WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:03.778 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.880 --> 00:00:09.180 چه شانس بزرگی با این اوضاع، فقط مسئله زمانه که بتونم پول مو چول رو پس بدم 00:00:11.580 --> 00:00:14.750 درسته دارم فکر می‌کنم اون یارو که شبیه مو چول هست حالش خوبه یا نه 00:00:22.530 --> 00:00:23.930 (دی‌ان‌ای هان مو چول و هان ته ها ۹۹.۹۹ درصد با هم مطابقت داره) 00:00:27.170 --> 00:00:30.800 (تایید شده که اونا پدر و پسر هستن) 00:00:33.100 --> 00:00:39.180 صبر کن، پس اون مرد مو چوله؟ 00:00:42.310 --> 00:00:48.290 پدربزرگ ازت ممنونم که نجاتم دادی و ازم مراقبت کردی وقتی که بیهوش کنار خیابون پیدام کردی 00:00:48.890 --> 00:00:53.460 نمی‌تونم تا ابد اینجا باعث ناراحتیت بشم، پس میرم 00:00:54.230 --> 00:01:00.300 هیچ وقت اون همه مهربونی و لطفی که بهم کردی رو فراموش نمیکنم 00:01:01.330 --> 00:01:06.870 و این پول کمیه از فروش مقوای ضایعاتی پس انداز کردم 00:01:08.540 --> 00:01:13.750 لطفا سلامت باش از طرف هان مو چول 00:01:24.460 --> 00:01:33.570 درسته خانوادم زمانی که از دست دادم پیداشون می‌کنم 00:01:36.770 --> 00:01:41.070 منتظرم باش هان مو چول داره میاد 00:01:56.860 --> 00:01:58.760 موچول، هان مو چول 00:01:59.760 --> 00:02:00.990 درو باز کن 00:02:01.390 --> 00:02:03.160 موچول، هان موچول 00:02:14.940 --> 00:02:19.380 امکان نداره اون مرد واقعا مو چوله؟ 00:02:20.750 --> 00:02:27.720 پس، واقعا حقیقت داره که تصادف کرده و حافظش رو از دست داده؟ 00:02:31.160 --> 00:02:34.330 الان به خانوادش بگم؟ 00:02:35.190 --> 00:02:36.260 نه 00:02:36.960 --> 00:02:40.900 باید شخصا مو چول رو ببینم و باهاش صحبت کنم 00:02:41.730 --> 00:02:48.240 به هر حال، بهش گفتم از خونه بیرون نره کجا رفته ؟ 00:02:51.510 --> 00:02:53.580 یعنی الان واقعا خونه‌ی ماست؟ 00:02:54.710 --> 00:03:01.020 تا حالا تو خونه به این بزرگی زندگی نکرده بودم انقدر خوشحالم که نزدیکه بزنم زیر گریه 00:03:01.290 --> 00:03:05.720 عزیزم گفتی نمی‌خوای اینجا زندگی کنی ازش خوشت میاد؟ 00:03:06.290 --> 00:03:09.860 البته که همینطوره اینجا الان خونه‌ی ماست 00:03:11.030 --> 00:03:14.730 ما دو نفر تا روزی که بمیریم اینجا زندگی میکنیم 00:03:16.600 --> 00:03:19.440 دیگه کسی نمی‌تونه بهمون بگه که از اینجا بریم 00:03:19.800 --> 00:03:25.380 حالا می‌تونیم به دیوارها میخ بکوبیم و هر وقت بخوام می‌تونم کاغذ دیواری رو عوض کنم 00:03:26.310 --> 00:03:28.610 عزیزم، تو هم خوشحالی، درسته؟ 00:03:28.610 --> 00:03:30.320 واقعا باید بگم چقدر خوشحالم؟ 00:03:32.250 --> 00:03:37.390 الان احساس می‌کنم دارم خواب می‌بینم باورم نمیشه که حالا صاحب خونه هستم 00:03:38.190 --> 00:03:39.620 میدونم درسته؟ 00:03:39.920 --> 00:03:43.330 تا همین اواخر، هیچ پولی نداشتیم و نگران بی‌خانمان شدن بودیم 00:03:44.460 --> 00:03:48.430 کسی چه میدونست که تو همچین زمان‌بندی دقیقی تو لاتاری برنده میشیم؟ 00:03:50.570 --> 00:03:52.170 کار مرتب کردن وسایلم رو تموم کردم 00:03:54.570 --> 00:03:55.640 چیه؟ 00:03:56.610 --> 00:04:00.810 شما دو تا داشتین در مورد چی حرف میزدین؟ 00:04:01.350 --> 00:04:03.310 هیچی، چیزی نبود 00:04:03.310 --> 00:04:06.180 درسته میرم اتاقم و برای کار اماده میشم 00:04:06.420 --> 00:04:08.020 باشه- باشه- 00:04:10.460 --> 00:04:11.720 چیه؟ 