت میگم که میتونی یه کلاهبردار رو بگیری 00:17:14.340 --> 00:17:15.410 چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 00:17:17.940 --> 00:17:22.950 همین الان هم دنبال جانگ ته پونگ هستیم پس فقط نگران خودت باش 00:17:23.850 --> 00:17:25.280 نگران خودم باشم؟ چرا؟ 00:17:26.020 --> 00:17:28.920 به زودی این پرونده رو به دادستان‌ها تحویل میدیم 00:17:29.990 --> 00:17:32.390 دادستان‌؟ چرا باید این کارو‌بکنی؟ 00:17:32.760 --> 00:17:36.490 گفتی تحقیقات پلیس می‌تونه تموم ماجرا باشه 00:17:36.490 --> 00:17:39.360 هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده تو همدستش نیستی 00:17:40.030 --> 00:17:42.870 فکر می‌کنیم تحقیقات بیشتری لازمه، برای همین پرونده رو تحویل میدیم 00:17:43.230 --> 00:17:45.700 دادستان مسئول تصمیم میگیره که تورو متهم کنه یا نه 00:17:48.040 --> 00:17:54.580 چی؟ یعنی... دادستان‌ ممکنه تصمیم بگیرن منو مجازات کنن؟ 00:17:54.580 --> 00:17:56.780 خب شدنیه 00:17:57.920 --> 00:17:59.950 مشکلت چیه؟ 00:18:01.250 --> 00:18:03.620 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:18:03.890 --> 00:18:08.490 قسم می‌خورم، من کاری نکردم که بابتش شرمنده باشم 00:18:08.890 --> 00:18:12.460 میتونی اینو وقتی با دادستان مسئول ملاقات کردی بگی 00:18:12.830 --> 00:18:15.500 فقط همینو بدون و همین الان شروع کن 00:18:15.500 --> 00:18:18.040 خدایا کارم تمومه 00:18:22.710 --> 00:18:26.240 فکر کردی من حتی پول تاکسی رو هم نمی‌تونم بدم؟ خسیس 00:18:28.010 --> 00:18:30.380 به این اشفتگی نگاه کن 00:18:31.050 --> 00:18:33.320 خیلی ناراحتم 00:18:34.490 --> 00:18:35.490 مامان 00:18:37.190 --> 00:18:38.560 مامان، دیشب اینجا خوابیدی؟ 00:18:38.860 --> 00:18:40.660 نه تازه رسیدم 00:18:40.660 --> 00:18:42.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:42.360 --> 00:18:44.800 نظرت چیه؟ اومدم اینجا چون جای دیگه ای نداشتم برم 00:18:45.230 --> 00:18:46.600 مامان، قراره اینجا بمونی؟ 00:18:47.260 --> 00:18:52.270 قرارمون این بود ولی حالا که اینو می‌بینم، فکر نمی‌کنم بتونم اینجا بمونم 00:18:52.900 --> 00:18:55.640 بهم نگو که برمی‌گردی به اون متل 00:18:55.640 --> 00:18:57.510 چرا باید برگردم اونجا؟ دیوونه نیستم 00:18:58.640 --> 00:19:01.850 اصلا، برادرت کجاست؟ چرا تنها اومدی؟ 00:19:04.750 --> 00:19:05.750 مامان 00:19:05.750 --> 00:19:06.780 الان کجایی؟ 00:19:06.780 --> 00:19:08.890 احتمالا الان پولی نداری بیرون پرسه نزن 00:19:08.890 --> 00:19:10.050 فقط بیا خونه 00:19:10.490 --> 00:19:12.090 متاسفم ولی الان نمی‌تونم بیام خونه 00:19:12.590 --> 00:19:14.890 تو هتلم دارم اتاق میگیرم 00:19:15.160 --> 00:19:18.930 چی؟ داری اتاق هتل رزرو می‌کنی؟ پولش رو از کجا لوردی؟ 