WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:03.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.610 --> 00:00:04.910 (قسمت بیست و هشتم) 00:00:19.290 --> 00:00:20.290 مادربزرگ 00:00:22.790 --> 00:00:23.900 مادربزرگ 00:00:29.170 --> 00:00:30.170 مادربزرگ 00:00:35.710 --> 00:00:36.710 چی؟ 00:00:41.480 --> 00:00:42.480 چی؟ 00:00:43.650 --> 00:00:45.850 بیدار شدی 00:00:49.020 --> 00:00:50.320 کجام؟ 00:00:51.690 --> 00:00:55.390 چرا...من اینجام؟ 00:00:55.930 --> 00:00:57.400 یادت نمیاد؟ 00:00:58.000 --> 00:01:04.140 سرت درد گرفت... و تو خیابون بیهوش شدی، برای همین اوردمت اینجا 00:01:05.400 --> 00:01:06.940 توی خیابون؟ 00:01:06.940 --> 00:01:09.170 اره، درسته حالا یادت اومد؟ 00:01:11.940 --> 00:01:13.080 الان ساعت چنده؟ 00:01:14.910 --> 00:01:20.450 نه مادربزرگ- صبر کن عینکت- 00:01:20.450 --> 00:01:21.450 ببخشید؟ 00:01:22.550 --> 00:01:23.560 درسته 00:01:25.790 --> 00:01:27.160 اره 00:01:28.190 --> 00:01:29.260 ممنونم 00:01:29.730 --> 00:01:32.660 ممنون که نجاتم دادی هیچ‌وقت لطفت رو فراموش نمی‌کنم 00:01:35.230 --> 00:01:37.270 خواهش می‌کنم- چی؟- 00:01:37.270 --> 00:01:38.970 منو نمیشناسه؟ 00:01:43.910 --> 00:01:45.910 مادربزرگ 00:01:47.080 --> 00:01:50.320 خونم باید برم پیش مادربزرگ 00:01:50.850 --> 00:01:51.920 باید عجله کنم 00:02:06.630 --> 00:02:08.870 (رسید، کیم ده شیک، ۹۵,۳۲۱.۵۵ دلار) 00:02:13.610 --> 00:02:17.340 پس الان این خونه مال منه 00:02:19.040 --> 00:02:21.210 منم الان صاحب خونه هستم 00:02:22.910 --> 00:02:24.320 ممنون مامان 00:02:27.020 --> 00:02:28.090 صبر کن 00:02:28.890 --> 00:02:30.660 به هی سوک چی بگم؟ 00:02:39.700 --> 00:02:41.000 جین ته ست 00:02:41.470 --> 00:02:44.270 ماشین نو خریدی؟ 00:02:44.600 --> 00:02:47.210 گوم اوک باشه، نظرت چیه؟ این جدیدترین مدله 00:02:47.670 --> 00:02:49.710 خیلی قشنگه 00:02:49.810 --> 00:02:52.740 رستورانت حتما این روزها اوضاع خوبی داره با توجه به اینکه همچین ماشین قشنگی خریدی 00:02:52.740 --> 00:02:56.210 بیخیال خودم اینو نخریدم برادرم اینو برام خریده 00:02:56.210 --> 00:02:58.220 چی؟ گیو ته؟ 00:02:59.220 --> 00:03:01.850 چی؟ اما پولی نداره 00:03:01.850 --> 00:03:05.520 گفت که اخیرا یه ساختمون فروخته با پورسانتی که گرفت برای من خریده 00:03:05.520 --> 00:03:06.560 واقعا؟ 00:03:06.990 --> 00:03:10.190 فکر می‌کردم تمام پولش رو خرج عمل جراحی مین یونگ کرده 00:03:10.530 --> 00:03:12.130 چطور این ماشین رو خریده؟ 00:03:15.500 --> 00:03:18.000 بله از املاک به هونگ تماس گرفتین ؟ 00:03:18.700 --> 00:03:20.940 درسته چوی گیو ته هستم 00:03:21.610 --> 00:03:25.940 اقای کیم کارتت رو به من داده گفت که علاقه‌مند به خرید مقداری زمین اینجا هستی 00:03:26.640 --> 00:03:27.850 بله 00:03:28.810 --> 00:03:32.880 پس، اتفاقا این اخر هفته یکمی وقت دارین؟ 00:03:33.920 --> 00:03:37.660 بله، پس می‌بینمت حضوری بیشتر صحبت می‌کنیم 00:03:38.090 --> 00:03:39.990 بله، روز خوبی داشته باشی 00:03:43.290 --> 00:03:45.300 چیزی هست که دوست داشته باشی؟ 00:03:45.860 --> 00:03:46.860 بله 00:03:47.270 --> 00:03:49.170 این انگشتر رو میخوام 00:03:49.430 --> 00:03:51.300 میشه چندتا دستبند بهم نشون بدی؟ 00:03:51.300 --> 00:03:54.410 اگه اونا رو به صورت ست بپوشی خیلی عالی میشه 00:03:54.940 --> 00:04:01.710 مردایی مثل تو که اهل تجمل هستین باید طلای خالص بپوشین چون بهت بیشتر میاد 00:04:01.710 --> 00:04:03.550 واقعا؟ 00:04:04.450 --> 00:04:06.180 پس میشه ببینمش؟ 00:04:07.420 --> 00:04:08.420 بفرما 00:04:09.490 --> 00:04:12.690 طلا بهترینه 00:04:12.690 --> 00:04:15.730 به عنوان یه اکسسوری عالی به نظر میاد و میتونی با فروشش درامد کسب کنی 00:04:16.090 --> 00:04:17.600 چقدر عالیه؟ 