00:04:12.720 --> 00:04:20.300 نمیدونم که اسباب‌کشی می جا چطور پیش رفته داشت وسایل خونش رو دور می‌ریخت چون خیلی بزرگ بودن 00:04:20.830 --> 00:04:23.330 حتما اینجا خیلی خالی به نظر میاد 00:04:32.380 --> 00:04:34.880 این چیه؟ قضیه این کفپوش چیه؟ 00:04:35.150 --> 00:04:37.080 و چرا خونه اینقدر کوچیکه؟ 00:04:37.880 --> 00:04:40.720 گفتی می‌خوای به این خونه نقل مکان کنی پس نباید خوشحال باشی؟ 00:04:40.790 --> 00:04:43.760 هستم، اما نمیدونستم اینقدر کوچیکه 00:04:44.590 --> 00:04:45.920 اصلا هرچی 00:04:48.330 --> 00:04:50.700 فراموش نکن که امروز مراسم چهل و نهمین روز پدرته 00:04:54.830 --> 00:04:58.040 امروز باید زودتر از سر کار بیایی خونه و به من کمک کنی 00:04:58.040 --> 00:04:59.740 باشه حتما 00:05:33.600 --> 00:05:37.510 عالیه، جواب داد نظرت چیه؟ اصلا نمی‌تونی تشخیص بدی درسته؟ 00:05:38.040 --> 00:05:41.750 متاسفم این بهترین خونه‌ای بود که می‌تونستم از پسه هزینه‌اش بربیام 00:05:41.910 --> 00:05:43.680 چی داری میگی؟ 00:05:43.880 --> 00:05:47.950 اگه با تو باشم برام مهم نیست کجا که زندگی کنیم 00:05:48.720 --> 00:05:54.530 خب، اتاق کوچیکه برای همین می‌تونیم موقع خواب به هم نزدیک‌تر باشیم 00:06:04.270 --> 00:06:10.070 تنها کاری که الان می‌تونم برات بکنم اینه که همینجوری بغلت کنم، اما صبر کن 00:06:10.880 --> 00:06:16.410 سخت کار میکنم و اجازه میدم که تو یه خونه خیلی بهتر زندگی کنی 00:06:17.350 --> 00:06:18.350 قول میدم 00:06:19.280 --> 00:06:21.920 یه چیزایی هست که از اون مهم تره 00:06:22.750 --> 00:06:23.760 چی؟ 00:06:24.320 --> 00:06:28.930 مو چول، وقتی ازم خواستگاری کردی، گفتی که تا اخر ازم محافظت می‌کنی 00:06:30.030 --> 00:06:32.500 هیچ‌وقت نمی‌تونی بری و منو تنها بذاری 00:06:32.800 --> 00:06:36.000 تو باید تا روز مرگم کنارم بمونی 00:06:36.530 --> 00:06:37.540 باشه؟ 00:06:37.640 --> 00:06:38.640 باشه 00:06:39.100 --> 00:06:42.610 یه روز بیشتر از تو زندگی میکنم می جا 00:06:43.110 --> 00:06:48.310 تا اخر ازت محافظت می‌کنم و دنبالت میام نگران نباش 00:06:51.680 --> 00:06:52.680 قول بده 00:06:53.180 --> 00:06:54.190 باشه 00:07:18.310 --> 00:07:23.850 این اتاق خیلی کوچیکه این اتاق قبلا مال کی بوده؟ 00:07:28.250 --> 00:07:29.250 چی؟ 00:07:32.720 --> 00:07:34.830 اینجا اتاق قبلی من نیست؟ 00:07:36.760 --> 00:07:39.430 میتونستم همچین پنجره ای رو ببینم 00:07:41.330 --> 00:07:44.040 شاید اتاق همسایه باشه؟ 00:07:57.180 --> 00:07:58.380 گرمه 00:07:58.720 --> 00:08:00.480 چرا یهویی انقدر گرم شد؟ 00:08:05.060 --> 00:08:06.290 کسی هست؟ 00:08:07.790 --> 00:08:09.860 صدامو میشنوی؟ 00:08:13.400 --> 00:08:15.030 کسی اونجا نیست؟ 00:08:21.010 --> 00:08:25.880 چی؟- چطور... اون اتاق توئه؟- 00:08:26.880 --> 00:08:29.710 اره اون اتاق توئه؟ 00:08:30.010 --> 00:08:31.380 اره هست 00:08:31.950 --> 00:08:36.120 همیشه به این پنجره نگاه می‌کردم و از خودم می‌پرسیدم که به کجا منتهی میشه 00:08:36.120 --> 00:08:37.520 چرا تا حالا نمیدونستم؟ 