WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:02.825 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.910 --> 00:00:05.610 این پول مال توئه؟ 00:00:08.880 --> 00:00:10.250 (قسمت بیست و ششم) 00:00:15.620 --> 00:00:19.720 شاید تا چند لحظه پیش مال تو بوده، اما حالا مال منه 00:00:21.290 --> 00:00:23.460 اگه ناراحتت می‌کنه، باید زود بیدار شی 00:00:43.580 --> 00:00:47.550 تاریخ و محل برگزاری مزایده به شرح زیره 00:00:47.890 --> 00:00:52.020 این اتفاق در تاریخ... زیاد به تاریخش نمونده 00:00:52.020 --> 00:00:54.060 عزیزم، باید اینو ببینی 00:00:54.630 --> 00:00:57.460 اگهی مزایده واقعا پستی فرستادن 00:00:58.460 --> 00:01:00.700 هیچ تاثیر منفی روی ماها نداره درسته؟ 00:01:01.500 --> 00:01:03.800 ما به هر حال قراره نقل مکان کنیم، برای همین فکر نمی‌کنم مهم باشه 00:01:04.700 --> 00:01:08.170 این به این معنی نیست که ماها سپرده‌مون رو از دست میدیم درسته؟ 00:01:11.540 --> 00:01:16.350 عزیزم، تو فقط باید فردا از اقای چوی در موردش بپرسی 00:01:16.350 --> 00:01:18.420 بهت گفته بودم که دیگه هیچوقت با اون احمق حرف نمیزنم 00:01:18.720 --> 00:01:19.720 فراموش کردی نه؟ 00:01:19.880 --> 00:01:23.420 ترسوندیم چرا داد میزنی؟ 00:01:24.060 --> 00:01:26.790 واقعا که مشکل چیه؟ 00:01:26.790 --> 00:01:27.890 نمیدونم 00:01:28.660 --> 00:01:30.800 دیگه حتی اسمشو جلوی من نیار 00:01:35.130 --> 00:01:37.640 یعنی برای دعوا کردن با همچین دوستی یکمی پیر نیست ؟ 00:01:39.870 --> 00:01:41.670 این بیشعور چی میگه؟ 00:01:41.840 --> 00:01:43.680 من نمی‌تونم از فروش مرغ این همه پول دربیارم؟ 00:01:45.380 --> 00:01:51.080 اگه الان ببینه که من چقدر در حساب بانکیم پول دارم شرط می‌بندم که اون احمق از شدت شوک از حال میره 00:01:55.850 --> 00:02:01.690 راستی، اگه این خونه هم به حراج گذاشته بشه چه بلایی سر خانواده مو چول میاد؟ 00:02:03.630 --> 00:02:06.000 باید با سپردن همه چیز به گیو ته بهشون کمک می‌کردم؟ 00:02:07.170 --> 00:02:10.170 اون بیشعور حق داشت همچین مزخرفاتی بگه 00:02:11.800 --> 00:02:16.270 واقعا باور نداره که من پول دارم، نه؟ 00:02:24.280 --> 00:02:26.550 راستی، همسر مو چول چیکار میکنه؟ 00:02:27.720 --> 00:02:31.160 فقط می‌خواست منو عصبانی کنه 00:02:32.190 --> 00:02:35.060 با این حال، هر اتفاقی هم که میفتاد باید نادیدش می‌گرفتم 00:02:35.590 --> 00:02:37.030 نباید انقدر عصبی میشدم 00:02:38.800 --> 00:02:41.030 نمی‌تونم به زبون بیارم که پول دارم 00:02:44.940 --> 00:02:47.140 چند وقته اونجا نشستی؟ 00:02:58.750 --> 00:02:59.950 کجا رفت؟ 00:03:05.490 --> 00:03:08.390 کجا میتونه باشه؟ 00:03:10.760 --> 00:03:12.030 مامان 00:03:12.860 --> 00:03:15.070 تو اتاقم یه ساعت دیدی؟ 00:03:15.230 --> 00:03:17.200 ساعت؟ نه، ندیدم 00:03:17.200 --> 00:03:18.740 چیه؟ گمش کردی؟ 00:03:18.740 --> 00:03:21.040 اره روی میزم گذاشته بودم 00:03:21.040 --> 00:03:22.810 یعنی پا دراورده و فرار کرده؟ 00:03:23.140 --> 00:03:24.340 کجا گذاشتمش؟ 00:03:27.950 --> 00:03:29.110 یه لحظه بیا بیرون 00:03:29.450 --> 00:03:31.480 چیکار کنم؟ 00:03:31.480 --> 00:03:32.720 چرا؟ چیزی شده؟ 00:03:33.050 --> 00:03:35.790 مامان،میرم بیرون 00:03:36.090 --> 00:03:37.160 این ساعت کجا میره؟ 00:03:38.260 --> 00:03:41.060 خب، واقعا نتونستی اون ساعت رو پیدا کنی؟ 