WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:03.719 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.240 --> 00:00:05.540 (قسمت چهلم) 00:00:06.140 --> 00:00:07.280 ده شیک 00:00:08.610 --> 00:00:11.080 داری چیکار می‌کنی؟ 00:00:12.450 --> 00:00:16.220 اگه کار نکنم خانوادهم از گرسنگی می‌میرن 00:00:18.190 --> 00:00:24.260 قول میدم تمام تلاشم رو بکنم و خیلی سخت کار کنم، پس لطفا کمکم کن 00:00:26.530 --> 00:00:28.370 لطفا ده شیک 00:00:35.440 --> 00:00:36.610 نجاتم بده 00:00:37.380 --> 00:00:42.050 اگه بیرونمون کنی جایی برای رفتن نداریم همین الان در شرف ورشکستگی هستم 00:00:44.950 --> 00:00:47.550 لطفا کمکم کن 00:00:48.950 --> 00:00:51.690 یه زمانی یه همچین چیزی رو تصور می‌کردم 00:00:52.960 --> 00:00:57.600 تصور کردم این مرد جلوی من زانو زده و عاجزانه ازم کمک می‌خواد 00:00:58.730 --> 00:01:01.530 و بالاخره، اون روز فرا رسیده 00:01:03.270 --> 00:01:07.440 خب، چرا اینطوره که من الان احساس خوشبختی نمی‌کنم؟ 00:01:08.470 --> 00:01:12.380 چرا قلبم با شنیدن این حرف اینقدر سنگین میشه؟ 00:01:15.250 --> 00:01:16.250 خیلی خب 00:01:17.780 --> 00:01:20.190 شنیدم پس بلند شو بیا 00:01:20.190 --> 00:01:22.090 چی؟- بلندشو- 00:01:27.560 --> 00:01:28.930 میتونی اینجا کار کنی 00:01:29.290 --> 00:01:30.300 واقعا؟ 00:01:31.360 --> 00:01:34.770 جدی میگی؟ من واقعا میتونم اینجا کار کنم؟ 00:01:37.140 --> 00:01:42.470 از فردا می‌تونی تو اشپزخونه کار کنی در مورد حقوق و بقیه چیزها، می‌تونیم بعدا در موردش صحبت کنیم 00:01:42.710 --> 00:01:48.280 و حتی اگه کسی تو رو شناخت، فقط خودت رو به حماقت بزن و طوری رفتار کن که انگار از هیچ چیز خبر نداری 00:01:48.850 --> 00:01:50.520 به بقیش رسیدگی می‌کنم 00:01:51.120 --> 00:01:53.380 باشه فهمیدم 00:01:54.390 --> 00:01:57.790 فهمیدم، ده شیک ممنون 00:01:59.660 --> 00:02:01.030 نیازی به این کار نیست 00:02:12.240 --> 00:02:14.610 عزیزم، مگه نمیخواستی بیای رستوران؟ چرا اینجایی؟ 00:02:16.170 --> 00:02:17.180 عزیزم 00:02:17.640 --> 00:02:22.380 درباره سوک جین حدسم واقعا درست بوده 00:02:22.810 --> 00:02:24.820 منظورت چیه؟ چه حدسی؟ 00:02:24.950 --> 00:02:30.720 سوک جین بین دعوای عشقی ته هیونگ و سو وو قرار گرفته و به خاطرش عذاب کشیده 00:02:30.960 --> 00:02:33.360 همین الان با سو وو ملاقات کردم و همه چیز رو در موردش شنیدم 00:02:33.730 --> 00:02:37.400 دلیلش هر چه که بوده الان دیگه مهم نیست دیگه کار از کار گذشته 00:02:38.530 --> 00:02:43.400 راستی، در مورد مو چول تصمیم گرفتم بذارم تو رستورانمون کار کنه 00:02:43.900 --> 00:02:44.900 چی؟ 00:02:45.400 --> 00:02:46.500 تو رستوران ما؟ 00:02:47.010 --> 00:02:51.710 مرگ مو چول ثبت شده برای همین نمی‌تونه هیچ جایی کار پیدا کنه 00:02:51.840 --> 00:02:54.810 خب، از من خواست که بذارم اونجا کار کنه 00:02:55.380 --> 00:02:59.950 با این حال، اگه تو رستورانمون کار کنده خیلی معذب کننده میشه قراره چیکار کنم؟ 00:02:59.950 --> 00:03:04.520 پس، تو نباید بیای سر کار من و مو چول کارها رو انجام میدیم 00:03:04.860 --> 00:03:06.090 چی گفتی؟ 00:03:09.130 --> 00:03:13.930 خب، جدا از این برای پول سوک جین چه برنامه‌ای داری؟ 00:03:16.940 --> 00:03:18.400 اگه قراره بهش کمک کنی باید یه حرکتی بزنی 00:03:18.400 --> 00:03:20.170 انگار اوضاع اضطراریه 00:03:20.570 --> 00:03:21.770 قرار نیست بهش کمک کنم 00:03:23.010 --> 00:03:24.010 چی؟ 00:03:24.640 --> 00:03:26.240 چی گفتی الان؟ 00:03:26.640 --> 00:03:27.950 بهش کمک نمیکنیم؟ 