WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.150 --> 00:00:14.020 صدات، طرز حرف زدنت 00:00:14.604 --> 00:00:17.044 فقط به پول اهمیت میدی 00:00:17.760 --> 00:00:19.660 ازت خسته شدم دیگه نمی‌تونم باهات زندگی کنم 00:00:20.160 --> 00:00:21.590 پس لطفا، بیا این بحث رو تموم کنیم 00:00:24.130 --> 00:00:27.730 لی می جا، منظورت چیه که میگی بیا تمومش کنیم؟ 00:00:28.200 --> 00:00:29.200 (قسمت بیست و یکم) 00:00:29.200 --> 00:00:31.000 الان یه زن مطلقه ای 00:00:31.670 --> 00:00:33.570 مدارک طلاق رو امضا کردی 00:00:34.640 --> 00:00:35.840 یه زن مطلقه 00:01:12.010 --> 00:01:13.010 می جا 00:01:16.780 --> 00:01:19.350 کلی کار داشتم که باید انجام می‌دادم 00:01:20.250 --> 00:01:21.250 برای همین دیر رسیدم 00:01:22.820 --> 00:01:23.920 خیلی وقته منتظر موندی؟ 00:01:24.360 --> 00:01:26.560 خب یکم 00:01:26.560 --> 00:01:28.690 که اینطور چیزی سفارش بدیم؟ 00:01:28.990 --> 00:01:30.030 چی می‌خواستی بگی؟ 00:01:31.930 --> 00:01:34.330 ببخشید؟- گفتی یه چیزی داری که بهم بگی- 00:01:34.330 --> 00:01:36.370 مگه برای همین نبود که میخواستی منو ببینی؟ 00:01:37.400 --> 00:01:38.400 درسته 00:01:39.570 --> 00:01:45.540 مسئله اینه که... خب، بعد از قرار 00:01:45.810 --> 00:01:49.080 باید اینو جلوی خونت بگم 00:01:50.220 --> 00:01:54.820 منظورم اینه که، حدس می‌زنم لازم نیست جلوی خونت باشه 00:01:54.820 --> 00:01:56.720 الان داری سعی می‌کنی چی بگی؟ 00:01:56.720 --> 00:01:59.990 خب، چی می‌خوای بهم بگی؟ 00:01:59.990 --> 00:02:01.060 ...خب 00:02:01.590 --> 00:02:02.930 ...خب ماجرا اینکه 00:02:02.930 --> 00:02:05.660 اصلا هرچی اگه به ​​این رفتارت ادامه بدی، از اینجا میرم 00:02:05.660 --> 00:02:06.870 نه! صبر کن 00:02:14.510 --> 00:02:15.510 بیا 00:02:17.110 --> 00:02:19.080 این چیه؟ 00:02:22.850 --> 00:02:24.120 انگشتره 00:02:25.980 --> 00:02:27.120 قراره ازش خواستگاری کنه 00:02:27.490 --> 00:02:29.520 ...تو- حتما خیلی خوشحاله- 00:02:29.520 --> 00:02:31.560 الان داری چیکار میکنی؟ 00:02:31.720 --> 00:02:33.360 همین الان بلند شو 00:02:36.030 --> 00:02:38.930 ...میدونم انگار 00:02:38.930 --> 00:02:43.540 می جا، شاید ندونی اما از همون لحظه اول که تو دبیرستان دیدمت 00:02:43.940 --> 00:02:46.540 ازت خوشم اومد- با این حال، حسودیم میشه- 00:02:46.540 --> 00:02:47.640 بعد از فارغ‌التحصیلی نتونستم ببینمت 00:02:47.640 --> 00:02:49.540 که خیلی ناراحتم کرد- حتما واقعا دوستش داره- 00:02:50.040 --> 00:02:51.210 احتمالا نمیدونی 00:02:51.210 --> 00:02:53.280 چقدر خوشحال شدم که دوباره بهت برخوردم 00:02:53.780 --> 00:02:59.250 مخصوصا وقتی که احساسات من نسبت به خودت رو پذیرفتی احساس کردم انگار 00:02:59.480 --> 00:03:03.320 احساس می‌کردم که قراره اسمون باشم 00:03:03.790 --> 00:03:07.090 ممنون که از ادم بی‌اهمیتی مثل من خوشت اومده 00:03:07.360 --> 00:03:10.190 تا اخر عمر ازت محافظت می‌کنم، می جا 00:03:10.190 --> 00:03:15.730 پس با من ازدواج میکنی؟ 00:03:24.780 --> 00:03:26.610 قرار بود خواستگاری کنم 00:03:27.480 --> 00:03:29.350 روزها داشتم بهش فکر می‌کردم 00:03:30.480 --> 00:03:33.890 اما انقدر عصبی بودم که فکر کردم نمیتونم چیزی که میخوام رو بگم 00:03:36.850 --> 00:03:38.420 متاسفم 00:03:39.190 --> 00:03:40.690 همه چیز رو خراب کردم 00:03:43.230 --> 00:03:44.230 بیا 00:03:47.070 --> 00:03:48.170 حلقه 00:03:48.530 --> 00:03:50.130 دوباره به من بده 00:03:51.070 --> 00:03:54.010 باید زانو بزنی و حلقه رو بندازی تو انگشتم 00:03:54.740 --> 00:03:57.840 چه جور مردی این شکلی غیر رمانتیک پیشنهاد ازدواج می‌ده؟ 00:03:59.740 --> 00:04:00.880 می جا 00:04:27.570 --> 00:04:28.570 ...