WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.313 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.370 --> 00:00:02.740 (قسمت سی و نهم) 00:00:03.170 --> 00:00:04.610 چی گفتی الان؟ 00:00:07.050 --> 00:00:08.080 چی گفتی؟ 00:00:08.810 --> 00:00:14.820 تو چرادوباره جلوم ظاهر شدی؟ 00:00:21.190 --> 00:00:22.190 چی؟ 00:00:23.060 --> 00:00:26.130 این لی می جا ست؟ 00:00:34.910 --> 00:00:36.570 صبر کن، مواظب باش 00:00:48.150 --> 00:00:51.090 پس، تو لی می جا هستی؟ 00:00:52.820 --> 00:00:54.760 همون لی میجایی که میشناختم؟ 00:01:00.060 --> 00:01:01.400 من که باورم نمیشه 00:01:03.200 --> 00:01:08.440 اون لی می جایی که من میشناختم اینقدر پیر شده؟ 00:01:21.050 --> 00:01:22.050 چی؟ 00:01:23.836 --> 00:01:24.805 سلام 00:01:26.260 --> 00:01:27.990 راستی اون کیه؟ 00:01:29.590 --> 00:01:32.160 ...این- یکی از دوستاش هستم- 00:01:32.330 --> 00:01:34.270 من و سوک جین از دوران دبستان بهترین دوستای هم بودیم 00:01:34.970 --> 00:01:36.370 و تو کی هستی؟ 00:01:36.370 --> 00:01:38.370 ...چی؟ من 00:01:39.940 --> 00:01:41.770 یکی از دوستایی که تو همسایگیمون زندگی می‌کنه 00:01:41.770 --> 00:01:43.980 و دختر یکی از دوستای والدینمه 00:01:44.180 --> 00:01:45.480 واقعا؟ 00:01:46.140 --> 00:01:47.510 سلام 00:01:52.550 --> 00:01:54.720 سو وو، چرا اینجا وایسادی؟ 00:01:56.320 --> 00:01:58.990 فکر کردم زودتر اومدی خونه گمونم دوباره رفتی بیرون 00:01:59.290 --> 00:02:02.190 قبلش، یه سری به اونجا زدم تا یه سری مدارک بردارم 00:02:02.560 --> 00:02:03.900 خب، ماها چی هستیم؟ 00:02:04.530 --> 00:02:05.530 چی؟ 00:02:05.530 --> 00:02:07.530 یادته که همدیگه رو بوسیدیم؟ 00:02:08.630 --> 00:02:10.600 اره یادمه 00:02:11.170 --> 00:02:14.270 پس چطور تونستی منو به عنوان همسایت معرفی کنی؟ 00:02:14.540 --> 00:02:18.580 دختر دوست پدر و مادرت؟ واقعا من برات فقط همینم؟ 00:02:18.910 --> 00:02:21.280 پس چطور دیگه باید معرفیت می‌کردم؟ 00:02:21.680 --> 00:02:22.680 چی؟ 00:02:23.080 --> 00:02:25.650 موقع معرفی من چی میگی؟ 00:02:26.320 --> 00:02:27.920 میگم تو همون مردی هستی که من دوست دارم 00:02:29.650 --> 00:02:33.220 ازت خوشم میاد پس همینو میگم 00:02:33.690 --> 00:02:36.060 تو چی؟ ازم خوشت نمیاد؟ 00:02:40.060 --> 00:02:43.100 چرا می‌خندی؟ برات خنده‌داره؟ 00:02:44.540 --> 00:02:49.070 داشتی با من بازی می‌کردی؟ منو بوسیدی که باهام بازی کنی؟ 00:02:49.410 --> 00:02:51.880 پس بوسمو پس بده 00:02:52.040 --> 00:02:54.810 اون اولین بوسه من بود 00:02:57.780 --> 00:02:59.750 شوخی نبود 00:03:02.450 --> 00:03:05.660 من... منم ازت خوشم میاد 00:03:06.930 --> 00:03:09.790 واقعا؟ واقعا منظورت اینه؟ 00:03:13.100 --> 00:03:15.830 چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 00:03:16.030 --> 00:03:17.670 اشتباه فکر کردم 00:03:18.540 --> 00:03:21.410 از کی؟ از کی شروع کردی به دوست داشتن من؟ 00:03:21.410 --> 00:03:23.540 خب مهمه؟ 00:03:24.340 --> 00:03:27.250 نه اصلا مهم نیست 00:03:28.950 --> 00:03:33.420 همون طور که میدونی الان تو شرایط استرس‌زایی هستم، برای همین نتونستم اون طور که شایسته هستی بهت توجه کنم 00:03:33.920 --> 00:03:39.290 اشکالی نداره حالا، می‌دونم چه احساسی داری یه لحظه خم شو 00:03:44.760 --> 00:03:48.330 تو مال منی پس حق نداری جایی بری، باشه؟ 00:03:50.340 --> 00:03:52.740 زود باش و جوابمو بده 00:03:52.870 --> 00:03:55.140 باشه جایی نمیرم 00:04:02.710 --> 00:04:03.720 چی؟ 