00:03:29.410 --> 00:03:33.550 تو تمام عمرم هرگز از کسی کمک نگرفتم 00:03:35.420 --> 00:03:41.730 بعضی وقت‌ها به خاطرش ناراحت می‌شدم، اما در نهایت، همون‌جا بود که قدرت تحمل همه چیز رو تا الان پیدا کردم 00:03:42.630 --> 00:03:45.900 بیا به سوک جین اعتماد کنیم خودش از پسش بر میاد 00:03:47.830 --> 00:03:50.400 تو واقعا پدری؟ 00:03:51.840 --> 00:03:56.540 بچت لبه‌ی پرتگاه ایستاده چطور می‌تونی اینقدر بی‌تفاوت باشی؟ 00:03:57.510 --> 00:04:01.150 این مشکل فقط با اعتماد داشتن بهش حل نمیشه اگه از صخره بیفته و بمیره چی؟ 00:04:02.250 --> 00:04:06.850 سوک جین چیزیش نمیشه تو اصلا سئوک جین رو نمیشناسی؟ 00:04:06.850 --> 00:04:10.050 نمیدونم از هیچ‌کدوم از این‌ها خبر ندارم 00:04:10.420 --> 00:04:15.760 پس می‌تونی به تنهایی با زندگی بچت قمار کنی فقط همین الان پول رو به من بده 00:04:16.290 --> 00:04:18.100 نشنیدی چی گفتم؟ 00:04:19.160 --> 00:04:20.160 نه 00:04:21.500 --> 00:04:24.040 این جور ادمی بودی؟ 00:04:24.900 --> 00:04:27.070 کسی که به خاطر پول به بچه هاش پشت میکنه؟ 00:04:27.070 --> 00:04:28.510 پشت کردم؟ 00:04:28.940 --> 00:04:31.010 چه مزخرفاتی میگی؟ 00:04:31.610 --> 00:04:34.610 نه، تو نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:04:35.810 --> 00:04:39.820 خودت بهتر از هر کسی میدونی که چقدر برای بچه‌های ما سخت بوده چون پول نداشتیم 00:04:41.350 --> 00:04:43.320 این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه 00:04:45.060 --> 00:04:46.960 ...عزیزم 00:04:55.970 --> 00:04:57.170 چی گفتی؟ 00:04:58.470 --> 00:05:04.940 چون فوت من ثبت شده هیچ جا نمی‌تونم کار پیدا کنم 00:05:05.580 --> 00:05:07.480 خب، از ده شیک خواهش کردم یه لطفی بکنه 00:05:09.150 --> 00:05:14.036 سخت کار میکنم پول به خونه میارم 00:05:14.060 --> 00:05:17.560 اینکه تو کار می‌کنی یا پول درمیاری به من چه ربطی داره؟ 00:05:17.560 --> 00:05:19.290 قبلا تا حالا با من سر یه موضوعی بحث کردی؟ 00:05:20.760 --> 00:05:26.600 باشه متاسفم و یه خواهشی ازت دارم 00:05:27.130 --> 00:05:30.030 نمیشه لطفا بذاری یه مدت اینجا بمونم؟ 00:05:31.240 --> 00:05:38.410 به این فکر کردم که جایی برای خودم پیدا کنم، اما اگه طلبکاران منو ببینن، می‌ترسم که دوباره برای تسویه حساب به سراغم بیان 00:05:38.840 --> 00:05:43.480 اونا هیچوقت تصور نمیکنن که من اینجا زندگی کنم 00:05:45.920 --> 00:05:50.150 همین الان از به ارث بردن بدهیت صرف نظر کردیم 00:05:50.390 --> 00:05:53.790 حتی اگه به زندگی برگردی، چیزی که از دست دادیم قابل جبران نیست 00:05:55.330 --> 00:06:01.500 حالا انگار تنها کسی هستی که تو تنگنا قرار گرفته چرا باید شرایط تو رو هم در نظر بگیرم؟ 00:06:02.970 --> 00:06:03.970 باشه 00:06:05.000 --> 00:06:06.440 میفهمم 00:06:18.480 --> 00:06:20.350 قراره تو رستوران هی سوک کار کنه؟ 00:06:21.250 --> 00:06:24.190 چرا از بین این همه جا، اونجا؟ چرا؟ 00:06:25.820 --> 00:06:27.760 سو وو، چیزی شده؟ 00:06:28.060 --> 00:06:30.290 اوپا تو دردسر افتادیم 00:06:30.700 --> 00:06:32.430 چرا؟ چیشده؟ 00:06:32.430 --> 00:06:37.300 مادرت... فهمید که سرمایه‌گذاری به خاطر من لغو شده 00:06:37.570 --> 00:06:38.570 چی؟ 00:06:39.670 --> 00:06:43.510 ترسیدم انگار اتفاق خیلی بدی افتاده بوده 00:06:45.180 --> 00:06:46.780 حالا چیکار کنم؟ 00:06:46.940 --> 00:06:50.850 اگه مامانت از من متنفره باید چیکار کنم؟ 00:06:50.850 --> 00:06:53.950 نگران نباش مامانم به خاطر همچین چیزی ازت متنفر نمیشه 00:06:54.750 --> 00:06:55.820 واقعا؟ 00:06:56.420 --> 00:06:57.890 مطمئنی که این کار رو نمی‌کنه؟ 