WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:05.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.640 --> 00:00:07.050 (قسمت سی و دوم) 00:00:07.110 --> 00:00:09.050 ...خب، چند سالته 00:00:10.920 --> 00:00:11.980 ...تو 00:00:12.350 --> 00:00:14.150 هان ته ها کجاست؟ 00:00:14.150 --> 00:00:15.690 هان ته ها یه جایی اینجا قایم شده، مگه نه؟ 00:00:16.020 --> 00:00:18.090 میدونیم که اینجاست، پس عجله کن و بیارش بیرون 00:00:18.090 --> 00:00:21.560 الان تعطیل هستیم تابلویی که نوشته بود الان تعطیل هستیم رو ندیدی؟ 00:00:21.560 --> 00:00:25.030 بس کن زود باش و بهمون بگو دیگه بهت سخت نمی‌گیریم 00:00:25.300 --> 00:00:28.970 بهت که گفتم نمی‌دونم چرا هی منو اذیت می‌کنی؟ 00:00:28.970 --> 00:00:30.840 بازوشو بگیر تو، بیا اینجا 00:00:30.840 --> 00:00:33.300 بیا اینجا- نه چرا داری با یه زن این کارو می‌کنی؟- 00:00:33.300 --> 00:00:34.640 چرا تو- ولش کن- 00:00:34.640 --> 00:00:35.810 ولم کن 00:00:35.810 --> 00:00:37.710 بیا اینجا- نه- 00:00:37.940 --> 00:00:39.180 نه- کمک- 00:00:39.180 --> 00:00:41.450 چند تا دزد دارن یه زن رو می‌دزدن 00:00:41.450 --> 00:00:42.880 خفه شو- کمک- 00:00:42.880 --> 00:00:44.650 بهت گفتم خفه شو- کمک- 00:00:44.650 --> 00:00:46.720 کمک 00:00:46.720 --> 00:00:50.190 کمک کنین 00:00:50.190 --> 00:00:51.860 ای عوضی‌ها 00:01:06.140 --> 00:01:08.140 بابا 00:01:09.140 --> 00:01:14.710 شخصی یکم پیش برای مصاحبه شغلی اومد مغازه اما دقیقا شبیه اقای هان مو چول بود 00:01:15.110 --> 00:01:16.250 چی؟ 00:01:16.710 --> 00:01:18.580 شبیه مو چول بود؟ 00:01:19.420 --> 00:01:21.950 درست شبیه خودش بود وقتی دیدمش فکم افتاد 00:01:21.950 --> 00:01:25.990 فکر کردم اقای هان دوباره زنده شده 00:01:25.990 --> 00:01:28.460 چطور ممکنه؟ اون مرده 00:01:28.760 --> 00:01:34.770 دقیقا منظورم همینه باید می‌دیدیش فک خودت هم از تعجب میفتاد 00:01:34.900 --> 00:01:35.900 واقعا؟ 00:01:36.470 --> 00:01:39.700 خب، کنجکاوم چون تو گفتی که اون دقیقا شبیه اون بوده 00:01:40.840 --> 00:01:44.410 به هر حال، بابا تو و مامان هنوز اشتی نکردین نه؟ 00:01:46.810 --> 00:01:47.880 خودت که میدونی اوضاع چطوره 00:01:48.650 --> 00:01:53.180 شاید شنیدن این حرف برات دردناک باشه اما راستش رو بخوای می‌تونم مامان رو‌درک کنم 00:01:54.390 --> 00:01:57.920 یه چیزی هست که مامان همیشه بهم میگفت 00:01:58.620 --> 00:02:01.960 نمی‌خوام دخترم هیچ‌وقت مجبور باشه تو خونه‌ی کسی دیگه ای مفت‌ و مجانی بمونه 00:02:03.090 --> 00:02:08.100 وقتی مامان کوچیک بود، خانوادش اونقدر فقیر بودن که مجبور بودن خونه خونم می جا مفت و مجانی بار بکشن می‌دونی 00:02:09.030 --> 00:02:14.610 فکر می‌کنم خیلی ناراحتش کرد منم همین حسو داشتم 00:02:15.010 --> 00:02:20.350 اگه مجبور باشم تو خونه دوستم بودم غرورم له میشه از این کار متنفرم 00:02:20.710 --> 00:02:23.080 اینو تو دوران نوجوونیش زمانی که از نظر احساسی حساس بود، تجربه کرده 00:02:23.080 --> 00:02:26.720 به این فکر کن که چه حسی داشته مامان حتما از اون تجربه خیلی ضربه خورده 00:02:29.050 --> 00:02:30.690 برای همین اینو به خودش گفت 00:02:31.320 --> 00:02:35.530 مطمئنا میشم بچه هام تو خونه خودم بزرگ بشن 00:02:37.100 --> 00:02:41.430 اما همون طور که میدونی مامان هیچ‌وقت خونه‌ی مستقلی نداشته 00:02:42.300 --> 00:02:50.640 اگه اولین خونش همون جایی باشه که قبلا از خانم می جا اجاره کرده بوده منم اینو دوست ندارم 00:02:52.210 --> 00:02:59.180 خب، بابا منم نمی‌خوام نقل مکان کنم اما اگه مامان این چیزیه که می‌خواد، با کمال میل باهاش نقل مکان می‌کنم 00:03:00.120 --> 00:03:04.720 پس، لطفا یکمی بیشتر تلاش کن تا مامانو درک کنی 00:03:06.020 --> 00:03:07.030 باشه 00:03:11.760 --> 00:03:13.570 شخصی که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست 00:03:15.470 --> 00:03:18.300 (پدر ته هیونگ) 00:03:24.010 --> 00:03:25.010 چه خبره؟ 