00:04:04.050 --> 00:04:06.820 سوک جین از اون دفتر نقل مکان کرده؟ چرا؟ 00:04:07.650 --> 00:04:13.830 اینو‌نمیدونم مدیر ساختمون گفت صاحبش اونجا بهش گفته که از اونجا بره 00:04:14.490 --> 00:04:17.600 اما قسم می‌خورم گفت ته هیونگ صاحب اونجاست 00:04:18.730 --> 00:04:21.030 فکر می‌کنم حس ششمم تو این مورد درست میگه 00:04:22.430 --> 00:04:23.700 چرا؟ حس درونیت چی میگه؟ 00:04:24.840 --> 00:04:26.240 من که بهت گفتم 00:04:26.240 --> 00:04:31.010 وقتی ته هیونگ و سو وو تو کافه گوم اوک مشغول بحث بودن سوک جین مداخله کرده 00:04:32.240 --> 00:04:34.410 شرط می‌بندم یه ربطی به اون داشته 00:04:34.480 --> 00:04:38.450 بی‌دلیل نگران نباش وقتی سوک جین اومد خونه ازش می‌پرسیم چه خبره 00:04:39.650 --> 00:04:42.550 به هر حال، در مورد پول موجود تو حساب بانکی 00:04:43.490 --> 00:04:46.560 حالا که مو چول برگشته نباید پول رو تو اون حساب بذاریم 00:04:46.820 --> 00:04:48.190 پس چیکار کنیم؟ 00:04:49.260 --> 00:04:51.960 می‌خوام پول رو تقسیم کنم و یه قسمتیش رو تو حسابت نگه دارم 00:04:51.960 --> 00:04:55.770 اما اگه مبلغ زیادی باشه باید مالیاتش رو بدیم حتی موقع ارسال پول برای همسرت 00:04:57.770 --> 00:05:00.070 برای همین در حال تلاش برای فهمیدن این هستم که چه کاری باید انجام بدم 00:05:00.610 --> 00:05:03.170 خوب فکر کن و بهترین راه حل رو پیدا کن 00:05:04.940 --> 00:05:06.040 من برگشتم 00:05:06.040 --> 00:05:09.150 سوک جین بیا اینجا بشین 00:05:09.850 --> 00:05:10.850 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:15.420 --> 00:05:20.630 امروز به دفترت رفتم اما دفترت وجود نداشت 00:05:22.460 --> 00:05:23.560 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:25.000 --> 00:05:27.100 فقط بهمون بگو چیشده 00:05:28.030 --> 00:05:31.400 لازم نبود دفترت رو جابجا کنی فقط به خاطر اینکه افتتاحیه یه کم عقب افتاد 00:05:32.400 --> 00:05:37.610 حقیقت اینه که پدر ته هیونگ تصمیم گرفت سرمایه‌گذاریش رو پس بگیره 00:05:41.880 --> 00:05:42.980 اما چرا؟ 00:05:44.120 --> 00:05:46.450 یه سوء تفاهمی بین من و تهیونگ پیش اومده بود 00:05:46.920 --> 00:05:49.650 پدرش فهمید و عصبانی شد- چی؟- 00:05:50.290 --> 00:05:53.120 اون سرمایه گذاری رو پس گرفت چون شما دعوا کردین؟ این که منطقی نیست 00:05:53.790 --> 00:05:55.590 دلیلش چی بوده؟ 00:05:56.230 --> 00:05:59.130 دقیقا چه اتفاقی برای ته هیونگ افتاده که اینقدر عصبانی شده؟ 00:06:01.270 --> 00:06:04.400 ممکنه... به خاطر سو وو بوده؟ 00:06:06.200 --> 00:06:08.610 نه چرا یهویی حرف سو وو رو پیش کشیدی؟ 00:06:09.440 --> 00:06:14.310 گوم اوک بهم گفت که دیده وقتی ته هیونگ و سو وو داشتن دعوا می‌کردن، وارد شدی 00:06:14.710 --> 00:06:16.750 نه، این یه سوءتفاهمه 00:06:16.950 --> 00:06:19.550 سعی کردی حضوری با پدر ته هیونگ صحبت کنی؟ 00:06:19.550 --> 00:06:21.850 اگه سوء تفاهمی پیش اومده میتونی برطرفش کنی 00:06:22.450 --> 00:06:25.060 باهاش صحبت کردم، اما به نظر نمیاد که نظرش رو عوض کنه 00:06:25.990 --> 00:06:28.030 برای همین فکر می‌کنم که فقط تسلیم بشم 00:06:31.960 --> 00:06:33.870 بعد حالا چی میشه؟ 00:06:34.270 --> 00:06:39.100 خیلی سخت کار کردی تا این کسب و کار رو راه بندازی نگو که قراره کلا تسلیم بشی 00:06:39.470 --> 00:06:42.440 فقط باید بودجش ‌رو تامین کنم اما کار اسونی نیست 00:06:43.610 --> 00:06:47.510 به هر حال بهش رسیدگی می‌کنم متاسفم که نگرانتون کردم 00:07:05.260 --> 00:07:06.260 عزیزم 00:07:06.700 --> 00:07:07.930 حالا چیکار کنیم؟ 00:07:09.170 --> 00:07:12.040 می‌خوای فقط سقوط سوک جین رو تماشا کنی؟ 