00:04:26.070 --> 00:04:27.940 اینا خیلی باحال به نظر میان 00:04:31.580 --> 00:04:33.080 سلام 00:04:33.650 --> 00:04:35.850 چیشده اومدی اینجا؟ 00:04:36.050 --> 00:04:41.750 شوهرم چیزی در مورد اسباب‌کشی‌مون گفته؟ 00:04:42.490 --> 00:04:43.490 اسباب کشی؟ 00:04:43.690 --> 00:04:46.790 بله همون طور که میدونین ما باید به زودی اسباب‌کشی کنیم 00:04:46.790 --> 00:04:48.830 اجاره ناممون تقریبا تموم شده 00:04:49.360 --> 00:04:52.930 داشتم فکر می‌کردم که شوهرم جاهایی رو بررسی کرده یا نه 00:04:52.930 --> 00:04:59.340 خب می‌دونی من و هم ده شیک به خاطر اتفاقی که برای مو چول افتادخیلی درگیرش شدیم برای همین نتونستیم کار دیگه‌ای انجام بدیم 00:04:59.340 --> 00:05:02.710 راستش رو بخوای، می‌خواستم دوباره بررسیش کنم برات شروع کنم 00:05:03.240 --> 00:05:05.710 جای خاصی مد نظر داری؟ 00:05:05.940 --> 00:05:11.480 خب من... نباید بهش بگم که می‌خوام یه واحد اپارتمان فروش نرفته بخرم، درسته؟ 00:05:12.250 --> 00:05:15.220 یه متخصص درست روبروی خودم دارم اما حتی نمی‌تونم ازش بپرسم 00:05:15.390 --> 00:05:16.990 خیلی ناامیدکننده ست 00:05:17.590 --> 00:05:19.390 تو که از اوضاعمون خبر داری 00:05:19.620 --> 00:05:21.630 نمی‌تونیم سخت‌گیر باشیم 00:05:22.560 --> 00:05:28.100 بعدش یه کم وقت می‌گیرم و دوباره برات بررسیش می‌کنم 00:05:28.330 --> 00:05:29.330 باشه 00:05:30.500 --> 00:05:32.240 اون چیه؟ 00:05:32.600 --> 00:05:34.410 ماجرای اون گردنبند طلای بی‌کیفیت چیه؟ 00:05:35.440 --> 00:05:38.340 قیافش شبیه نوکر یه گانگستر یا چیزی شبیه به اینه 00:05:38.810 --> 00:05:41.910 می‌خواستی در مورد چیز دیگه‌ای با من صحبت کنی؟ 00:05:42.480 --> 00:05:47.290 چی؟ چه گردنبند قشنگی 00:05:47.590 --> 00:05:49.620 دستبند و انگشترت هم خیلی قشنگن 00:05:49.620 --> 00:05:54.390 واقعا؟ خب من رفتم خرید تا یکم خرید درمانی کنم و اینا رو خریدم خب؟ 00:05:55.130 --> 00:05:56.160 بهم میان؟ 00:05:56.160 --> 00:05:59.830 بله خیلی شیک به نظر میان و واقعا جلب توجه می‌کنن 00:06:00.730 --> 00:06:03.200 واقعا بهت میان 00:06:05.470 --> 00:06:07.670 خیلی خب دیگه میرم 00:06:09.170 --> 00:06:10.810 بفرمایین به سلامت- خداحافظ- 00:06:13.810 --> 00:06:16.510 البته همه فکر می‌کنن اینا خیلی باحال هستن 00:06:20.380 --> 00:06:22.550 (ساختمون ده وون) 00:06:24.560 --> 00:06:26.490 میتونم با پختن چیزی خوشمزه برای ده شیک از دلش در بیارم؟ 00:06:26.490 --> 00:06:27.930 سلام- سلام- 00:06:28.160 --> 00:06:31.030 هشت‌پا می‌فروشی، هشت پا بخرم 00:06:31.560 --> 00:06:34.800 صبر کن باید برای می جین هم یکمی بخرم و ببرم بهش بدم؟ 00:06:36.800 --> 00:06:39.840 گوشت، هشت پا و ماهی خریدی 00:06:41.240 --> 00:06:43.140 این خرچنگ نیست؟ 00:06:43.610 --> 00:06:46.040 میدونم که خرچنگ دوست داری 00:06:46.380 --> 00:06:48.850 خوب و تازن برای همین باید زود بخارپزشون کنی 00:06:49.110 --> 00:06:50.850 اگه از این حالت خسته شدی می‌تونی سوپ خرچنگ درست کنی 00:06:51.050 --> 00:06:52.780 فقط یکم به گوانگ شیک بده 00:06:53.150 --> 00:06:55.720 نه باید همین که رفتم بخارپزشون کنی و بخوریشون 00:06:56.150 --> 00:06:59.320 بایدراحت باشی و تا کسی دور و برت نیست، سیر تا میتونی بخوری 00:06:59.460 --> 00:07:02.630 اگه با خانوادت باشی غذا کافی نمیخوری چون تقسیمشون کنی 00:07:03.060 --> 00:07:04.700 مامان 00:07:04.700 --> 00:07:07.030 چه خبره؟ 00:07:07.030 --> 00:07:09.400 تو تنها کسی هستی که واقعا به من اهمیت میدی 00:07:10.170 --> 00:07:14.470 تازگیا هوس خرچنگ کردم انقدر می‌خورم تا از شدت گرسنگی منفجر بشم 00:07:14.570 --> 00:07:17.070 تنها کاری که کردم این بود که چند تا خرچنگ برات خریدم 00:07:17.070 --> 00:07:18.710 چرا اینقدر احساساتی شدی؟ 00:07:18.710 --> 00:07:21.750 راستی، مامان، پول داری که اینجوری برام خرج کردی؟ 