00:19:18.930 --> 00:19:24.100 نمی‌خواستم اینو بهت بگم، ولی ماجرای سکه‌ای که در موردش بهت گفتم رو یادته؟ 00:19:24.700 --> 00:19:25.870 الان دارم انجامش میدم 00:19:26.370 --> 00:19:28.970 با چه پولی اون کسب و کارو راه انداختی ؟ 00:19:29.340 --> 00:19:30.770 ربطی به شماها نداره 00:19:31.040 --> 00:19:32.980 به هر حال، الان یه مقدار پول دارم 00:19:33.480 --> 00:19:35.550 براتون اتاق میگیرم 00:19:36.210 --> 00:19:37.280 واقعا؟ 00:19:37.410 --> 00:19:39.380 مطمئنی پول داری؟ 00:19:40.080 --> 00:19:41.790 اره گفتم که 00:19:42.420 --> 00:19:44.150 فقط از پسر باهوشت تشکر کن، مامان 00:19:44.150 --> 00:19:46.690 اگه منم بی‌پول بودم چیکار می‌کردی ؟ 00:19:48.030 --> 00:19:50.190 یه اتاق برات رزرو می‌کنم و دوباره باهات تماس می‌گیرم 00:19:53.400 --> 00:19:55.500 چیه؟ گفت که برامون اتاق هتل رزرو می‌کنه؟ 00:19:56.400 --> 00:19:58.700 اره همینو گفت 00:19:59.200 --> 00:20:03.110 ولی پول لازم برای شروع این کسب و کار خود رو از کجا اورده؟ 00:20:03.510 --> 00:20:04.740 حالا این مهم نیست 00:20:04.740 --> 00:20:07.280 مهم اینکه از امروز می‌تونیم تو هتل بخوابیم 00:20:07.680 --> 00:20:09.410 کسی چی میدونست؟ 00:20:09.410 --> 00:20:11.280 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو زندگیم از هان ته ها کمک بگیرم 00:20:11.650 --> 00:20:14.420 اول برو تو اتاقت و بقیه وسایلت رو جمع کن 00:20:14.420 --> 00:20:16.920 مطمئن شو که بقیه اشیاء قیمتی رو جمع میکنی 00:20:16.920 --> 00:20:19.320 هیچ‌وقت نمیدونی اگه اینجا بذاریمشون چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:20:19.320 --> 00:20:20.320 باشه، مامان 00:20:23.260 --> 00:20:25.500 سه تا اتاق لوکس، لطفا 00:20:25.500 --> 00:20:26.760 البته، یه لحظه، لطفا 00:20:32.540 --> 00:20:34.640 چی؟ چرا پول بعدی رو برام رو‌برام نریخته ؟ 00:20:35.510 --> 00:20:37.140 (مربی زندگی) 00:20:40.610 --> 00:20:43.280 ...شخصی که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست لطفا 00:20:54.120 --> 00:20:56.290 این دستمال بومرنگه؟ 00:20:56.690 --> 00:20:58.300 مدام میاد سراغم 00:21:03.570 --> 00:21:04.570 برای پاک کردنش از این استفاده کن 00:21:06.570 --> 00:21:07.570 ممنون 00:21:07.800 --> 00:21:09.170 نه 00:21:09.440 --> 00:21:10.440 برای پاک کردنش از این استفاده کن 00:21:10.740 --> 00:21:13.640 ...خب فکر کنم تو 00:21:14.910 --> 00:21:15.950 من، چی؟ 00:21:20.080 --> 00:21:22.820 این چیه؟ چرا دوباره داره اتفاق میفته؟ 00:21:23.790 --> 00:21:25.920 اون روز انقدر غافلگیر شدم؟ 00:21:33.300 --> 00:21:34.530 مگه خونه نیست؟ 00:21:34.530 --> 00:21:36.200 رفته سر کار؟ 