00:03:25.380 --> 00:03:30.280 ته هیونگ پدرت تلفنش رو جواب نمیده اتفاقی افتاده؟ 00:03:30.750 --> 00:03:31.750 پدرم؟ 00:03:32.120 --> 00:03:33.690 نه، حالش خوبه چرا؟ 00:03:34.420 --> 00:03:35.450 واقعا؟ 00:03:36.590 --> 00:03:38.360 چطور باید اینو مطرح کنم؟ 00:03:39.860 --> 00:03:43.060 اوایل امروز وکیلی که پدرت فرستاده بود اومد 00:03:44.030 --> 00:03:46.130 گفت پدرت تصمیم گرفته سرمایه‌گذاریش تو شرکت منو پس بگیره 00:03:47.400 --> 00:03:50.300 برای همین می‌خوام حضوری باهاش صحبت کنم تا بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:03:51.000 --> 00:03:52.370 میدونی الان کجاست؟ 00:03:52.700 --> 00:03:55.410 خب، فکر نمی‌کنم لازم باشه ببینیش 00:03:55.710 --> 00:03:59.040 لازم نیست ببینمش؟ حداقل باید دلیل تصمیمش رو بشنوم 00:03:59.040 --> 00:04:01.850 شاید یه سوءتفاهم پیش اومده باشه 00:04:03.550 --> 00:04:04.620 دلیلش؟ 00:04:05.350 --> 00:04:06.350 بهش گفتم انجامش بده 00:04:07.520 --> 00:04:11.660 چی؟- به بابام گفتم... سرمایه رو پس بگیره- 00:04:13.420 --> 00:04:14.860 ولی چرا؟ 00:04:15.190 --> 00:04:18.230 فکر می‌کردم دوستم هستی اما نبودی 00:04:19.100 --> 00:04:22.930 فکر می‌کردم نباید انقدر سخاوتمند باشم اونم با یه احمقی که یه دختر رو به دوستیمون ترجیح داده 00:04:23.170 --> 00:04:24.470 برای همین بهش گفتم 00:04:25.870 --> 00:04:27.310 یه دختر؟ 00:04:27.870 --> 00:04:29.010 منظورت، سو ووئه؟ 00:04:30.580 --> 00:04:34.150 داری میگی به خاطر سو وو به پدرت گفتی سرمایش رو پس بگیره؟ 00:04:35.450 --> 00:04:36.780 دیگه حرفی ندارم پس میرم 00:04:40.620 --> 00:04:41.620 ته هیونگ 00:04:42.620 --> 00:04:43.620 ته هیونگ 00:04:51.630 --> 00:04:52.630 درسته 00:04:52.900 --> 00:05:00.670 ته هیونگ دوستشه، و پدر ته هیونگ تو کسب و کارش سرمایه گذاری کرده، برای همین می‌فهمم که براش سخت بوده که همه چیز رو صادقانه بهم بگه 00:05:03.340 --> 00:05:05.140 فقط همین یه بار میبخشمش 00:05:06.840 --> 00:05:11.720 به هر حال بهم گفت که خوشگلم برای همین احتمالا از من خوشش اومده 00:05:14.120 --> 00:05:16.520 البته عاشق زیبایی من میشه 00:05:24.700 --> 00:05:27.100 صبر کن بیا حرف بزنیم 00:05:30.230 --> 00:05:32.070 نشنیدی چی گفتم؟ 00:05:43.850 --> 00:05:47.220 به نظر خوشمزه میاد داری برای اون مراسم به خاطر کار سوک جین غذا درست میکنی؟ 00:05:47.650 --> 00:05:48.650 اره 00:05:50.420 --> 00:05:51.490 مامان 00:05:52.520 --> 00:05:54.230 هنوز عصبانی هستی؟ 00:05:54.760 --> 00:05:56.560 نمی‌دونم بیا در موردش حرف نزنیم 00:05:57.260 --> 00:06:01.030 خیلی وحشتناکه باشه، دیگه مطرحش نمی‌کنم 00:06:01.470 --> 00:06:02.500 من برگشتم 00:06:03.530 --> 00:06:04.570 سوک جین برگشته 00:06:05.040 --> 00:06:06.140 سوک جین 00:06:10.710 --> 00:06:11.810 سوک جین چشه؟ 00:06:12.210 --> 00:06:14.910 مطمئن نیستم به نظر میاد حالش بده 00:06:15.710 --> 00:06:17.580 روز افتتاحیه فرداست برای همین حدس می‌زنم عصبیه 00:06:18.720 --> 00:06:21.720 بابا، تو هم میری، درسته؟ مراسم فرداست 00:06:21.890 --> 00:06:24.290 البته که من باید اونجا باشم توهم میای درسته؟ 