00:07:13.700 --> 00:07:18.040 عزیزم، این دفعه باید کمکش کنی تنها گذاشتنش تو این وضعیت هیچ فایده‌ای نداره 00:07:19.580 --> 00:07:21.110 فعلا فقط صبر کنیم و ببینیم 00:07:21.710 --> 00:07:23.350 صبر کن ببینم؟ منظورت چیه؟ 00:07:26.750 --> 00:07:27.750 عزیزم 00:07:28.250 --> 00:07:30.590 این غیرقابل قبوله نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:07:30.890 --> 00:07:32.990 فقط یه چیز قدیمی نیست در مورد بچمونه 00:07:33.260 --> 00:07:35.630 از تمام پولی که داریم پنج میلیون دلار؟ 00:07:36.060 --> 00:07:37.960 می‌تونیم بدون این مقدار زیاد زندگی کنیم 00:07:38.760 --> 00:07:39.760 عزیزم 00:07:40.230 --> 00:07:43.600 باورم نمیشم واقعا قراره اینجوری باشی؟ 00:07:44.100 --> 00:07:46.070 اگه قرار بود اینجوری رفتار کنی، چرا اون پول رو گرفتی ؟ 00:07:46.740 --> 00:07:53.040 اگه قرار بود اون پول رو یه جای امن نگه داری، چرا بعد از اون همه سر و صدا برای قایم کردنش از اقای هان، اون پول رو برداشتی؟ 00:07:53.240 --> 00:07:55.280 این کارو برای دل خودم انجام میدم؟ 00:07:55.280 --> 00:07:57.480 همه اینا برای خانواده ست 00:07:57.680 --> 00:08:02.890 مگه نمی‌دونی که برنده‌های لاتاری اخرش ورشکست میشن چون پولشون رو ذره ذره خرج می‌کنن؟ 00:08:03.150 --> 00:08:04.860 اون با این یکی نیست 00:08:06.490 --> 00:08:11.160 چیز عجیب و غریبی خواستم؟ کمک به بچمون اینقدر سخته؟ 00:08:13.030 --> 00:08:19.940 این دفعه نمی‌تونم بذارم هر طور که دلت خواست رفتار کنی تو هر کاری که دلت خواست با خونه و همه این چیزا کردی 00:08:20.240 --> 00:08:23.070 این دفعه کاری که میگم رو انجام بده 00:08:25.180 --> 00:08:26.180 ...ولی 00:08:34.020 --> 00:08:36.190 فقط چند دلار نیست پنج میلیون دلاره 00:08:46.100 --> 00:08:47.270 مامان من برگشتم 00:08:47.900 --> 00:08:49.700 تو هم اینجایی، بابا 00:08:50.600 --> 00:08:53.340 چه اتفاقی برات افتاده؟ و این چمدان چیه؟ 00:08:53.500 --> 00:08:54.510 این؟ 00:08:54.910 --> 00:08:56.470 دارم برمی‌گردم اینجا 00:08:56.610 --> 00:08:57.610 چی؟- چی؟- 00:08:57.880 --> 00:09:00.580 اما فکر کردم یه اپارتمان استودیویی یا یه همچین چیزی اجاره کردی 00:09:00.580 --> 00:09:04.280 بهش فکر کردم و فهمیدم که دختر بدی بودم 00:09:04.580 --> 00:09:06.980 دخترت برگشته کره اما تو حتی نمی‌تونی زیاد ببینیش 00:09:07.590 --> 00:09:09.650 منظورم اینه که، اغلب من رو تو امریکا میدیدی، بابا 00:09:09.950 --> 00:09:11.020 ای کوچولو 00:09:12.790 --> 00:09:13.960 داری سعی می‌کنی چی رو بکشی؟ 00:09:14.260 --> 00:09:15.260 چی؟ 00:09:15.330 --> 00:09:19.760 فکر می‌کنی من نمی‌دونم که تو هیچ‌وقت بدون هدف تو ذهنت کاری نمی‌کنی؟ 00:09:20.200 --> 00:09:21.200 بگو 00:09:21.700 --> 00:09:25.670 بگو ببینم، چه دلیلی داری که به طور استراتژیک برگشتی اینجا؟ 00:09:26.840 --> 00:09:27.840 به چی نیاز داری؟ 00:09:28.870 --> 00:09:30.240 فهمیدی 00:09:31.780 --> 00:09:33.610 چی؟ 00:09:33.610 --> 00:09:36.280 پدر قصدی برای سرمایه‌گذاری داری؟ 00:09:37.780 --> 00:09:39.080 سرمایه‌گذاری؟- اره- 00:09:39.620 --> 00:09:43.390 یه تاجر واقعا باهوش و پرشور می‌شناسم 00:09:43.690 --> 00:09:49.030 داره برای شروع یه کسب و کار فوق‌العاده اماده میشه چطوره با هاش ملاقات کنی و تو کسب و کارش سرمایه‌گذاری کنی؟ 00:09:50.430 --> 00:09:51.430 مرده؟ 00:09:53.500 --> 00:09:54.500 مرده؟ 