00:03:41.360 --> 00:03:44.900 نه خودمم دارم دیوونه میشم 00:03:44.900 --> 00:03:46.760 کجا رفته؟ 00:03:47.800 --> 00:03:49.070 این چطوره؟ 00:03:49.400 --> 00:03:51.800 گفتی اون ساعت حدود ۲۰،۰۰۰ دلار فروش میره، درسته؟ 00:03:52.370 --> 00:03:56.470 چطوره بیست هزار دلار از پولی که بهم بدهکاری رو فراموش کنیم و تو فقط ده هزار دلارش رو بهم برگردونی؟ 00:03:57.380 --> 00:03:58.380 چی؟ 00:03:58.380 --> 00:04:01.950 بعدا که ساعت رو پیدا کردم، می‌فروشمش و باهاش پس‌اندازم رو جبران می‌کنم 00:04:02.480 --> 00:04:04.580 اینجوری ضرری نمیکنی 00:04:04.580 --> 00:04:06.280 این چه جور مزخرفیه میگی؟ 00:04:06.280 --> 00:04:08.250 میدونی اون ساعت یعنی چی؟ 00:04:11.620 --> 00:04:13.060 (جواب نده) 00:04:13.490 --> 00:04:15.530 داره دیوونم می‌کنه 00:04:15.790 --> 00:04:16.890 قرار نیست جواب بدی؟ 00:04:21.200 --> 00:04:23.530 اگه تا فردا اون ساعت رو پيدا نکردي 00:04:23.530 --> 00:04:25.600 منو تو باهم میریم پیش پلیس- چی؟- 00:04:25.600 --> 00:04:27.940 اگه اوضاع خراب بشه به جرم دزدی به زندان میندارمت 00:04:27.940 --> 00:04:29.670 و تموم میشه گرفتی؟ 00:04:32.340 --> 00:04:33.340 نه 00:04:34.210 --> 00:04:36.850 چیکار کنم؟ 00:04:48.460 --> 00:04:49.730 اون عوضی 00:04:50.300 --> 00:04:52.700 چطور تونست این کارو با من بکنه؟ 00:04:53.830 --> 00:04:55.400 کیم سوک جین 00:04:56.100 --> 00:04:57.570 هیچ وقت نمیتونم ببخشمت 00:04:58.000 --> 00:04:59.000 نه 00:04:59.640 --> 00:05:00.640 نمیخوام 00:05:09.910 --> 00:05:10.920 سو وو 00:05:15.450 --> 00:05:17.190 از اولش هم میدونستی، نه؟ 00:05:17.690 --> 00:05:21.490 تو از همون اول میدونستی که تهیونگ دوست دختر داره، مگه نه؟ 00:05:21.490 --> 00:05:22.530 متاسفم 00:05:23.060 --> 00:05:25.630 راستش داشتم فکر می‌کردم چطور بهت بگم 00:05:26.460 --> 00:05:28.170 فکر نمیکردم از این طریق متوجه بشی 00:05:30.000 --> 00:05:31.000 متاسفی؟ 00:05:31.940 --> 00:05:34.510 این موضوع با یه عذرخواهی حل میشه؟ 00:05:35.510 --> 00:05:39.880 و بعدش چی؟ یه جلسه با مشتری؟ 00:05:40.210 --> 00:05:42.880 میزبان بودن تو یه عروسی جلسه با مشتریه؟ 00:05:43.150 --> 00:05:44.150 خب؟ 00:05:44.580 --> 00:05:45.850 سرگرم کننده بود؟ 00:05:45.850 --> 00:05:48.820 دیدن من تو شوک لذت بخش بود؟ 00:05:48.820 --> 00:05:50.290 اینطور نیست 00:05:50.590 --> 00:05:56.590 مطمئنم باورش سخته، اما وقتی تهیونگ برگرده میخواستم بگه نبینتت 00:05:57.900 --> 00:06:00.260 منظورم اینه که قبلا هم اینو بهش گفتم 00:06:01.870 --> 00:06:04.040 و من فقط قراره حرف تو رو قبول کنم؟ 00:06:04.940 --> 00:06:11.540 این به خودت بستگی داره که حرفمو باور کنی یا نه، اما فقط بدون که من قصد نداشتم تو رو گول بزنم 00:06:11.710 --> 00:06:15.980 می‌دونی فکر می‌کردم یه ادم خوبی هستی 00:06:17.880 --> 00:06:23.820 اولش فکر کردم ادم مزاحمی هستی، اما تو ازم با غذا پذیرایی کردی و اون دستمال رو هم بهم دادی 00:06:26.590 --> 00:06:29.190 اما فقط داشتی از ته دل بهم میخندیدی مگه نه؟ 00:06:29.490 --> 00:06:33.230 داشتی از دیدن من لذت می‌بردی مثل یه احمق گول دروغ‌هاش رو می‌خورم مگه نه؟ 