00:06:24.290 --> 00:06:28.790 اره منم هستم حالا که فکرشو می‌کنم اولین باریه که به دفتر سوک جین میرم 00:06:30.290 --> 00:06:31.400 سوک جین خونه‌ست، درسته؟ 00:06:31.400 --> 00:06:32.730 اره تو اتاقشه 00:06:37.770 --> 00:06:43.940 سوک جین همه غذاها و یه کله خوک رو هم اماده کردم فردا چه ساعتی باید به دفترت بیام؟ 00:06:45.880 --> 00:06:47.950 سوک جین، صدامو نمی‌شنوی؟ 00:06:48.750 --> 00:06:49.810 نیا 00:06:50.250 --> 00:06:51.250 چی؟ 00:06:52.080 --> 00:06:54.420 نمی‌تونیم فردا سایت رو راه‌اندازی کنیم پس نیا 00:06:55.720 --> 00:06:56.720 چرا؟ 00:06:57.520 --> 00:06:58.720 اتفاقی افتاده؟ 00:07:00.990 --> 00:07:02.360 سوک جین 00:07:02.360 --> 00:07:04.530 همون طور که گفتم، این اتفاق نمیفته پس دیگه سؤال نکن 00:07:07.230 --> 00:07:09.130 لطفا تنهام بذار خستم 00:07:09.670 --> 00:07:12.870 باشه، یه کم استراحت کن 00:07:26.450 --> 00:07:29.220 مامان، سوک جین چی شده؟ همین الان سرت داد زد، مگه نه؟ 00:07:29.920 --> 00:07:31.720 برادرت فردا مغازش رو باز نمی‌کنه 00:07:31.720 --> 00:07:33.660 چی؟ اما چرا؟ 00:07:33.890 --> 00:07:34.960 منم نمیدونم 00:07:36.330 --> 00:07:37.330 بابا 00:07:46.040 --> 00:07:49.240 خب، یعنی نتونستی کار پیدا کنی؟ 00:07:50.980 --> 00:07:51.980 نه 00:07:52.180 --> 00:07:58.480 میدونستم فکر می‌کنی پیدا کردن کار تو سن تواسونه؟ 00:07:58.650 --> 00:08:03.090 او سن ۶۰ سالگی اکثر افراد از شغلشون بازنشسته میشن 00:08:03.590 --> 00:08:06.960 کاری از دستت برنمیاد باید مثل قبل به جمع کردن مقوا و جعبه‌های قراضه ادامه بدی 00:08:09.060 --> 00:08:10.060 کسی چه میدونه 00:08:10.430 --> 00:08:16.430 ممکنه تو خیابون یه پیرزن پولدار رو ببینی و بشی یه پدربزرگ سیندرلایی 00:08:18.200 --> 00:08:19.640 چی گفتی پدر بزرگ؟ 00:08:21.640 --> 00:08:27.280 از اذیت کردنت خیلی لذت می‌برم این باعث میشه احساس خیلی بهتری داشته باشم 00:08:32.750 --> 00:08:35.690 میرم بیرون و یه سری وسایل رو مرتب میکنم 00:08:36.050 --> 00:08:37.150 یکمی استراحت کن 00:08:45.030 --> 00:08:51.400 تمام اون زمانی که از دست دادم چطور قراره دوباره بدستش بیارم؟ 00:09:03.380 --> 00:09:09.050 به محض اینکه خریدار هزینه خونه رو پرداخت کنده می‌تونه از فردا به اونجا نقل مکان کنه 00:09:11.890 --> 00:09:17.760 هان مو چول چطور تونستی زندگیمو به لبه پرتگاه بکشونی؟ 00:09:18.530 --> 00:09:20.130 این چیزی بود که می‌خواستی؟ 00:09:20.700 --> 00:09:21.770 واقعا اینه؟ 00:09:33.280 --> 00:09:35.510 واقعا کسب و کارش رو باز نمی‌کنه؟ 00:09:36.580 --> 00:09:38.850 با این همه غذا چیکار کنم ؟ 00:09:40.850 --> 00:09:43.290 اتفاق بدی افتاده؟ 00:09:48.930 --> 00:09:55.470 مامان قرار بود سوک جین فردا یه مرکز خرید انلاین باز کنه، اما انگار یه چیزی خوب پیش نمیره 00:09:57.440 --> 00:10:02.370 نمی‌دونم قضیه چیه اما لطفا از بالا مراقبش باش 00:10:04.680 --> 00:10:06.310 و در مورد خونه 00:10:07.350 --> 00:10:12.250 راستش رو بخوای از زندگی تو اینجا خیلی راضی بودم 00:10:14.350 --> 00:10:15.350 مامان 00:10:16.520 --> 00:10:17.720 یادته؟ 00:10:19.420 --> 00:10:25.000 اخرین روزهات رو تو این محله گذروندی 00:10:25.960 --> 00:10:27.030 اخرین روزهاش؟ 00:10:27.570 --> 00:10:34.240 همسرم واقعا نمیدونه فقط میدونه که من با پدرم تو ین محله زندگی می‌کردم نمیدونه 00:10:36.210 --> 00:10:40.110 که تو هم اینجا زندگی کردی تا اینکه از دنیا رفتی 00:10:43.350 --> 00:10:46.580 به همین دلیله که این محله برای من خیلی معنی داره 00:10:48.750 --> 00:10:50.550 ولی اسون نیست 00:10:53.320 --> 00:10:55.630 واقعا مطمئن نیستم چیکار کنم 00:11:08.840 --> 00:11:14.050 اینجا جاییه که مامان فوت کرده؟ 