00:07:22.210 --> 00:07:24.080 چی؟ 00:07:24.080 --> 00:07:25.780 من برگشتم 00:07:26.920 --> 00:07:27.920 مادر 00:07:29.520 --> 00:07:31.920 چیشده اومدی اینجا خانم لی؟ 00:07:32.520 --> 00:07:35.790 حالت چطوره، خانم پارک؟ خیلی وقته ندیمت 00:07:35.990 --> 00:07:39.060 این اطراف بودم گفتم سری بزنم 00:07:39.060 --> 00:07:40.700 فهمیدم 00:07:41.000 --> 00:07:44.370 اما چی شده که این همه راه اومدی؟ 00:07:44.940 --> 00:07:50.440 مادرم خرچنگ، گوشت، صدف و چندتا چیز دیگه برای خوردن من اورده 00:07:51.240 --> 00:07:52.240 واقعا؟ 00:07:52.680 --> 00:07:55.910 لازم نبود این همه بخری حتما خیلی سنگین بوده 00:07:55.910 --> 00:07:57.620 همشون رو تو خونه داریم 00:07:57.620 --> 00:08:03.860 اصلا سنگین نبود خوش حال شدم که خریدمشون تا تو و گوانگ شیک ازش لذت ببرین 00:08:04.220 --> 00:08:10.060 منظورم اینه که، از وقتی که می جین اخیرا کارش رو از دست داده، درامد خانواده حتما یک سوم کاهش پیدا کرده 00:08:10.490 --> 00:08:13.830 خب نگران این بودم که چه طور غذا میخورین و از این جور چیزها 00:08:14.300 --> 00:08:15.830 چطور غذا میخوریم؟ 00:08:15.830 --> 00:08:19.440 شاید کسی فکر کنه که ماها از گرسنگی می‌میریم 00:08:19.670 --> 00:08:21.870 منظورم این نبود 00:08:22.770 --> 00:08:30.080 راستش، از اونجایی که بحث اصلی شد گوانگ شیک این روزها با موتور این‌ور و اون‌ور می‌ره تا به عنوان پیک کار کنه 00:08:30.350 --> 00:08:31.450 میدونستی؟ 00:08:33.180 --> 00:08:37.360 منظورم اینه که خیلی وقته که شغلش رو ترک کرده، اما هنوز نتونسته شغل جدیدی پیدا کنه 00:08:37.660 --> 00:08:39.090 وضعیت رو درک میکنی؟ 00:08:39.560 --> 00:08:42.060 نمیتونستم کاری نکنم 00:08:42.060 --> 00:08:43.130 مامان 00:08:43.760 --> 00:08:48.430 پس بذار منم چیزی بگم چون بحث اصلی همینه 00:08:48.730 --> 00:08:53.240 حتما چند روز پیش به پسرم زنگ زدی و سر همین موضوع حسابی سرش داد زدی 00:08:53.440 --> 00:08:57.580 مهم نیست چقدر عصبانی هستی، باید بذاری مشکلات بچه‌ها خودشون حل بشه 00:08:57.710 --> 00:09:01.180 اگه نتونه کار پیدا کنه نمیذاری ازدواجشون ادامه پیدا کنه؟ 00:09:01.480 --> 00:09:04.720 چطور به عنوان یه بزرگتر همچین حرفی زدی؟ 00:09:04.720 --> 00:09:07.020 صبر کن، گوانگ شیک اینو گفته؟ 00:09:07.020 --> 00:09:08.690 اینکه من سرزنشش کردم؟ 00:09:08.690 --> 00:09:09.690 و تو 00:09:10.390 --> 00:09:14.030 از اینکه مادرشوهرت برای شوهرت خرچنگ پخته بود، خیلی ناراحت شدی؟ 00:09:14.030 --> 00:09:15.630 شوهرت خیلی سخت بیرون از خونه کار می‌کنه 00:09:15.630 --> 00:09:17.700 یه چیز دیگه میشد اگه ازش خوب مراقبت میکردی 00:09:17.700 --> 00:09:20.430 اما تو فقط اونجا نشستی و میگی خیلی ناراحتی 00:09:20.430 --> 00:09:22.700 این دفعه هم سر مامانت غر زدی؟ 00:09:23.000 --> 00:09:24.500 مامان، اینجوری نیست 00:09:24.500 --> 00:09:25.640 یه لحظه صبر کن خانم پارک 00:09:26.170 --> 00:09:30.980 چیزی که الان گفتی... منظورت اینه که خرچنگ رو فقط به گوانگ شیک دادی و دختر منو ول کردی؟ 00:09:30.980 --> 00:09:32.610 مامان، اینجوری نیست 00:09:32.610 --> 00:09:34.750 تنها چیزی که موقع ازدواج با خودش اورده خودش بود و نه چیز دیگه ای 00:09:34.750 --> 00:09:37.280 فکر می‌کردم مایه ننگه اما تمام این مدت چیزی نگفتم 00:09:37.280 --> 00:09:39.120 نباید این طوری رفتار کنی خانم لی 00:09:39.120 --> 00:09:40.120 صبر کن 00:09:40.790 --> 00:09:43.490 داری این کارو میکنی چون می جین هدایای عروسی رو نیاورده؟ 00:09:43.890 --> 00:09:47.860 منظورم اینه که، تو بودی که گفتی اون باید بره خونه‌ی جدید چون تو از پسه پیدا کردن خونه براشون برنمیومدی 00:09:48.160 --> 00:09:49.790 حالا چرا لحنت رو عوض می‌کنی؟ 