لطفا 00:04:32.610 --> 00:04:33.880 با من ازدواج کن 00:04:44.560 --> 00:04:45.560 باشه 00:04:50.330 --> 00:04:52.630 منم ازت خوشم میاد، مو چول 00:04:54.900 --> 00:04:56.800 بیا ازدواج کنیم 00:05:02.940 --> 00:05:03.940 ممنون 00:05:05.410 --> 00:05:07.180 ممنون، می جا 00:05:10.880 --> 00:05:12.320 خیلی احمقی 00:05:13.080 --> 00:05:16.050 کی برای خواستگاری برگه تقلب میاره؟ 00:05:17.590 --> 00:05:18.590 نظرت چیه؟ 00:05:19.360 --> 00:05:20.360 قشنگه؟ 00:05:20.460 --> 00:05:22.490 اره خیلی خوشگله 00:05:23.160 --> 00:05:24.360 حلقه نه 00:05:25.000 --> 00:05:26.060 تو 00:05:26.630 --> 00:05:28.400 خیلی خوشگلی، می جا 00:05:30.000 --> 00:05:31.000 ...و 00:05:31.340 --> 00:05:32.470 ممنونم 00:05:33.810 --> 00:05:39.480 برای دوست داشتن من، کسی که حتی نتونسته به دانشگاه بره و تویه کارگاه ساختمانی کار می‌کنه 00:05:41.480 --> 00:05:43.880 برای اینکه وقتی چیز زیادی ندارم، منو انتخاب کردی 00:05:45.880 --> 00:05:50.820 خیلی ازت ممنونم و دوستت دارم 00:05:53.020 --> 00:05:54.360 خیلی احمقی 00:05:54.860 --> 00:05:56.030 چرا گریه می‌کنی؟ 00:05:57.900 --> 00:05:59.530 خیلی بیشتر دوست دارم 00:06:02.000 --> 00:06:03.430 اما اول، قسم بخور 00:06:03.800 --> 00:06:05.670 گفتی تا اخر عمر ازم محافظت می‌کنی 00:06:06.540 --> 00:06:07.940 مطمئن شو که به این قول عمل می‌کنی 00:06:07.940 --> 00:06:08.940 باشه 00:06:10.710 --> 00:06:11.780 قسم می‌خورم 00:06:12.710 --> 00:06:15.510 ...تا اخر عمرم تا روزی که بمیرم 00:06:17.080 --> 00:06:18.080 اره 00:06:19.550 --> 00:06:20.620 ازت محافظت میکنم 00:07:29.820 --> 00:07:30.860 میرم سر کار 00:07:30.990 --> 00:07:32.160 خودتو ببین 00:07:32.160 --> 00:07:33.620 چه کت و شلوار قشنگی 00:07:33.620 --> 00:07:35.160 حتما خیلی خرج برداشته 00:07:35.460 --> 00:07:36.460 خودت خریدی؟ 00:07:36.730 --> 00:07:38.160 نه، مامان برام خریده 00:07:38.900 --> 00:07:40.460 چی؟ مامان چیکار کرده؟ 00:07:42.470 --> 00:07:44.270 مامان، این روزها حتما حالت خوبه 00:07:44.500 --> 00:07:46.870 موهاتو مرتب کردی و حتی برای سوک جین یه دست کت و شلوار خریدی 00:07:47.510 --> 00:07:49.510 در هر صورت، ظاهر خوبی داری خیلی بهت میاد 00:07:49.770 --> 00:07:50.840 ممنون 00:07:51.940 --> 00:07:53.510 راستش رو بخوای میدونم که شما دو نفر دوران سختی رو میگذرونی 00:07:53.510 --> 00:07:55.350 نمیدونم باید اینو بپذیرم یا نه 00:07:56.550 --> 00:07:58.620 مامانت حتما قبل از خریدنش خیلی فکر کرده 00:07:58.620 --> 00:08:00.350 پس، فقط ازش تشکر کن و به خوبی بپوشش 00:08:00.350 --> 00:08:02.590 باشه. بعدا می‌بینمت 00:08:02.590 --> 00:08:03.790 باشه، خداحافظ- می‌بینمت- 00:08:03.960 --> 00:08:05.460 بعدا می‌بینمت- خداحافظ- 00:08:07.460 --> 00:08:08.890 سوک جین حتما خیلی خوشحاله 00:08:09.530 --> 00:08:13.330 مهم نیست اوضاع چقدر سخت میشه میتونه هر کاری رو که می‌خواد تا جایی که می‌خواد انجام بده 00:08:13.600 --> 00:08:14.600 حسودیم میشه 00:08:14.930 --> 00:08:16.270 منظورت از این حرف چیه؟ 00:08:16.700 --> 00:08:18.370 هر کاری که می‌خواد رو تا جایی که دلش می‌خواد انجام بده؟ 00:08:18.640 --> 00:08:21.270 خب، تو چی؟ داری کاری رو انجام میدی که دلت نمیخواد؟ 00:08:21.470 --> 00:08:26.540 راستش، یه فضای رستوران که مد نظرم بود رو برای اجاره دادن گذاشتن 00:08:27.310 --> 00:08:29.410 ولی ممکنه به دلیل نداشتن پول از دستش بدم 00:08:29.410 --> 00:08:30.720 یکمی احساس غم می‌کنم 00:08:33.150 --> 00:08:34.690 صبر کن، چرا پول نداری؟ 00:08:34.690 --> 00:08:37.050 اون حساب پس‌اندازی که دفعه‌ی پیش نشونم دادی رو داری 00:08:37.050 --> 00:08:38.220 قضیه اون پول چیه؟ 00:08:38.220 --> 00:08:42.730 قضیه اینه که... خب، یه جایی گیر کرده، برای همین فعلا نمی‌تونم ازش استفاده کنم 00:08:43.360 --> 00:08:44.700 به هر حال، اتفاقیه که افتاده 00:08:44.700 --> 00:08:47.030 مبلغ ودیعه برای این مکان چقدره؟ گرونه؟ 00:08:47.030 --> 00:08:49.570 خب، فقط سی هزار دلاره 00:08:49.570 --> 00:08:50.670 فقط سی هزار دلار؟ 00:08:51.470 --> 00:08:54.070 خب فضای رستوران رو خیلی دوست داری؟ 00:08:54.240 --> 00:08:55.240 اره 00:08:55.770 --> 00:08:58.210 ولی من چه کاری می‌تونم در موردش انجام بدم؟ 00:08:58.380 --> 00:09:01.550 قرار نیست درست بشه پس باید تسلیم بشم 00:09:02.680 --> 00:09:05.680 درسته اینقدر نگران نباش و فعلا صبر کن 00:09:05.680 --> 00:09:06.850 کسی چه میدونه 00:09:07.180 --> 00:09:11.590 وقتی پول بیشتری پس‌انداز کنی ممکنه فضای رستوران بهتری در دسترس قرار بگیره 00:09:11.990 --> 00:09:14.130 اره همین کارو میکنم 00:09:14.130 --> 00:09:16.930 فقط فکر می‌کنم الان وقت مناسبی نیست 00:09:24.200 --> 00:09:28.270 پس لازم نیست همه چیز رو خودش درست کنه بیا یکمی بهش کمک کنیم 00:09:29.210 --> 00:09:31.540 خیلی دلش می‌خواد این کار رو بکنه 00:09:31.540 --> 00:09:33.310 ما به عنوان والدینش نمی‌تونیم در این مورد بهش کمک کنیم ؟ 00:09:33.580 --> 00:09:35.410 اینطور نیست که پول نداشته باشیم 00:09:35.410 --> 00:09:37.950 میلیون‌ها دلار تو دست داریم 00:09:37.950 --> 00:09:40.850 اگه بهش کمک کنیم چی میخوای بگی؟ 00:09:41.350 --> 00:09:43.150 می‌تونیم راهی پیدا کنیم 00:09:43.150 --> 00:09:44.760 الان مشکل همینه؟ 00:09:44.760 --> 00:09:47.020 مشکل اینه که تو نمیخوای بهش پول بدی 00:09:47.020 --> 00:09:49.890 قول دادیم که به بچه‌ها از نظر مالی کمک نکنیم 00:09:50.430 --> 00:09:52.530 چرا وقتی بحثمون تموم میشه هی میاریش جلو ؟ 00:09:52.530 --> 00:09:53.600 همینطور 00:09:54.630 --> 00:09:57.070 خریدن وسایل برای بچه‌ها رو متوقف کن 00:09:57.670 --> 00:10:00.670 چرا بهم نگفتی که برای سوک جین یه کت و شلوار جدید خریدی؟ 00:10:01.810 --> 00:10:04.610 می‌تونم به عنوان مادرش براش کت و شلوار بخرم 00:10:04.980 --> 00:10:06.240 باید همچین چیزهایی رو بهت بگم؟ 00:10:06.380 --> 00:10:09.210 فقط نگرانم که اگه اینو ادامه بدی، مردم بفهمن 00:10:09.810 --> 00:10:10.820 مراقب باش 00:10:11.650 --> 00:10:14.150 پس چرا زحمت نقد کردن بلیط لاتاری رو به خودت دادی؟ 00:10:14.450 --> 00:10:15.690 حتی نمی‌تونیم پول خرج کنیم 00:10:15.690 --> 00:10:17.360 باید همون اولش به اقای هان میدادیش 00:10:18.120 --> 00:10:19.120 چی گفتی؟ 00:10:19.120 --> 00:10:20.120 اصلا هرچی 00:10:20.660 --> 00:10:22.060 درکت نمیکنم 00:10:22.430 --> 00:10:26.400 راستش رو بخوای حتی وقتی می‌خوام چیزی بخرم میذارمش زمین چون می‌ترسم از دستم عصبانی بشی 00:10:26.730 --> 00:10:28.400 این همه سال خیلی سختی کشیدیم 00:10:28.400 --> 00:10:30.200 باید یاد بگیری که یکمی خرج کنی 00:10:30.630 --> 00:10:32.240 واقعا نباید اینجوری باشی 00:10:32.600 --> 00:10:34.370 ...صبر کن، ولی- واقعا که- 00:10:34.610 --> 00:10:35.610 ...چی 00:10:36.740 --> 00:10:38.880 نمی‌فهمه چرا نگرانم 00:10:41.280 --> 00:10:43.610 خوب گوش کنین چی می‌خوام بهتون بگم 00:10:44.780 --> 00:10:46.150 ...من و باباتون 00:10:48.120 --> 00:10:49.190 در حال جدا شدنیم 00:10:50.320 --> 00:10:52.860 چی؟ منظورت چیه؟ 00:10:53.220 --> 00:10:57.630 راستش رو بخواین همین الانم طلاق گرفتیم 00:10:59.600 --> 00:11:02.300 چی داری میگی؟ طلاق؟ 