WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:03.857 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.040 --> 00:00:08.850 (ده وون) 00:00:08.850 --> 00:00:11.480 درسته چوی گیو ته 00:00:12.520 --> 00:00:17.920 به عنوان صاحبخونه ساختمان ده وون، بیا فصل دوم زندگیت رو تجربه کنیم 00:00:18.190 --> 00:00:21.190 کی گفته فقط مو چول می‌تونه این کار رو بکنه؟ 00:00:23.160 --> 00:00:27.930 هان مو چول داری نگاه می‌کنی؟ اگه ناراحتی، خودت بیا 00:00:32.040 --> 00:00:34.710 (سنگ بنا، ساختمان ده وون) 00:00:37.380 --> 00:00:40.150 این ساختمون فوق‌العاده‌ست 00:00:43.580 --> 00:00:44.750 (قسمت سی و یکم) 00:00:46.620 --> 00:00:47.720 ساختمون ده وون؟ 00:00:48.290 --> 00:00:50.760 (سنگ بنا، ساختمان ده وون) 00:00:58.260 --> 00:00:59.260 درسته 00:01:00.130 --> 00:01:02.400 تقریبا جلسم با متخصص سرمایه‌گذاری رو فراموش کرده بودم 00:01:03.030 --> 00:01:05.000 پس از این طرف میرم 00:01:05.800 --> 00:01:06.810 بریم 00:01:09.610 --> 00:01:10.780 عجیبه 00:01:11.580 --> 00:01:15.880 از وقتی رسیدم اینجا چرا سرم اینقدر درد می کنه؟ 00:01:36.100 --> 00:01:37.100 ببخشید 00:01:40.170 --> 00:01:42.610 ببخشید میشه حرف بزنیم؟ 00:01:43.540 --> 00:01:44.540 من؟ 00:01:45.980 --> 00:01:47.010 گیو ته 00:01:47.210 --> 00:01:48.210 بله 00:01:50.980 --> 00:01:53.650 از این به بعد باید پرداخت قبض ابم رو برات ارسال کنم ؟ 00:01:54.020 --> 00:01:56.590 قبلا پرداخت‌هامو مستقیما برای اقای هان ارسال می‌کردم 00:01:56.590 --> 00:01:58.020 اره برای من بفرست 00:01:58.020 --> 00:02:02.230 چیزهایی که به ساختمان مربوط میشه باید برای من ارسال میشه 00:02:02.490 --> 00:02:04.360 این ادم- واقعا؟- 00:02:04.360 --> 00:02:05.360 صاحب این ساختمونه؟- بله- 00:02:05.360 --> 00:02:07.470 پس صاحبخونه جدید چی میشه؟ 00:02:07.470 --> 00:02:11.340 یه جورایی اشناست 00:02:15.840 --> 00:02:22.080 حسودیم میشه منم دلم میخواد وقتی به سن اون رسیدم یه همچین ساختمانی داشته باشم 00:02:22.080 --> 00:02:23.080 اره 00:02:23.080 --> 00:02:24.150 هان موچول 00:02:24.150 --> 00:02:26.580 تو میتونی 00:02:27.150 --> 00:02:33.760 هیچ‌وقت امیدت رو از دست نده می‌تونم انجامش بدم بریم یه کم مقوا جمع کنیم 00:02:43.270 --> 00:02:46.740 امروز زود اومدی خونه چی شده؟ مریضی؟ 00:02:47.070 --> 00:02:49.770 فکر کنم موقع بلند کردن یه گونی برنج کمرم داغون شده 00:02:50.040 --> 00:02:52.680 نمی‌تونم تکون بخورم 00:02:53.710 --> 00:02:56.810 بلند نشو فقط دراز بکش 00:02:56.810 --> 00:02:59.350 باید به رستوران برگردم نتونستم کاری رو که داشتم انجام می‌دادم تمام کنم 00:02:59.780 --> 00:03:02.490 این برای فرداست، اما میخوام برگردم و امروز تمومش کنم 00:03:02.490 --> 00:03:06.020 چطور میخوای با این وضعیت برگردی سر کارت؟ نمی‌تونی از ا جین بخوای که بهش رسیدگی کنه؟ 00:03:06.020 --> 00:03:10.930 بیخیال حتی وقتی مین یونگ برای عمل جراحیش تو بیمارستان بود ازش خواستم همه کارها رو انجام بده برای همین نمی‌تونم این کارو انجام بدم 00:03:10.930 --> 00:03:14.870 پس یا شخص دیگه ای رو استخدام کن یا کسب و کار خودتو تعطیل کن 00:03:15.270 --> 00:03:17.500 چی؟ کسب و کارم رو تعطیل کنم؟ 00:03:17.800 --> 00:03:19.270 بعدش چطور از خودم حمایت کنم؟ 00:03:19.500 --> 00:03:23.270 خب، می‌تونی وقت بذاری و در موردش فکر کنی به هر حال، فعلا سر کار نرو 00:03:23.540 --> 00:03:25.140 گیوته 00:03:25.140 --> 00:03:27.710 چطور می‌تونم کار نکنم وقتی مجبورم خرج زندگیم رو دربیارم؟ 