00:11:29.630 --> 00:11:31.360 خب که چی؟ 00:11:32.030 --> 00:11:36.200 اگه اینجا زندگی کنیم مادر مرحومش دوباره زنده میشه؟ 00:11:38.440 --> 00:11:43.040 زنده‌ها باید به زندگی ادامه بدن تا کی قراره تو خاطرات گذشتش زندگی کنه؟ 00:11:45.940 --> 00:11:50.920 نه، این درست نیست کاری که دلم می‌خواد رو انجام میدم 00:11:51.950 --> 00:11:55.990 حتی اگه مادر و مادربزرگش قبلا اینجا زندگی می‌کردن باز هم اینجا زندگی نمیکنم 00:12:02.330 --> 00:12:03.630 کجا میری مامان؟ 00:12:04.100 --> 00:12:06.730 خیلی مضطربم دارم میرم یه معبد 00:12:07.260 --> 00:12:09.700 باشه 00:12:11.940 --> 00:12:13.570 چرا یهویی میره معبد؟ 00:12:18.480 --> 00:12:20.780 چیکار میکنی؟ 00:12:20.780 --> 00:12:21.950 هان ته ها رو میشناسی؟ 00:12:22.310 --> 00:12:26.850 اون پسر منه تو کی هستی و چرا دنبال ته ها میگردی؟ 00:12:26.850 --> 00:12:28.290 هان ته ها الان خونه‌ست، مگه نه؟ 00:12:28.620 --> 00:12:33.090 اول از تو پرسیدم تو اصلا کی هستی که داری از ته ها میپرسی؟ 00:12:33.090 --> 00:12:37.930 هان ته ها از ماها پول قرض گرفته و پولمون رو پس نمیره پس همین الان برو‌بیارش 00:12:38.400 --> 00:12:39.400 چی گفتی؟ 00:12:39.900 --> 00:12:42.300 ته ها ازت پول قرض گرفته؟ 00:12:43.470 --> 00:12:45.270 شماها کی هستین؟ 00:12:45.900 --> 00:12:46.940 شرخرین؟ 00:12:46.940 --> 00:12:50.880 درسته پس، هان ته ها رو بیار اینجا تا ما مودبانه درخواست بدیم 00:12:51.340 --> 00:12:54.180 ته ها الان خونه نیست پس بس کن و برو 00:12:54.180 --> 00:12:55.550 فکر می‌کنی کجا داری میری؟ 00:12:55.550 --> 00:12:56.910 ولم کن 00:12:56.910 --> 00:12:58.450 اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:58.450 --> 00:12:59.980 ولش کن 00:13:01.720 --> 00:13:03.590 تو کی هستی که جلوی خونه‌ی یکی دیگه این کارو می‌کنی؟ 00:13:04.760 --> 00:13:05.760 میشناسیشون؟ 00:13:05.760 --> 00:13:07.760 نه نمیشناسم 00:13:09.130 --> 00:13:11.760 همین الان برین وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم 00:13:14.830 --> 00:13:16.270 نشنیدی چی گفتم؟ 00:13:18.270 --> 00:13:19.270 بهت هشدار میدم 00:13:20.170 --> 00:13:21.170 بریم 00:13:24.380 --> 00:13:25.680 ممنون 00:13:27.650 --> 00:13:28.650 خوبی؟ 00:13:29.480 --> 00:13:32.250 راستی ته ها اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:32.820 --> 00:13:36.520 از چیزهایی که قبلا شنیده بودم به نظر میاد که دنبال ته ها می‌گردن 00:13:37.660 --> 00:13:39.260 دیگه میرم 00:13:52.400 --> 00:13:53.500 گشنمه 00:13:54.100 --> 00:13:55.170 چیزی برای خوردن هست؟ 00:13:56.670 --> 00:13:57.740 مامان، کجا بودی؟ 00:13:57.740 --> 00:13:59.910 مامان، چرا برگشتی؟ مگه نمیرفتی معبد؟ 00:13:59.910 --> 00:14:02.350 ته ها از شرخرا پول قرض گرفتی؟ 00:14:02.350 --> 00:14:04.620 چی؟ مامان، از کجا می‌دونی؟ 00:14:05.250 --> 00:14:08.790 دیوونه شدی؟ چطور جرات کردی از ازشون پول قرض بگیری؟ 00:14:08.790 --> 00:14:11.590 درد گرفت 00:14:11.590 --> 00:14:14.230 اوضاع اشفته‌ی بابات کافی نبود؟ 00:14:14.230 --> 00:14:15.730 تو هم می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:14:15.730 --> 00:14:16.790 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:16.790 --> 00:14:21.100 اون شرخرا بیرون خونه هستن حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:21.100 --> 00:14:23.600 چی؟ اون یاروها برگشتن؟ 00:14:23.900 --> 00:14:26.340 باورم نمیشه این عوضی‌ها 00:14:26.340 --> 00:14:31.380 چرا همتون با من این کارو میکنین؟ قراره چیکار کنم؟ 00:14:31.540 --> 00:14:32.940 قراره چیکار کنم؟ 00:14:32.940 --> 00:14:35.310 چرا با من این کارو می‌کنی؟- مامان- 00:14:35.310 --> 00:14:36.550 گریه نکن 00:14:37.920 --> 00:14:43.120 خب نمیدونستم دوستم با پولم فرار می‌کنه 00:14:43.120 --> 00:14:48.760 به هیچکدومتون احتیاج ندارم نه بچه هام نه شوهرم 00:14:48.760 --> 00:14:50.760 برین بیرون 00:14:50.760 --> 00:14:52.430 با مرگ من تموم میشه؟ 00:14:52.430 --> 00:14:55.130 نه مامان اینو نگو 00:14:55.130 --> 00:14:57.270 مامان- گریه نکن- 00:14:57.270 --> 00:14:59.400 مامان 00:14:59.400 --> 00:15:02.870 چرا منو به این دنیا اوردی که فقط زجر بکشم؟ 00:15:06.540 --> 00:15:07.680 سوک جین 00:15:09.210 --> 00:15:11.720 کی رفته بیرون؟ 00:15:19.990 --> 00:15:23.790 شخصی که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست لطفا بعد از شنیدن صدای بوق، پیام بذارین 00:15:25.160 --> 00:15:31.300 سوک جین منم هیچ اتفاقی نیفتاده، نه؟ 00:15:32.440 --> 00:15:35.470 وقتی اینو شنیدی لطفا دوباره با من تماس بگیر 00:15:36.340 --> 00:15:37.340 عزیزم 00:15:43.280 --> 00:15:46.950 عزیزم واقعا اینقدر از زندگی کردن اینجا متنفری؟ 00:15:49.650 --> 00:15:50.890 دوباره داری سعی می‌کنی منو متقاعد کنی؟ 00:15:51.690 --> 00:15:58.730 بیا امتحان کن من اینجا زندگی نمیکنم برای من اینده‌ام از خاطرات گذشته‌ی تو مهم‌تره 00:15:59.130 --> 00:16:02.130 زندگی لی هی سوک تو اینده ست 00:16:02.430 --> 00:16:03.430 بگو 00:16:03.870 --> 00:16:05.100 واقعا اینقدر از این مکان متنفری؟ 00:16:06.640 --> 00:16:09.140 درسته چند بار باید بهت بگم؟ 00:16:11.210 --> 00:16:13.710 باشه فهمیدم 00:16:15.450 --> 00:16:16.680 خب، می‌خوای جدا زندگی کنی؟ 00:16:17.150 --> 00:16:19.280 خیلی خب فکر می‌کنی این منو می‌ترسونه؟ 00:16:20.080 --> 00:16:23.890 از قبل امادم مطمئنم که می‌تونم به تنهایی خوب زندگی کنم 00:16:24.820 --> 00:16:25.860 میریم 00:16:27.760 --> 00:16:28.760 چی؟ 00:16:30.290 --> 00:16:31.500 میخوای بریم؟ 00:16:32.230 --> 00:16:39.400 خب، می‌تونم اینجا رو اجاره بدم یا به کسی دیگه ای بفروشم بیا به جایی که تو دوست داری نقل مکان کنیم 00:16:41.210 --> 00:16:42.270 مطمئنی؟ 00:16:43.870 --> 00:16:45.780 واقعا می‌خوای نقل مکان کنی؟ 00:16:47.010 --> 00:16:51.280 من همه جوانب رو در نظر نگرفتم تو که منو می‌شناسی 00:16:52.820 --> 00:16:55.320 به والدین مرحومم احساس وابستگی خاصی دارم 00:16:55.320 --> 00:16:58.360 فکر کنم به همین خاطر بود که بدون اینکه خودم متوجه باشم، اینقدر شیفته‌ی این خونه شده بودم 00:16:58.660 --> 00:17:04.960 اما در موردش فکر کردم، و خوشبختی تو... برای من از خوشبختی خودم مهمتره 00:17:08.100 --> 00:17:11.300 چه فایده‌ای داره که بدون تو، به تنهایی از چیزهای خوب لذت ببرم؟ 00:17:13.170 --> 00:17:25.080 برای من، هیچ چیز مهم‌تر از تو نیست، لی هی سوک پس خواسته‌های تورو دنبال می‌کنم اگه این میتونه تو رو خوشحال کنه با کمال میل از طمع خودم دست می‌کشم 00:17:33.490 --> 00:17:34.490 میدونی درسته؟ 00:17:34.930 --> 00:17:40.230 عزیزم نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم حتی نمی‌تونم خونم رو بدون تو تصور کنم 00:17:41.700 --> 00:17:46.800 پس، بیا بریم و یه زندگی خیلی شاد داشته باشیم، دوتاییمون 00:17:55.280 --> 00:17:59.950 چی؟ حالا قضیه چیه؟ دوباره کار بدی کردم؟ 00:18:02.050 --> 00:18:08.030 باورم نمیشه، جدا باورم نمیشه 00:18:11.300 --> 00:18:13.160 من که نتونستم کسی رو استخدام کنم 00:18:13.160 --> 00:18:15.930 چرا؟ هیچ‌کسی برای مصاحبه نیومد؟ 00:18:16.200 --> 00:18:19.940 اینطور نیست کسی رو پیدا نکردم که مناسب باشه 00:18:20.400 --> 00:18:23.510 دیروز، این مرد اومد و به نظر می‌رسید که شصت و چند ساله باشه 00:18:23.510 --> 00:18:25.940 چی نه باید چیکار کنیم؟ 00:18:26.180 --> 00:18:28.280 دوستایی داری که به این شغل علاقه داشته باشن؟ 00:18:28.380 --> 00:18:31.650 نه، ندارم همه دوستام یا دانشجو هستن یا شاغل 00:18:34.320 --> 00:18:36.950 درسته،خیلی خب بعدا دوباره بهت زنگ بزنم 00:18:39.420 --> 00:18:40.420 چه خبره؟ 00:18:40.960 --> 00:18:42.690 یه پیشنهاد دارم که باید بدم 00:18:43.330 --> 00:18:44.330 چیه؟ 00:18:45.905 --> 00:18:48.091 زود باش بگو حوصله ندارم به این چیزا رسیدگی کنم 00:18:48.115 --> 00:18:52.240 چطور جرات می‌کنی اینطور به من پرخاش کنی؟ یادت رفته که به من بدهکاری؟ 00:18:53.670 --> 00:18:57.640 حتی دیروز، اون شرخرا اومدن اینجا و جنجال به پا کردن 00:18:57.640 --> 00:18:59.810 چی؟ اونا هم اومدن اینجا؟ 00:19:00.740 --> 00:19:03.880 اون عوضی‌ها خیلی مسخرن 00:19:04.750 --> 00:19:09.450 تو کسی هستی که مسخره بازی درمیاره عجیب ترین کسی هستی که پولی که بدهکاری رو پس نمیدی 00:19:09.450 --> 00:19:11.420 طبیعی نیست‌که پولشون رو بخوان؟ 00:19:13.290 --> 00:19:16.290 خب، به هر حال در مورد چی می‌خواستی با من صحبت کنی؟ 00:19:18.730 --> 00:19:19.730 بخونش 00:19:20.730 --> 00:19:21.730 این چیه؟ 00:19:22.730 --> 00:19:24.770 داریم استخدام می‌کنیم بودوماک؟ 00:19:24.770 --> 00:19:28.140 رئیس کمرش اسیب دیده برای همین دنبال یه نیروی پاره وقت موقت هستیم 00:19:28.970 --> 00:19:34.040 شرایط تو رو می‌دونم، پس سخاوتمند میشم و ۳۶ ماه بهت فرصت می‌دم تا پولم رو کامل پس بدی 00:19:34.040 --> 00:19:38.320 باید اینجا کار کنی با پولی که از این کار به دست میاری، میتونی پول من و اون شرخرارو هم پس بدی 00:19:41.820 --> 00:19:43.720 نمی‌تونم این کار رو بکنم- چی؟- 00:19:43.720 --> 00:19:46.220 الان دارم روی یه چیزی کار می‌کنم 00:19:46.220 --> 00:19:51.430 این چیزیه که نمیفهمی یه پروژه خیلی خاص، ظریف و حرفه‌ایه 00:19:51.430 --> 00:19:54.530 فقط یه کم دیگه بهم فرصت بده خیلی زود پول تو و اون شرخرارو پس میدم 00:19:54.530 --> 00:19:59.400 اقای هان ته ها شما نمیفهمی اینجا چه خبره، نه؟ 00:19:59.500 --> 00:20:02.440 الان قیافم طوریه که انگار دارم ازت خواهش می‌کنم موافقت کنی؟ 00:20:04.680 --> 00:20:10.710 اگه یه بار دیگه شرخرا اینجا پیداشون بشه میبرمشون خونت 00:20:12.180 --> 00:20:16.020 یه پوستر درست می‌کنم که روش نوشته باشه هان ته ها با پولم فرار کرده و اون رو گوشه و کنار محله می‌چسبونم 00:20:16.020 --> 00:20:18.060 به پلیس گزارشت میدم 00:20:18.790 --> 00:20:20.760 چی؟- خب- 00:20:20.960 --> 00:20:22.890 بهتره خودتو جمع و جور کنی 00:20:22.890 --> 00:20:25.430 اگه کاری هست که میتونی برای کسب درامد انجام بدی حتما انجامش بده 00:20:25.560 --> 00:20:27.970 اگه بعدا یه چیز دیگه بگی واقعا 00:20:28.270 --> 00:20:30.330 واقعا چی؟ 00:20:33.970 --> 00:20:34.970 چی؟ 00:20:42.310 --> 00:20:43.310 بیا 00:20:44.480 --> 00:20:45.720 الان احساس بهتری داری؟ 00:20:46.520 --> 00:20:49.020 تو خونه بمون و استراحت کن من میرم رستوران 00:20:49.020 --> 00:20:50.090 عزیزم 00:20:56.790 --> 00:21:01.200 بیا فقط همینجا بمونیم 00:21:01.730 --> 00:21:04.800 چی؟ منظورت چیه؟ 00:21:04.800 --> 00:21:08.640 اینجا میمونم این کاریه که تو میخوای 00:21:09.440 --> 00:21:11.380 نمیریم 00:21:12.640 --> 00:21:13.640 عزیزم 00:21:17.150 --> 00:21:18.150 ممنونم 00:21:19.420 --> 00:21:20.480 خیلی ممنون 00:21:21.920 --> 00:21:22.990 اصلا هرچی 00:21:23.650 --> 00:21:25.360 اینا همش به خاطر توئه 00:21:26.360 --> 00:21:31.760 فقط به خودم فکر می‌کردم، خب اگه همچین چیزی بگی باید چیکار کنم؟ 00:21:31.760 --> 00:21:34.260 جدی میگم، خیلی بدجنسی 00:21:42.370 --> 00:21:44.710 چی باعث شد بیای اینجا گوم اوک؟ 00:21:44.710 --> 00:21:49.010 نگرانت بودم، برای همین اومدم یه سری بهت بزنم بگیرش میلک شیک چند غله ای که دوست داری رو برات درست کردم 00:21:49.950 --> 00:21:51.750 ممنون 00:21:52.750 --> 00:21:53.880 باشه 00:21:54.480 --> 00:21:56.790 شنیدم که قصد داری به زودی از اینجا نقل مکان کنی 00:21:58.820 --> 00:22:00.520 بله، الان وضعیت همینه 00:22:00.890 --> 00:22:04.190 حتما خیلی ناراحت هستی اسباب‌کشی خیلی استرس‌زاست 00:22:04.490 --> 00:22:06.530 علاوه بر این ده شیک الان صاحب این خونه ست 00:22:08.000 --> 00:22:10.430 چی؟ منظورت چیه که ده شیک صاحب این خونه‌ست؟ 00:22:11.640 --> 00:22:13.970 منظورت شوهر هی سوک، کیم ده شیکه؟ 00:22:14.500 --> 00:22:16.010 نمیدونستی؟ 00:22:16.010 --> 00:22:19.910 این خونه ده شیک کسیه که خریدتش 00:22:19.910 --> 00:22:23.580 چی؟ شوهر هی سوک این خونه رو تو مزایده برده؟ 00:22:23.580 --> 00:22:27.850 چی؟ می جا فکر می‌کردم تو هم می‌دونی 00:22:28.350 --> 00:22:30.590 نه نباید چیزی می‌گفتم؟ 00:22:33.090 --> 00:22:36.390 اگه اینجا بمونی، این مکان مدام تو رو به یاد شوهرت میندازه 00:22:37.690 --> 00:22:40.360 سعی کن به جنبه‌ی مثبت قضیه نگاه کنی 00:22:42.000 --> 00:22:46.900 خب، اون همچین چیزهایی گفت چون الان صاحب این خونه‌ست؟ 00:22:47.700 --> 00:22:51.110 چی؟ منظورت چیه؟ کسی چیزی گفته؟ 00:22:57.150 --> 00:22:59.750 گوم اوک چرا داری از اونجا میای بیرون؟ 00:22:59.750 --> 00:23:02.790 پس تو این خونه رو تو مزایده بردی؟ 00:23:03.220 --> 00:23:05.290 اره خب اتفافی شد 00:23:05.290 --> 00:23:06.660 هی سوک 00:23:06.660 --> 00:23:08.390 و جرات داشتی که منو دلداری بدی؟ 00:23:08.730 --> 00:23:10.230 این روزها حتما خیلی هیجان‌زده ای 00:23:10.230 --> 00:23:13.330 شرط می‌بندم از دیدن من توی این وضعیت حسابی کیف می‌کنی 00:23:13.700 --> 00:23:17.000 چی داری میگی؟ من اصلا چیکار کردم؟ 00:23:17.000 --> 00:23:22.910 ای جادوگر حیله‌گر همیشه خیلی دورو هستی برای همینه که هیچ‌وقت به یه کلمه از حرف‌هات اعتماد نمی‌کنم اینو می‌دونی؟ 00:23:22.910 --> 00:23:25.980 حرفت تموم شد؟ جادوگر حیله گر؟ 00:23:25.980 --> 00:23:27.480 اره جادوگر حیله‌گر 00:23:27.480 --> 00:23:30.080 شماها دوتا متاسفم همه اینا تقصیر منه 00:23:30.080 --> 00:23:32.950 لطفا دعوا نکنین باشه؟ 00:23:33.950 --> 00:23:38.820 هیچ‌وقت نمی‌خواستم اینجا بمونم برای همین زحمت ندادم بهت بگم 00:23:38.820 --> 00:23:43.960 خندم ننداز حتما خیلی هیجان‌زده ای فکر می‌کنی حالا که صاحب این خانه شدی بالاخره می‌تونی منو بیرون کنی 00:23:43.960 --> 00:23:45.900 باشه حالا همه چیز مال توئه، جادوگر 00:23:45.900 --> 00:23:50.200 حتی اگه سر از خیابون دربیارم همین الان از این خونه اسباب‌کشی می‌کنم 00:23:52.240 --> 00:23:54.200 باورم نمیشه- اره- 00:23:54.740 --> 00:23:56.970 مشکلش چیه؟ 00:24:00.240 --> 00:24:01.480 جین ته من برگشتم 00:24:01.480 --> 00:24:03.810 اومدی 00:24:04.050 --> 00:24:07.180 نه، بلند نشو مین یونگ تو اتاقشه؟ 