00:10:05.610 --> 00:10:06.940 شکمم 00:10:07.350 --> 00:10:09.880 بیدار شدی 00:10:13.550 --> 00:10:16.190 یکم سوپ پولاک خشک درست کردم 00:10:17.250 --> 00:10:18.260 امتحانش کن 00:10:19.190 --> 00:10:20.660 خوبم ببرش 00:10:20.830 --> 00:10:22.660 بیا اینکارو نکن 00:10:23.260 --> 00:10:24.760 امتحانش کن 00:10:34.840 --> 00:10:38.540 من جایی برای خودم پیدا میکنم 00:10:41.050 --> 00:10:47.820 قبل از رفتن هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم پس هر چیزی که لازم بود به من بگو 00:10:52.720 --> 00:10:55.360 نوش جونت 00:11:08.810 --> 00:11:09.810 الو؟ 00:11:10.980 --> 00:11:14.310 الو از بانک نارا هستم اقای چوی گیو ته ؟ 00:11:15.880 --> 00:11:17.850 بله خودمم چیشده 00:11:18.080 --> 00:11:22.690 این اخر هفته میزبان یه ضیافت هستیم برای مشتریان وی ای پی بانکمونه 00:11:23.420 --> 00:11:24.760 وی ای پی؟ 00:11:24.760 --> 00:11:27.060 ساعت شش بعد از ظهر در طبقه دهم هتل هانگونه 00:11:27.060 --> 00:11:29.330 اقا اگه وقت دارین تشریف بیارین 00:11:30.230 --> 00:11:33.300 بله ببینم اوضاع چطور پیش میره بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:11:35.930 --> 00:11:36.970 ترسوندیم 00:11:38.440 --> 00:11:39.770 کی اومدی؟ 00:11:40.870 --> 00:11:42.070 یکم پیش اجوشی 00:11:42.570 --> 00:11:44.580 اگه الان سرت شلوغه، برمی‌گردم 00:11:44.580 --> 00:11:46.240 نه 00:11:47.040 --> 00:11:49.350 و تا کی قراره با من از کلمات رسمی استفاده کنی؟ 00:11:49.350 --> 00:11:50.480 فقط راحت باش 00:11:50.480 --> 00:11:52.150 باشه 00:11:52.450 --> 00:11:54.720 می‌خواستم این کارو بکنم، اما از دستم در رفت 00:11:54.920 --> 00:11:55.920 بشین 00:11:56.590 --> 00:11:57.590 باشه 00:12:00.960 --> 00:12:01.960 چرا اینجایی؟ 00:12:02.630 --> 00:12:07.770 می‌دونی فکر کنم باید برم یه جای دور 00:12:07.770 --> 00:12:09.600 از ده شیک شنیدم 00:12:10.230 --> 00:12:12.970 واقعا مجبوری این کارو بکنی؟ باید سعی کنی با صحبت کردن همه چیز رو حل کنی 00:12:13.640 --> 00:12:15.770 لیاقت اینو ندارم 00:12:16.310 --> 00:12:17.310 چی؟ 00:12:17.310 --> 00:12:21.810 زنی که باهاش ازدواج کردم... لی می جا بود که قبلا تو همسایگمون زندگی می‌کرد 00:12:22.410 --> 00:12:24.780 جدی میگم 00:12:25.180 --> 00:12:29.590 حتی وقتی با چشمای خودم بهش نگاه می‌کردم نمی‌تونستم باور کنم حتی خوابش رو هم نمی‌دیدم 00:12:32.990 --> 00:12:35.390 میدونی چیه؟ 00:12:36.230 --> 00:12:40.630 همسر ده شیک هی سوکه 00:12:40.800 --> 00:12:41.800 چی؟ 00:12:43.770 --> 00:12:47.510 لی هی سوک، همونی که قبلا تو خونه‌ی می جا زندگی می‌کرد؟ 00:12:47.740 --> 00:12:48.740 اره همین طوره 00:12:49.110 --> 00:12:55.810 چطور ممکنه... زمان واقعا چیز ترسناکیه هیچ‌کسیو نمی‌شناسم 00:12:57.480 --> 00:13:03.220 راستش رو بخوای بعد از اینکه فهمیدم می جا همسرمه خیلی ناامید شدم 00:13:03.920 --> 00:13:05.690 چی؟ چرا؟ 00:13:08.030 --> 00:13:14.470 یه رویا هست که عمیقا تو قلبت نگهش می‌داری در مورد عشق اولته 00:13:16.870 --> 00:13:19.900 اما الان دیگه خیلی پیر شده 00:13:20.370 --> 00:13:24.840 چهل سال گذشته کی پیر نمیشه؟ 00:13:25.810 --> 00:13:27.210 فکر می‌کنی پیر نشدی؟ 00:13:27.210 --> 00:13:28.310 مگه تو اینه نگاه نمیکنی؟ 00:13:30.850 --> 00:13:33.720 برای همینه که از روبرو شدن باهاش ​​خیلی خجالت می‌کشم 00:13:34.420 --> 00:13:39.220 هیچ چیز... در مورد اینکه ازدواجمون که طور بوده و زمان‌هایی که با هم گذروندیم رو به خاطر نمیارم 00:13:39.220 --> 00:13:42.460 چطور میتونم اونو متقاعد کنم که اجازه بده اونجا زندگی کنم؟ 00:13:43.130 --> 00:13:45.700 نمی‌تونم این کار رو بکنم- چرا نمی‌تونی؟