00:03:27.710 --> 00:03:29.350 باید هر دلاری که به دست میارم رو به دست بیارم و پس‌انداز کنم 00:03:29.850 --> 00:03:34.720 نمی‌خواستم اینو بهت بگم باید اینو پیش خودت نگه داری باشه؟ 00:03:34.720 --> 00:03:36.250 چی؟ چیه؟ 00:03:36.620 --> 00:03:41.290 پس‌اندازم رو برداشتم و پول رو جایی سرمایه‌گذاری کردم 00:03:41.560 --> 00:03:48.930 و موفق شدم که یعنی الان یه مقدار پول دارم 00:03:49.200 --> 00:03:51.870 جدی میگی؟ رو چی سرمایه گذاری کردی؟ 00:03:51.940 --> 00:03:56.340 خب، این به تو ربطی نداره در هر صورت، فقط به حرف من گوش کن و فعلا سر کار نرو 00:03:57.810 --> 00:04:02.050 و اینکه هر روز کار کردی و حتی وقت نکردی دوش بگیری 00:04:02.050 --> 00:04:03.750 اینکه هنوز مریض نشدی، منطقی نیست 00:04:06.080 --> 00:04:08.820 تو هم باید زود ازدواج کنی 00:04:08.820 --> 00:04:11.620 کی حاضره با مردی ازدواج کنه که رستورانی تو حومه شهر اداره می‌کنه؟ 00:04:12.020 --> 00:04:15.490 یه خانم خوب برات پیدا می‌کنم تا بتونی ازدواج کنی 00:04:15.490 --> 00:04:17.830 به حرفم گوش کن و فقط یه مدت خونه بمون باشه؟ 00:04:18.330 --> 00:04:19.330 چی؟ 00:04:19.400 --> 00:04:21.670 اما صبر کن، گیو ته 00:04:22.800 --> 00:04:24.870 چی؟ تو این خونه رو تو مزایده خریدی؟ 00:04:25.940 --> 00:04:27.670 اما پول رو از کجا اوردی؟ 00:04:27.670 --> 00:04:29.870 مگه قرار نبود به خاطر اینکه پول نداشتیم نقل مکان کنیم؟ 00:04:29.870 --> 00:04:36.780 خب، قضیه اینه که معلوم شد پدربزرگ مرحومت یه ارثی برام گذاشته 00:04:37.250 --> 00:04:38.950 تازه الان تونستم بگیرمش 00:04:38.950 --> 00:04:41.850 خب واقعا لازم نیست حرکت کنیم؟ 00:04:41.850 --> 00:04:42.850 چی؟ 00:04:44.890 --> 00:04:45.890 درسته 00:04:47.130 --> 00:04:48.260 امکان نداره 00:04:48.460 --> 00:04:51.100 لازم نیست جابه جا بشیم اره 00:04:51.900 --> 00:04:53.870 خوشحالم که اینو میشنوم واقعا نگران بودم 00:04:55.800 --> 00:05:00.470 اما چرا ناراحت به نظر میای مامان؟ از اینکه مجبور نیستیم اسباب‌کشی کنیم خوشحال نیستی؟ 00:05:01.410 --> 00:05:02.710 چرا خوشحال باشم؟ 00:05:03.510 --> 00:05:05.980 می‌خواستم با اون پول به یه اپارتمان بگیرم 00:05:06.480 --> 00:05:11.480 پدرت حتی قبل از اینکه این خونه رو بخره با من مشورت نکرد چرا باید خوشحال باشم؟ 00:05:11.720 --> 00:05:12.780 چرا؟ 00:05:12.950 --> 00:05:14.820 درسته؟ 00:05:15.150 --> 00:05:18.790 واقعا بدون اینکه اول با مامان حرف بزنی، این خونه رو خریدی؟ 00:05:21.930 --> 00:05:26.160 بابا نباید این کارو می‌کردی می‌فهمم چرا مامان ناراحته 00:05:26.830 --> 00:05:31.270 اگه خیلی راضی هستی، توهم می‌تونی اینجا زندگی کنی میرم و خونه‌ی خودمو می‌گیرم و از اینجا میرم 00:06:03.840 --> 00:06:06.200 بابا اینجا واقعا خونه‌ی ماست؟ 00:06:06.200 --> 00:06:11.340 البته از این به بعد، ما چهار نفر اینجا زندگی میکنیم 00:06:13.210 --> 00:06:16.280 خونمون خیلی قشنگه 00:06:18.620 --> 00:06:20.150 ته ها، بیا بریم اتاقامون رو ببینیم 00:06:20.150 --> 00:06:21.190 باشه بریم 00:06:23.490 --> 00:06:24.490 عزیزم 00:06:25.090 --> 00:06:27.690 خیلی خوبه که همچین خونه ی خوبی خریدی 00:06:31.960 --> 00:06:33.700 خیلی خوشحالم 00:06:34.000 --> 00:06:36.130 خیلی خوشحالم 00:06:36.300 --> 00:06:38.400 خیلی خوشحالم- خوبه- 00:06:38.400 --> 00:06:41.140 منم خوشحالم ممنون از زحمت هات 00:07:20.240 --> 00:07:22.380 عزیزم، بیا حرف بزنیم 00:07:25.120 --> 00:07:26.220 عزیزم 00:07:26.550 --> 00:07:28.020 بهم دست نزن 00:07:38.730 --> 00:07:40.870 (ده وون) 00:07:40.870 --> 00:07:42.730 (املاک شماره یک) 00:07:44.000 --> 00:07:47.040 چرا امروز اینقدر خوش تیپ به نظر میام؟ 