00:11:02.500 --> 00:11:07.240 پدرت گفت به خاطر بدهیش باید طلاق بگیریم برای همین ما هم رفتیم و این کارو کردیم 00:11:08.040 --> 00:11:12.410 برای همین روی کاغذ من و پدرت از قبل طلاق گرفتیم 00:11:15.410 --> 00:11:19.920 اما حالا، نمی‌خوام طلاق فقط برای نمایش باشه 00:11:20.920 --> 00:11:22.790 الان واقعا دلم می‌خواد همه چیز تموم بشه 00:11:24.620 --> 00:11:26.360 دیگه با هم زندگی نمیکنیم 00:11:27.290 --> 00:11:29.790 پدرت طبق برنامه به هنگ کنگ میره 00:11:31.400 --> 00:11:34.270 با توجه به اینکه دیشب به خومه نیومده ، ممکنه از قبل رفته باشه 00:11:34.870 --> 00:11:36.600 به هر حال قراره اینجا بمونم 00:11:37.940 --> 00:11:39.600 برای همین شما بچه‌ها می‌تونین انتخاب‌های خودتون رو داشته باشین 00:11:39.600 --> 00:11:44.840 تصمیم بگیرین که می‌خواین با باباتون بری هنگ کنگ یا می‌خواین اینجا پیش من بمونین 00:11:47.980 --> 00:11:52.480 فقط برای اینکه بدونین بهتون قول میدم که این زندگیتون رو سخت نمی‌کنه 00:11:53.780 --> 00:11:58.660 هر کسی رو که برای زندگی انتخاب کنی تاثیر منفی روی زندگیتون نداره 00:12:01.460 --> 00:12:02.790 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:12:06.260 --> 00:12:07.500 می‌خوام اینجا بمونم 00:12:09.170 --> 00:12:10.270 و تو، ته ها؟ 00:12:12.340 --> 00:12:13.340 منم می‌خوام بمونم 00:12:15.640 --> 00:12:16.640 باشه 00:12:18.040 --> 00:12:19.040 خیلی خب 00:12:30.890 --> 00:12:33.360 یعنی مامان و بابا واقعا الان از هم جدا شدن؟ 00:12:34.460 --> 00:12:35.660 فقط برای نمایش نیست 00:12:35.660 --> 00:12:38.260 وقتی گفت که دیگه با هم زندگی نمیکنن واقعا منظورش همین بود 00:12:38.760 --> 00:12:39.760 درسته؟ 00:12:41.970 --> 00:12:43.970 اره من هم همینطور فکر می‌کنم 00:12:44.300 --> 00:12:48.240 همیشه امیدوار بودم که اونا از هم جدا بشن 00:12:49.370 --> 00:12:54.280 ولی شنیدن اینکه واقعا طلاق گرفتن احساس عجیبی بهم میده 00:12:56.250 --> 00:12:57.250 من هم همینطور 00:12:57.650 --> 00:12:59.720 به هر حال، چطور ازت کلاهبرداری شد؟ 00:12:59.920 --> 00:13:01.190 نمیتونی اون کلاهبردار رو بگیری؟ 00:13:01.650 --> 00:13:02.650 نه 00:13:03.650 --> 00:13:05.160 از کشور فرار کرده 00:13:05.620 --> 00:13:07.420 چطور ممکنه این اتفاق برات بیفته؟ 00:13:08.130 --> 00:13:09.960 کسی خانوادموم رو نفرین کرده یا چیزی شبیه به این؟ 00:13:10.260 --> 00:13:12.630 مامان و بابا علاوه بر همه اتفاقات دیگه، دارن از هم جدا میشن 00:13:16.430 --> 00:13:17.600 پول رو فرستادی؟ 00:13:18.240 --> 00:13:20.140 ممنون خانم 00:13:20.370 --> 00:13:22.210 بله، روز خوبی داشته باشین 00:13:23.740 --> 00:13:24.740 بذار ببینم 00:13:26.380 --> 00:13:28.350 (پارک هه شیم براتون ۳.۶ میلیون دلار فرستاده) 00:13:29.350 --> 00:13:32.080 این خانمه خیلی مصممه 00:13:32.220 --> 00:13:33.880 مبلغ زیادی فرستاده 00:13:38.360 --> 00:13:42.130 یه لحظه صبر کن. خب، من الان یه میلیون دلار دارم؟ 00:13:48.230 --> 00:13:49.370 درسته 00:13:49.500 --> 00:13:52.140 مو چول گفت وقتی پول رو گرفتم بهش زنگ بزنم 00:13:55.440 --> 00:13:59.810 شخصی که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست لطفابعدا... جواب نمیده 00:14:00.310 --> 00:14:04.150 خیلی خب پس اول باید برم پول رو بیارم 00:14:05.220 --> 00:14:06.750 چقدر پول تو حسابم دارم؟ 00:14:14.160 --> 00:14:16.230 (املاک شماره یک) 00:14:31.440 --> 00:14:36.810 اما از اونجایی که طلاست بهتر نیست که شمش‌های طلای واقعی داشته باشیم؟ 00:14:36.810 --> 00:14:38.220 میتونی این کارو بکنی 00:14:38.220 --> 00:14:42.350 ولی موقع خرید طلا، ده درصد مالیات اضافی وجود داره برای همین باید هزینه بیشتری بپردازی این نقطه ضعفه 00:14:43.350 --> 00:14:47.520 درسته حتی اگه شمش طلا هم بخرم جایی برای نگهداریشون ندارم 00:14:48.030 --> 00:14:51.000 انگار که مثلا میتونم همه اون طلاها رو تو خونه نگه دارم 00:14:51.000 --> 00:14:53.160 لازم نیست نگران این باشی 00:14:53.160 --> 00:14:58.170 مشتریان وی ای پی میتونن به صورت رایگان از صندوق‌های اماناتمون استفاده کنن 00:14:58.740 --> 00:15:00.000 خب، مثل یه گاوصندوق شخصی می‌مونه؟ 00:15:01.340 --> 00:15:05.680 بعدش... می‌تونم دفترچه حسابم رو هم اونجا نگه دارم؟ 