00:09:49.930 --> 00:09:51.830 میرم اتاقم 00:09:52.800 --> 00:09:53.860 مادر 00:09:58.270 --> 00:09:59.800 باورم نمیشه 00:09:59.800 --> 00:10:01.640 مامان 00:10:05.780 --> 00:10:06.780 منم 00:10:07.010 --> 00:10:09.550 میدونی جونگ ا کی از ماه عسلش برمیگرده؟ 00:10:11.250 --> 00:10:12.250 امروز؟ 00:10:12.720 --> 00:10:14.090 هیچی خداحافظ 00:10:17.220 --> 00:10:18.790 خیلی خوش گذشت، نه؟ 00:10:20.930 --> 00:10:21.990 صبر کن 00:10:24.100 --> 00:10:25.160 (جی وونگ) 00:10:25.160 --> 00:10:29.030 دوستته از کجا فهمید که تازه برگشتی؟ 00:10:29.870 --> 00:10:30.870 واقعا اره 00:10:31.200 --> 00:10:32.300 بعدا دوباره باهاش تماس می‌گیرم 00:10:32.540 --> 00:10:34.510 جواب بده چرا باید منتظرش بذاری؟ 00:10:35.470 --> 00:10:36.470 بردار 00:10:38.280 --> 00:10:39.380 بردارم؟ 00:10:43.180 --> 00:10:44.380 یه مدتی گذشته 00:10:44.650 --> 00:10:45.650 ته هیونگ 00:10:47.080 --> 00:10:48.250 برگشتی کره؟ 00:10:50.350 --> 00:10:51.760 محض احتیاط زنگ زدم 00:10:51.760 --> 00:10:52.760 اره همین الان 00:10:52.920 --> 00:10:55.160 از کجا فهمیدی باید همین که برگشتم بهم زنگ بزنی؟ 00:10:57.430 --> 00:10:59.260 دلم حسابی برات تنگ شده بود 00:11:00.500 --> 00:11:01.730 میشه الان همدیگه رو ببینیم؟ 00:11:01.730 --> 00:11:02.730 الان؟ 00:11:05.000 --> 00:11:07.240 خیلی بده باید برم خونه 00:11:09.470 --> 00:11:10.470 واقعا؟ 00:11:11.640 --> 00:11:12.980 پس من میام پیشت 00:11:13.640 --> 00:11:15.850 الان درست روبروی من وایستادی 00:11:17.150 --> 00:11:19.250 یه ژاکت بافتنی مشکی با شلوار قهوه‌ای 00:11:20.990 --> 00:11:21.990 خودتی، درسته؟ 00:11:25.920 --> 00:11:26.920 چیشده؟ 00:11:26.920 --> 00:11:29.760 اگه نمی‌خوای خودمو نشون بدم ادرسی برات می‌فرستم 00:11:29.860 --> 00:11:30.860 بیا اونجا پیشم 00:11:33.830 --> 00:11:35.370 متاسفم، جونگ ا 00:11:35.500 --> 00:11:37.330 یه کاری پیش اومده باید یه مدت برم جایی 00:11:37.700 --> 00:11:39.840 چی؟ کجا؟ 00:11:40.240 --> 00:11:42.210 گفتیم بریم به پدر و مادرم سلام کنیم 00:11:43.140 --> 00:11:44.810 یه اتفاق فوری برای جی وونگ پیش اومده 00:11:46.510 --> 00:11:47.510 تو برو 00:11:49.180 --> 00:11:50.180 ته هیونگ 00:11:53.380 --> 00:11:55.620 سو وو چی شده؟ 00:11:56.220 --> 00:11:57.490 ...از کجا فهمیدی برگشتم 00:11:59.920 --> 00:12:01.130 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:05.160 --> 00:12:07.260 اون زنی که دیدم همسرته، درسته؟ 00:12:07.260 --> 00:12:10.330 و چی؟ تو دوست دختر نداری؟ 00:12:10.670 --> 00:12:11.770 ...واقعا 00:12:12.270 --> 00:12:13.940 ولم کن- دیگه کافیه ته هیونگ- 00:12:16.310 --> 00:12:17.310 چرا؟ 00:12:17.480 --> 00:12:19.810 چرا جلوی دوستت هم بهونه نمی‌گیری؟ 00:12:19.810 --> 00:12:22.210 چرا باید این کارو بکنم؟ هیچ کار اشتباهی نکردم 00:12:22.210 --> 00:12:23.680 بیا بریم بیا یه کم حرف بزنیم 00:12:24.120 --> 00:12:28.890 حتی دوست دختر هم داشتی، و داشتی با من دو دره بازی میکردی اما چی؟ تو هیچ کار اشتباهی نکردی؟ 00:12:30.120 --> 00:12:33.160 نامزد داشتی چرا ازم خواستی با هم بریم سفر؟ 00:12:33.160 --> 00:12:34.630 فکر می‌کنی من اینقدر ادم ساده ای هستم؟ 00:12:36.130 --> 00:12:39.560 حتما اشتباه می‌کنی... فکر میکنی پرنسسی چیزی هستی 00:12:40.300 --> 00:12:42.400 میدونستم که تو با کلی ادم رابطه داری 00:12:42.670 --> 00:12:45.570 حسابی خوش گذروندی چرا داری خودتو معصوم جلوه میدی؟ 00:12:45.870 --> 00:12:47.940 چی؟- ته هیونگ، کافیه دیگه- 00:12:48.640 --> 00:12:51.540 چه جور مردی بهت نگاه می‌کنه و تو رو برای ازدواج مناسب میدونن؟ 00:12:51.840 --> 00:12:52.840 سفر؟ 