00:07:48.270 --> 00:07:51.680 مگه میشه فقط به خاطر اینکه چند تا مراقبت پوستی انجام دادم صورتم انقدر متفاوت به نظر برسه؟ 00:07:52.780 --> 00:07:53.980 پول مطمئنا خوبه 00:07:56.980 --> 00:07:57.980 صبر کن 00:07:59.520 --> 00:08:01.920 باید تزریق بوتاکس هم انجام بدم؟ 00:08:02.490 --> 00:08:03.490 درسته 00:08:03.720 --> 00:08:04.720 ...خوش اومدین 00:08:04.990 --> 00:08:06.920 سلام اقای چوی 00:08:07.760 --> 00:08:10.700 اره چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:08:10.700 --> 00:08:11.960 بیا بشین 00:08:11.960 --> 00:08:12.960 باشه- بیا- 00:08:13.970 --> 00:08:15.270 خب 00:08:15.730 --> 00:08:16.770 چای میخوری؟ 00:08:16.770 --> 00:08:18.500 نه ممنون 00:08:18.500 --> 00:08:19.940 خیلی خب 00:08:21.070 --> 00:08:23.470 صبر کن، چرا یهویی اومده اینجا؟ 00:08:24.140 --> 00:08:25.710 اتفاق دیگه ای افتاده؟ 00:08:27.040 --> 00:08:29.550 راستی چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:08:30.110 --> 00:08:33.920 همون طور که میدونی خونه من تو حراج فروخته شده و ما باید به زودی ازشون نقل مکان کنیم 00:08:34.490 --> 00:08:39.360 داشتم فکر می‌کردم که نمیدونی کی ممکنه باشه؟ 00:08:39.360 --> 00:08:40.730 اون؟ 00:08:41.360 --> 00:08:46.960 به محض اینکه خریدار هزینه خونه رو پرداخت کنده می‌تونه از فردا به اونجا نقل مکان کنه 00:08:48.100 --> 00:08:49.130 فردا؟ 00:08:49.430 --> 00:08:54.710 خب، فقط دارم میگم که روالش اینجوریه معمولا یه هشدار بهت میدن 00:08:54.910 --> 00:08:56.810 لازم نیست اینقدر نگران باشی 00:08:59.180 --> 00:09:01.850 باید بهش بگم که ده شیک اون خونه رو خریده؟ 00:09:02.210 --> 00:09:03.210 نه 00:09:03.450 --> 00:09:05.980 به اندازه کافی از رفتن ناراحته نباید اوضاع رو براش بدتر کنم 00:09:06.350 --> 00:09:07.950 به هر حال، وقتی از اینجا بره همه چیز تموم میشه 00:09:08.590 --> 00:09:12.290 باید زودتر بهت زنگ می‌زدم 00:09:12.560 --> 00:09:19.060 دفعه‌ی پیش گفتی که مو چول مقداری پول گذاشته میشه لطفا بگی چقدره؟ 00:09:20.260 --> 00:09:21.270 چی؟ 00:09:21.270 --> 00:09:24.300 منظورم اینه که باید جایی برای نقل مکان پیدا کنی 00:09:24.300 --> 00:09:29.440 قیمت مسکن همه جا بالاست، برای همین باید مسکنی پیدا کنیم که با بودجت متناسب باشه 00:09:29.510 --> 00:09:33.480 اگه یه قیمت حدودی بهم بدی سعی می‌کنم یه جای خوب پیدا کنم 00:09:33.710 --> 00:09:38.920 خب چقدره؟ 00:09:39.580 --> 00:09:48.560 خب راستش، میشه فقط بهم بگی قیمت اپارتمان‌های کوچیک یا خونه‌های ویلایی چقدره؟ 00:09:48.560 --> 00:09:51.800 از قیمت مسکن تو این روزها خبر ندارم 00:09:52.030 --> 00:09:58.500 بله، خب میتونین یه اپارتمان قدیمی‌تر رو با حدود ۵۰۰ تا ۶۰۰ هزار دلار پیدا کنین 00:09:59.170 --> 00:10:02.810 و هزینه خونه‌های مستقل می‌تونه خیلی متفاوت باشه 00:10:03.370 --> 00:10:07.350 با حدود ۵۰۰ هزار دلار میشه یه جای خوب پیدا کرد 00:10:08.110 --> 00:10:09.350 گفتی ۵۰۰ هزار دلار؟ 00:10:10.850 --> 00:10:13.750 باشه، فهمیدم پس خداحافظ 00:10:14.020 --> 00:10:15.050 داری میری ؟ 