00:06:33.430 --> 00:06:34.430 سو وو 00:06:34.870 --> 00:06:36.970 تو حتی از ته هیونگ هم بدتری 00:06:36.970 --> 00:06:41.870 بیشتر از اینکه ته هیونگ بهم خیانت کرد از اینکه بهم دروغ گفتی عصبانیم 00:06:44.610 --> 00:06:46.510 میدونی الان چه حسی دارم؟ 00:06:47.250 --> 00:06:54.190 اگه سوراخی به اندازه کافی بزرگ بود که من توش جا می‌شدم، کاش می‌تونستم برم توش... و بمیرم 00:07:14.870 --> 00:07:15.870 سو وو 00:07:18.480 --> 00:07:19.680 حالت خوبه، سو وو؟ 00:07:27.950 --> 00:07:30.420 صبر کن خوابه؟ 00:07:31.620 --> 00:07:33.520 چرا دوباره تو رو میبینم؟ 00:07:34.390 --> 00:07:35.390 متاسفم 00:07:35.760 --> 00:07:38.930 نگران بودم که تنها به خونه بفرستم، برای همین دنبالت اومدم 00:07:43.200 --> 00:07:44.800 داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:44.800 --> 00:07:46.970 خوشگلم؟- چی؟- 00:07:47.100 --> 00:07:49.670 بگو ببینم خوشگلم؟ 00:07:53.240 --> 00:07:54.810 حدس میزنم نیستم 00:07:56.280 --> 00:07:58.450 درسته مطمئنم که درسته 00:08:01.720 --> 00:08:06.060 فکر می‌کردم شگفت‌انگیزترین ادم دنیا هستم 00:08:08.130 --> 00:08:14.800 اما امروز فهمیدم که من بدبخت ترین زن دنیا هستم 00:08:17.000 --> 00:08:20.610 از بقیه جذابیت کمتری دارم و از همه ترحم‌انگیزترم 00:08:27.550 --> 00:08:28.550 خوشگلی 00:08:32.680 --> 00:08:35.220 لازم نیست فقط برای اینکه کسی ازت خوشش بیاد زیبا باشی 00:08:35.390 --> 00:08:37.720 تو همینجوری که هستی زیبایی سو وو 00:08:39.520 --> 00:08:40.760 پس اینو نگو 00:09:05.280 --> 00:09:06.680 ای عوضی 00:09:11.920 --> 00:09:14.790 و از حالا به بعد، دیگه در مورد ته هیونگ با من اینطوری حرف نزن 00:09:16.090 --> 00:09:18.560 همه چیز رو فراموش کن و امشب فقط راحت بخواب 00:09:18.960 --> 00:09:20.460 حداقل باید تو رویاهات راحت باشی 00:09:43.960 --> 00:09:44.990 این چیه؟ 00:10:01.640 --> 00:10:03.670 به خودت بیا 00:10:03.670 --> 00:10:04.780 تو کی هستی؟ 00:10:04.780 --> 00:10:06.140 بریم- ...کی- 00:10:07.480 --> 00:10:09.380 چرا اینقدر نوشیدنی خوردی؟ رسیدی خونه بریم 00:10:09.380 --> 00:10:10.480 بیا- ...من- 00:10:10.480 --> 00:10:11.820 متاسفم 00:10:11.820 --> 00:10:13.180 خداحافظ- باشه- 00:10:21.890 --> 00:10:23.290 سوک جین دیر کرده 00:10:23.290 --> 00:10:24.660 گفت که قراره به عروسی بره 00:10:24.900 --> 00:10:26.400 فکر کنم دارن مهمونی بعد از مراسم میگیرن 00:10:27.030 --> 00:10:31.070 راستی مرکز خرید سوک جین به زودی افتتاح میشه 00:10:31.640 --> 00:10:33.400 نباید کاری براش انجام بدیم؟ 00:10:33.400 --> 00:10:35.110 چرا باید کاری براش بکنیم؟ 00:10:35.110 --> 00:10:37.610 منظورم اینه که، می‌تونیم براش یه هدیه بگیریم 00:10:37.780 --> 00:10:42.010 یا داشتم به برگزاری یه مراسم فکر می‌کردم برای ارزوی موفقیت تو کارش 00:10:42.450 --> 00:10:45.280 میدونی که مردم قبل از اینکه کسب و کاری راه بندازن چطور همچین کارهایی رو انجام میدن 00:10:48.220 --> 00:10:49.390 من برگشتم 00:10:49.720 --> 00:10:50.890 اومدی 00:10:51.090 --> 00:10:52.590 به عنوان میزبان خوب کار کردی؟ 00:10:52.890 --> 00:10:53.890 اره 00:10:54.060 --> 00:10:58.630 سوک جین، انگار ته هیونگ هم با سو وو دوست بوده 00:10:58.760 --> 00:10:59.760 سو وو هم اومده بود؟ 00:11:00.330 --> 00:11:01.400 میرم اتاقم 00:11:05.170 --> 00:11:06.270 چشه؟ 00:11:06.270 --> 00:11:08.570 چرا بعد از رفتن به عروسی اینقدر ناراحته؟ 