00:15:05.680 --> 00:15:08.680 البته هر گونه اشیاء قیمتی رو میشه تو صندوق‌های اماناتمون نگهداری کرد 00:15:08.680 --> 00:15:09.950 که اینطور 00:15:10.580 --> 00:15:13.320 اینکه دفترچه حساب بانکیم رو تو خونه نگه می‌داشتم، نگرانم می‌کرد 00:15:13.650 --> 00:15:16.150 باید همونجا نگهش دارم 00:15:16.520 --> 00:15:18.560 (پارک هی شیم، ۳.۶ میلیون دلار) 00:15:19.660 --> 00:15:26.360 هنگام برداشت صد هزار دلار برای مو چول باید یه میلیون دلارم رو به حساب دیگه منتقل کنم؟ 00:15:27.460 --> 00:15:31.700 نمی‌خوام موجودی حسابم رو ببینه و بهم شک کنه 00:15:36.740 --> 00:15:37.880 طلا؟ 00:15:39.680 --> 00:15:42.250 نگهداریش تو صندوق امانات اینجا امنه؟ 00:15:43.850 --> 00:15:48.550 اره چه طلا باشه چه دفترچه حسابم باید اونا رو همینجا تو گاوصندوق نگه دارم 00:15:49.590 --> 00:15:54.160 اونوقت دیگه لازم نبود انقدر مضطرب بشم... حتی اگه مو چول بفهمه 00:15:54.160 --> 00:15:55.160 اقا 00:15:56.060 --> 00:15:57.430 گوشیتو جا گذاشتی 00:15:58.600 --> 00:16:00.430 خیلی دست و پا چلفتیم 00:16:00.700 --> 00:16:02.630 ممنون- مشکلی نیست از این طرف اقا- 00:16:03.000 --> 00:16:04.000 بله 00:16:08.410 --> 00:16:10.840 اون مرد حتما یه مشتری خیلی مهم تو این بانکه 00:16:11.540 --> 00:16:15.610 چقدر توی حسابش پول داره که بتونه از خدمات ویژه وی ای پی استفاده کنه؟ 00:16:17.010 --> 00:16:20.980 اگه یه میلیون دلار تو حسابم داشته باشم از خدمات وی ای پی هم بهره‌مند میشم؟ 00:16:28.930 --> 00:16:31.260 هی، فکر می‌کنی کجا داری میری؟ 00:16:31.930 --> 00:16:33.000 هان ته ها 00:16:33.600 --> 00:16:35.470 میدونی که امروز باید سودت رو پرداخت کنی، درسته؟ 00:16:36.200 --> 00:16:37.700 چی؟ سود؟ 00:16:38.470 --> 00:16:40.870 اره حتما 00:16:40.870 --> 00:16:42.540 البته که میدونم 00:16:42.870 --> 00:16:43.970 به موقع پرداختش کن 00:16:44.510 --> 00:16:46.310 اگه با پول‌هام فرار کنی میکشمت 00:16:46.310 --> 00:16:49.010 معلومه که بهت پس میدم چرا باید با پولت فرار کنم؟ 00:16:49.080 --> 00:16:51.250 چطور تونستی همچین حرف وحشتناکی بزنی؟ 00:16:51.250 --> 00:16:52.920 منظورم اینه که پرداخت رو ارسال می‌کنم 00:16:54.150 --> 00:16:55.820 حتما تا اخر وقت ارسالش می‌کنم 00:16:56.190 --> 00:16:58.360 همین الان بفرستش- حتما روز خوبی داشته باشی- 00:16:58.590 --> 00:16:59.690 پرداخت رو ارسال میکنم 00:17:01.360 --> 00:17:02.560 روز خوبی داشته باشی- بریم- 00:17:03.090 --> 00:17:04.160 مواظب خودت باش 00:17:08.230 --> 00:17:10.000 ترسوندیم 00:17:10.000 --> 00:17:12.900 پرداخت بهره؟ درباره چی صحبت می‌کردن؟ 00:17:13.440 --> 00:17:14.610 چیزی نیست 00:17:18.210 --> 00:17:19.510 اون چی بود؟ 00:17:19.980 --> 00:17:22.650 (هان مو چول) 00:17:23.610 --> 00:17:24.620 سو وو 00:17:25.520 --> 00:17:26.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:27.790 --> 00:17:29.120 الان از هنگ کنگ برگشتی؟ 00:17:30.120 --> 00:17:32.260 نه هرگز به هنگ کنگ نرسیدم 00:17:33.120 --> 00:17:35.130 به هر حال، دیروز تو مرکز خرید بودی؟ 00:17:35.760 --> 00:17:37.930 چی؟ از کجا فهمیدی؟ 00:17:38.330 --> 00:17:41.830 دیروز رفتم مرکز خرید... تو رو با یه زن دیدم 00:17:42.430 --> 00:17:43.470 کیه؟ 00:17:44.940 --> 00:17:46.340 جی سون؟ 00:17:46.900 --> 00:17:48.910 فکر کنم وقتی با جی سون بودم منو دیدی 00:17:49.410 --> 00:17:50.470 جی سون؟ 00:17:50.470 --> 00:17:52.940 از بچگی با هم دوست بودیم 00:17:52.940 --> 00:17:54.310 اونم مدتی تو خارج از کشور بود 00:17:55.250 --> 00:17:57.050 بعد از مدت‌ها برگشت برای همین همدیگه رو دیدیم 00:17:57.050 --> 00:17:58.080 توهم ماهارو باهم میدی 00:17:58.480 --> 00:18:03.190 واقعا؟ فکر کردم... داری منو دودر میکنی یا یه همچین چیزی 00:18:03.790 --> 00:18:05.220 چی؟ فکر کردی دارم گولت میزنم؟ 00:18:05.520 --> 00:18:07.360 چطور میتونم همچین کاری باهات بکنم؟ 