00:24:07.180 --> 00:24:09.020 برای ملاقات با یکی از دوستاش از خونه رفته بیرون 00:24:09.020 --> 00:24:10.890 واقعا؟ اومدم خونه که براتون ناهار درست کنم 00:24:10.890 --> 00:24:12.120 ناهار خوردی؟ 00:24:13.660 --> 00:24:16.060 خیلی اینجاست 00:24:18.960 --> 00:24:21.600 اقا اینارومیبرم 00:24:22.430 --> 00:24:23.930 باشه ممنون 00:24:24.400 --> 00:24:25.970 ممنون 00:24:28.940 --> 00:24:31.440 داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:31.840 --> 00:24:33.810 گفتم برشون ندار مگه نشنیدی چی گفتم؟ 00:24:33.810 --> 00:24:36.910 چی؟ فکر کردم گفتی می‌تونم ببرمشون 00:24:36.910 --> 00:24:39.680 من کی همچین چیزی گفتم؟ عجبا 00:24:39.680 --> 00:24:40.680 صبر کن 00:24:41.820 --> 00:24:44.220 تو همونی نیستی که دفعه قبل اون جعبه‌ها رو دزدید؟ 00:24:44.220 --> 00:24:46.560 نه، نیستم 00:24:46.560 --> 00:24:50.690 اره تو همون مردی هستی که تو فیلم دوربین امنیتی دیدم 00:24:50.990 --> 00:24:53.060 دزد گرفتمت 00:24:53.060 --> 00:24:55.070 اقا چرا اینجوری میکنی؟ 00:24:56.600 --> 00:25:00.540 خب، این مرد مدتی پیش جعبه‌هات رو هم دزدیده درسته؟ 00:25:00.540 --> 00:25:01.710 بله درسته 00:25:02.270 --> 00:25:03.710 نه 00:25:04.240 --> 00:25:06.080 من دزد نیستم 00:25:06.380 --> 00:25:08.580 شماره ثبت خانوارت- ببخشید؟- 00:25:08.580 --> 00:25:10.380 شماره ثبت خانوارت؟ نمیدونی چیه؟ 00:25:10.950 --> 00:25:12.080 نمیدونم 00:25:12.180 --> 00:25:13.180 ول کن 00:25:13.180 --> 00:25:14.650 ماها نبودیم- بذار برم- 00:25:14.650 --> 00:25:16.250 مشکل چیه؟ 00:25:16.250 --> 00:25:17.990 هیچ کار اشتباهی نکردیم- ولم کن، می‌تونیم حرف بزنیم- 00:25:17.990 --> 00:25:19.990 ماها نبودیم- بهت که گفتم نبودیم- 00:25:20.260 --> 00:25:21.690 مشکلت چیه؟ 00:25:28.370 --> 00:25:29.770 سلام بفرمایین شماره املاکه 00:25:32.000 --> 00:25:33.900 چی؟ کلانتری؟ 00:25:34.300 --> 00:25:35.310 چوی مین یونگ 00:25:36.410 --> 00:25:37.410 چرا رفتی اونجا؟ 00:25:38.440 --> 00:25:39.440 مین یونگ 00:25:40.440 --> 00:25:41.810 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:43.080 --> 00:25:45.780 این اراذل و اوباش پسر من، مین یونگ، رو زدن؟ 00:25:45.780 --> 00:25:47.620 اروم باشین صبر کنین 00:25:47.620 --> 00:25:48.650 اسمت چیه؟ 00:25:48.650 --> 00:25:50.450 من چوی مین یونگ هستم- خب اسمت چیه؟- 00:25:51.020 --> 00:25:52.290 چرا رفتی اونجا؟- هان مو چول هستم- 00:25:52.290 --> 00:25:53.720 اسمم اینه 00:25:53.720 --> 00:25:55.530 هان مو چول؟- ماها اونجا نرفتیم- 00:25:55.530 --> 00:25:57.830 ای عوضی‌ها انقدر دروغ نگین 00:25:59.430 --> 00:26:00.530 مطمئنی اسمت همینه؟ 00:26:01.100 --> 00:26:02.100 بله 00:26:03.400 --> 00:26:04.400 خیلی خب 00:26:04.400 --> 00:26:05.970 مو چول؟- چی گفتی؟- 00:26:11.627 --> 00:26:39.141 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:39.340 --> 00:26:42.610 چرا از خودش نمی‌پرسی؟ ازش بپرس جایی برای رفتن داره یا نه 00:26:42.810 --> 00:26:44.980 باورم نمیشه‌این دوتا رو اینجا کنار هم میبینم 00:26:45.280 --> 00:26:48.080 حالا، یه جایی برای رفتن داریم- چی؟- 00:26:48.080 --> 00:26:50.480 اگه با اون لباس سر قرار حاضر بشی دوستات ازت استقبال میکنن ؟ 00:26:50.480 --> 00:26:52.380 پیدات میکنم 00:26:54.380 --> 00:26:55.390 قول میدم 00:26:55.414 --> 00:27:16.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.