00:10:15.050 --> 00:10:18.390 اره کار دارم خداحافظ 00:10:18.390 --> 00:10:19.390 باشه، خداحافظ 00:10:20.290 --> 00:10:21.760 (املاک شماره یک) 00:10:23.230 --> 00:10:25.860 اون می جا نیست؟ 00:10:28.770 --> 00:10:30.530 سلام- سلام- 00:10:32.600 --> 00:10:35.070 راستی، می جا چرا اینجا بود؟ 00:10:35.070 --> 00:10:38.080 خب، قضیه جابه جا شدنشونه 00:10:39.440 --> 00:10:43.750 درسته از ده شیک شنیدم شماها خونه رو خریدین 00:10:44.720 --> 00:10:47.390 حالا صاحب خانه شدی تبریک میگم 00:10:50.190 --> 00:10:51.660 (ساختمان ده وون) 00:10:51.660 --> 00:10:52.920 اون چی بود؟ 00:10:53.290 --> 00:10:56.490 داشتم بهش تبریک می‌گفتم اون واکنش چی بود؟ 00:10:57.160 --> 00:11:00.130 تبریک میگم به یه ورم فقط باید بذارن کسایی که می‌خوان اونجا زندگی کنن همون جا بمونن 00:11:00.130 --> 00:11:02.470 چرا کسیو که نمی‌خواد بمونه وارد این ماجرا می‌کنن؟ 00:11:02.730 --> 00:11:04.040 خیلی عصبانیم 00:11:05.840 --> 00:11:08.670 چی شده، هی سوک؟ اتفاقی افتاده؟ 00:11:10.270 --> 00:11:12.780 چی؟ اون خونه رو خریده؟ 00:11:13.280 --> 00:11:15.950 خبر خیلی خوبی بوده 00:11:16.250 --> 00:11:19.050 چرا خبر خوبیه؟ از اون خونه خوشم نمیاد 00:11:19.520 --> 00:11:21.050 می‌خوام به جای دیگه ای نقل مکان کنم 00:11:21.250 --> 00:11:25.320 باورم نمیشه میگن روزهای سخت خیلی زود فراموش میشن 00:11:25.660 --> 00:11:28.630 به زمانی فکر کن که نزدیک بود ازش خونه بیرونت کنن 00:11:29.730 --> 00:11:35.000 یه لحظه فکر کن، تو و می جا الان تو موقعیت‌های متضادی هستین 00:11:35.330 --> 00:11:38.000 حالا، می جا قراره از اون خونه بیرون انداخته بشه 00:11:40.200 --> 00:11:41.840 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:11:43.370 --> 00:11:47.340 هرچی این ربطی به موضوع نداره به هر حال، از اون خونه خوشم نمیاد 00:11:47.340 --> 00:11:48.810 نمیخوام اونجا بمونم 00:11:49.680 --> 00:11:54.920 منم نمیدونم درسته هی سوک، شنیدی؟ 00:11:54.920 --> 00:12:00.190 می‌دونی، در مورد ساختمان ده وون این به بعد، ما باید اجاره‌مون رو برای گیو ته بفرستیم 00:12:00.190 --> 00:12:02.390 چی؟ به اقای چوی؟ 00:12:03.030 --> 00:12:04.030 اما چرا؟ 00:12:04.660 --> 00:12:08.500 فکر کنم مو چول قبل از مرگش ساختمان رو به کسی دیگه ای فروخته 00:12:08.500 --> 00:12:12.140 و اون شخص مدیریت ساختمان رو به گیو ته سپرده 00:12:12.140 --> 00:12:13.140 واقعا؟ 00:12:13.640 --> 00:12:17.740 خونه به ده شبک تعلق گرفت و ساختمان ده وون توسط گیو ته مدیریت میشه 00:12:18.410 --> 00:12:22.480 اگه مو چول از بالا به پایین نگاه می‌کنه حتما احساسات متناقضی داره 00:12:24.750 --> 00:12:27.850 در هر صورت برای مو چول بیچاره متاسفم 00:12:30.520 --> 00:12:31.520 درسته 00:12:32.360 --> 00:12:37.760 پدربزرگ دیروز که به هنگبوک رو رفتم 00:12:38.230 --> 00:12:40.260 یه ساختمونی دیدم 00:12:41.370 --> 00:12:49.540 به طرز عجیبی اشنا به نظر میرسید اسمش ساختمان ده وون بود 00:12:49.940 --> 00:12:51.110 ساختمان ده وون؟ 00:12:51.480 --> 00:12:52.480 اره 00:12:53.110 --> 00:13:00.250 بعد از اینکه اون ساختمان رو دیدم، رویام رو که فراموش کرده بودم به یادم اورد 00:13:01.120 --> 00:13:03.120 خب رویات چی بود؟ 00:13:04.420 --> 00:13:05.590 صاحب خونه شدن 00:13:06.120 --> 00:13:10.790 صاحبخونه‌ای که صاحب چندین ساختمان تو سئوله 00:13:10.790 --> 00:13:12.830 صاحبخونه؟ 00:13:13.600 --> 00:13:16.500 چرا باید از بین تمام شغل‌های دنیا، بخوای به این تبدیل بشی؟ 