00:18:09.490 --> 00:18:10.760 حالا عذرخواهی منو قبول کن باشه؟ 00:18:11.330 --> 00:18:13.400 خب، باید یه فکری براش بکنم 00:18:14.160 --> 00:18:17.700 راستش رو بخوای تا حالا ندیده بودم کسی این‌طوری با من بدرفتاری کنه 00:18:18.400 --> 00:18:22.370 اولش خیلی نگران شدم اما بهش فکر کردم و حالا می‌فهمم 00:18:24.170 --> 00:18:25.180 باشه، ممنون 00:18:25.180 --> 00:18:26.940 ولی این اخرین هشدارته 00:18:26.940 --> 00:18:29.350 اگه یه بار دیگه از کوره در بری دیگه همه چی تمومه 00:18:29.350 --> 00:18:30.550 البته 00:18:30.550 --> 00:18:34.020 چطور جرات می‌کنم سر شاهدخت سو وو خودم داد و بیداد کنم؟ 00:18:35.650 --> 00:18:37.650 حتما اون لحظه عقلم رو از دست داده بودم 00:18:38.360 --> 00:18:40.090 پس، فقط همین یه بار منو ببخش. خواهش می‌کنم؟ 00:18:52.600 --> 00:18:54.100 این صدهزار دلاره 00:18:58.410 --> 00:19:00.910 چقدره؟ 00:19:01.780 --> 00:19:03.650 چقدر عالی میشد اگه اینا پول من بود 00:19:04.280 --> 00:19:05.320 نه 00:19:05.880 --> 00:19:07.220 می‌ترسم که شاید از دستش بدم 00:19:14.190 --> 00:19:15.760 شخصی که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست 00:19:15.760 --> 00:19:18.900 لطفا بعد از بوق پیغام بذارین- چرا گوشی رو برنمی داره؟- 00:19:22.170 --> 00:19:23.230 منم 00:19:23.470 --> 00:19:25.000 صد هزار دلار پول نقد دارم 00:19:25.270 --> 00:19:28.710 ...فعلا تو دفترم نگه می‌دارم خب 00:19:30.870 --> 00:19:31.880 شماها کی هستین؟ 00:19:32.640 --> 00:19:34.140 این پول هان مو چول هست، مگه نه؟- چی؟- 00:19:34.880 --> 00:19:37.410 نه، این پول نیست 00:19:37.650 --> 00:19:39.780 میدونیم که تو خدمتکارهان هستی 00:19:40.650 --> 00:19:44.450 داری... همه کارهای کثیفش رو انجام میدی فکر کردی نمیفهمیم؟ 00:19:44.820 --> 00:19:46.120 نه- بگیرش- 00:19:46.320 --> 00:19:48.130 ولش کن- نه- 00:19:48.130 --> 00:19:50.930 بهت گفتم ولش کن، عوضی- مال منه- 00:19:50.930 --> 00:19:52.800 این پول مال منه، دزدها- ولش کن- 00:19:54.770 --> 00:19:57.230 نه، خواهش می‌کنم 00:19:57.330 --> 00:19:59.100 تو 00:20:06.580 --> 00:20:07.580 گیوته 00:20:12.420 --> 00:20:14.950 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:20:15.450 --> 00:20:16.450 ده شیک 00:20:17.420 --> 00:20:18.790 چیکار کنم؟ 00:20:19.360 --> 00:20:24.460 صبر کن، پس... مو چول سعی کرد ساختمون‌هاش رو با انتقال به اسم تو بفروشه؟ 00:20:24.960 --> 00:20:26.000 اره 00:20:26.760 --> 00:20:31.030 اما... صد هزار دلاری که مو چول از من خواست نقد بگیرم 00:20:31.400 --> 00:20:33.340 توسط طلبکاراش دزدیده شده 00:20:34.500 --> 00:20:36.010 باید برگردم و پسش بگیرم؟ 00:20:36.410 --> 00:20:39.040 نه، اگه اونا حتی بیشتر ازم بدزدن چی؟ 00:20:39.910 --> 00:20:41.880 چیکار کنم؟- مو چول چی گفت؟- 00:20:42.410 --> 00:20:44.410 بهش دسترسی ندارم 00:20:44.680 --> 00:20:45.680 چی؟ 00:20:45.950 --> 00:20:48.150 بهش دسترسی نداری؟ یعنی چی؟ 00:20:48.150 --> 00:20:52.160 ازش شنیدم که نتونسته به هنگ کنگ بره 00:20:52.160 --> 00:20:54.790 اما از اون موقع دیگه گوشی رو جواب نمیده 00:20:57.260 --> 00:21:00.700 فکر نمی‌کنی فرار کرده و خودش رو جایی پنهان کرده باشه، نه؟ 00:21:03.630 --> 00:21:07.400 راستش رو بخوای دیروز جلوی خونه برای یک دقیقه به مو چول برخوردم 00:21:08.310 --> 00:21:10.510 واقعا؟ چطور به نظر میرسید؟ 00:21:10.670 --> 00:21:12.410 عالی به نظر نمیرسید 00:21:13.110 --> 00:21:17.680 این اواخر اغلب در حال استرس کشیدنه ولی هرگز ندیده بودم که اینقدر پریشان به نظر بیاد 00:21:18.250 --> 00:21:19.980 خب ده شیک 00:21:21.020 --> 00:21:22.350 چرا خودت نمیری اونجا؟ 00:21:23.290 --> 00:21:25.560 چی؟ کجا؟ 