00:12:53.040 --> 00:12:55.510 چون فقط به درد همین کار می‌خوری 00:12:55.510 --> 00:12:56.880 دختری که بشه باهاش ​​یکمی خوش گذروند 00:12:56.880 --> 00:12:58.180 کیم ته هیونگ 00:13:04.260 --> 00:13:05.260 سو وو 00:13:06.420 --> 00:13:07.420 چطور جرات می‌کنه 00:13:09.530 --> 00:13:10.530 نه 00:13:12.000 --> 00:13:13.000 سو وو 00:13:14.000 --> 00:13:17.300 (ساختمون ده وون) 00:13:21.270 --> 00:13:23.810 (تاریخچه تراکنش‌ها، کل موجودی: منفی ۲۱۵۲ دلار) 00:13:28.010 --> 00:13:29.380 (کیم ا جین) 00:13:31.450 --> 00:13:32.880 اصلا هرچی 00:13:38.520 --> 00:13:40.160 بیا بیرون همدیگه رو ببینیم 00:13:40.260 --> 00:13:41.930 هنوز بحث‌های بیشتری برای انجام دادن داریم 00:13:42.890 --> 00:13:44.930 دیوونه شدم بیام دیدنت 00:13:48.800 --> 00:13:50.870 حالا چیکار کنم؟ 00:13:51.270 --> 00:13:54.770 طلبکارها دارن اذیتم می‌کنن که همین الان پولشون رو پس بدم ولی خونه رو هم از دست میدیم؟ 00:14:02.510 --> 00:14:04.150 مامان، خوابی؟ 00:14:04.480 --> 00:14:05.550 میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:14:07.480 --> 00:14:08.750 قراره چیکار کنیم؟ 00:14:10.920 --> 00:14:12.820 نمی‌تونیم هیچ کاری نکنیم و از موقعیت دوری کنیم 00:14:12.820 --> 00:14:14.490 باید یه نقشه بکشیم 00:14:14.990 --> 00:14:16.490 میخوای همین جوری بمونی تا وقتی که از خونه بیرونمون کنن؟ 00:14:19.130 --> 00:14:20.130 مامان 00:14:21.570 --> 00:14:23.830 مامان، چی شده؟ 00:14:24.570 --> 00:14:27.770 تب داری مامان، بیدار شو 00:14:27.970 --> 00:14:29.310 مامان 00:14:33.780 --> 00:14:34.780 چی؟ 00:14:35.210 --> 00:14:37.350 وقتی ازدواج کرد جز خودش چیزی نیاورده؟ 00:14:38.620 --> 00:14:41.490 باید ممنون باشه که حتی با پسر بزرگترش ازدواج کرده 00:14:41.490 --> 00:14:43.520 چطور جرات می‌کنه بیشتر از این درخواست کنه؟ 00:14:43.990 --> 00:14:45.820 ته ها جایی میری؟ 00:14:46.060 --> 00:14:48.130 بیمارستان... منظورم داروخانه ست 00:14:48.130 --> 00:14:49.490 چرا؟ کسی مریضه؟ 00:14:49.490 --> 00:14:51.930 من نیستم مامانمه باید برم 00:14:51.930 --> 00:14:52.960 باشه 00:14:55.370 --> 00:14:57.430 می جا مریضه؟ 00:14:58.500 --> 00:15:00.770 چقدر بده که بچه مثل گچ سفید شده؟ 00:15:04.810 --> 00:15:06.680 خب گوشی رو برنمیداری؟ 00:15:07.240 --> 00:15:08.810 اون پول خیلی برام معنی داره 00:15:08.810 --> 00:15:11.050 چطور تونست اون پول رو هدر بده؟ 00:15:17.990 --> 00:15:19.890 تو با اون عوضی، هان ته ها یه طرفی مگه نه؟ 00:15:20.920 --> 00:15:22.130 قراره چیزی سفارش بدی؟ 00:15:22.490 --> 00:15:23.990 تا وقتی که مهربونیم بگو 00:15:24.360 --> 00:15:25.760 هان ته ها الان کجاست؟ 00:15:27.430 --> 00:15:28.700 فکر می‌کنی کجا داری میری؟ 00:15:28.700 --> 00:15:30.630 ولم کن 00:15:30.630 --> 00:15:33.270 می‌دونی وانمود نکن انگار نمی‌دونی 00:15:33.270 --> 00:15:34.870 فکر می‌کنی من نمی‌دونم که شما با هم کار می‌کنین؟ 00:15:35.870 --> 00:15:38.310 جدی میگم میخوای بمیری؟ 00:15:38.310 --> 00:15:40.810 باشه بیا منو بکش 00:15:40.810 --> 00:15:42.610 بیا منو بکش 00:15:43.110 --> 00:15:46.520 فکر می‌کنی فقط خودت ضرر کردی؟ منم ضرر کردم 00:15:47.220 --> 00:15:50.020 انقدر از دست هان ته ها عصبانی هستم که نمیدونم چیکار باید بکنم 00:15:50.020 --> 00:15:51.920 سعی نکن ماهارو گول بزنی 00:15:51.920 --> 00:15:54.430 خیلی خب بیاین 00:15:55.630 --> 00:15:59.400 اولش خیلی عصبانی بودم ببینیم کی می‌میره یا از حال می‌ره 00:15:59.400 --> 00:16:00.560 بیا دیگه 00:16:00.560 --> 00:16:02.230 واقعا که 00:16:02.230 --> 00:16:03.230 چی؟ 00:16:03.230 --> 00:16:05.970 سی هزار دلارم رو پس بده- هان ته ها کجاست؟- 00:16:10.040 --> 00:16:12.710 اینجا محله منه 00:16:13.910 --> 00:16:14.950 چی؟ 00:16:15.910 --> 00:16:18.320 خونه‌ی من یانگ کجاست 00:16:19.420 --> 00:16:20.850 و خونه سونگ هوان هم 00:16:22.590 --> 00:16:23.750 همشون کجا رفتن؟ 