00:11:12.840 --> 00:11:14.850 (دادگاه ناحیه جنوبی سئول، محرمانه) 00:11:32.960 --> 00:11:33.960 سرم 00:11:39.600 --> 00:11:41.040 چی؟ 00:11:41.770 --> 00:11:42.970 چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:49.880 --> 00:11:52.420 افرین به تو 00:11:52.420 --> 00:11:55.090 مگه الان زن بالغی نیستی؟ جلوی در از شدت مستی بیهوش شدی 00:11:55.090 --> 00:11:57.820 چی؟ جلوی خونه بیهوش افتاده بودم؟ 00:11:58.520 --> 00:11:59.520 چرا؟ 00:11:59.520 --> 00:12:01.290 از کجا باید بدونم؟ 00:12:01.790 --> 00:12:03.490 دیشب با کی نوشیدنی خوردی؟ 00:12:03.730 --> 00:12:04.730 با کی نوشیدنی خوردم؟ 00:12:05.100 --> 00:12:06.300 تنهایی نوشیدنی خوردم 00:12:06.730 --> 00:12:10.030 چی؟ تنهایی نوشیدنی خوردی و جلوی خونه از حال رفتی؟ 00:12:11.140 --> 00:12:12.140 این کارو کردم؟ 00:12:12.170 --> 00:12:13.240 سو وو 00:12:13.900 --> 00:12:16.040 دیشب چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:16.470 --> 00:12:19.240 تولد دوستم بود، برای همین رفتم بیرون یه چیزی بخورم 00:12:21.715 --> 00:12:25.150 ولی باید مراقب باشی تا دیروقت بیرون نمون، باشه؟ 00:12:25.420 --> 00:12:26.650 باشه، نمیمونم 00:12:30.690 --> 00:12:32.490 چرا یه چیز دیگه به ​​مامان گفتی؟ 00:12:32.490 --> 00:12:33.860 بهم گفتی که تنها نوشیدنی خوردی 00:12:34.060 --> 00:12:36.130 بگو داری یه چیزی رو قایم می‌کنی، نه؟ 00:12:36.130 --> 00:12:38.360 هرچی نمیدونم- چی؟- 00:12:38.360 --> 00:12:39.960 دیگه اذیتم نکن- بیخیال- 00:12:40.700 --> 00:12:41.700 (به‌هیونگ) 00:12:42.730 --> 00:12:46.000 پس در حال برنامه‌ریزی برای توسعه یه شهر جدید تو به هونگ هستن 00:12:47.740 --> 00:12:51.040 باید برم اونجا تا چندتا قطعه زمینه منطقه رو بررسی کنم 00:13:06.820 --> 00:13:10.930 درباره دیروزمتاسفم 00:13:12.600 --> 00:13:15.400 خب منم به حرفی که زدم افتخار نمی‌کنم 00:13:16.030 --> 00:13:17.030 متاسفم 00:13:32.620 --> 00:13:35.150 نخند باعث میشه بیشتر مسخره میشه 00:13:36.590 --> 00:13:37.820 احمق 00:13:44.060 --> 00:13:46.930 فقط از روی نگرانی گفتم 00:13:47.330 --> 00:13:49.300 لازم بود اینقدر حقیر باشی و حرف‌های منو تحریف کنی نه؟ 00:13:49.300 --> 00:13:51.770 برای همین گفتم ببخشید 00:13:53.440 --> 00:13:57.170 راستی، اینو گفتی چون واقعا پول داشتی؟ 00:13:57.580 --> 00:13:58.680 چی؟ 00:13:58.680 --> 00:14:01.810 دیروز، گفتی فقط چون پول کافی برای انجامش داری بهش میرسی 00:14:03.780 --> 00:14:05.920 فکر می‌کردی چقدر هزینه میکنی؟ 00:14:05.920 --> 00:14:07.750 بیخیال پولی ندارم 00:14:08.250 --> 00:14:09.990 فقط به خاطر اینکه نگرانت بودم اینو گفتم 00:14:10.390 --> 00:14:12.290 برای پرداخت اجاره دفترم به مشکل برخوردم 00:14:12.520 --> 00:14:14.290 درسته؟ اینو می‌دونستم 00:14:15.660 --> 00:14:18.200 وقتی که حتی پول نداشتی، بلوف زدی 00:14:18.530 --> 00:14:20.460 تو چی؟ پول داری؟ 00:14:21.670 --> 00:14:25.940 چی؟- گفتی چون یه کم پول داشتی باید با هم انجامش بدیم- 00:14:26.400 --> 00:14:30.140 واقعا از فروش مرغ سوخاری چقدر درامد داری که همچین چیزی میگی؟ 00:14:30.140 --> 00:14:32.780 منم پول ندارم 00:14:32.780 --> 00:14:35.380 فقط به خاطر اینکه نمیخواستم ازت شکست بخورم اینو گفتم 00:14:35.380 --> 00:14:37.950 چرا همون موقع اعتراف نکردی؟ 