00:21:25.660 --> 00:21:28.030 خونه تو پایین خونه موچوله 00:21:28.460 --> 00:21:32.060 می‌تونی سر راهت یه سری به اونجا بزنی و ببینی خونه هست یا نه 00:21:32.330 --> 00:21:37.930 یکم نگرانم راستی برو ببین حالش چطوره، بعد بهم خبر بده 00:21:39.800 --> 00:21:42.310 باشه میرم 00:21:49.680 --> 00:21:50.680 منم 00:21:51.010 --> 00:21:53.820 حتی اگه از هم جدا شدیم قبل از رفتن باید به من پول بدی 00:21:54.690 --> 00:21:56.020 وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن 00:22:08.470 --> 00:22:10.330 شاید نباید می‌گفتم که میرم و حالش رو بپرسم 00:22:11.100 --> 00:22:13.970 الان دیدن مو چول چه فایده‌ای داره؟ 00:22:14.200 --> 00:22:16.910 اگه ببینمش و بلیط لاتاری رو مطرح کند چی؟ 00:22:16.910 --> 00:22:18.540 فقط به یه دعوای بزرگ ختم میشه 00:22:19.510 --> 00:22:20.810 (هان مو چول) 00:22:26.920 --> 00:22:27.920 ...خب 00:22:29.050 --> 00:22:32.460 مو چول الان خونه ست؟ 00:22:32.820 --> 00:22:35.190 نه نیست چرا می‌پرسی؟ 00:22:36.190 --> 00:22:40.500 قضیه اینه که دیروز بیرون از خونه برای یه دقیقه مو چول رو دیدم 00:22:41.870 --> 00:22:43.730 واقعا وحشتناک به نظر می‌رسید 00:22:44.500 --> 00:22:47.570 فقط داشتم فکر می‌کردم که شاید اتفاقی افتاده باشه 00:22:48.540 --> 00:22:49.910 چیز مهمی نیست 00:22:52.140 --> 00:22:53.480 ...و 00:22:56.050 --> 00:22:59.620 از این به بعد لطفا در موردش از من نپرس 00:23:01.080 --> 00:23:02.090 ببخشید؟ 00:23:13.530 --> 00:23:14.530 چی؟ 00:23:15.070 --> 00:23:16.500 مو چول خونه نیست؟ 00:23:17.000 --> 00:23:18.000 درسته 00:23:18.340 --> 00:23:24.240 یکم پیش همسر مو چول رو بیرون از خونه دیدم ولی گفت که خونه نیست 00:23:26.380 --> 00:23:27.380 درسته؟ 00:23:28.080 --> 00:23:32.420 با این حال، بازم معلوم نیست مرتبا بهش سر بزن 00:23:32.820 --> 00:23:33.820 باشه، خداحافظ 00:23:36.190 --> 00:23:37.190 صبر کن 00:23:37.790 --> 00:23:39.620 چه اتفاقی برای مو چول افتاده؟ 00:23:41.260 --> 00:23:44.190 مطمئنم که منتظر این پوله 00:23:45.530 --> 00:23:46.760 کی بود؟ 00:23:47.260 --> 00:23:48.530 گیوته 00:23:49.200 --> 00:23:51.370 نگرانه نتونه با مو چول ارتباط برقرار کنه 00:23:51.370 --> 00:23:52.370 درسته؟ 00:23:52.800 --> 00:23:53.870 عجیبه 00:23:54.040 --> 00:23:56.070 دوباره تمام خانواده جایی رفتن؟ 00:23:56.840 --> 00:23:58.180 من که اینطور فکر نمی‌کنم 00:23:59.010 --> 00:24:01.710 یکمی قبل طور اتفاقی همسر مو چول رو بیرون از خونه دیدم 00:24:01.710 --> 00:24:06.480 اما نکته عجیب اینکه گفت از این به بعد حتی از او درباره مو چول هم نپرسم 00:24:06.480 --> 00:24:07.480 چی؟ 00:24:08.080 --> 00:24:10.450 صبر کن، اون نمی‌خواد ازش در مورد شوهرش بپرسی؟ 00:24:11.660 --> 00:24:12.890 به نظرت دوباره دعواشون شده؟ 00:24:19.160 --> 00:24:20.160 کجا رفتی؟ 00:24:20.630 --> 00:24:22.830 احساس می‌کردم تو قفس حبس شدم برای همین بیرون رفتم تا یکمی هوا بخورم 00:24:23.700 --> 00:24:24.700 مامان کجاست؟ 00:24:24.700 --> 00:24:26.770 نمیدونم فکر کنم رفته پول قرض بگیره 00:24:28.170 --> 00:24:30.140 تو این خونه هیچی برای خوردن پیدا نمیشه 00:24:30.240 --> 00:24:31.240 بابا چطور؟ 00:24:31.610 --> 00:24:32.840 هنوز خونه نیومده؟ 00:24:33.480 --> 00:24:34.480 هنوز؟ 00:24:35.380 --> 00:24:37.750 واقعا فکر می‌کنی بابا برمی‌گرده به این خونه؟ 00:24:38.920 --> 00:24:41.320 از روی ظاهرش نمی‌بینی که تا الان حتی زنگ هم نزده؟ 00:24:41.720 --> 00:24:45.620 مطمئنم که جایی رفته... مثل هنگ کنگ یا جای دیگه چون نمی‌خواد بهمون پول بده 00:24:46.860 --> 00:24:48.560 همین الانشم طلاق گرفتن 00:24:48.860 --> 00:24:52.460 رفته تا راهی برای زندگی خودش پیدا کنه اصلا براش مهم نیست چه اتفاقی برامون میفته 00:24:53.130 --> 00:24:54.970 اصلا هرچی 00:24:55.430 --> 00:24:58.030 حتی اگه برگرده هم دیگه نمیخوام ببینمش 00:24:58.970 --> 00:25:03.440 اگه مامان از بابا جدا نشده بود شاید از خونه فرار می‌کردم 00:25:07.680 --> 00:25:08.780 مامان 00:25:09.650 --> 00:25:10.780 کجا رفتی؟ 