- 00:13:46.230 --> 00:13:50.170 اگه از اون خونه بری تو دردسر بزرگی می‌افتی فقط همینجا بمون 00:13:51.200 --> 00:13:54.440 چی؟ منظورت چیه؟ چرا؟ 00:13:55.510 --> 00:14:02.480 می‌دونی، اگه اون طلبکارها بفهمن که تو دوباره زنده شدی، باید دوباره همه بدهی‌هات رو پس بدی 00:14:02.480 --> 00:14:03.480 چی؟ 00:14:04.820 --> 00:14:05.820 واقعا؟ 00:14:05.820 --> 00:14:11.090 درسته پس، فقط سعی کن... تو خونه بمونی، و اگه می‌تونی هیچ کاری نکنی 00:14:11.260 --> 00:14:15.260 برای پول زیاد از مردم کلاهبرداری کردم؟ 00:14:15.260 --> 00:14:17.700 نه، قبل از اون چطور زندگیم رو می‌گذروندم؟ 00:14:18.360 --> 00:14:21.600 کلاهبردار شدم چون نمی‌تونستم از پس مخارج زندگی‌م بربیام؟ 00:14:23.000 --> 00:14:24.770 باید حقیقت رو‌بهش بگم؟ 00:14:25.500 --> 00:14:28.470 نه، همه چیز مربوط به گذشته فایده دونستن همه اینا چیه؟ 00:14:29.110 --> 00:14:30.640 چرا مدام ازم سوال می‌پرسی؟ 00:14:30.640 --> 00:14:38.480 فقط اگه حقیقت رو بدونی ناراحت میشی در هر صورت جایی نرو همینجا تو خونه بمون فهمیدی؟ 00:14:39.980 --> 00:14:43.450 اگه واقعا نمی‌تونی اونجا زندگی کنی جایی برای نقل مکان برات پیدا می‌کنم 00:14:43.450 --> 00:14:47.020 نه وقتی پولی ندارم چطور خونه پیدا کنم ؟ 00:14:47.260 --> 00:14:48.260 فراموشش کن 00:14:48.990 --> 00:14:52.760 فکر می‌کنی مجبورت می‌کنم هزینه خونت رو خودت بدی؟ 00:14:52.760 --> 00:14:54.730 میتونم برات یه کاری بکنم 00:14:57.100 --> 00:15:01.070 تو موفق شدی 00:15:03.270 --> 00:15:04.280 چی؟ 00:15:04.580 --> 00:15:08.810 یه مشتری وی ای پی بانک هستی 00:15:11.820 --> 00:15:13.050 یکم پیش شنیدم 00:15:14.290 --> 00:15:19.320 یادت هست که گفتیم اگه یکیمون پولدار بشه به هم کمک می‌کنیم؟ 00:15:20.320 --> 00:15:24.160 هر سه تامون قبلا خیلی فقیر بودیم 00:15:26.200 --> 00:15:29.700 خوشحالم که موفق شدی 00:15:31.400 --> 00:15:32.400 باشه 00:15:33.270 --> 00:15:42.250 فعلا داری کمکم می‌کنی چون چاره‌ی دیگه‌ای ندارم اما سخت تلاش می‌کنم... و این لطفت رو جبران می‌کنم 00:15:42.410 --> 00:15:44.920 فراموشش کن لازم نیست بهم تاوان بدی 00:15:44.920 --> 00:15:50.650 نه، مادربزرگم گفت اگه خیلی چیزهای مجانی رو دوست داشته باشی، کچل میشی حتما جبران می‌کنم 00:15:52.620 --> 00:15:58.000 فکر کنم واقعا یادش نمیاد حتی نمیدونه قبلا چقدر چیزهای مجانی رو دوست داشته 00:15:58.700 --> 00:16:01.600 ادم که فقط به خاطر دوست داشتن چیزهای مجانی کچل نمیشه 00:16:02.230 --> 00:16:06.440 یه یارو رو می‌شناسم... انقدر چیزهای رایگان رو دوست داره که حاضره برای یه چیز رایگان دوباره زنده بشه 00:16:07.070 --> 00:16:09.370 و از همه ما پرموتره 00:16:09.370 --> 00:16:10.610 اون کیه؟ 00:16:10.610 --> 00:16:11.610 لازم نیست بدونی 00:16:11.980 --> 00:16:16.250 به هر حال باید مراقب باشی باشه؟ 00:16:16.880 --> 00:16:19.250 باشه، فهمیدم 00:16:21.390 --> 00:16:22.890 ممنون، گیو ته 00:16:25.090 --> 00:16:26.660 منو نکش 00:16:34.530 --> 00:16:37.700 وقت استراحت مدتی پیش تموم شده چرا هنوز برنگشته ؟ 00:16:38.100 --> 00:16:39.200 میشه سفارش ما رو بگیری؟ 00:16:39.400 --> 00:16:40.400 بله 00:16:40.940 --> 00:16:43.410 (مربی احمق) 00:17:01.090 --> 00:17:06.430 می‌بینی فقط می‌خواستم یه چرت کوتاه بزنم اما زنگ ساعتم نخورد 00:17:06.600 --> 00:17:10.700 زمان استراحت تو رستوران برای چرت زدن نیست برای اماده شدن برای شیفت بعدیه 00:17:10.700 --> 00:17:13.670 برای استراحته 00:17:13.900 --> 00:17:16.210 چه چرت بزنم و چه برم دستشویی ازادم هر کاری دلم بخواد انجام بدم 00:17:16.410 --> 00:17:21.680 پس حداقل باید سر وقت برگردی مگه میشه فکر نکنی؟ 