00:08:38.090 --> 00:08:41.730 نمیدونم وقتی خونه نبودم قبلا یه انباری خالی بود 00:08:41.730 --> 00:08:43.760 و تنها کاری که کردم این بود که همونجا خوابیدم و زود رفتم 00:08:43.760 --> 00:08:45.500 که اینطور 00:08:46.230 --> 00:08:47.270 صبر کن 00:08:50.800 --> 00:08:51.800 یی وون 00:08:53.640 --> 00:08:57.240 چی؟ کره ای؟ الان کجایی؟ 00:08:57.840 --> 00:08:59.610 باشه، پس اونجا می‌بینمت 00:09:01.610 --> 00:09:02.680 کی بود؟ 00:09:03.280 --> 00:09:05.880 مدیرعامل مزرعه تا فروشگاه و دوست خوبم 00:09:06.380 --> 00:09:07.390 دوست؟ 00:09:07.420 --> 00:09:09.650 الان باید برم بعدا می‌بینمت 00:09:10.290 --> 00:09:11.590 باشه، خداحافظ 00:09:14.730 --> 00:09:18.600 یه دوسته دختر بود؟ شبیه اسم دخترها به نظر میرسید 00:09:22.300 --> 00:09:27.470 خب، اتاقت درست روبروی اتاق منه حالا می‌تونیم بیشتر همدیگه رو ببینیم 00:09:31.980 --> 00:09:33.310 داری میری؟ 00:09:33.510 --> 00:09:35.110 اره کلی کار دارم که باید بهشون برسم 00:09:35.110 --> 00:09:39.450 اما تازه رسیدی اینجا باید چند روزی اینجا بمون ناراحتم 00:09:39.620 --> 00:09:44.890 ببخشید، اما الان وقت مناسبی نیست، مامان الان نزدیکم برای همین مرتب بهتون سر میزنم 00:09:45.190 --> 00:09:48.460 می‌تونستی اینجا زندگی کنی چرا یه جای مستقل برای خودت پیدا کردی؟ 00:09:48.460 --> 00:09:51.900 یه واحد اپارتمان تو سوچودونگ داریم چرا باید یه اپارتمان استودیویی تو حومه شهر پیدا کنی؟ 00:09:52.630 --> 00:09:56.870 اینجوری احساس راحتی بیشتری می‌کنم فقط تا وقتی که کار فوریم تموم بشه اونجا میمونم 00:09:57.270 --> 00:09:58.370 دیگه میرم 00:09:58.370 --> 00:10:01.140 صبر کن 00:10:01.640 --> 00:10:04.780 داری همینجوری میری؟ 00:10:04.780 --> 00:10:07.280 داری فرار می‌کنی بدون اینکه با پدرت غذا بخوری؟ 00:10:07.750 --> 00:10:09.710 ای بچه لوس 00:10:10.550 --> 00:10:15.490 منظورم اینه که بدون اینکه حتی با من مشورت کنی کسب و کاری رو شروع کردی و حتی وقتی ازت می‌پرسم بهم نمیگی که اوضاع چطور پیش میره 00:10:15.490 --> 00:10:17.360 واقعا می‌تونی این کارو با من بکنی؟ 00:10:18.660 --> 00:10:19.990 بابا 00:10:20.260 --> 00:10:24.830 نمی‌دونی چه طوریه؟ هیچ‌وقت نخواست کمک تو رو قبول کنه 00:10:25.300 --> 00:10:30.030 حتی دوستش که باهاش خارج از کشور درس خونده فکر می‌کنه یه دانشجوی فقیره شاغله 00:10:30.030 --> 00:10:31.570 چی؟ 00:10:31.570 --> 00:10:33.800 به حال خودش بذارش 00:10:33.970 --> 00:10:42.580 فقط میشینم و تماشا می‌کنم چون میدونم که هرگز به دردسر نمیفتی امااگه فکر می‌کنی شروع یه کسب و کار اسونه درس سختی میگیری 00:10:42.810 --> 00:10:45.520 نگران نباش بابا من رفتم 00:10:45.520 --> 00:10:46.750 چی؟- من رفتم- 00:10:46.750 --> 00:10:48.190 چی؟ 00:10:48.190 --> 00:10:51.290 برو به سمت دوردست ها برو 00:10:52.690 --> 00:10:58.500 بله، من مدیرعامل مزرعه تا فروشگاه هستم نمیتونیت در مورد لغو قراردادتون با ما تجدید نظر کنین؟ 00:10:58.800 --> 00:10:59.800 کیه؟ 00:11:00.060 --> 00:11:01.700 قبلا ندیدمش 00:11:01.700 --> 00:11:06.100 افتتاحیه به تعویق افتاده، اما فقط یه تاخیره لغو نشده 00:11:07.810 --> 00:11:10.410 بله، لطفا باهامون تماس بگیرین ممنون 00:11:11.240 --> 00:11:12.240 سوک جین 00:11:12.710 --> 00:11:14.880 چی؟ همدیگه رو میشناسن؟ 00:11:14.880 --> 00:11:16.980 چطور شد که اینجایی؟ گفتی قراره بیشتر بمونی 00:11:17.280 --> 00:11:19.780 از دیدنم خوشحال نشدی؟ 00:11:19.780 --> 00:11:21.020 قضیه این صورت چیه؟ 00:11:21.420 --> 00:11:24.860 ببخشید تقصیر منه که سرمایه‌گذاری روی مزرعه تا فروشگاه رو از دست دادیم 00:11:24.990 --> 00:11:27.190 چی؟ نمیشه 00:11:27.190 --> 00:11:29.460 بیا دعوا کنیم- چی؟- 00:11:29.460 --> 00:11:30.690 چرا این کارو می‌کنی؟ 00:11:30.690 --> 00:11:32.930 زندگیت تموم شده؟ کی گفته انقدر افسرده‌ بشی؟ 00:11:32.930 --> 00:11:36.900 برای همین اومدم انقدر عبوس نگاه نکن 00:11:36.900 --> 00:11:38.400 باشه فقط ولم کن 00:11:38.400 --> 00:11:40.070 ...ای پسره 00:11:40.270 --> 00:11:43.140 وقتی یه کسب و کارو اداره می‌کنی انواع و اقسام اتفاقات ممکنه رخ بده 00:11:43.140 --> 00:11:45.480 چرا به خاطر یه همچین چیزی انقدر افسرده ای؟ 00:11:46.640 --> 00:11:50.920 الان اینجام بیا با هم از اول شروع کنیم باشه؟ 00:11:51.150 --> 00:11:52.250 باشه ممنون 00:11:53.820 --> 00:11:59.120 شما دوتا حتما دوستای صمیمی هستین ایشون کیه؟ دوست دخترته؟ 00:12:00.360 --> 00:12:02.530 نه فقط دوستیم 00:12:03.890 --> 00:12:05.930 اره- متوجه شدم- 00:12:06.130 --> 00:12:11.200 خب، از اشنایی باهات خوشبختم دوست سوک جین راحت باشین 00:12:11.200 --> 00:12:12.740 بله ممنون 00:12:14.440 --> 00:12:15.440 کیه؟ 00:12:15.740 --> 00:12:17.910 دوست پدر و مادرم از شهر زادگاهشونه 00:12:17.910 --> 00:12:18.910 واقعا؟ 00:12:19.140 --> 00:12:21.580 حالا که اینجام باید به پدر و مادرت سلام کنم؟ 00:12:21.580 --> 00:12:24.520 شاید دفعه‌ی بعد امروز اسباب‌کشی کردیم، برای همین خیلی سرشون شلوغه 00:12:24.850 --> 00:12:27.250 اسباب کشی؟ نقل مکان کردی؟ کجا؟ 00:12:28.020 --> 00:12:29.290 به کجا نقل مکان کردی؟ 00:12:30.490 --> 00:12:32.390 حالا که اینجام بهشون سلام میکنم 00:12:32.990 --> 00:12:34.830 خونه‌ای که بهش نقل مکان کردی چطوره؟ 00:12:35.090 --> 00:12:38.600 خب همشون یه جورن تو چی؟ حالت بهتره؟ 00:12:38.900 --> 00:12:42.330 اره حالم خیلی بهتر شده حالا می‌تونم کمی راه برم 00:12:42.330 --> 00:12:45.600 وقتی حالت بهتر بشه که اخراجم که نمیکنی درسته؟ 00:12:45.600 --> 00:12:51.180 بیخیال شک دارم نگران نباش اگه بخوای می‌تونی تا اخر عمر برام کار کنی 00:12:51.610 --> 00:12:56.150 دیوونه شدی؟ من که تا اخر عمر اینجا نمیمونم حتی یه کلمه هم حرف زشت نزن 00:12:57.110 --> 00:13:03.550 راستی، امشب مراسم چهل و نهمین روز درگذشت پدرم رو داریم می‌تونم زود برم خونه، نه؟ 00:13:03.550 --> 00:13:06.320 چهل و نهمین روزه؟ البته، باید زود بری خونه 00:13:06.320 --> 00:13:09.230 باشه فهمیدم دفعه‌ی بعد می‌بینمت، جین ته 00:13:09.790 --> 00:13:12.430 خیلی سنگینه 00:13:13.330 --> 00:13:17.270 تا امروز همه اینها رو پوست بکن و بشور 00:13:17.900 --> 00:13:20.240 چی؟ من باید امروز همه اینا رو پوست بکنم؟ 00:13:21.110 --> 00:13:26.140 نمی‌تونم امروز باید زود برم خونه برای مراسم چهل و نهمین روز فوت پدرم همین الان با جین ته هم در موردش صحبت کردم 00:13:26.780 --> 00:13:31.950 بعدش سخت کار کن تا وقتی که مجبور بشی بری اگه ببینم تنبلی کردی، حقوقت رو کسر می‌کنم 00:13:32.620 --> 00:13:35.520 همه چیز رو با اقای چوی هم در میون گذاشتم 00:13:35.590 --> 00:13:40.460 اگه کارت رو درست انجام ندی می‌تونم به هر نحوی که صلاح بدونم تو رو اخراج کنم یا از حقوقت کم کنم 00:13:41.660 --> 00:13:48.030 چرا این چیه؟ یه رستوران چینیه؟ چرا به این همه پیاز نیاز داریم؟ 00:13:54.240 --> 00:13:57.010 چندتا غذای فرعی درست کردم و گذاشتمشون روی پیشخون 00:13:57.010 --> 00:14:02.910 وقتی خنک شدن بذارشون یخچال تمام صبح برای درست کردنشون سخت کار کردم حتی یه قطره هم نریز 00:14:04.010 --> 00:14:05.250 باشه خیلی خب 00:14:05.920 --> 00:14:08.550 جای تعجبی نداشت 00:14:11.120 --> 00:14:13.060 فکر می‌کنه صاحب اینجاست یا چی؟ 00:14:14.190 --> 00:14:16.490 کی قراره همه اینا رو پوست بکنم؟ 00:14:21.600 --> 00:14:22.900 نه 00:14:27.170 --> 00:14:29.010 چی؟ 00:14:29.470 --> 00:14:30.710 بده 00:14:33.480 --> 00:14:34.480 نه 00:14:35.380 --> 00:14:37.620 نه الان کثیف شده دیگه قابل خوردن نیست 00:14:38.680 --> 00:14:39.950 چیکار کنم؟ 00:14:41.620 --> 00:14:43.550 باعث مسمومیت غذایی میشه- ته ها- 00:14:46.290 --> 00:14:47.520 چی؟ کجا رفت؟ 00:14:49.260 --> 00:14:51.730 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:53.430 --> 00:14:54.800 چرا تو سطل زباله انداختتش؟ 00:14:55.400 --> 00:14:57.330 هان ته ها 00:15:05.340 --> 00:15:10.010 خونه پدربزرگ رو ترک کردم اما کجا باید برم؟ 00:15:13.280 --> 00:15:15.050 کسیو ندارم که بتونم بهش سر بزنم 00:15:25.130 --> 00:15:26.160 مرغ سوخاری؟ 00:15:27.870 --> 00:15:28.930 ده شیک 00:15:31.740 --> 00:15:34.640 اون حالش خوبه 00:15:35.440 --> 00:15:37.040 ده شیک یه رستوران مرغ سوخاری اداره می‌کنه 00:15:38.880 --> 00:15:39.880 درسته 00:15:40.880 --> 00:15:42.380 باید برم پیش ده شیک؟ 00:15:46.520 --> 00:15:48.020 فرض کنیم پیداش کنم 00:15:48.720 --> 00:15:50.490 اما اگه مثل گیو ته واکنش نشون بده چی؟ 00:15:53.490 --> 00:15:58.430 نه بدون تلاش تسلیم نشو... هان مو چول 00:15:59.060 --> 00:16:00.700 اره بریم پیداش کنیم 00:16:13.340 --> 00:16:16.810 اسباب‌کشی‌تون چطور پیش رفت؟ 00:16:17.410 --> 00:16:19.780 خیلی خوب پیش رفت 00:16:21.020 --> 00:16:24.990 همون طور که روز قبل اشاره کردم لازم نیست نگران اجاره باشی 00:16:25.390 --> 00:16:28.990 فقط اونجارو خونه خودت بدون و راحت باش 00:16:32.830 --> 00:16:34.200 باشه، ممنون 00:16:35.730 --> 00:16:37.030 وسایل گرفتی؟ 00:16:38.400 --> 00:16:45.010 امروز مراسم یادبود چهل و نهمین روز مرگ مو چول رو برگزار می‌کنیم مقداری مواد غذایی خریدم تا چند غذای ساده درست کنم 00:16:45.010 --> 00:16:47.010 امروزه؟ 00:16:48.050 --> 00:16:50.280 میدونستم به زودی میاد 00:16:51.780 --> 00:16:57.520 چه ساعتی شروع میشه؟ اگه اشکالی نداره من و گیو ته هم دوست داریم اونجا باشیم 00:16:58.820 --> 00:17:02.530 قرار بود ساده برگزار کنیم و فقط خانواده اونجا باشن 00:17:03.060 --> 00:17:10.170 قطعا می‌تونی این کارو بکنی، اما اگه بقیه بشنون که چهل و نهمین روز یادبودش امروزه، همه‌شون دلشون میخواد اونجا باشن 00:17:10.470 --> 00:17:18.410 همسرم، گیو ته، گوم اوک همون طور که میدونی سال‌هاست که مو چول رو می‌شناسن 00:17:20.280 --> 00:17:24.080 عصر انجامش میدیم اگه دوست داری می‌تونی بیای دیگه میرم 00:17:24.580 --> 00:17:25.580 باشه 00:17:40.100 --> 00:17:42.430 چرا جواب نمیده؟