00:16:25.890 --> 00:16:26.890 عجیبه 00:16:32.700 --> 00:16:33.700 چی؟ 00:16:34.370 --> 00:16:36.330 خونم نیست 00:16:37.500 --> 00:16:42.070 پس، مادربزرگ کجا رفته؟ 00:16:44.170 --> 00:16:45.740 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:48.550 --> 00:16:49.650 سرم درد می‌کنه 00:16:52.050 --> 00:16:55.120 احساس می‌کنم سرم دارد از وسط نصف میشه 00:17:00.460 --> 00:17:02.360 مامان، حالت خوبه؟ 00:17:27.350 --> 00:17:31.120 واقعا بده داریم خونه‌مون رو از دست می‌دیم و مامان الان مریضه 00:17:34.990 --> 00:17:38.360 اگه گول اون کلاهبرداری رو نخورده بودم خانوادم مجبور نبودن با این دردسر دست و پنجه نرم کنن 00:17:39.230 --> 00:17:41.200 (رسید، کیم ده شیک، ۹۵,۳۲۱.۵۵ دلار) 00:17:44.170 --> 00:17:45.570 چطور باید بهش بگم؟ 00:17:46.300 --> 00:17:48.310 همین الانشم خیلی ناراحت شده 00:17:49.940 --> 00:17:52.210 ...اگه بهش بگم که این خونه رو خریدم 00:17:55.910 --> 00:18:02.220 اره باید تا جایی که می‌تونم، احساساتش رو نادیده بگیرم تا خشمش بشینه این تنها راهه 00:18:06.060 --> 00:18:07.660 امروز روز خاصیه؟ 00:18:08.260 --> 00:18:10.090 هشت‌پای بخارپز و سوپ دنده‌ می‌بینم 00:18:10.560 --> 00:18:12.930 اینا همه غذاهای مورد علاقه پدر هستن 00:18:14.000 --> 00:18:15.070 البته 00:18:15.370 --> 00:18:18.240 خوشحال کردن پدرت ماموریت امروز منه 00:18:19.400 --> 00:18:23.670 مدتیه که اینارو نپختم برای همین مطمئن نیستم که خوب چاشنی زده شدن یا نه 00:18:23.870 --> 00:18:24.880 چی؟ 00:18:25.210 --> 00:18:27.110 مطمئنم که طعم خوبی دارن 00:18:27.510 --> 00:18:30.010 خب، چطور سوک جین اینجا نیست؟ 00:18:30.010 --> 00:18:32.280 افتتاحیه بزرگ چند روز دیگه ست برای همین فکر کنم سرش شلوغه 00:18:32.280 --> 00:18:33.820 واقعا؟ 00:18:33.920 --> 00:18:35.490 خیلی خب بیاین ببینیم 00:18:35.490 --> 00:18:36.490 باشه 00:18:39.490 --> 00:18:42.530 اختاپوس خیلی خوبه بابا، زود باش امتحانش کن 00:18:43.890 --> 00:18:45.000 بیا 00:18:49.930 --> 00:18:53.170 خیلی نرم و خوشمزه ست 00:18:54.100 --> 00:18:57.310 دارم بهت میگم مامانت اشپز خیلی خوبیه 00:18:57.980 --> 00:19:01.850 احتمالا نمیدونی من با مادرت ازدواج کردم چون عاشق مهارت‌های اشپزیش شدم 00:19:02.010 --> 00:19:03.050 واقعا؟ 00:19:03.050 --> 00:19:05.150 فقط مهارت اشپزیم؟ 00:19:06.120 --> 00:19:07.990 پس باید با دختر صاحب رستوران ازدواج می‌کردی 00:19:07.990 --> 00:19:09.520 چرا با من ازدواج کردی؟ 00:19:09.520 --> 00:19:12.360 البته اول و مهمتر از همه، من شیفته‌ی ظاهرت شدم 00:19:12.760 --> 00:19:17.830 بعد از اون تو با مهارت‌های اشپزیت دل منو بردی کاملا شیفتش بوده 00:19:18.560 --> 00:19:21.600 بس کن عزیزم داری منو جلوی دخترمون شرمنده می‌کنی 00:19:21.600 --> 00:19:23.230 خوش شانس بودی، مامان 00:19:23.230 --> 00:19:25.770 شوهرت میگه تو هنوز تو این سن خوشگلی 00:19:26.170 --> 00:19:29.070 می‌خوام با مردی ازدواج کنم که درست مثل پدرم باشه 00:19:30.970 --> 00:19:32.340 پریروز بهت گفتم 00:19:32.540 --> 00:19:34.510 دیگه مردی مثل بابات پیدا نمیکنی 00:19:35.280 --> 00:19:37.410 هر زنی شانس ازدواج با مرد فوق‌العاده‌ای مثل اونو نداره 00:19:37.920 --> 00:19:40.650 فقط در صورتی ممکنه که کارهای نیک انجام داده باشی برای سه نسل متوالی 00:19:42.420 --> 00:19:44.920 چی؟ برای سه نسل؟ 00:19:46.390 --> 00:19:48.130 خب، شما دو تا اشتی کردین؟ 00:19:48.130 --> 00:19:49.430 اشتی؟ برای چی؟ 00:19:49.990 --> 00:19:51.360 ما کی اصلا دعوا کردیم؟ 00:19:51.730 --> 00:19:52.830 درسته عزیزم؟ 00:19:52.830 --> 00:19:57.940 بله، درسته دعوا نکردیم عزیزم، تو هم باید اینو امتحان کنی 00:19:57.940 --> 00:19:59.270 باشه- بیا- 00:19:59.270 --> 00:20:00.900 بگو ا- بیا- 00:20:00.900 --> 00:20:02.170 بگو ا 00:20:04.740 --> 00:20:06.280 تو چی؟ این؟- بله، حتما- 00:20:06.510 --> 00:20:07.580 این برات خوبه 00:20:13.750 --> 00:20:14.890 اره افرین 00:20:15.290 --> 00:20:18.490 با این طعمه مطمئنم نقشم عملی میشه 00:20:20.490 --> 00:20:21.890 کیم ده شیک، متقاعدکننده باشه 00:20:22.260 --> 00:20:23.660 کیم ده شیک، متقاعدکننده باش 00:20:25.800 --> 00:20:26.930 عزیزم 00:20:26.930 --> 00:20:28.200 عزیزم 00:20:29.300 --> 00:20:30.530 بیا بشینیم 00:20:31.200 --> 00:20:32.640 عزیزم 00:20:33.440 --> 00:20:35.640 امروز خیلی زحمت کشیدی تا این همه غذا درست کنی 00:20:36.110 --> 00:20:37.440 چیز سختی نبود 00:20:37.840 --> 00:20:41.240 موقع پختن غذاها خیلی خوشحال بودم چون میدونستم اونارو میخوری 00:20:42.010 --> 00:20:43.110 حس خوبی داره 00:20:44.510 --> 00:20:45.680 عزیزم 00:20:46.220 --> 00:20:48.990 راستش می‌خواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:20:50.120 --> 00:20:52.020 واقعا؟ 00:20:52.790 --> 00:20:55.030 منم می‌خواستم در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:20:56.330 --> 00:20:57.930 تو اول بگو عزیزم 00:20:58.860 --> 00:21:05.340 قضیه اینه که من رفتم یه فروشگاه بزرگ و مبلمان خریدم 00:21:05.700 --> 00:21:07.500 چی؟ مبلمان؟ 00:21:07.500 --> 00:21:10.910 منظورم اینکه اگه به هر حال بخوایم اسباب‌کشی کنیم به مبلمان جدید نیاز داریم 00:21:11.380 --> 00:21:13.610 مبلمانی که الان داریم تو خونه جدیدمون به کار نمیاد 00:21:14.310 --> 00:21:20.020 اونا گفتن تا امروز حراج داشتن برای همین فقط یه بیعانه گذاشتم 00:21:21.390 --> 00:21:25.460 باید این چیزها رو خیلی زودتر سفارش بدیم وگرنه خیلی طول می‌کشه تا اونارو به دستمون برسونن 00:21:28.890 --> 00:21:29.890 خوبه 00:21:30.360 --> 00:21:32.730 چی؟ به نظرت خوبه؟ 00:21:32.730 --> 00:21:33.730 در هر صورت باید بخریمشون 00:21:33.730 --> 00:21:35.730 بد نیست که اونارو از قبل بخریم 00:21:36.270 --> 00:21:37.570 فکر خوبیه 00:21:37.930 --> 00:21:40.640 ممنونم عزیزم 00:21:45.040 --> 00:21:49.610 مدام بهم می‌گفتی پول خرج نکنم برای همین خیلی کلافه شده بودم 00:21:49.910 --> 00:21:52.850 احساس می‌کنم بالاخره حالا می‌تونم نفس بکشم 00:21:53.820 --> 00:21:55.150 از دست تو 00:21:55.490 --> 00:21:56.720 اینقدر خوشحالت می‌کنه؟ 00:21:57.050 --> 00:21:58.120 اره البته 00:21:58.890 --> 00:22:04.430 راستش رو بخوای وقتی گفتی نمی‌خوای نقل مکان کنی، خیلی ناراحت شدم 00:22:06.300 --> 00:22:09.800 شاید تو لاتاری برنده شده بودیم اما حتی حس واقعی بودن هم نداشتیم 00:22:10.300 --> 00:22:12.900 پول داشتیم اما حتی نمی‌تونستیم خرجش کنیم 00:22:13.370 --> 00:22:18.210 فکر می‌کنی چرا بهت گفتم بلیط لاتاری رو به اقای هان برگردونیم؟ 00:22:18.510 --> 00:22:22.110 اما بالاخره داره حس واقعی بودن پیدا می‌کنه 00:22:23.180 --> 00:22:26.720 فکر کنم واقعا بتونیم به زودی نقل مکان کنیم 00:22:27.580 --> 00:22:32.090 من، لی هی سوک بالاخره تونستم بهش عمل کنم 00:22:34.290 --> 00:22:36.430 خب عزیزم 00:22:36.430 --> 00:22:40.000 عزیزم الان فقط باید یه واحد اپارتمان بخریم 00:22:40.100 --> 00:22:42.870 پس نیمی از کارمون تموم شده 00:22:43.330 --> 00:22:48.440 بیا به یه اپارتمان نوساز نقل مکان کنیم و از نو شروع کنیم دوتاییمون 00:22:50.740 --> 00:22:56.110 قول میدم تا اخر عمرم باهات خیلی خوب باشم 00:22:56.380 --> 00:22:58.980 تسلیم شدی و داری بهم اجازه میدی هر کاری که دلم بخواد بکنم 00:22:59.580 --> 00:23:02.890 اینو هرگز فراموش نمیکنم 00:23:07.760 --> 00:23:08.760 درسته 00:23:09.130 --> 00:23:11.260 می‌خواستی در مورد چی با من صحبت کنی؟ 00:23:12.100 --> 00:23:14.230 قبلا گفته بودی که چیزی برای گفتن داری 00:23:14.430 --> 00:23:15.430 چی؟ 