00:17:21.680 --> 00:17:24.380 خیلی خب متاسفم کافیه؟ 00:17:25.120 --> 00:17:26.120 چی گفتی؟ 00:17:26.580 --> 00:17:27.580 نگاه کن 00:17:27.990 --> 00:17:33.460 می‌فهمم که چون چاره‌ی دیگری نداری اینجا کار می‌کنی، اما تو هم اینجا کارمندی 00:17:33.460 --> 00:17:35.790 چطور تونستی انقدر بی‌مسئولیت باشی؟ 00:17:36.490 --> 00:17:40.300 کاملا مطمئنم که خواهرزاده‌ام که الان مهدکودکیه، از تو بالغ‌تره 00:17:40.300 --> 00:17:42.970 چی؟ نگاه کن 00:17:42.970 --> 00:17:46.800 ببخشید که دیر کردم اما توهم از حد گذشتی 00:17:46.800 --> 00:17:49.640 اگه نمی‌خوای این چیزها رو بشنوی فقط بهتر رفتار کن 00:17:49.970 --> 00:17:52.880 انگار نه انگار که به خاطر خودم این شغل رو بهت دادم 00:17:53.880 --> 00:18:01.080 حتی قدردان هم نیستی اما از طرف دیگه یه احمقم که همچین ادم بدبخت و بازنده‌ای رو استخدام کردم 00:18:01.250 --> 00:18:03.050 چی؟ بازنده‌ی بدبخت؟ 00:18:05.190 --> 00:18:07.420 فراموشش کن دیگه نیستم 00:18:07.420 --> 00:18:11.160 استعفا میدم فکر می‌کنی نمی‌تونم جای دیگه ای کار پیدا کنم؟ 00:18:17.700 --> 00:18:18.900 ته ها 00:18:19.700 --> 00:18:22.340 گفتی میری سر کار چرا برگشتی؟ 00:18:23.910 --> 00:18:24.910 چیه؟ 00:18:25.840 --> 00:18:27.040 اتفاقی افتاده؟ 00:18:27.180 --> 00:18:28.610 استعفا دادم 00:18:29.010 --> 00:18:30.010 الان خوشحالی؟ 00:18:30.080 --> 00:18:31.080 چی؟ 00:18:31.650 --> 00:18:33.920 صبر کن، بیا حرف بزنیم 00:18:34.250 --> 00:18:35.350 چرا؟ 00:18:36.590 --> 00:18:38.120 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:38.590 --> 00:18:42.490 نه خب قبل از این چرا از شرخرا پول قرض گرفتی؟ 00:18:43.230 --> 00:18:44.230 چرا؟ 00:18:44.500 --> 00:18:47.800 دوباره می‌خوای بهم بگی مغرور و خودنما و احمق؟ 00:18:49.000 --> 00:18:50.300 چی؟- اره- 00:18:50.430 --> 00:18:57.540 این منم من بی‌کفایتم، و پول قرض گرفتم فقط برای اینکه همه چیز رو به باد بدم یه احمق رقت‌انگیزم، پس فقط منو به حال خودم بذار 00:19:03.480 --> 00:19:04.480 چی؟ 00:19:06.720 --> 00:19:09.320 فقط داشتم سوال می‌کردم 00:19:09.750 --> 00:19:10.750 کجایی؟ 00:19:11.360 --> 00:19:13.190 تازه رسیدم خونه 00:19:13.660 --> 00:19:15.130 تو راه ملاقات با یه مشتری هستم 00:19:15.230 --> 00:19:19.460 فهمیدم می‌تونم اوپا صدات کنم؟ 00:19:21.200 --> 00:19:23.430 تو هم باید با من خیلی عادی حرف بزنی 00:19:23.970 --> 00:19:24.970 چی؟ 00:19:27.140 --> 00:19:29.240 واقعا؟ 00:19:29.610 --> 00:19:32.010 میشه اگه وقت داری ببینمت؟ 00:19:32.810 --> 00:19:33.810 اوپا 00:19:34.280 --> 00:19:36.380 ببخشید، الان سرم شلوغه دوباره باهات تماس می‌گیرم 00:19:37.680 --> 00:19:40.180 باشه یادت نره بهم زنگ بزنی 00:19:45.190 --> 00:19:47.360 سلام 00:19:47.360 --> 00:19:48.360 سلام 00:19:50.030 --> 00:19:51.330 سو وو 00:19:51.760 --> 00:19:52.760 بله؟ 00:19:56.730 --> 00:19:59.300 شما دو تا چرا اینجا کنار هم هستین؟ 00:20:00.100 --> 00:20:01.170 اتقاقی افتاده؟ 00:20:03.940 --> 00:20:06.980 نوش جان 00:20:09.910 --> 00:20:14.650 می‌خوام سریع برم سر اصل مطلب درباره مرکز خرید انلاین سوک جین 00:20:15.090 --> 00:20:17.050 از لغو سرمایه‌گذاری اطلاعی داری؟ 00:20:17.490 --> 00:20:18.990 اره 00:20:19.890 --> 00:20:21.560 پس بهم بگو 00:20:21.790 --> 00:20:25.260 چه اتفاقی دارد میفته؟ چه چیزی باعث همچین اتفاقی شده؟ 00:20:25.830 --> 00:20:29.970 مسئله اینه که تقصیر منه 00:20:30.170 --> 00:20:32.540 تقصیر توئه؟ چرا؟ 00:20:33.500 --> 00:20:34.500 چیکار کردی؟ 00:20:35.170 --> 00:20:38.040 من و ته هیونگ یه جورایی داشتیم قرار میذاشتیم 00:20:38.140 --> 00:20:47.720 منظورم ایه که، فکر می‌کردم داریم عاشق هم میشیم اما معلوم شد که باهام دورو بوده در حالی که با کسی دیگه ای نامزد بوده 00:20:47.720 --> 00:20:48.720 باشه خب؟ 00:20:49.190 --> 00:20:51.150 سوک جین چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:20:51.760 --> 00:20:56.730 فکر کنم ته هیونگ رو دعوا کرد و گفت نباید با من اینطوری رفتار کنه 00:20:57.230 --> 00:20:59.100 ...بعدش ته هیونگ عصبانی شده و 00:21:01.260 --> 00:21:06.140 پس، داری میگی سوک جین چون ازت دفاع کرده سرمایه‌گذاری رو از دست داده؟ 00:21:11.040 --> 00:21:12.610 خب؟ چی گفتی؟ 00:21:13.340 --> 00:21:17.150 اگه اوضاع به خاطر تو این‌طور شده، باید به هر نحوی که میتونی اوضاع رو درست کنی 00:21:17.980 --> 00:21:21.120 از گوشه و کنار، اروم و بی‌صدا نظاره‌گر بودی؟ 00:21:21.720 --> 00:21:26.790 نه چیزی گفتم اما دیگه خیلی دیر شده بود 00:21:28.130 --> 00:21:29.730 باورم نمیشه 00:21:30.930 --> 00:21:33.530 متاسفم که باعث همه این اتفاقات شدم 00:21:37.870 --> 00:21:40.170 باید سریع برم خونه من رفتم 00:21:41.740 --> 00:21:44.170 هی سوک صبر کن 00:21:51.010 --> 00:21:55.450 جی سوک، التماست می‌کنم لطفا کمکم کن 00:21:57.320 --> 00:22:00.990 حتی نمی‌تونم وام بگیرم هیچ‌کسی بهم پول قرض نمیده 00:22:00.990 --> 00:22:03.030 پولی که برای هزینه‌های زندگی کنار گذاشته بودم، حالا تموم شده 00:22:03.730 --> 00:22:06.730 حالا چطور باید شکم خانوادمو سیر کنم؟ 00:22:06.730 --> 00:22:09.700 فقط یه بار دیگه کمکم کن 00:22:10.370 --> 00:22:14.340 میدونی که تنها کسی که میتونم ازش کمک بخوام تویی 00:22:15.570 --> 00:22:24.350 وقتی اسباب‌کشیتون اون طورس لغو شد، می‌خواستم برای کمک بهت کمی پول بفرستم، اما شوهرم فهمید که من بهت کمک می‌کردم و این موضوع ناراحت شده 00:22:25.180 --> 00:22:26.920 متاسفم، می جا 00:22:32.090 --> 00:22:35.160 باشه متاسفم جی سوک قطع میکنم 00:22:54.380 --> 00:22:56.550 خانواده اصلا پول ندارن 00:22:58.320 --> 00:22:59.480 باید چیکار کنم؟ 00:23:03.250 --> 00:23:08.630 همه اینا تقصیر منه کاش خودم رو بدهکار نکرده بودم 00:23:17.751 --> 00:23:18.829 اونی 00:23:19.470 --> 00:23:21.510 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:22.540 --> 00:23:26.510 نمیشه دوباره بذاری اینجا کار کنم؟ 00:23:27.910 --> 00:23:29.880 نه نمی‌تونم این کار رو بکنم باید بری 00:23:30.450 --> 00:23:34.720 اینجوری نباش خواهش می‌کنم بذار حتی برای یه مدت کوتاه اینجا کار کنم 00:23:35.090 --> 00:23:36.990 الان واقعا پول ندارم 00:23:37.820 --> 00:23:42.960 شایعه شده که تو با اقای جانگ توی این کار بودی خب، چطور می‌تونم بذارم اینجا کار کنی؟ 00:23:43.260 --> 00:23:46.360 تک تک مشتری‌های من گول اون کلاهبرداری رو خوردن 00:23:46.360 --> 00:23:47.700 معلومه که ولت نمیکنن 00:23:48.670 --> 00:23:53.100 منم تو همین وضعیت هستم اقای جانگ از منم کلاهبرداری کرده 00:23:53.370 --> 00:23:55.440 چرا حرفمو باور نمی‌کنی؟ 00:23:55.440 --> 00:23:59.910 حرفت رو باور می‌کنم، برای همینه که دارم باهات حرف می‌زنم به جای اینکه موهات رو بکنم 00:24:00.640 --> 00:24:06.750 هرچی فقط برو عجله کن و برو 00:24:10.850 --> 00:24:15.030 خیلی ازاردهنده‌ست اقای جانگ اون عوضی فقط صبر کن بگیرمت 00:24:16.130 --> 00:24:19.030 به خاطر اون دیگه نمی‌تونم تو‌این زمینه کار کنم 00:24:19.030 --> 00:24:21.130 حالا چطور باید خرج زندگیم رو دربیارم؟ 