00:13:18.970 --> 00:13:30.950 یه بار، مادربزرگم خیلی بیمار بود، اما چون ما بالای تپه زندگی می‌کردیم، بیمارستان خیلی دور بود 00:13:36.290 --> 00:13:40.160 مادربزرگ، یه کم صبر کن به زودی میریم بیمارستان باید تحمل کنی، باشه؟ 00:13:42.030 --> 00:13:43.030 بهش گفتم 00:13:44.530 --> 00:13:46.330 تحمل کنه 00:13:48.630 --> 00:13:50.500 که تقریبا به اونجا رسیده بودیم 00:13:52.400 --> 00:13:55.440 بهش گفتم و به دویدن ادامه دادم 00:13:56.670 --> 00:13:59.080 ....مادربزرگ، تقریبا رسیدیم پس، لطفا 00:14:05.080 --> 00:14:06.150 نه 00:14:06.480 --> 00:14:08.420 مادربزرگ، نه 00:14:09.790 --> 00:14:11.260 مادربزرگ 00:14:14.120 --> 00:14:15.260 مادربزرگ 00:14:15.860 --> 00:14:17.830 مادربزرگ 00:14:20.760 --> 00:14:28.770 در نهایت اخرین نفسش رو کشید در حالی که روی پشتم حملش میکردم 00:14:32.710 --> 00:14:36.250 به نظرم خیلی ناعادلانه بود و عمیقا از این بابت پشیمون شدم 00:14:40.320 --> 00:14:52.600 خب، اون روز به خودم گفتم که یه روزی یه خونه خوب تو یه محله شیک تو سئول میگیرم 00:14:54.500 --> 00:14:55.930 اون موقع فقط یه بچه بودی 00:14:58.400 --> 00:14:59.470 سخت تلاش میکنم 00:15:00.200 --> 00:15:05.210 هر کاری که انجام میدم سخت تلاش میکنم و به رویام میرسم مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:15:06.540 --> 00:15:11.280 از فردا میرم دنبال کار 00:15:11.350 --> 00:15:12.420 کار؟ 00:15:13.050 --> 00:15:14.050 اره 00:15:17.520 --> 00:15:18.520 چی؟ 00:15:19.190 --> 00:15:22.830 اما چی؟ کمرت درد میکنه؟ 00:15:23.630 --> 00:15:24.830 چقدر جدیه؟ 00:15:26.030 --> 00:15:28.732 خیلی خب پس باید استراحت کنی 00:15:29.069 --> 00:15:32.200 متاسفم اما خودت هم حسابی کلافه میشی 00:15:32.470 --> 00:15:34.370 باید یه نیروی پاره وقت موقت استخدام کنم؟ 00:15:34.470 --> 00:15:38.810 نه، اشکالی نداره خودم از پسش برمیام اگه زیاد شد بهت خبر میدم 00:15:39.480 --> 00:15:40.510 باشه 00:15:43.010 --> 00:15:46.450 صبر کن حداقل باید دنبال کار بگرده درسته؟ 00:15:47.550 --> 00:15:50.150 با مهربونی بهش اجازه میدم که پولم رو به صورت اقساطی پس بده 00:15:50.990 --> 00:15:53.520 اگه حتی این کارو هم نکنه نباید به خودش بگه انسان 00:15:54.790 --> 00:15:57.800 یه شغل پاره وقت؟ دیوونه شده؟ چرا باید همچین شغلی رو قبول کنم؟ 00:15:59.360 --> 00:16:03.400 تحصیلات عالیه دارم و به طرز باورنکردنی توانمند هستم ازم انتظار داره که تمام روز روی ساندویچ‌ سس کچاپ بریزم؟ 00:16:03.830 --> 00:16:05.470 مزخرفه 00:16:07.200 --> 00:16:09.070 (موجودی حساب: منفی ۲۱۵۲ دلار) 00:16:13.780 --> 00:16:18.720 اصلا هرچی اشکالی نداره می‌تونم اینو به یه مبلغ کلان تبدیل کنم 00:16:19.280 --> 00:16:23.150 کسی چه میدونه میتونه پول اولیه من باشه و منو ثروتمند کنه 00:16:24.020 --> 00:16:29.030 اره نباید تسلیم بشم امروز کدوم سهام رو بخرم؟ 00:16:37.530 --> 00:16:39.140 سوک جین اینو بهت گفته؟ 00:16:39.440 --> 00:16:42.310 خب، البته هیچ کسی دیگه ای غیر از اون از وجودمون خبر نداره 00:16:42.440 --> 00:16:43.440 خودشه، درسته؟ 00:16:44.340 --> 00:16:45.940 صبر کن 00:16:46.610 --> 00:16:49.150 از اون روز به بعد ته هیونگ رو دیدی؟ 00:16:49.150 --> 00:16:51.780 ته هیونگ؟ نه 00:16:52.220 --> 00:16:54.690 خبری از ته هیونگ شده؟ 00:16:54.850 --> 00:16:57.050 نه، چرا باید با من تماس بگیره؟ 00:16:58.920 --> 00:16:59.920 مهم نیست 00:17:21.580 --> 00:17:22.580 چی؟ 00:17:31.390 --> 00:17:32.390 تویی 00:17:39.200 --> 00:17:40.200 چی؟ 