00:21:37.870 --> 00:21:40.470 اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:21:40.570 --> 00:21:42.410 سلام 00:21:42.610 --> 00:21:43.610 سلام 00:21:43.970 --> 00:21:45.480 دنبال چیزی می‌گردی؟ 00:21:45.980 --> 00:21:47.440 نه، دنبال چیزی نیستم 00:21:47.980 --> 00:21:49.080 خداحافظ 00:21:49.180 --> 00:21:50.180 باشه 00:21:53.880 --> 00:21:55.490 کسی خونه نیست؟ 00:21:55.490 --> 00:21:58.220 نه، مامانم خونه‌ست چرا؟ 00:21:58.220 --> 00:22:00.090 انگار دیروز خالی بود 00:22:00.090 --> 00:22:01.860 فکر کردم رفتی مسافرت یا یه همچین چیزی 00:22:03.060 --> 00:22:05.360 روحیه مامانت چطوره؟ 00:22:05.700 --> 00:22:06.730 روحیه؟ 00:22:08.200 --> 00:22:09.800 چرا می‌پرسی؟ 00:22:10.000 --> 00:22:12.400 چی؟ چیزی نیست 00:22:12.700 --> 00:22:14.440 فقط کنجکاو بودم 00:22:14.870 --> 00:22:16.440 خیلی خب می‌تونی بری داخل 00:22:21.180 --> 00:22:22.480 این زنه چشه؟ 00:22:22.880 --> 00:22:24.280 چرا از روحیه مامان می‌پرسه؟ 00:22:28.020 --> 00:22:30.490 شاید میدونه که در حال فرار هستیم؟ 00:22:32.760 --> 00:22:34.930 یه بزرگتر ازش سوالی میپرسه 00:22:34.930 --> 00:22:36.290 تنها کاری که باید انجام بده اینکه با بله یا خیر پاسخ بده 00:22:36.290 --> 00:22:38.360 چطور میتونه اینقدر بی‌ادب باشه و پشت سرم سوال بپرسه؟ 00:22:38.760 --> 00:22:42.230 رفتار بی‌ادبانش درست مثل مادرشه 00:22:44.530 --> 00:22:46.500 سوک جین، داری میری سر کار؟ 00:22:46.500 --> 00:22:47.770 بله، بعدا می‌بینمت 00:22:47.770 --> 00:22:49.340 صبر کن 00:22:52.140 --> 00:22:53.980 کت و شلوارت خیلی قدیمی به نظر میاد 00:22:55.010 --> 00:22:56.810 اینو دقیقا کی خریدی؟ 00:22:56.810 --> 00:22:58.650 اشکالی نداره همین برام کافیه 00:23:00.320 --> 00:23:03.050 راستی یه وون کی میاد کره؟ 00:23:03.390 --> 00:23:05.160 شریک تجاری هستین ولی حتی اینجا هم نمیاد 00:23:05.160 --> 00:23:06.920 پدر یه وون بیماره 00:23:06.920 --> 00:23:08.690 تو امریکا تحت درمانه 00:23:09.190 --> 00:23:11.960 خودش از پدرش پرستاری می‌کنه برای همین یکمی طول می‌کشه تا برگرده 00:23:11.960 --> 00:23:12.960 واقعا؟ 00:23:13.300 --> 00:23:21.340 وقتی رسید اینجا حتما بیارش خونه وقتی امریکا بودی و ما برای اولین بار یه وون رو دیدیم خیلی صمیمی و زیبا بود 00:23:21.340 --> 00:23:23.470 از ته قلبم دوستش دارم 00:23:23.470 --> 00:23:24.670 باشه حتما 00:23:25.740 --> 00:23:26.940 بعدا می‌بینمت- باشه- 00:23:32.880 --> 00:23:34.750 خیلی ناراحتم 00:23:35.590 --> 00:23:37.950 لباس‌هاش برای کسی که کسب‌وکاری اداره می‌کنه خیلی قدیمی به نظر میاد 00:23:41.260 --> 00:23:42.490 مامان، زود باش بریم- چی؟- 00:23:42.490 --> 00:23:44.730 نگرانم که اینجا با طلبکارها روبرو بشیم 00:23:45.030 --> 00:23:46.200 داریم میریم هتل، درسته؟ 