00:25:11.250 --> 00:25:12.350 بانک 00:25:13.280 --> 00:25:15.690 بانک؟ ساختمون فروخته شده؟ 00:25:16.220 --> 00:25:18.690 نه من رفتم دنبال وام گرفتن 00:25:18.690 --> 00:25:21.690 فکر کردم یه ساختمون فروختی 00:25:21.690 --> 00:25:23.730 خب میشه وام گرفت؟ 00:25:24.160 --> 00:25:26.530 نه فقط یه زن خونه‌دار بیکارم 00:25:26.530 --> 00:25:27.700 بهم اجازه نمیدن 00:25:28.060 --> 00:25:30.800 چی؟ خب حالا چیکار کنیم؟ 00:25:31.030 --> 00:25:33.200 بابا زنگ نزده؟ 00:25:34.000 --> 00:25:35.740 با شماها هم تماس نگرفته؟ 00:25:36.470 --> 00:25:40.440 بابا داره زیاده روی میکنه 00:25:40.440 --> 00:25:44.050 حتی اگه شما دو تا تصمیم به جدایی بگیرین اون هنوز باید بهمون پول بده 00:25:44.310 --> 00:25:46.520 چطور میتونه اینقدر بی‌مسئولیت باشه؟ 00:25:47.280 --> 00:25:48.850 در مرحله بعد، اتیش‌سوزی رخ داده 00:25:49.220 --> 00:25:52.220 امروز صبح، تو یه محل ساخت و ساز متروکه تو داجونگ-دونگ اتیش سوزی رخ داده 00:25:52.220 --> 00:25:55.590 جسد یه مرد ناشناس کشف شده 00:25:56.130 --> 00:26:03.500 محل ساخت و ساز مدت زیادی متروکه بود و به گفته مقامات، فرض بر اینه که اتش سوزی از یه قوطی بشکه در محل شروع شده 00:26:04.130 --> 00:26:10.270 پلیس اظهار داشت که اونا در حال ... شناسایی اثر انگشت و بازرسی صحنه هستن ... تا هویت متوفی رو شناسایی کنن 00:26:10.640 --> 00:26:12.610 اخبار امروز همین بود 00:26:13.280 --> 00:26:15.080 کیه؟ 00:26:15.080 --> 00:26:17.280 نمی‌تونه بابا باشه، نه؟ 00:26:18.580 --> 00:26:20.850 دوباره که طلبکارا نبودن درسته؟ 00:26:30.090 --> 00:26:31.230 کیه؟ 00:26:31.560 --> 00:26:33.500 گروهبان یو چانگ یانگ از ایستگاه پلیس جونگبو هستم 00:26:33.500 --> 00:26:35.030 میشه یه صحبت کوتاه داشته باشیم؟ 00:26:35.470 --> 00:26:36.730 پلیس؟ 00:26:37.070 --> 00:26:39.740 نه حتما اومدن که بابارو بگیرن 00:26:49.910 --> 00:26:52.020 سلام منزل اقای هان مو چوله؟ 00:26:52.020 --> 00:26:55.320 بله درمورد چیه؟ 00:26:55.490 --> 00:26:57.150 اقای هان مو چول الان خونه ست؟ 00:26:57.150 --> 00:26:58.560 نه نیست 00:26:59.420 --> 00:27:02.130 دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه لطفا دنبالش نیاین 00:27:02.630 --> 00:27:03.630 ...شما 00:27:05.130 --> 00:27:06.330 اینو میشناسین؟ 00:27:11.770 --> 00:27:13.500 این چیه؟ 00:27:13.940 --> 00:27:15.140 لطفا خوب نگاه کنین 00:27:15.410 --> 00:27:16.970 کیف پول شوهرته؟ 00:27:17.610 --> 00:27:19.580 خب، مطمئن نیستم 00:27:20.540 --> 00:27:23.111 اینجوری نمیتونم تشخیص بدم 00:27:23.135 --> 00:27:27.020 ولی چرا می‌پرسین- دیشب تو یه محل ساخت و ساز اتش‌سوزی رخ داده- 00:27:27.020 --> 00:27:29.220 جسد یه مرد اونجا کشف شده 00:27:29.890 --> 00:27:35.990 این کیفی بود که جیبش داشته و داخش، کارت شناسایی اقای هان رو‌پیدا کردیم 00:27:36.530 --> 00:27:41.300 چی؟ منظورت چیه؟ یه جسد؟ 00:27:43.430 --> 00:27:46.670 حدس میزنم که شوهرت مرده 00:27:47.970 --> 00:27:48.970 چی گفتی؟ 00:28:00.497 --> 00:28:07.466 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:07.590 --> 00:28:09.730 مگه برای فرار از دست طلبکارها فرار نکرده؟ 00:28:09.730 --> 00:28:11.730 منم همین فکرو میکردم 00:28:11.730 --> 00:28:14.130 منظورت اینه که زندگیش رو تموم کرده؟ 00:28:14.130 --> 00:28:17.270 شاید با دونستن اینکه تحقیقات دادستانی در شرف شروعه احساس فشار کرده باشه 00:28:17.270 --> 00:28:18.700 شوهرمه 00:28:18.700 --> 00:28:20.740 بهتر از هر کسی میشناسمش 00:28:21.140 --> 00:28:22.140 نه 00:28:22.164 --> 00:28:43.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.