00:14:38.480 --> 00:14:41.120 خب، نظرت چیه؟ در مورد همسر مو چول 00:14:41.120 --> 00:14:43.090 باید بهش بگیم که می‌خوایم با هم بهش کمک کنیم؟ 00:14:43.090 --> 00:14:44.390 اره بیا انجامش بدیم 00:14:44.820 --> 00:14:46.420 چقدر باشه خوبه؟ 00:14:55.970 --> 00:14:57.100 سلام 00:15:01.510 --> 00:15:05.410 بعد از اینکه مو چول رو اونطوری از دست دادی حتما خیلی ناراحت و نگران هستی 00:15:08.710 --> 00:15:17.090 خب، اگه اوضاع برات سخته هر وقت خواستی بهمون زنگ بزن می‌دونی ماها بهترین دوست‌های مو چول بودیم 00:15:17.390 --> 00:15:19.660 بله ممنونم 00:15:26.660 --> 00:15:28.670 و این 00:15:30.500 --> 00:15:31.500 چی؟ 00:15:32.570 --> 00:15:34.270 این چیه؟ 00:15:34.270 --> 00:15:39.740 در مورد اینکه چطور اینو بهت بدیم بحث کردیم و فکر کردیم بهتره حضوری بهت بدیم، برای همین اینجاییم 00:15:39.740 --> 00:15:43.550 زیاد نیست، اما لطفا به عنوان نشونه‌ای از صداقتمون قبول کن 00:15:48.290 --> 00:15:49.290 ببرینش 00:15:51.660 --> 00:15:55.860 پول تمام چیزی بود که شوهرم همیشه بهش فکر می‌کرد، اما من اینطور نیستم 00:15:55.860 --> 00:15:58.230 هیچ دلیلی برای قبول پول از شما دو نفر ندارم 00:15:59.330 --> 00:16:02.370 خب، انگار یه سوءتفاهم پیش اومده 00:16:02.370 --> 00:16:05.600 این پول نیست اینو به عنوان نشونه‌ای از صداقتمون در نظر بگیر 00:16:05.600 --> 00:16:07.170 اره همین طوره 00:16:07.940 --> 00:16:09.510 ما هم دوستمون رو از دست دادیم، می‌دونی 00:16:09.970 --> 00:16:13.980 نمیشه لطفا اینو به عنوان نشونه ای از صداقت ما در نظر بگیری و قبولش کنی؟ 00:16:13.980 --> 00:16:16.910 این نیته که اهمیت داره 00:16:18.450 --> 00:16:26.190 می‌فهمم که نگران هستی، اما شوهرم قبل از مرگش مقداری پول بهم داده 00:16:26.490 --> 00:16:30.230 با اون پول، من و بچه‌هام می‌تونیم کاملا از خودمون حمایت کنیم 00:16:30.230 --> 00:16:31.930 برای همین واقعا نیازی به انجام این کار ندارین 00:16:31.930 --> 00:16:34.000 ...حالا اگه میشه منو ببخشید 00:16:35.030 --> 00:16:36.230 صبر کن 00:17:11.400 --> 00:17:13.900 اگه قبول میکرد خیالم خیلی راحت میشد 00:17:14.610 --> 00:17:16.370 واقعا پول داره؟ 00:17:16.910 --> 00:17:17.940 داری میری دفترت؟ 00:17:18.140 --> 00:17:20.080 اره میرم 00:17:20.640 --> 00:17:22.010 صبر کن، گیو ته 00:17:24.080 --> 00:17:26.620 خب درمورد خونه 00:17:27.650 --> 00:17:31.520 فکر می‌کنی تو حراج چقدر قیمت داشته باشه؟ 00:17:31.960 --> 00:17:34.090 حراج؟ چرا یهویی می‌پرسی؟ 00:17:34.290 --> 00:17:35.890 فقط کنجکاوم 00:17:36.730 --> 00:17:39.260 فکر کنم حدود یه میلیون دلار؟ 00:17:39.960 --> 00:17:43.630 این روزها، املاک می‌تونن خیلی سریع به حراج گذاشته بشن 00:17:44.230 --> 00:17:45.240 ...یه میلیون 00:17:45.640 --> 00:17:47.810 اما به هر حال به زودی نقل مکان میکنی 00:17:49.210 --> 00:17:50.210 چی؟ 00:17:51.070 --> 00:17:52.780 اره 00:17:53.310 --> 00:17:55.750 به عنوان مستاجر، لازم نیست نگران مواجهه با هیچ مشکلی هنگام نقل مکان باشی 00:17:56.110 --> 00:17:59.720 خونه قدیمیه ولی موقعیت مکانیش خوبه 00:18:00.480 --> 00:18:03.720 هر کسی که مایل به بازسازیش باشه ممکنه بخوادش 00:18:04.120 --> 00:18:05.360 واقعا؟ 00:18:05.360 --> 00:18:06.720 اره من رفتم 00:18:06.960 --> 00:18:07.960 خیلی خب 00:18:12.130 --> 00:18:13.130 ...