00:06:58.190 --> 00:07:01.130 تو بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم ترسویی انگار اصلا ترسو نبودی 00:07:01.830 --> 00:07:02.830 سوک جین 00:07:03.260 --> 00:07:04.260 یی وون 00:07:04.460 --> 00:07:08.570 سوک جین، خیلی بده مشتری هامون همه عصبانی شدن و گفتن ازمون شکایت میکنن 00:07:08.570 --> 00:07:11.700 چی؟ حتی بعد از اینکه بهشون گفتیم یه کم دیگه صبر کنن؟ 00:07:12.000 --> 00:07:13.000 اره 00:07:14.240 --> 00:07:16.110 سو وو، بیا بعدا صحبت کنیم بهت زنگ می‌زنم 00:07:16.110 --> 00:07:17.110 بریم- ...اما- 00:07:17.410 --> 00:07:19.110 اوپا 00:07:21.450 --> 00:07:23.820 واقعا با اوپا دوست صمیمیه؟ 00:07:24.420 --> 00:07:27.420 با این حال، چطور تونست اینطوری بره؟ 00:07:28.250 --> 00:07:29.850 من برگشتم 00:07:30.720 --> 00:07:31.760 برگشتی 00:07:34.930 --> 00:07:37.230 چیزی شده؟ چرا اینقدر گرفته به نظر می‌رسی؟ 00:07:38.900 --> 00:07:39.900 بابا 00:07:40.360 --> 00:07:43.330 در مورد سرمایه‌گذاری که گفتم فکر کردی؟ 00:07:44.440 --> 00:07:46.300 داری همین الان برای من سیگنال خطر می‌فرستی؟ 00:07:46.840 --> 00:07:47.840 چی؟ 00:07:48.410 --> 00:07:52.140 اون تاجری که گفتی اون دوستته، کیم سوک جین، مگه نه؟ 00:07:53.680 --> 00:07:54.680 اره 00:07:54.950 --> 00:07:56.810 هنوز خیلی نگذشته از شروع کارت 00:07:57.150 --> 00:08:01.090 با دیدن رفتارت، به وضوح می‌تونم بفهمم که چه جور ادمیه 00:08:01.190 --> 00:08:04.260 حتما دلقکیه که توانایی‌هاش رو بیش از حد ارزیابی می‌کنه و همیشه بلوف می‌زنه 00:08:04.260 --> 00:08:05.260 درست نیست 00:08:05.990 --> 00:08:08.260 اتفاقی افتاده که از کنترلش بوده 00:08:10.600 --> 00:08:15.270 راستش رو بخوای، بعد از اینکه موضوع رو باهات در میون گذاشتم، احساس راحتی نکردم گفتم که کمکت رو قبول نمی‌کنم 00:08:16.430 --> 00:08:21.040 اما وقتی دیدم سوک جین داره به سختی کار می‌کنه قبل از اینکه بتونم جلوی خودمو بگیرم، از ذهنم پرید 00:08:23.270 --> 00:08:27.880 به اندازه کافی در مورد مسائل فکر نکردم اصلا فراموش کن که من چیزی گفتم 00:08:28.350 --> 00:08:30.950 خودم هر طور شده اوضاع رو درست می‌کنم 00:08:35.620 --> 00:08:38.690 چرا فقط بهش کمک نمی‌کنی؟ 00:08:38.690 --> 00:08:40.630 اون سرمایه‌گذاری حتی اونقدر پولی هم نیست 00:08:40.630 --> 00:08:43.230 میگه خودش از پسش برمیاد ولش کن 00:08:45.330 --> 00:08:51.840 راستی، به نظر می‌رسه یه وون خیلی به اون پسر سوک جین، اهمیت میده 00:08:52.800 --> 00:08:55.340 دیدی که فقط به خاطر یه کلمه حرف من چقدر عصبانی شد 00:08:58.240 --> 00:09:00.710 چی؟ ته ها کارش رو ول کرده؟ 00:09:01.110 --> 00:09:03.920 چرا، اون عوضی پس، خودت تنهایی کار می‌کنی؟ 00:09:03.920 --> 00:09:07.450 اره فکر می‌کنم باید یه نفر جدید استخدام کنیم 00:09:08.020 --> 00:09:09.720 باشه بعدا باهات صحبت می‌کنم 00:09:17.260 --> 00:09:20.030 جین ته- شنیدم از کارت استعفا دادی- 00:09:20.030 --> 00:09:22.230 درسته؟ مشکلت چیه؟ 00:09:22.230 --> 00:09:25.040 اینو میگی چون نمیدونی چقدر خشنه 00:09:25.040 --> 00:09:27.070 همیشه با کلمات رکیک و توهین منو بمبارون می‌کنه 00:09:27.070 --> 00:09:29.710 عملا داشت سر کار اذیتم می‌کرد 00:09:30.270 --> 00:09:32.840 واقعا؟ ا جین هرگز همچین کاری نمی‌کنه 00:09:33.710 --> 00:09:35.150 باشه بعدا باهات صحبت می‌کنم 00:09:36.410 --> 00:09:38.720 قراره حرف کیو باور کنم؟ 00:09:39.020 --> 00:09:41.150 گیو ته برگشتی 00:09:41.420 --> 00:09:42.420 مین یونگ 00:09:43.190 --> 00:09:45.790 هفته دیگه باید بری مدرسه 00:09:45.790 --> 00:09:47.430 با معلمت صحبت کردم 00:09:47.430 --> 00:09:49.730 واقعا؟ واقعا دارم به مدرسه برمی‌گردم؟ 00:09:49.730 --> 00:09:53.760 مین یونگ حتما خوشحالی تمام روز توی خونه حوصله‌ات سر رفته بود 00:09:53.760 --> 00:09:55.830 اگه دوباره تو دردسر بیفتی دیگه جونت تمومه 00:09:56.100 --> 00:09:58.670 برو و خوب درس بخون، باشه؟ 00:09:58.670 --> 00:10:00.600 باشه ممنون بابا 00:10:02.540 --> 00:10:04.310 اون چی بود؟ 00:10:04.640 --> 00:10:07.040 انتظار نداشتم ازم تشکر کنه 00:10:08.380 --> 00:10:12.720 گیو ته اشکالی نداره که من همینجوری تو خونه بمونم؟ 00:10:12.720 --> 00:10:14.850 البته، می‌تونی تو خونه بمونی و استراحت کنی مشکل چیه؟ 00:10:14.850 --> 00:10:19.260 خب، پرداخت حقوق کارمندام در حالی که خودم لم دادم باعث می‌شه احساس گناه کنم 00:10:19.260 --> 00:10:21.960 منظورم اینه که، دقیق‌تر بگم تو به اونا پول میدی 00:10:21.960 --> 00:10:25.400 لازم نیست به خاطر دستمزد ناچیزشون احساس گناه کنی 00:10:25.760 --> 00:10:28.730 فقط استراحت کن راستی، کمرت خوبه؟ 00:10:28.730 --> 00:10:32.440 اره الان می‌تونم کمی حرکت کنم البته هنوز نمی‌تونم چیزهای سنگین بلند کنم 00:10:32.440 --> 00:10:36.510 پس برو بیرون یه کم هوا بخور یا حداقل یه قرار عاشقانه بذار 00:10:36.870 --> 00:10:38.880 کسی نیست که باهاش قرار بگذاری؟ 00:10:38.880 --> 00:10:41.180 به عنوان یه بیمار نمی‌تونم انتظار زیادی داشته باشم 00:11:00.930 --> 00:11:01.970 گیو ته 00:11:02.430 --> 00:11:05.040 برای پول زیاد از مردم کلاهبرداری کردم؟ 00:11:05.300 --> 00:11:06.370 مبلغ زیادی بود؟ 00:11:06.900 --> 00:11:09.470 نه، قبل از اون چطور زندگیم رو می‌گذروندم؟ 00:11:09.470 --> 00:11:13.280 کلاهبردار شدم چون نمی‌تونستم از پس مخارج زندگیم بربیام؟ 00:11:19.180 --> 00:11:20.180 نه 00:11:21.050 --> 00:11:22.550 نیازی به احساس بد داشتن نیست 00:11:23.350 --> 00:11:28.260 میتونم اون پول و ساختمون رو هر زمان که بخوام برگردونم 00:11:29.390 --> 00:11:32.730 الان دارم خوب پول درمیارم چرا باید نگران باشم؟ 00:11:41.240 --> 00:11:42.240 عزیزم 00:11:42.710 --> 00:11:47.040 اونجوری نگام نکن خودت هم میدونی که دیگه خیلی دیر شده 00:11:49.280 --> 00:11:54.920 الان دیگه واقعا نمیتونم برگردم چون خیلی جلو اومدم 00:12:22.650 --> 00:12:23.650 چی؟ 00:12:46.100 --> 00:12:48.870 الان داری چیکار میکنی؟ 00:12:48.870 --> 00:12:53.580 فقط داشتم فکر می‌کردم که قضیه چیه 00:12:53.580 --> 00:12:54.580 برو بیرون 00:12:58.080 --> 00:12:59.080 باشه 00:13:00.650 --> 00:13:01.650 متاسفم 00:14:05.780 --> 00:14:07.450 فهمیدم- سوک جین- 00:14:07.450 --> 00:14:09.290 الان دارم میام اونجا می‌بینمت 00:14:12.860 --> 00:14:14.890 سوک جین کجاست؟ رفته؟ 00:14:20.500 --> 00:14:21.670 مامان چی شده؟ 00:14:26.270 --> 00:14:27.270 چی؟ 00:14:27.740 --> 00:14:28.940 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:14:30.110 --> 00:14:31.110 دعوا کردن؟ 00:14:31.940 --> 00:14:35.150 نگران نباشین قول میدم پولو براتون بفرستم 00:14:36.410 --> 00:14:39.820 اگه می‌خواستم فرار کنم، تا الان خیلی وقت پیش رفته بودم اصلا چرا باید به تماستون جواب می‌دادم؟ 00:14:43.250 --> 00:14:46.590 جدی هنوز یه ماه هم نشده چیکار باید بکنم؟ 00:14:50.030 --> 00:14:51.030 جین ته 00:14:52.730 --> 00:14:54.300 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:14:54.670 --> 00:14:57.200 رئیس حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:14:57.200 --> 00:15:00.600 اره الان احساس خیلی خوبی دارم اینجا اوضاع چطوره؟ همه چی خوبه؟ 