- ... کسی که شماره گیری کردین- 00:17:44.600 --> 00:17:47.270 گیوته- ده شیک- 00:17:48.670 --> 00:17:55.480 همین الان همسر مو چول رو دیدم گفت که چهل و نهمین روز درگذشت مو چول امروزه 00:17:55.880 --> 00:17:57.210 یادبود چهل و نهمین روزش؟ 00:17:57.750 --> 00:18:01.190 عصر برگزار میشه بیا با هم بریم 00:18:02.250 --> 00:18:05.220 باید بهش بگم که مو چول واقعا زنده ست؟ 00:18:06.260 --> 00:18:09.730 برگزاری مراسم یادبود برای کسی که زنده ست بی‌معنیه 00:18:10.430 --> 00:18:11.560 تو هم میای، درسته؟ 00:18:12.130 --> 00:18:18.900 خب، مسئله اینه که... نه قبل از اینکه چیزی بگم باید مو چول رو پیدا کنم 00:18:19.200 --> 00:18:23.940 اگه الان بهش بگم اما نتونم مو چول رو پیدا کنم به خاطر اینکه زودتر بهش نگفتم، حسابی کتک می‌خورم 00:18:25.080 --> 00:18:28.180 اره حتما میام 00:18:29.210 --> 00:18:30.210 گیو ته 00:18:30.680 --> 00:18:33.220 ده شیک توهم اینجایی 00:18:33.220 --> 00:18:37.790 گوم اوک باشه خوشحالم که اینجایی عصر بیا خونه مو چول 00:18:37.990 --> 00:18:39.390 منظورت خونه می جاست؟ 00:18:40.090 --> 00:18:41.360 اما چرا؟ 00:18:41.790 --> 00:18:46.400 مراسم یادبود چهل و نهمین روز مو چول امروزه خوشحال میشم همه اونجا باشیم 00:18:47.100 --> 00:18:49.830 امروز ۴۹ مین روزه 00:18:50.630 --> 00:18:52.740 باشه معلومه که باید اونجا باشم 00:18:53.140 --> 00:18:54.870 خیلی خب من رفتم 00:18:54.870 --> 00:18:56.210 باشه- باشه، روز خوبی داشته باشی- 00:18:56.210 --> 00:18:57.270 ممنون، توهم همینطور 00:19:00.740 --> 00:19:02.580 گیو ته، بهش فکر کردی؟ 00:19:05.480 --> 00:19:07.680 چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:19:07.990 --> 00:19:11.790 قرار اشنایی خب، موردش فکر کردی و تصمیم گرفتی؟ 00:19:12.020 --> 00:19:15.190 خب، فراموشش کن نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:19:15.530 --> 00:19:16.530 چی؟ 00:19:17.230 --> 00:19:19.430 چرا که نه؟ مگه اتفاقی افتاده؟ 00:19:20.060 --> 00:19:22.470 ...گوم اوک خب 00:19:23.500 --> 00:19:24.500 بله؟ 00:19:25.470 --> 00:19:28.840 نه، مهم نیست اومدی اینجا که اینو ازم بپرسی؟ 00:19:29.040 --> 00:19:31.840 خب اینو بگیر 00:19:34.410 --> 00:19:35.410 این چیه؟ 00:19:36.950 --> 00:19:41.250 مخلفاته بذارش یخچال و با برنج بخور 00:19:41.590 --> 00:19:42.690 برنج داری، درسته؟ 00:19:43.620 --> 00:19:49.960 مخلفات؟ سویای پخته شده می‌بینم لوبیا نمی‌خورم اینارو نمی‌خورم ببرش 00:19:49.960 --> 00:19:54.730 چی؟ فقط به جای نودل‌های لیوانی اینارو بخور 00:19:55.270 --> 00:19:57.330 حتما باید مثل بچه‌های کوچیک که از مخلفات غذا ایراد می‌گیرن رفتار کنی؟ 00:19:57.330 --> 00:19:59.870 نمیخوامش ببرش 00:20:00.070 --> 00:20:03.470 فقط به حرف من گوش کن و بخور مگه اینکه بخوای قبل از ۶۰ سالگی بمیری 00:20:03.470 --> 00:20:07.180 چرا میگی ممکنه بمیرم؟ 00:20:07.180 --> 00:20:08.910 چرا باید اینقدر جوون بمیرم؟ 00:20:08.910 --> 00:20:11.420 این اتفاق ممکنه برای هر کسی بیفته دیدی چه اتفاقی برای مو چول افتاد 00:20:11.420 --> 00:20:13.380 قبل از رسیدن به ۶۰ سالگی مرد 00:20:13.380 --> 00:20:16.490 چرا داری بحث مو چول رو پیش می‌کشی؟ 