یه میلیون دلار 00:18:20.840 --> 00:18:22.410 اره دارم میام 00:18:22.770 --> 00:18:24.270 کلی سفارش عقب افتاده بوده 00:18:24.980 --> 00:18:26.880 بله فهمیدم 00:18:28.580 --> 00:18:31.550 نمیتونن یکمی صبر کنن این همه عجله برای چیه؟ 00:18:32.050 --> 00:18:35.420 ببینم از کجا سفارش دادن؟ 00:18:39.460 --> 00:18:41.390 بهترین مرغه 00:18:43.530 --> 00:18:45.300 (ساختمان ده وون) 00:18:45.760 --> 00:18:49.130 هی سوک اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:49.270 --> 00:18:52.900 یه نفر ازمون مرغ سوخاری سفارش داده اما پیک هنوز نیومده 00:18:53.270 --> 00:18:55.940 اینو یه مدت پیش اماده کردیم اما پیک نمیاد 00:18:55.940 --> 00:18:58.080 مشتری‌ها دارن اذیتمون می‌کنن که سریع بفرستیمش 00:18:58.280 --> 00:18:59.710 احساس اضطراب داشتم برای همین تصمیم گرفتم بیرون منتظر بمونم 00:18:59.710 --> 00:19:01.710 منم سفارش‌هامو ارسال میکنم برای همین میدونم اوضاع چطوره 00:19:01.710 --> 00:19:03.980 وقتی ترافیک سنگین باشه کاری نمیشه کرد 00:19:04.280 --> 00:19:07.480 تو که نمیخوای با عجله کردن مامور تحویل، باعث تصادف بشی پس بهتره صبر کنی 00:19:08.820 --> 00:19:10.520 هی سوک، حتما خودشه 00:19:14.660 --> 00:19:17.490 ببخشید چرا انقدر طول کشیده؟ 00:19:21.570 --> 00:19:22.570 سلام مادر 00:19:23.770 --> 00:19:24.770 چیشده؟ 00:19:25.400 --> 00:19:26.470 کسیه که میشناسی؟ 00:19:27.910 --> 00:19:30.640 ببخشید خانم ترافیک خیلی بد بود 00:19:32.010 --> 00:19:33.010 اقا 00:19:33.180 --> 00:19:37.480 میدونم کارت سخته اما باید به این فکر کنی که تو این مدت انتظار، اوضاع برای ماها چه طوره 00:19:37.480 --> 00:19:40.980 مشتری‌ها ماهارو اذیت می‌کنن و اگه غذا سرد بشه مجبوریم دوباره امادش کنیم 00:19:41.350 --> 00:19:42.790 ما هم سختی داریم 00:19:43.390 --> 00:19:44.450 عذر میخوام 00:19:46.120 --> 00:19:49.290 مطمئن باشین در اسرع وقت این کارو تحویل میدم 00:20:00.300 --> 00:20:03.210 چی؟ گوانگ شیک اومده بود سفارش رو تحویل بگیره؟ 00:20:03.810 --> 00:20:07.610 درسته چرا بهم نگفتی گوانگ شیک غذا پخش می‌کنه؟ 00:20:07.680 --> 00:20:10.680 فایده ی گفتنش به تو چیه؟ می‌دونستم فقط ناراحتت می‌کنه 00:20:11.520 --> 00:20:13.520 ولش کن همه چیز خوب پیش میره 00:20:13.520 --> 00:20:16.290 چی خوب پیش میره؟ واقعا ناراحتم 00:20:16.620 --> 00:20:17.620 قطع می‌کنم 00:20:19.120 --> 00:20:22.690 الان ثروتمند هستیم و ده‌ها میلیون دلار داریم اما دامادم برای گذروندن زندگی غذا پخش میکنه 00:20:23.290 --> 00:20:25.500 جدی میگم این دیگه چیه؟ 00:20:26.200 --> 00:20:27.800 ای ولگرد وایستا 00:20:28.070 --> 00:20:29.500 وایستا 00:20:29.730 --> 00:20:30.730 هی 00:20:31.870 --> 00:20:32.900 وایستا 00:20:35.040 --> 00:20:36.040 هی 00:20:36.240 --> 00:20:37.740 وایستا 00:20:38.110 --> 00:20:39.340 برگرد اینجا 00:20:41.310 --> 00:20:42.480 نمیدونم چیکار کنم 00:20:43.180 --> 00:20:45.820 گفتم از پولی که بهم بدهکاره کم می‌کنم، اما گفت که نمیخواد 00:20:46.020 --> 00:20:49.990 مدام درخواست می‌کنه که ساعت رو پس بدم ساعت حتما براش خیلی مهمه 00:20:50.450 --> 00:20:51.460 باید چیکار کنم؟ 00:20:52.820 --> 00:20:54.360 اگه کسی سراغمو گرفت بهش بگو من اینجا نیستم 00:20:54.360 --> 00:20:55.530 ...