00:15:00.900 --> 00:15:02.170 اره خوشبختانه 00:15:02.470 --> 00:15:04.480 در مورد پیدا کردن یه کار پاره وقت جدید- درسته- 00:15:04.480 --> 00:15:06.210 باید اگهی استخدام دیگه ای ارسال کنم؟ 00:15:06.410 --> 00:15:07.440 ...خب 00:15:08.780 --> 00:15:09.980 چیشده اومدی اینجا؟ 00:15:10.350 --> 00:15:12.720 اینجا نیستم که تو رو ببینم اومدم جین ته رو ببینم 00:15:13.380 --> 00:15:15.150 جین ته، حالت بهتره؟ 00:15:15.490 --> 00:15:18.320 نه اما حس می‌کنم دیدن شما دو نفر همه چیز رو روشن کرده 00:15:21.130 --> 00:15:22.130 هان ته ها 00:15:22.260 --> 00:15:23.660 زود باش و از ا جین عذرخواهی کن 00:15:23.890 --> 00:15:26.100 چی؟ چرا باید ازش عذرخواهی کنم؟ 00:15:26.305 --> 00:15:27.889 من قبلا بارها عذرخواهی کردم 00:15:27.913 --> 00:15:29.645 با این حال، دوباره عذرخواهی کن 00:15:29.670 --> 00:15:32.940 چطور می‌تونی موقع استراحت به خونه بری و بخوابی؟ کی اینکارو میکنه؟ 00:15:33.040 --> 00:15:34.840 عذر خواهی کن- نه، قبول ندارم- 00:15:35.410 --> 00:15:38.940 ضمنا من دیگه کارمند تو نیستم تو حق نداری به من بگی چیکار کنم 00:15:39.540 --> 00:15:42.250 چرا، واقعا باید سرزنشت کنم؟ 00:15:42.650 --> 00:15:45.220 ولش کن در هر صورت عذرخواهیش رو قبول نمی‌کنم 00:15:46.320 --> 00:15:51.590 چی؟- اگه قراره فقط یه عذرخواهی نصفه و نیمه بکنه نه ممنون- 00:15:51.890 --> 00:15:53.220 لطفا کسی دیگه ای رو پیدا کن 00:15:53.960 --> 00:15:56.560 من هیچ علاقه‌ای ندارم که دوباره برای کار کردن به اینجا برگردم 00:15:56.730 --> 00:15:59.260 چرا همچین فرضی می‌کنی وقتی که اصلا چیزی نیست که بخوام انجامش بدم؟ 00:15:59.260 --> 00:16:01.870 در مورد پیشی گرفتن از خودت صحبت کن 00:16:02.800 --> 00:16:07.270 جین ته، عجله کن و دستمزد ساعاتی که کار کردم رو به من بده نمی‌تونم تحمل کنم که باهاش تو یه فضا باشم 00:16:07.270 --> 00:16:09.010 باور کن این حس دو طرفه ست 00:16:09.370 --> 00:16:15.680 رئیس، چرا مبلغ خسارتی که به رستوران وارد کرده رو از حقوقش کسر نمی‌کنی؟ 00:16:15.680 --> 00:16:18.850 چی؟ از حقوقم کمش کن؟ چی داری میگی؟ 00:16:19.680 --> 00:16:24.277 با ریختن مخلفات، تمام مواد اولیه رو هدر دادی نیمی از پیازهایی که کاملا سالم بودن رو خراب کردی 00:16:24.301 --> 00:16:29.630 و وظایفت رو به کسی دیگه ای سپردی تو باید همه چیزهایی که سرم اوردی رو جبران کنی 00:16:30.690 --> 00:16:33.130 چی هستی، یه قلدر؟ 00:16:33.130 --> 00:16:35.670 تو کی هستی که بهش بگی حقوق منو کم کنه؟ 00:16:35.670 --> 00:16:38.070 پس می‌تونی مستقیما بهم غرامت بدی 00:16:38.070 --> 00:16:39.840 چرا باید به تو پول بدم؟ فکر می‌کنی دیوونم؟ 00:16:39.840 --> 00:16:41.410 پس سی هزار دلارم رو پس بده- ...گفتی- 00:16:41.410 --> 00:16:42.870 دیگه کافیه 00:16:43.670 --> 00:16:46.280 ...نه کمرم 00:16:46.280 --> 00:16:48.280 رئیس 00:16:48.810 --> 00:16:49.810 حالت خوبه جین ته؟ 00:16:50.980 --> 00:16:52.820 شما دو تا اشتی کنین 00:16:53.250 --> 00:16:58.190 اگه این کارو نکنی، هر روز با کمر درد خودمو اینجا می‌کشونم تا وقتی که شماها ادم شین 00:16:58.860 --> 00:17:02.160 میدونی که تو تنها کسی هستی که میتونم بهت اعتماد کنم 00:17:02.960 --> 00:17:06.200 بحث سر چیزهای بی‌فایده رو تموم کن همین الان اشتی کنین 00:17:09.900 --> 00:17:11.240 الان 00:17:17.040 --> 00:17:18.640 ...کمرم 00:17:22.550 --> 00:17:24.950 گفته بود که میاد چرا هنوز نیومده؟ 00:17:26.580 --> 00:17:27.890 درسته 00:17:34.290 --> 00:17:40.260 نزدیک بود فعلا باید اینو ببرم خونه 00:17:40.960 --> 00:17:42.170 ده شیک 00:17:48.270 --> 00:17:49.710 اومدی 00:17:50.710 --> 00:17:52.610 اماده اومدی، درسته؟ 