00:24:21.500 --> 00:24:27.540 تو دردسر بزرگی افتادم باید قبض کارت اعتباریم رو پرداخت کنم کلی خرج دارم 00:24:29.310 --> 00:24:32.480 کسی هست که بتونم باهاش ​​کار کنم؟ 00:24:36.880 --> 00:24:39.820 درسته اون 00:24:41.750 --> 00:24:43.420 اسمش چی بود؟ 00:24:44.960 --> 00:24:46.020 هان مو‌چول 00:24:47.020 --> 00:24:51.230 پول زیادی داره برای همین مطمئنم که حتی اگه اقای جانگ ازش کلاهبرداری کرده باشه هنوز هم اوضاع خوبی داره 00:24:52.700 --> 00:24:53.700 صبر کن 00:24:54.230 --> 00:24:56.400 اسم ساختمونش چی بود؟ 00:25:00.800 --> 00:25:01.940 (سنگ بنا، ساختمان ده وون) 00:25:03.770 --> 00:25:06.940 اره ساختمون ده وون 00:25:15.020 --> 00:25:16.120 مو چوله 00:25:17.790 --> 00:25:22.090 اره ممکنه هنوز ازم عصبانی باشه 00:25:22.630 --> 00:25:26.500 اگه یهویی اینطور ظاهر بشم ممکنه نتیجه‌ی معکوس بده 00:25:27.600 --> 00:25:31.940 حالا، میدونم که هنوز تو این محله زندگی می‌کنه برای همین برای امروز کافیه 00:25:32.540 --> 00:25:35.670 (حواله بانکی: ۸۵۷,۸۹۳.۹۵ دلار، مانده حساب: ۲۲,۷۴۳,۱۸۴.۵۰ دلار) 00:25:37.370 --> 00:25:41.180 اگه پنج میلیون دلار به سوک جین بدم، چقدر برام باقی می‌مونه ؟ 00:25:43.180 --> 00:25:46.320 واقعا نمی‌خوام به این پول دست بزنم 00:25:51.020 --> 00:25:52.020 چی؟ 00:25:53.360 --> 00:25:54.360 چیشده؟ 00:25:54.930 --> 00:25:55.930 چی؟ 00:25:56.490 --> 00:26:00.060 چیزی نیست به هر حال، چی باعث شده که اینجا باشی؟ 00:26:02.470 --> 00:26:06.740 ازت یه خواهشی دارم 00:26:07.270 --> 00:26:09.570 خواهش؟ چیه؟ 00:26:11.810 --> 00:26:13.110 بذار اینجا کار کنم 00:26:13.880 --> 00:26:15.910 چی؟ می‌خوای اینجا کار کنی؟ 00:26:17.410 --> 00:26:21.320 گیو ته گفت لغو ثبت فوت غیرممکنه 00:26:21.850 --> 00:26:26.020 هیچ‌کسی منو استخدام نمی‌کنه چون پیر هستم برای همین نمی‌تونم شغلی پیدا کنم 00:26:28.160 --> 00:26:31.330 حتی اگه بتونم شغلی پیدا کنم از ملاقات با مردم می‌ترسم 00:26:31.330 --> 00:26:35.070 اما اگه اینجا کار کنم، حداقل احساس امنیت میکنم برای همین ازت میخوام 00:26:35.730 --> 00:26:38.130 ...خب میبینی 00:26:40.340 --> 00:26:41.340 ده شیک 00:26:42.270 --> 00:26:44.170 داری چیکار می‌کنی؟ 00:26:44.170 --> 00:26:47.980 اگه کار نکنم خانوادم از گرسنگی می‌میرن 00:26:49.110 --> 00:26:54.920 قول می‌دم تمام تلاشمو بکنم و خیلی سخت کار کنم، پس لطفا کمکم کن 00:26:55.990 --> 00:26:57.490 خواهش می‌کنم 00:27:06.200 --> 00:27:07.200 نجاتم بده 00:27:07.930 --> 00:27:12.600 اگه بیرونمون کنی جایی برای رفتن نداریم همین الان در شرف ورشکستگی هستم 00:27:15.570 --> 00:27:18.070 لطفا کمکم کن 00:27:18.710 --> 00:27:19.710 چی؟ 00:27:29.050 --> 00:27:32.260 یه زمانی یه همچین چیزی رو تصور می‌کردم 00:27:33.420 --> 00:27:38.190 تصور کردم این مرد جلوی من زانو زده و عاجزانه ازم کمک میخواد 00:27:39.630 --> 00:27:44.270 و بالاخره اون روز فرا رسیده 00:28:00.008 --> 00:28:05.711 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:05.820 --> 00:28:09.060 مادرت فهمید که سرمایه‌گذاری 00:28:09.060 --> 00:28:10.830 به خاطر من لغو شده- چی؟- 00:28:10.830 --> 00:28:12.200 کمرم- رئیس- 00:28:12.200 --> 00:28:13.260 حالت خوبه جین ته؟ 00:28:13.560 --> 00:28:14.760 شما دوتا اشتی کنین 00:28:15.330 --> 00:28:18.940 سوک جین انگار ایده‌های خیلی خوبی داره 00:28:20.640 --> 00:28:23.570 نمیشه لطفا بذاری یه مدت اینجا بمونم؟ 00:28:23.594 --> 00:28:44.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.