00:23:16.300 --> 00:23:18.800 چیزی نیست 00:23:19.670 --> 00:23:21.040 خیلی فراموشکارم 00:23:21.300 --> 00:23:22.970 کاملا فراموش کرده بودم که لباس شستم 00:23:23.240 --> 00:23:24.880 بذار برم ببینم 00:23:33.680 --> 00:23:35.550 چش شده؟ 00:23:35.920 --> 00:23:38.320 حتی ازم به خاطر خریدن همچین مبلمان گرون قیمتی عصبانی هم نمیشه؟ 00:23:39.790 --> 00:23:42.990 این به این معنیه که می‌تونم از الان شروع به خرج کردن مقداری پول کنم؟ 00:23:43.790 --> 00:23:45.000 خیلی هیجان زدم 00:24:17.660 --> 00:24:18.730 سرم درد می‌کنه 00:24:20.560 --> 00:24:24.330 مادربزرگ... باید زود پیداش کنم 00:24:24.670 --> 00:24:26.640 مراقب باش 00:24:30.210 --> 00:24:31.910 اون چیه؟ 00:24:32.510 --> 00:24:33.740 قبلا هرگز ندیدمش 00:24:35.850 --> 00:24:37.910 چی؟ نا هون ا کنسرت داره؟ 00:24:38.350 --> 00:24:39.350 حاضری بری کنسرتش؟ 00:24:39.350 --> 00:24:42.420 البته عاشق نا هون ا هستم 00:24:42.420 --> 00:24:45.090 می‌گم دخترم یه بلیط برام گرفته- نه هون ا؟- 00:24:45.090 --> 00:24:47.890 دخترم تو این چیزا خیلی مهارت داره 00:24:47.890 --> 00:24:49.330 اگه هم نمرات خوبی می‌گرفت خیلی خوب میشد 00:24:49.330 --> 00:24:50.460 میونگ هی بالاترین نمره کلاسش رو گرفته 00:24:50.460 --> 00:24:52.460 اره- چی؟ چی گفتی؟- 00:24:52.460 --> 00:24:54.560 چی؟- معاملت چیه؟- 00:24:56.170 --> 00:24:59.200 (اخرین کنسرت، ممنونم) 00:24:59.200 --> 00:25:02.240 چی؟ چه اتفاقی برای صورت نا هون ا افتاده؟ 00:25:03.410 --> 00:25:04.440 نه 00:25:04.810 --> 00:25:08.750 حتما یکی برای شوخی موهاشو سفید کرده 00:25:09.480 --> 00:25:10.910 مردم خیلی بدجنسن 00:25:16.890 --> 00:25:17.890 پدر بزرگ 00:25:18.760 --> 00:25:19.760 پدربزرگ 00:25:21.520 --> 00:25:22.760 پدر بزرگ 00:25:22.890 --> 00:25:29.170 گفتی منو بیهوش تو خیابون پیدا کردی، درسته؟ 00:25:29.470 --> 00:25:31.640 اره درسته چه طور؟ 00:25:31.640 --> 00:25:34.910 وقتی منو پیدا کردی، متوجه چیز عجیبی نشدی؟ 00:25:34.910 --> 00:25:35.970 چیز عجیب؟ 00:25:37.470 --> 00:25:40.010 نه واقعا چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:25:40.180 --> 00:25:48.120 امروز صبح زود، مادربزرگم حالش خوب نبود برای همین داشتم می‌رفتم خونه تا همین‌جا یادمه 00:25:49.090 --> 00:25:51.920 ...ولی بعدش 00:25:53.420 --> 00:25:54.420 چی؟ 00:25:57.430 --> 00:25:58.560 قضیه این تقویم چیه؟ 00:26:00.230 --> 00:26:02.470 منظورت چیه؟ یه تقویمه 00:26:02.600 --> 00:26:05.600 اما اینجا نوشته شده ۲۰۲۵ 00:26:05.600 --> 00:26:09.710 درسته چون الان سال ۲۰۲۵ ئه 00:26:10.510 --> 00:26:11.510 چی؟ 00:26:12.910 --> 00:26:15.910 الان سال ۲۰۲۵ ئه؟ 00:26:15.910 --> 00:26:16.910 اره 00:26:19.420 --> 00:26:20.420 چی؟ 00:26:21.990 --> 00:26:23.220 الان سال ۲۰۲۵ ئه؟ 00:26:24.590 --> 00:26:25.590 چی؟ 00:26:31.560 --> 00:26:32.560 این چیه؟ 00:26:34.330 --> 00:26:35.600 چه اتفاقی برای صورتم افتاده؟ 00:26:38.770 --> 00:26:39.770 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:45.940 --> 00:26:49.010 چرا من اینقدر پیرم؟ 00:26:50.909 --> 00:26:56.157 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:56.290 --> 00:27:00.460 چطور ممکنه حالت خوب باشه وقتی خونت رو گذاشتن برای حراج؟ 00:27:00.460 --> 00:27:01.890 نمی‌تونیم هویتت رو پیدا کنیم 00:27:01.890 --> 00:27:04.390 پس، منظورت اینه که نمی‌تونی بفهمی من کیم؟ 00:27:04.390 --> 00:27:05.500 در مورد خونم 00:27:05.500 --> 00:27:07.160 خریدمش- چی؟- 00:27:07.160 --> 00:27:08.870 لطفا فعلا این موضوع رو مخفی نگه دار 00:27:08.870 --> 00:27:13.140 کاش می‌تونستم ازت التماس کنم که بذاری خانواده مو چول اونجا بمونن 00:27:13.540 --> 00:27:15.540 یه چیزی یادم اومد 00:27:15.564 --> 00:27:36.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.