00:23:46.200 --> 00:23:48.370 نه، فعلا بریم اون متل 00:23:48.370 --> 00:23:51.670 چی؟ چرا داریم برمی‌گردیم اونجا؟ 00:23:51.670 --> 00:23:53.200 حداقل یه بار باید یه سری به اونجا بزنیم 00:23:53.200 --> 00:23:55.140 چمدون هایی که دیروز بسته‌بندی کردیم هنوز اونجان 00:23:55.140 --> 00:23:56.140 بیا 00:23:56.140 --> 00:23:58.780 نمیخوام برم اونجا 00:24:07.420 --> 00:24:09.020 بیا بریم از این طرف 00:24:16.290 --> 00:24:18.630 هان مو چول! باز کن- از اینجا بیا بیرون- 00:24:19.230 --> 00:24:21.300 هان مو چول بیا بیرون- شیاد- 00:24:21.300 --> 00:24:22.300 چه خبره 00:24:23.230 --> 00:24:25.900 شماها کی هستین؟ 00:24:25.900 --> 00:24:27.300 اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:24:27.300 --> 00:24:29.910 اره برای دیدن کی اومدین؟ 00:24:30.740 --> 00:24:31.740 به ماها کاری نداشته باش 00:24:39.280 --> 00:24:41.050 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:41.050 --> 00:24:42.420 هان مو چول بیا بیرون 00:24:42.420 --> 00:24:43.650 زود باش و بیا بیرون- عوضی- 00:24:43.650 --> 00:24:44.720 بیا بیرون- بیا بیرون- 00:24:44.990 --> 00:24:46.420 تو کی هستی که اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:24:46.420 --> 00:24:48.190 کلاهبردار 00:24:48.190 --> 00:24:50.390 هان مو چول، همین الان در رو باز کن 00:24:50.390 --> 00:24:51.390 بیا بیرون 00:24:51.390 --> 00:24:54.970 چی؟ کلاهبرداری؟ 00:24:56.270 --> 00:24:58.030 امکان نداره 00:24:58.570 --> 00:25:00.740 اقای هان کلاهبرداره؟ 00:25:01.000 --> 00:25:04.440 یعنی پول اون مردم رو دزدیده؟ 00:25:05.480 --> 00:25:07.240 نه هرگز این کارو نمیکنه 00:25:08.910 --> 00:25:12.650 اون یارو ممکنه عاشق پول باشه ولی از اون دسته ادمایی نیست که پول بقیه رو بدزده 00:25:12.650 --> 00:25:14.580 پس چرا این کارو میکنن؟ 00:25:15.690 --> 00:25:19.090 چطوره به جای این کار به اقای هان زنگ بزنی؟ 00:25:19.690 --> 00:25:20.690 من؟ 00:25:20.760 --> 00:25:24.230 اوه، درسته. ممکنه... پول برنده شدن لاتاری رو بخواد این که جواب نمیده 00:25:24.930 --> 00:25:28.230 فقط ولش کن هر اتفاقی بیفته خودش از پسش بر میاد 00:25:29.770 --> 00:25:32.100 راستی، کسی طبقه بالا نیست؟ 00:25:32.870 --> 00:25:37.010 سو وو رو قبلا دیدم و مطمئنم که گفت می جا خونه ست 00:25:38.070 --> 00:25:39.080 واقعا؟ 00:25:40.810 --> 00:25:43.480 ولی خیلی ساکت بوده 00:25:43.480 --> 00:25:45.150 درسته؟ 00:25:46.180 --> 00:25:50.390 مطمئنم یه اتفاقی برای اون خانواده افتاده 00:26:04.570 --> 00:26:06.500 چرا انقدر طولش میده؟ 00:26:15.550 --> 00:26:16.550 اومدی؟ 00:26:17.080 --> 00:26:19.850 چطور می‌تونم کمکت کنم؟ 