00:17:52.610 --> 00:17:55.580 اره به همسرت گفتی، درسته؟ 00:17:55.880 --> 00:17:57.050 حتما این کار رو کردم 00:18:01.850 --> 00:18:07.390 سلام من هان مو چول هستم و از امروز تو رستوران بهترین مرغ کار میکنم 00:18:07.390 --> 00:18:08.860 مشتاقانه منتظر همکاری هستم 00:18:09.590 --> 00:18:10.590 بله 00:18:15.870 --> 00:18:16.870 الو 00:18:18.000 --> 00:18:19.500 الو خانم 00:18:19.500 --> 00:18:23.110 ببخشید که یهویی تماس گرفتم منم، یی وون هستم 00:18:23.470 --> 00:18:27.310 سلام، یی وون خیلی وقته گذشته الان برگشتی کره؟ 00:18:28.310 --> 00:18:31.520 بله راستی، سوک جین الان خونه‌ست؟ 00:18:32.150 --> 00:18:34.850 یه کار فوری پیش اومده اما جواب نمیده 00:18:35.490 --> 00:18:40.490 سوک جین؟ صبح از خونه بیرون رفت چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:18:41.590 --> 00:18:42.590 چی؟ 00:18:42.990 --> 00:18:44.600 باشه 00:18:45.030 --> 00:18:46.400 باید برم جایی 00:18:47.100 --> 00:18:49.230 صبر کن عزیزم چه اتفاقی داره میفته؟ 00:18:50.300 --> 00:18:52.540 اتفاقی افتاده؟ 00:18:53.740 --> 00:18:54.740 نمیدونم 00:18:55.640 --> 00:18:58.810 بهش اهمیت نده فکر کنم یه کار فوری داره که باید بهش رسیدگی کنه 00:18:58.810 --> 00:18:59.810 خیلی خب 00:19:00.680 --> 00:19:01.680 اول باید چیکار کنم؟ 00:19:01.950 --> 00:19:07.480 باید ظرف‌ها رو بشورم یا اول تمیز کنم؟ هر چه که باشه تمام تلاشم ر‌و می‌کنم واقعا از اینکه اجازه دادی اینجا کار کنم، ممنونم 00:19:08.420 --> 00:19:12.190 خیلی خب، بیا همه چیز رو برات توضیح میدم 00:19:12.190 --> 00:19:13.720 باشه- بیا دنبالم- 00:19:14.220 --> 00:19:15.230 باشه 00:19:16.490 --> 00:19:18.360 سرم خیلی شلوغه 00:19:18.600 --> 00:19:20.200 واقعا لازم بود امروز به من زنگ بزنی؟ 00:19:21.230 --> 00:19:24.870 برات عوضش کردم پس یه کم دیگه شیر اب رو باز کن 00:19:25.340 --> 00:19:26.800 ممنون، گیو ته 00:19:26.970 --> 00:19:29.210 تو تنها کسی هستی که تو این چیزا کمکم می‌کنی 00:19:30.410 --> 00:19:31.680 حتما 00:19:31.680 --> 00:19:35.410 با این اوصاف پیشنهاد قرار اشنایی هنوز پابرجاست؟ 00:19:35.550 --> 00:19:40.380 چی؟ گفتی علاقه‌ای نداری باشه، برات ترتیبش رو می‌دم 00:19:41.490 --> 00:19:43.790 باشه هر وقت تاریخ و ساعت رو مشخص کردی بهم خبر بده 00:19:44.620 --> 00:19:47.720 باید موهامو کوتاه کنم؟ خیلی وقته که باید این کارو بکنم 00:19:50.830 --> 00:19:52.860 چی؟ ده شیک 00:19:54.700 --> 00:19:55.730 چی؟ 00:19:55.900 --> 00:19:57.970 مو چول الان تو رستوران تو کار می‌کنه؟ 00:19:59.000 --> 00:20:03.170 باشه وقتی وقت کردم یه سری می‌زنم 00:20:04.580 --> 00:20:07.480 مو چول الان توی رستوران بهترین مرغ کار ميکنه؟ 00:20:07.950 --> 00:20:09.680 اما چرا؟ 00:20:09.680 --> 00:20:14.250 به دلیل ثبت فوتش پیدا کردن شغل براش سخته 00:20:15.120 --> 00:20:21.190 گوم اوک به کسی نگو که مو چول برگشته و زنده‌ست 00:20:21.860 --> 00:20:27.460 اگه طلبکارها ازش باخبر بشن میدونی چی میشه، درسته؟ 00:20:27.460 --> 00:20:28.900 نگران نباش 00:20:29.370 --> 00:20:32.700 اما در مورد مستاجرای دیگه ساختمون چطور؟ 00:20:32.700 --> 00:20:34.540 همشون میدونن مو چول چه شکلیه 00:20:34.540 --> 00:20:37.470 فقط بهشون میگیم کسیه که شبیه مو چوله 00:20:37.980 --> 00:20:43.750 به هر حال، مو چول مرده، باشه؟ فراموش نکن 00:20:45.450 --> 00:20:46.450 باشه 00:20:47.580 --> 00:20:50.990 (ساختمون ده وون) 00:20:56.690 --> 00:21:03.730 (ساختمون ده وون) 00:21:06.040 --> 00:21:08.970 اره به اندازه کافی خوب به نظر میام 00:21:10.810 --> 00:21:13.110 به هر حال، چرا هنوز نیومده؟ 