00:17:41.060 --> 00:17:43.700 چرا این الان دوباره به ذهنم اومد؟ 00:17:46.300 --> 00:17:50.240 یعنی اون منو تا خونه رسونده؟ 00:17:55.650 --> 00:17:56.680 سرت شلوغه؟ 00:17:57.920 --> 00:17:58.950 چرا اینجایی؟ 00:17:59.820 --> 00:18:01.590 نباید با لبخندی روی لبت از دوستت استقبال کنی؟ 00:18:01.590 --> 00:18:03.120 چی؟ من چرا اینجام؟ 00:18:04.460 --> 00:18:05.490 بیا و یه دقیقه اینجا بشین 00:18:07.590 --> 00:18:10.060 این دیگه چیه که انقدر جدی به نظر میای؟ 00:18:11.200 --> 00:18:15.570 خب، همسر مو چول قبلا به دفترم اومد 00:18:15.900 --> 00:18:18.540 چی؟ همسر مو چول؟ چرا اومد دیدنت؟ 00:18:18.640 --> 00:18:21.310 خب، اونا باید زود از اینجا برن می‌دونی؟ 00:18:21.710 --> 00:18:26.810 باید جای جدیدی برای زندگی پیدا کنن اما فکر نمی‌کنم الان پول زیادی داشته باشه 00:18:28.910 --> 00:18:32.480 متاسفم در این صورت گرفتن وام از بانکمون براتون سخته 00:18:34.490 --> 00:18:35.520 بله، متوجهم 00:18:37.590 --> 00:18:41.730 با این اوصاف حالا دیگه صاحب اون خونه شدی میدونی 00:18:41.730 --> 00:18:45.400 نمی‌تونی بذاری خانواده‌ی مو چول اونجا بمونن؟ 00:18:45.400 --> 00:18:46.830 اجاره خونشون رو من میدم 00:18:47.100 --> 00:18:48.730 چرا باید اجاره اونارو بدی؟ 00:18:48.730 --> 00:18:53.840 خب، دیدن اینکه خانواده مو چول بعد از از دست دادنش اینقدر رنج می‌کشن 00:18:54.100 --> 00:18:56.270 دلم شکسته نظرت چیه؟ 00:18:57.610 --> 00:19:00.210 منم به همین فکر میکنم 00:19:01.080 --> 00:19:02.810 اما الان این چیز مهمی نیست 00:19:03.050 --> 00:19:06.150 به نظر نمیاد بتونم اونجا زندگی کنم 00:19:06.850 --> 00:19:08.590 چی؟ چرا که نه؟ 00:19:08.920 --> 00:19:14.260 همسرم بالاخره فهمید که من خونه رو خریدم و میگه که حاضر نیست اونجا بونه 00:19:14.660 --> 00:19:15.730 واقعا؟ 00:19:16.090 --> 00:19:19.700 این، حالت چهرش رو که قبلا دیده بودم، توضیح میده 00:19:20.030 --> 00:19:21.030 چی؟ 00:19:21.830 --> 00:19:25.270 چیزی نیست، خب؟ می‌خوای چیکار کنی؟ 00:19:27.670 --> 00:19:29.840 گیو ته کمکم کن 00:19:30.240 --> 00:19:33.910 میشه با همسرم صحبت کنی تا نظرش عوض بشه؟ 00:19:33.910 --> 00:19:37.310 چطور باید متقاعدش کنم که نظرش رو عوض کنه؟ 00:19:37.310 --> 00:19:39.850 باورم نمیشه که داری اینو ازم میپرسی با اینکه میدونم من حتی زن ندارم 00:19:40.180 --> 00:19:46.220 خب، میتونی چیزهایی مثل این بگی اینکه ارزش خونه احتمالا در اینده سر به فلک میکشه یا اینکه موقعیت مکانیش از نظر فنگ شویی فوق‌العاده ست 00:19:46.690 --> 00:19:49.960 هرچی به عنوان یه متخصص از دستت برمیاد بهش بگو 00:19:51.090 --> 00:19:53.930 متخصص املاک هستی 00:19:54.330 --> 00:20:00.570 برخلاف من که کسب و کاری دارم که هر کسی می‌تونه اداره کنه متخصص واقعی با یه گواهینامه ملی شناخته شده هستی 00:20:00.970 --> 00:20:03.370 حرفه ای هستی 00:20:04.840 --> 00:20:08.210 بیخیال تمومش کن 00:20:08.480 --> 00:20:12.120 خب، حق باتوئه که این شغلی نیست که همه بتونن داشته باشن 00:20:12.980 --> 00:20:20.220 باشه به عنوان یه متخصص صنعت، اون رو با دید مثبت بررسی می‌کنم 00:20:20.990 --> 00:20:21.990 واقعا درسته؟ 00:20:23.890 --> 00:20:25.100 ممنون، گیو ته 00:20:25.600 --> 00:20:26.800 روت حساب میکنم 00:20:28.500 --> 00:20:29.600 گواهینامه‌ی ملیه شناخته‌شده؟ 00:20:30.530 --> 00:20:32.570 لازم نبود مطرحش کنی خجالت کشیدم 00:20:34.440 --> 00:20:35.910 نوش جان 00:20:36.040 --> 00:20:38.210 خوش اومدین میتونین روی این میز بشینین 00:20:43.780 --> 00:20:44.850 بله، رئیس 00:20:45.450 --> 00:20:47.950 حالت خوبه؟ قابل کنترله؟ 00:20:48.750 --> 00:20:52.220 مسئله اینکه نمیدونم چرا امروز اینقدر شلوغیم 00:20:52.220 --> 00:20:54.420 واقعا؟ چقدر شلوغه؟ 00:20:54.420 --> 00:20:56.430 ما دو کاسه بیبیمباپ میخوایم- البته- 00:20:56.690 --> 00:20:58.360 میشه یه کم اب و مخلفات بیشتر بگیریم؟ 00:20:58.360 --> 00:20:59.700 بله یه لحظه 00:20:59.960 --> 00:21:01.770 رئیس، الان سرم خیلی شلوغه باید برم 00:21:02.000 --> 00:21:03.700 باشه 00:21:06.400 --> 00:21:08.610 به نظر نمیاد که بتونه به تنهایی از پسه کارها بربیاد 00:21:09.440 --> 00:21:12.180 (نیروی کار میخوایم) 00:21:15.050 --> 00:21:16.050 سلام 00:21:29.190 --> 00:21:33.630 نمی‌تونیم یه ادم به این پیری رو استخدام کنیم برو یه جای دیگه 00:21:39.000 --> 00:21:43.040 فکر کردم اگه اینجا کار کنم، می‌تونم هر چقدر دلم بخواد جوکبال بخورم 00:21:47.740 --> 00:21:48.750 می‌تونم این کارو انجام بدم 00:21:53.720 --> 00:21:55.990 پس لطفا فکر کن و بهم خبر بده 00:21:56.250 --> 00:21:57.250 حتما- ممنون- 00:22:00.260 --> 00:22:04.460 این روزها، باید همچین کارمندای خوش‌قیافه و جوونی رو به صورت پاره وقت استخدام کرد تا مشتری خوش حال بشه 00:22:05.300 --> 00:22:06.300 درسته اجوشی؟ 00:22:09.700 --> 00:22:10.700 اجوشی؟ 00:22:14.470 --> 00:22:17.170 (در حال استخدام هستیم از داخل بپرسین) 00:22:19.580 --> 00:22:22.810 اره به یک نیروی پاره وقت نیاز داریم حتی اگه موقت باشه 00:22:23.480 --> 00:22:24.980 نمیتونم تنهایی به این کار ادامه بدم 00:22:28.120 --> 00:22:30.850 (استخدام می‌کنیم، بودوماک) 00:22:30.850 --> 00:22:32.320 خیلی سخته که یه شغل پیدا کنی 00:22:36.030 --> 00:22:37.890 حالا باید چیکار کنم؟ 00:22:39.160 --> 00:22:43.700 چی؟ اونا هم دارن استخدام می‌کنن باید برم داخل و بپرسم؟ 00:22:47.300 --> 00:22:48.340 چه فایده ای داره؟ 00:22:49.140 --> 00:22:52.440 فقط میگن که برای این کار خیلی پیرم 00:23:05.690 --> 00:23:07.090 می جا 00:23:08.230 --> 00:23:09.490 حالت بهتر شده؟ 00:23:11.390 --> 00:23:16.030 می‌خواستم اینارو پس بدم برای غذا ممنون 00:23:16.730 --> 00:23:17.730 ممنون 00:23:18.970 --> 00:23:19.970 صبر کن 00:23:20.740 --> 00:23:22.340 هنوز جای جدیدی پیدا نکردی؟ 00:23:25.140 --> 00:23:29.950 میدونم که احتمالا ناراحت‌کننده ست که مجبور بشی یهویی از خونه بری اما خیلی ناراحت نباش 00:23:30.350 --> 00:23:32.150 این خونه خیلی قدیمیه، می‌دونی 00:23:33.150 --> 00:23:36.390 این روزها، ساختمان‌های نوساز و تمیز زیادی وجود داره هرچند ممکنه کوچیک باشن 00:23:36.650 --> 00:23:38.560 شاید بهتر باشه که به یکی از اون ساختمان‌ها نقل مکان کنی 00:23:40.960 --> 00:23:44.260 اگه اینجا بمونی، این مکان مدام تو رو به یاد شوهرت می‌ندازه 00:23:45.600 --> 00:23:48.400 سعی کن به جنبه‌ی مثبت قضیه نگاه کنی 00:23:49.530 --> 00:23:51.670 گفتنش برای تو خیلی اسونه، مگه نه؟ 00:23:52.240 --> 00:23:53.240 چی؟ 00:23:54.000 --> 00:23:55.770 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:23:56.740 --> 00:24:00.010 وقتی کسی از ته دلش چیزی بهت میگه حرفش رو تحریف نکن 00:24:00.640 --> 00:24:02.610 از تحریف حرف بقیه لذت می‌بری؟ 