00:20:16.950 --> 00:20:18.620 خیلی ناامیدم 00:20:27.260 --> 00:20:30.900 این رستوران متعلق به اقای کیم ده شیکه؟ 00:20:31.270 --> 00:20:33.800 اقای کیم ده شیک رو می‌شناسی؟ 00:20:34.400 --> 00:20:37.870 اسم رئیست کیم ده شیکه؟ 00:20:37.870 --> 00:20:39.740 اره کیم ده شیک 00:20:39.980 --> 00:20:41.510 کیم ده شیک 00:20:41.510 --> 00:20:42.710 اسمش کیم ده شیکه 00:20:42.710 --> 00:20:44.350 کیم ده شیک 00:20:44.920 --> 00:20:45.920 میشناسیش؟ 00:20:46.250 --> 00:20:48.390 کیم ده شیک؟ 00:20:48.990 --> 00:20:52.190 میشناسیش؟ 00:20:52.190 --> 00:20:53.490 کیم ده شیک؟ 00:20:53.790 --> 00:20:56.030 اون کسیه که رستوران بهترین مرغ رو اداره می‌کنه 00:20:56.030 --> 00:20:57.830 بهترین مرغ؟ 00:21:00.800 --> 00:21:02.700 مراسم یادبود چهل و نهمین روز امروزه؟ 00:21:03.330 --> 00:21:06.500 اره درسته بیا با هم بریم اونجا، عزیزم 00:21:07.240 --> 00:21:08.240 باشه 00:21:09.040 --> 00:21:12.010 خب، در مورد اجاره خونه‌ی می جا 00:21:13.140 --> 00:21:15.010 چی؟ اجاره؟ 00:21:16.080 --> 00:21:18.180 فکر کردی چقدر ازشون بابت اجاره بها بگیری؟ 00:21:19.520 --> 00:21:20.520 اون 00:21:21.250 --> 00:21:23.750 خب، چه مبلغی خوبه؟ 00:21:25.220 --> 00:21:30.030 اگه بیش از حد باشه مثل یه مرد سنگدل به نظر میرسی برای همین مطمئن شو که مبلغ معقولی باشه 00:21:30.360 --> 00:21:32.330 و بذار چند ماه بدون اجاره اونجا زندگی کنن 00:21:32.730 --> 00:21:36.470 باشه ترتیبش رو میدم ، پس نگرانش نباش 00:21:38.070 --> 00:21:42.870 به هر حال، می جا و خانوادش این اولین باره که تو اون خونه مراسم یادبود برگزار می‌کنن 00:22:09.100 --> 00:22:10.170 اینجا جای درسته؟ 00:22:10.930 --> 00:22:13.670 کاملا مطمئنم که برای قرار دادن صحیح این موارد، باید قوانینی رو رعایت کنی 00:22:14.670 --> 00:22:17.140 نمیدونم فقط اونارو هر جایی میخوای بذار 00:22:18.680 --> 00:22:19.680 یادته؟ 00:22:19.880 --> 00:22:22.650 بابا گفت باید گوشت روی پوست سیب رو بخوریم 00:22:23.480 --> 00:22:26.080 البته که یادمه نه فقط پوست سیب 00:22:26.080 --> 00:22:30.520 موقع خوردن هندونه باید قسمت سفیدش هم بخوریم، موقع خوردن خربزه دونه هاش هم بخوریم و پوست انگور رو بخوریم 00:22:31.460 --> 00:22:34.990 می‌تونیم همین‌طور بی‌وقفه فقط در مورد میوه‌ها صحبت کنیم 00:22:35.330 --> 00:22:39.860 اما فکر نمی‌کنم قلبم اون موقع اینقدر خالی بوده باشه 00:22:41.230 --> 00:22:45.140 حالا که به این واحد نقل مکان کردیم نبود بابا رو بیشتر حس می‌کنم 00:22:46.800 --> 00:22:47.800 تو چی؟ 00:22:50.240 --> 00:22:53.410 من، چی؟ فقط برو و غذا رو بیار 00:22:54.280 --> 00:22:55.280 اصلا هرچی 00:23:01.920 --> 00:23:04.420 سلام اومدین 00:23:04.720 --> 00:23:07.590 اره همه چیز اماده ست؟ 00:23:07.960 --> 00:23:10.630 اره مامان، مهمون‌ها اومدن 00:23:11.600 --> 00:23:14.160 اومدین 00:23:14.500 --> 00:23:17.930 اره می جا این اولین باریه که به خونه جدیدت میام 00:23:18.600 --> 00:23:20.170 خب اینو برای تو گرفتم 00:23:21.770 --> 00:23:22.970 لازم نبود چیزی بیاری 00:23:23.770 --> 00:23:24.780 ممنون 00:23:25.580 --> 00:23:27.010 داشتی اشپزی می‌کردی؟ 00:23:27.740 --> 00:23:28.780 اره 00:23:28.780 --> 00:23:29.980 بیا بریم بذار کمکت کنم 00:23:29.980 --> 00:23:31.080 همه چیز تموم شده 00:23:31.410 --> 00:23:34.750 اقای چوی چی؟ اونم میاد؟ 00:23:35.220 --> 00:23:38.290 گیو ته؟ اره به زودی میاد 00:23:39.160 --> 00:23:40.160 که اینطور 00:23:55.670 --> 00:23:58.980 تو همون یارو قبلی نیستی؟ 00:23:58.980 --> 00:24:00.040 ببخشید،اقا 00:24:00.910 --> 00:24:03.510 اون مردی که قبلا اینجا زندگی می‌کرد می‌دونی کجا رفته؟ 00:24:04.080 --> 00:24:05.120 رفته 00:24:06.880 --> 00:24:08.420 رفت؟ کجا رفت؟ 00:24:10.190 --> 00:24:12.960 نامه‌ای گذاشت و رفت 00:24:14.020 --> 00:24:15.030 چی؟ 00:24:34.910 --> 00:24:35.910 خودشه 00:24:38.680 --> 00:24:39.850 ده شیک 00:24:42.850 --> 00:24:44.290 قفله 00:24:45.390 --> 00:24:46.460 کجا رفته؟ 00:24:47.420 --> 00:24:48.430 کی هستی؟ 00:24:50.030 --> 00:24:52.430 سلام 00:24:53.100 --> 00:24:57.230 من دوست صاحب اینجا هستم میدونی کجا رفته؟ 00:24:57.230 --> 00:24:58.700 اقای کیم؟ 00:24:59.340 --> 00:25:01.400 گفت که باید زودتر بره و کاری تو خونه داره 00:25:02.110 --> 00:25:03.110 خونه؟ 00:25:06.110 --> 00:25:07.110 ...این 00:25:13.180 --> 00:25:14.180 چی؟ 00:25:14.990 --> 00:25:15.990 اینجا؟ 00:25:16.850 --> 00:25:18.520 قبلا اینجا بودم 00:25:20.820 --> 00:25:24.760 فکر کنم سرم همینجوری درد میکرد 00:25:25.530 --> 00:25:27.460 چون اینجا خونه‌ی ده شیک بوده 00:25:30.200 --> 00:25:32.900 کیم ده شیک 00:25:36.010 --> 00:25:37.070 چی؟ 00:25:38.840 --> 00:25:41.540 کدوم رو باید فشار بدم؟ 00:25:43.680 --> 00:25:44.750 صبر کن 00:25:48.120 --> 00:25:49.120 چی؟ 00:25:50.450 --> 00:25:52.320 کجا رفته اخه؟ 00:25:56.990 --> 00:26:01.700 درست نیست باید همین الان برم اونجا جلوشون رو بگیرم که مراسم یادبود چهل و نهمین روز رو برگزار نکنن 00:26:08.910 --> 00:26:09.910 خیلی خب 00:26:23.990 --> 00:26:25.960 حتما گیو ته ست میرم بیارمش داخل 00:26:27.960 --> 00:26:29.190 بازه 00:26:32.900 --> 00:26:33.930 تویی؟ 00:26:38.600 --> 00:26:41.740 مو... موچول؟ 00:26:42.170 --> 00:26:46.710 سلام اینجام تا کیم ده شیک رو ببینم 00:26:48.880 --> 00:26:50.780 می جا 00:26:50.780 --> 00:26:52.620 متاسفم- می جا- 00:26:52.620 --> 00:26:53.980 هی سوک- ببین- 00:26:56.950 --> 00:26:58.190 اقای هان؟ 00:26:59.020 --> 00:27:00.020 چی؟ 00:27:00.020 --> 00:27:01.590 این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:27:01.590 --> 00:27:02.690 عزیزم 00:27:04.890 --> 00:27:10.100 مو... مو چول؟ 00:27:10.670 --> 00:27:12.100 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:27:14.510 --> 00:27:15.741 سلام 00:27:16.070 --> 00:27:18.480 هان مو چول هستم 00:27:40.329 --> 00:28:08.171 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:08.260 --> 00:28:12.060 یه کلاهبردار و یه مرد مطلقه هستم همچین ادم وحشناکی بودم؟ 00:28:13.100 --> 00:28:16.670 فکر نمی‌کنی مو چول وانمود می‌کنه که حافظش رو از دست داده، نه؟ 00:28:16.670 --> 00:28:18.670 اگه حافظش بعدا برگرده چی؟ 00:28:18.670 --> 00:28:20.600 میدونم این اتفاق نمیفته 00:28:21.200 --> 00:28:25.040 خب، امشب می‌تونم اینجا بمونم؟ 00:28:25.064 --> 00:28:46.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.