00:21:14.110 --> 00:21:15.650 باید به خونش برم؟ 00:21:17.380 --> 00:21:20.980 یه لحظه صبر کن خونش کجا بود؟ 00:21:29.890 --> 00:21:32.500 ببخشید میشه یه سوال ازتون بپرسم؟ 00:21:34.160 --> 00:21:36.870 حتما چیه؟ 00:21:36.870 --> 00:21:40.670 میدونی اقای هان مو چول کجا زندگی می‌کنه؟ 00:21:42.070 --> 00:21:44.070 چی؟ هان مو چول؟ 00:21:44.310 --> 00:21:48.210 اره تا جایی که میدونم صاحب این ساختمونه میشناسیش؟ 00:21:50.080 --> 00:21:53.820 اقای هان مو چول مرده 00:21:54.950 --> 00:21:57.450 چی؟ اون مرده؟ 00:21:58.720 --> 00:22:01.460 اما... کی؟ 00:22:02.690 --> 00:22:05.130 مدتی گذشته 00:22:06.500 --> 00:22:07.700 خداحافظ 00:22:10.070 --> 00:22:14.840 صبر کن مطمئنم دیروز دیدمش اما مدتیه که مرده؟ 00:22:17.070 --> 00:22:19.140 اون زنه چی میگه؟ 00:22:21.040 --> 00:22:22.180 خوش اومدین 00:22:24.580 --> 00:22:28.750 پس، فقط قرارداد رو فسخ کن و جریمه‌مون رو بده 00:22:30.290 --> 00:22:35.530 متاسفم لطفا کمی بیشتر صبر کنین ما به زودی کسب و کار رو راه اندازی میگنیم و شما هیچ ضرری نمیکنین 00:22:35.530 --> 00:22:37.530 چطور بهت اعتماد کنیم؟ 00:22:37.830 --> 00:22:39.760 بهونه نیار پولمون رو بده 00:22:40.100 --> 00:22:41.830 منظورم اینه که‌چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟ 00:22:41.830 --> 00:22:43.900 همین الان جریمه‌مون رو بده- زود باش- 00:22:43.900 --> 00:22:45.400 پولمو بده- زود باش- 00:22:45.400 --> 00:22:47.000 فقط جریمه رو بده- ما به اندازه کافی صبر کردیم- 00:22:47.000 --> 00:22:49.470 پولمون رو پس بده- همگی لطفا آروم باشین- 00:22:50.310 --> 00:22:53.580 اگه واقعا نمی‌تونین بهمون اعتماد کنین یه تفاهم‌نامه امضا میکنیم 00:22:54.040 --> 00:22:57.480 اگه ظرف یک ماه کسب و کارمون رو باز نکنیم ،سه برابر جریمه بهتون پرداخت میکنیم 00:22:58.250 --> 00:23:00.320 چرند نگو- تو کلاهبردار هستی؟- 00:23:00.320 --> 00:23:02.820 مسخره‌ست- چرا باید منتظر بمونیم؟- 00:23:02.820 --> 00:23:04.990 جریمه‌مون رو بده- -چه اتفاقی داره می‌افته؟- 00:23:05.660 --> 00:23:07.760 این دیگه چه ماجراییه که مردم دارن در مورد سئوک جین سوال میپرسن؟ 00:23:07.760 --> 00:23:10.130 چرا وعده‌های پوچ دادی؟- خودت توضیح بده- 00:23:10.130 --> 00:23:11.500 احمق- خواهش می‌کنیم، ازت التماس می‌کنیم- 00:23:12.130 --> 00:23:17.230 اگه همتون قراردادهاتون رو این‌طور زیر پا بذارین دیگه نمی‌تونیم اوضاع رو درست کنیم 00:23:17.230 --> 00:23:19.640 به خودت مربوطه 00:23:19.640 --> 00:23:21.170 سوک جین 00:23:21.170 --> 00:23:23.240 چی؟- ما بهت اعتماد کردیم- 00:23:23.240 --> 00:23:26.180 ما دو نفر زندگیمون رو روی این کار شرط بندی کردیم 00:23:27.210 --> 00:23:29.480 لطفا به عنوان نجات جونمون بهش فکر کنین 00:23:30.410 --> 00:23:32.550 لطفا یه بار تو این مورد بهمون کمک کنین- باور نکردنیه- 00:23:33.180 --> 00:23:37.250 داری میگی زندگیت مهمه، ولی میتونی پول ما رو به باد بدی؟ 00:23:37.720 --> 00:23:40.420 دیگه نیازی به حرف زدن نیست فقط پولمون رو بده 00:23:40.420 --> 00:23:41.890 کمکت کنیم اره حتما 00:23:41.890 --> 00:23:45.160 پولمون رو بیار- نقش بازی کردن رو بس کن و بلند شو- 00:23:45.160 --> 00:23:48.130 نمی‌تونی به این راحتی‌ها از اینجا بری- چیکار می‌کنی؟- 00:23:48.130 --> 00:23:49.470 همین الان پولمو بده 00:23:49.470 --> 00:23:51.800 بس کن 00:23:51.800 --> 00:23:54.740 بهت گفتم بس کن ول کن- این کیه؟- 00:23:55.170 --> 00:23:56.870 مامان- خانم- 00:23:56.870 --> 00:24:00.080 فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟ دارین سعی می‌کنین بکشینش؟ 