چی؟ اما 00:20:59.000 --> 00:21:01.330 یه یارو همین الان اومد اینجا، درسته؟ کجاست؟ 00:21:01.330 --> 00:21:02.930 یه مرد؟ نیومد 00:21:03.700 --> 00:21:06.000 چیکار می‌کنی؟- هی، خانم میشه بری کنار؟- 00:21:06.000 --> 00:21:08.370 دنبال کسی می‌گردم- نه- 00:21:08.370 --> 00:21:10.710 اینجا محل کاره 00:21:10.710 --> 00:21:12.180 کی گفته تو می‌تونی اینجوری اینجا سرک بکشی؟ 00:21:12.180 --> 00:21:14.140 انگار خیلی شجاعی 00:21:14.140 --> 00:21:15.380 میدونی ما کی هستیم؟ 00:21:16.210 --> 00:21:17.810 برام مهم نیست بدونم کی هستی 00:21:17.810 --> 00:21:21.450 همین الان برو بیرون، وگرنه به خاطر اخلال در کسب و کارت ازت شکایت می‌کنم 00:21:21.450 --> 00:21:22.450 چی؟ 00:21:23.650 --> 00:21:24.960 فکر نمی‌کنی از عهدش بربیام؟ 00:21:26.390 --> 00:21:28.290 الو؟ اداره پلیس؟ 00:21:28.290 --> 00:21:30.530 چند مرد با قیافه‌های ترسناک دارن توی رستورانمون جنجال به پا می‌کنن 00:21:30.530 --> 00:21:31.860 لطفا بیاین 00:21:31.860 --> 00:21:33.860 زودتر- شما کی هستین؟- 00:21:33.860 --> 00:21:35.870 رئیس- ا جین، این مردها کین؟- 00:21:35.870 --> 00:21:36.870 نمیدونم 00:21:37.570 --> 00:21:39.400 بریم 00:21:39.400 --> 00:21:40.400 باشه 00:21:41.840 --> 00:21:42.970 ...چی 00:21:48.050 --> 00:21:50.110 ته ها چرا اونجا قایم شده بودی؟ 00:21:50.510 --> 00:21:51.750 اونا کین دنبالتن؟ 00:21:51.750 --> 00:21:53.620 چرا داشتن تعقیبت می‌کردن؟ 00:21:53.620 --> 00:21:55.720 فقط باید عجله کنی و ساعتم رو پیدا کنی 00:21:56.490 --> 00:21:57.490 چی؟ 00:21:57.920 --> 00:21:58.920 ...ساعت 00:22:00.690 --> 00:22:02.390 خیلی ناراحتم 00:22:02.560 --> 00:22:05.000 چرا گوانگ شیک به عنوان پیک کار می‌کنه؟ 00:22:05.760 --> 00:22:06.800 اومدی 00:22:07.600 --> 00:22:09.370 عزیزم اونجا چیکار میکردی؟ 00:22:09.600 --> 00:22:11.870 داشتم یه چیزی رو چک می‌کردم که رسیدم خونه 00:22:13.240 --> 00:22:15.910 راستی، چرا ناراحت به نظر می‌رسی؟ 00:22:15.910 --> 00:22:22.250 همین الان یه سفارش تو رستوران ثبت شد، و می‌دونی اون پیکی که با موتور اومد کی بود؟ 00:22:22.710 --> 00:22:23.710 کی بود؟ 00:22:24.580 --> 00:22:25.750 گوانگ شیک بود 00:22:26.720 --> 00:22:28.290 چی؟ گوانگ شیک؟ 00:22:28.950 --> 00:22:31.860 پس، منظورت اینه که گوانگ شیک به عنوان پیک کار می‌کنه؟ 00:22:31.860 --> 00:22:34.390 اگه تصادف کنه چی؟ 00:22:35.630 --> 00:22:41.470 درست نیست عزیزم بیا کمکشون کنیم حداقل تا وقتی که گوانگ شیک راهش رو پیدا کنه 00:22:41.470 --> 00:22:44.030 دوباره شروع شد 00:22:44.230 --> 00:22:46.240 منظورم این نیست که فقط باید بهشون پول بدیم 00:22:46.540 --> 00:22:48.000 بیا بهشون قرض بدیم 00:22:48.240 --> 00:22:50.640 می‌تونیم بهشون بگیم که بعدا پولو پس بدن 00:22:50.910 --> 00:22:52.880 دارم بهت میگم نمیتونیم این کار رو بکنیم 00:22:52.880 --> 00:22:54.850 هر چقدر هم که بپرسی نظرم عوض نمیشه 00:22:54.850 --> 00:22:56.580 دیگه در موردش حرف نزن فقط خودتو خسته میکنی 00:22:59.880 --> 00:23:02.690 چطور میتونه اینقدر لجباز باشه؟ 00:23:07.420 --> 00:23:08.560 این چیه؟ 00:23:13.400 --> 00:23:14.530 پوله 00:23:15.170 --> 00:23:17.330 چرا بهش نگاه می‌کنی؟ 00:23:17.600 --> 00:23:19.000 اون پول برای چیه؟ 