00:26:19.980 --> 00:26:22.220 دنبال یه اپارتمان استودیویی با اجاره ماهانه هستم 00:26:22.220 --> 00:26:26.090 واقعا؟ اونجا بشین 00:26:31.490 --> 00:26:34.260 چی شد؟ پول رو گرفتی؟ 00:26:36.930 --> 00:26:38.740 عزیزم، زود باش وسایلت رو جمع کن بریم هتل 00:26:40.400 --> 00:26:41.400 هتل؟ 00:26:41.400 --> 00:26:43.010 ته ها هتل رزرو کرده 00:26:43.270 --> 00:26:44.340 امشب اونجا میخوابیم 00:26:44.770 --> 00:26:46.510 از کجا همچین پولی گیرش اومده؟ 00:26:46.910 --> 00:26:49.380 یادت هست دفعه قبل اون ایده تجاری رو بهت گفت؟ 00:26:49.380 --> 00:26:51.950 اون ماجرای معدن یا هرچی که هست اون کسب و کار رو شروع کرده 00:26:51.950 --> 00:26:52.950 چی؟ 00:26:53.850 --> 00:26:54.990 با کدوم پول؟ 00:26:54.990 --> 00:26:56.750 الان این مهمه؟ 00:26:56.750 --> 00:26:58.960 مهم اینه که به تنهایی یه کسب و کار راه اندازی کرده 00:26:59.490 --> 00:27:03.630 در هر صورت، نقش بزرگی داشتی... توی اینکه ته ها خیلی دیر جا بزنه 00:27:03.960 --> 00:27:07.730 اگه مدت‌ها پیش با شور و شوق ازش حمایت می‌کردی تا الان برای خودش جایگاهی پیدا کرده بود 00:27:10.770 --> 00:27:13.040 پس، اول از اینجا بریم 00:27:13.600 --> 00:27:14.640 نمیام هتل 00:27:16.440 --> 00:27:19.140 چی داری میگی؟ نمیای هتل؟ 00:27:19.140 --> 00:27:22.510 امکان نداره بابا قرار نیست اینجا بمونی، نه؟ 00:27:23.480 --> 00:27:25.650 نه،باید از روی جنازه‌ی من رد شی 00:27:25.880 --> 00:27:27.120 نگران نباش 00:27:27.620 --> 00:27:29.090 اینجا نمیونیم 00:27:29.490 --> 00:27:30.590 پس کجا؟ 00:27:31.190 --> 00:27:36.260 اگه قرار نیست اینجا بمونیم یا به هتل بریم به خونه برمی‌گردیم؟ 00:27:36.590 --> 00:27:40.760 داریم... از کره میریم 00:27:41.160 --> 00:27:42.170 چی؟- چی؟- 00:27:42.170 --> 00:27:43.170 چی؟ 00:27:43.400 --> 00:27:45.400 چی داری میگی؟ 00:27:45.740 --> 00:27:47.340 از کره بریم؟ 00:27:49.610 --> 00:27:56.910 فردا به سمت هنگ کنگ حرکت می‌کنیم 00:27:58.880 --> 00:28:00.150 هنگ کنگ؟ 00:28:02.698 --> 00:28:05.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:08.360 --> 00:28:09.930 لطفا گرون ترینش 00:28:10.490 --> 00:28:11.830 به صورت یکجا پرداخت میکنم 00:28:12.200 --> 00:28:13.300 اون یارو خیلی پولداره 00:28:13.300 --> 00:28:15.000 فقط به خاطر این سقوط نمیکنه 00:28:15.000 --> 00:28:16.630 اوریگامیمو رو ندیدی؟ 00:28:16.630 --> 00:28:18.030 مادربزرگت برش داشته 00:28:18.030 --> 00:28:19.400 مادربزرگ بهم ندادش 00:28:19.400 --> 00:28:21.300 بیا از اینجا بریم- چی؟- 00:28:21.600 --> 00:28:23.170 قرارداده 00:28:24.970 --> 00:28:25.980 این چیه؟ 00:28:26.004 --> 00:28:47.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.