00:24:04.310 --> 00:24:10.320 شاید برای تو این فقط یه خونه قدیمی باشه اما این خونه برای خانواده من معنی خاصی داره 00:24:10.790 --> 00:24:14.360 بعد از اینکه به اینجا نقل مکان کردیم شوهرم شروع به ساختن تمام اون ساختمان‌ها کرد 00:24:14.620 --> 00:24:18.230 پسرم، ته ها به یه دانشگاه معتبر رفت و سو وو هم به تحصیلاتش رسید 00:24:18.230 --> 00:24:20.460 همه این اتفاقات در طول اقامتم تو این خونه افتاد 00:24:22.470 --> 00:24:25.140 فکر می‌کنی اینجا موندم چون خونه‌ی بهتری نمی‌خواستم؟ 00:24:25.570 --> 00:24:27.900 فکر می‌کنی پول نداشتیم که به یه آپارتمان نقل مکان کنیم؟ 00:24:28.270 --> 00:24:30.870 چون شوهرم این خونه رو خیلی دوست داشت 00:24:31.910 --> 00:24:38.320 و همینطور که می‌دیدم شوهرم در طول زندگی تو اینجا موفق‌تر میشه با خوشحالی اینجا موندم 00:24:38.480 --> 00:24:42.090 حتی چیزی نمیدونی اینقدر با کلماتت سهل‌انگار نباش 00:24:51.460 --> 00:24:55.430 چطور ممکنه این یادم اومده باشه؟ 00:24:56.000 --> 00:25:00.470 حتی نمی‌دونستم چیه تقریبا فریاد زدم که خودم به خونه رسیدم 00:25:03.640 --> 00:25:04.640 صبر کن 00:25:05.010 --> 00:25:07.480 ...پس یعنی 00:25:09.780 --> 00:25:10.780 خوشگلی 00:25:23.230 --> 00:25:26.900 اونی که بهم گفت خوشگلم خودش بود؟ 00:25:28.630 --> 00:25:29.770 توجه کنین 00:25:30.370 --> 00:25:33.500 فردا، طرح از مزرعه تا بازار رسما افتتاح میشه 00:25:34.200 --> 00:25:35.370 بیاین همه چیز رو سریع انجام بدیم 00:25:35.370 --> 00:25:36.370 بله- بله- 00:25:39.410 --> 00:25:40.410 کی هستی؟ 00:25:40.810 --> 00:25:41.810 سلام 00:25:42.310 --> 00:25:45.480 من، شیم هان سو، وکیل شرکت پوشاک شینمی هستم 00:25:46.750 --> 00:25:48.990 اقای کیم سوک جین مدیرعامل مزرعه تا بازار هستی؟ 00:25:49.450 --> 00:25:52.860 بله شرکت پوشاک شینمی شرکت پدر ته هیونگه 00:25:53.590 --> 00:25:55.130 چه کاری داری؟ 00:25:55.130 --> 00:25:57.290 به دستور رئیس کیم چانگ سو اومدم 00:25:57.290 --> 00:25:58.700 پدر ته هیونگ تو رو فرستاده؟ 00:25:59.100 --> 00:26:06.840 از طرف ایشون اومدم تا بهت بگم که سرمایه‌گذاریشون تو مزرعه به بازار رو پس میگیرن هم بخشی رو که قبلا پرداخت کردن و هم بخشی رو که قول دادن ظرف یک هفته بدن 00:26:07.570 --> 00:26:10.270 چی؟ داره سرمایه‌ش رو پس می‌گیره؟ 00:26:12.610 --> 00:26:14.040 ببخشید 00:26:14.640 --> 00:26:15.710 کسی اینجا هست؟ 00:26:15.980 --> 00:26:18.380 متاسفم تعطیل کردیم 00:26:18.380 --> 00:26:19.850 لطفا بعد از ساعت ۵ بعد از ظهر بیاین 00:26:19.850 --> 00:26:22.250 سلام برای مصاحبه شغلی اینجا هستم 00:26:23.220 --> 00:26:24.320 مصاحبه شغلی؟ 00:26:25.360 --> 00:26:28.830 بله، اگه میشه چند لحظه بهم وقت بدی ممنون میشم 00:26:31.230 --> 00:26:32.660 اول اینجا بشین 00:26:33.800 --> 00:26:34.800 باشه 00:26:40.436 --> 00:26:42.840 ...خب چند سالته 00:26:45.310 --> 00:26:46.310 چی؟ 00:26:48.110 --> 00:26:49.110 چی؟ 00:26:56.816 --> 00:27:03.305 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:03.330 --> 00:27:05.660 اینجا چیکار می‌کنین؟ ولش کنین 00:27:05.660 --> 00:27:10.170 باورم نمیشه جدا باورم نمیشه 00:27:10.170 --> 00:27:12.170 پدرت سرمایه گذاریش رو تو شرکت من پس گرفته 00:27:12.170 --> 00:27:16.010 فکر می‌کردم نباید انقدر سخاوتمند باشم به یه احمقی که یه دختر رو به دوستیمون ترجیح داده 00:27:16.410 --> 00:27:17.410 میریم 00:27:18.880 --> 00:27:20.280 چی؟- این خونه- 00:27:20.440 --> 00:27:22.980 ده شیک کسی بوده که خریدتش 00:27:23.210 --> 00:27:24.210 چی؟ 00:27:24.234 --> 00:27:45.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.