00:23:22.070 --> 00:23:27.540 خب، من و گیو ته یه مقدار پول رو با هم جمع کردیم تا به همسر مو چول بدیم 00:23:27.810 --> 00:23:29.650 چی گفتی؟ می جا؟ 00:23:29.650 --> 00:23:36.990 مطمئنم که میدونی اما کاش جایزه لاتاری رو تقسیم کرده بودیم مو چول اینطوری نمیمرد 00:23:37.750 --> 00:23:40.260 و قراره خونه به حراج گذاشته بشه 00:23:40.960 --> 00:23:42.290 داشت عذاب وجدانم رو سنگین می‌کرد 00:23:42.490 --> 00:23:50.030 خب، داری میگی تو حتی یه سکه هم به بچه هات نمیدی که کمکشون کنی اما سعی کردی به می جا، یه غریبه، کمک کنی؟ 00:23:52.300 --> 00:23:54.040 هنوزم میشه بهت گفت پدر؟ 00:23:55.740 --> 00:23:57.410 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:23:58.010 --> 00:23:59.880 فقط من نبودم 00:23:59.880 --> 00:24:02.380 بهت که گفته بودم من و گیو ته این کار رو با هم انجام دادیم 00:24:02.380 --> 00:24:06.250 حتی اگه اینطور هم باشه تو به یه غریبه به جای خانواده خودت کمک کردی 00:24:06.780 --> 00:24:08.490 عجیب نیست؟ 00:24:11.090 --> 00:24:12.090 عزیزم 00:24:12.360 --> 00:24:17.230 اگه همسر مو چول به جای می جا، کسی دیگه ای بود، کمکش می کردی؟ 00:24:19.200 --> 00:24:21.030 یهویی چی میگی؟ 00:24:21.030 --> 00:24:24.840 مگه فقط بهش کمک نکردی چون اون می جا هست، نه زن دوستت؟ 00:24:25.070 --> 00:24:27.600 چرا منو ادم بدی جلوه میدی؟ 00:24:27.970 --> 00:24:30.470 می جا فقط یه غریبه‌ی معمولی نیست اون دوستته 00:24:30.670 --> 00:24:32.780 انقدر عصبانی شدی که خواستم به دوستت کمک کنم؟ 00:24:33.580 --> 00:24:36.980 مطمئنا نمی‌تونم بگم کدوممون عجیب غریب‌تریم 00:25:20.420 --> 00:25:21.520 قسم می‌خورم 00:25:22.130 --> 00:25:24.730 ...تا اخر عمرم تا روزی که بمیرم 00:25:26.330 --> 00:25:29.830 می جا ازت محافظت میکنم 00:25:30.530 --> 00:25:31.530 چی؟ 00:25:32.540 --> 00:25:33.670 ازم محافظت میکنی؟ 00:25:36.270 --> 00:25:37.340 هان مو چول 00:25:38.740 --> 00:25:40.680 یه دروغگویی 00:25:42.480 --> 00:25:45.020 چه اون موقع و چه الان، یه دروغگویی 00:25:48.490 --> 00:25:51.090 نیبخشمت 00:25:52.660 --> 00:25:57.490 چه تو مرگ و چه تو زندگی هرگز 00:26:01.900 --> 00:26:03.230 اقا خونه ای؟ 00:26:06.300 --> 00:26:07.570 حدس می‌زنم نیست 00:26:12.380 --> 00:26:13.380 ...اقا 00:26:14.110 --> 00:26:15.580 ترسیدم 00:26:16.850 --> 00:26:17.850 اون کیه؟ 00:26:17.950 --> 00:26:19.420 مگه پسر اون پیرمرد نیست؟ 00:26:19.620 --> 00:26:21.580 نه بچه ای نداره 00:26:23.290 --> 00:26:26.220 راستی، این مرد زنده ست؟ 00:26:26.660 --> 00:26:27.890 چرا اصلا حرکت نمی‌کنه؟ 00:26:29.030 --> 00:26:30.030 اقا 00:26:31.360 --> 00:26:32.360 اقا 00:26:40.600 --> 00:26:43.110 داره نفس میکشه 00:26:44.647 --> 00:26:46.210 ترسیدم 00:27:00.379 --> 00:27:05.587 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:05.700 --> 00:27:07.300 سلام کن دامادمه 00:27:07.830 --> 00:27:09.030 حالت خوبه؟ 00:27:09.170 --> 00:27:10.830 چرا اینو از من میپرسی؟- چی؟- 00:27:11.100 --> 00:27:13.300 واقعا نمیدونی چرا نجاتت دادم؟ 00:27:14.640 --> 00:27:16.740 به این زمین علاقه مند شدم 00:27:17.310 --> 00:27:20.110 می‌خوام یه عالمه پول خرج کنم 00:27:20.410 --> 00:27:21.410 ممنونم 00:27:21.434 --> 00:27:42.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.