00:24:00.080 --> 00:24:01.380 خانم کی هستی؟ 00:24:02.110 --> 00:24:05.450 مادر رئیس کیم سوک جین هستم 00:24:06.620 --> 00:24:08.620 مامان کافیه 00:24:08.620 --> 00:24:12.420 میدونم پسرم اشتباهی در حقتون کرده 00:24:12.990 --> 00:24:15.660 اما این بچه‌ها دارن تلاش می‌کنن تا اتفاقی رقم بخوره 00:24:15.660 --> 00:24:20.030 تو از همه اونا بزرگتری نباید انقدر سنگدل باشی 00:24:20.500 --> 00:24:25.700 پسرم کلاهبردار نیست که پولت رو بدزده 00:24:25.700 --> 00:24:28.470 فکر می‌کنی ما می‌خوام این کار رو بکنیم؟- بس کن حرف نزن و از سر راه برو کنار- 00:24:28.470 --> 00:24:29.870 اصلا وجدان داری؟- پولمون رو بده- 00:24:29.870 --> 00:24:32.040 چطور می‌تونه به خودش بگه رئیس؟- باید بهتر بهش یاد می‌دادی- 00:24:32.040 --> 00:24:33.240 مزرعه تا فروشگاه 00:24:35.250 --> 00:24:37.950 یه هفته دیگه باز میشه، مهم نیست چی بشه 00:24:37.950 --> 00:24:39.880 ولی مامان- خانم- 00:24:40.950 --> 00:24:44.420 یه مادر جلوی بچش دروغ نمیگه 00:24:44.620 --> 00:24:49.330 پس، بهم اعتماد کنین و همین الان برین 00:24:49.730 --> 00:24:50.730 فورا 00:24:55.000 --> 00:24:56.200 کجا رفتی؟ 00:24:56.700 --> 00:25:01.540 یه چیزی بردم خونه و سر راه رفتم خرید 00:25:01.840 --> 00:25:02.840 چی؟ 00:25:04.270 --> 00:25:06.640 چرا یه کیسه به این بزرگی نمک خریدی؟ 00:25:07.110 --> 00:25:08.950 خرید عمدش مقرون به صرفه تره 00:25:09.580 --> 00:25:10.580 که اینطور 00:25:10.580 --> 00:25:13.280 نمی‌تونی همه چی رو همینجوری ببری 00:25:13.480 --> 00:25:14.580 برو کنار 00:25:15.290 --> 00:25:17.090 چرا از پوست‌کن استفاده نکردی؟ صبر کن 00:25:17.090 --> 00:25:21.290 اونو برمی‌داری و اینجوری بهش ضربه می‌زنی فهمیدی؟ 00:25:21.420 --> 00:25:22.730 امتحانش کن- باشه- 00:25:22.960 --> 00:25:25.400 بکشش اینجوری 00:25:25.400 --> 00:25:27.600 درسته کارت خوبه- بکش- 00:25:28.370 --> 00:25:32.740 هی، ترب این روزها گرونه اینا همش پوله 00:25:33.670 --> 00:25:36.070 ببخشید از این به بعد مراقبم 00:25:37.610 --> 00:25:39.080 راستی ده شیک 00:25:39.080 --> 00:25:40.080 چی؟ 00:25:40.680 --> 00:25:43.180 هنوز از نظر مالی مشکل داری؟ 00:25:44.050 --> 00:25:45.050 چی؟ 00:25:45.050 --> 00:25:47.950 خب، تو اینجور چیزا خیلی صرفه‌جو هستی 00:25:48.850 --> 00:25:52.720 شاید قبلا فقیر بودی اما اون موقع اینقدر خسیس نبودی 00:25:54.120 --> 00:25:57.090 خب، صرفه‌جو بودن چیز بدی نیست 00:25:58.230 --> 00:25:59.230 درسته 00:25:59.700 --> 00:26:03.200 میگن زندگی از ۶۰ سالگی شروع میشه هنوز خیلی دیر نشده 00:26:03.670 --> 00:26:08.000 بیا با هم صرفه‌جو باشیم و ثروتمند بشیم 00:26:08.310 --> 00:26:10.810 واقعا؟ 00:26:11.840 --> 00:26:14.040 صبر کن، نه 00:26:14.440 --> 00:26:18.620 با هم بلیط لاتاری بخریم؟ 00:26:20.080 --> 00:26:21.080 چی؟ 00:26:23.050 --> 00:26:24.990 خوبی؟ 00:26:25.260 --> 00:26:27.020 چی بخرم؟ بلیط لاتاری؟ 00:26:32.630 --> 00:26:33.630 عزیزم 00:26:34.500 --> 00:26:35.500 عزیزم؟ 00:27:02.990 --> 00:27:03.990 کجاست؟ 00:27:09.070 --> 00:27:10.330 (حساب جاری وی ای پی، بانک نارا) 00:27:17.640 --> 00:27:21.480 شوهرتون همیشه تنها میومد برای همین داشتیم فکر می‌کردیم همسرشون چه شکلیه 00:27:21.480 --> 00:27:23.250 معلوم شد که شما واقعا زیبا هستین خانم 00:27:23.980 --> 00:27:25.450 راستی چیشده اومدین؟ 00:27:26.050 --> 00:27:28.080 قصد دارم مقداری پول برداشت کنم 00:27:28.450 --> 00:27:34.760 قبلا پرسیدم، و گفتن که تنها مدارکی که باید همراه داشته باشم مهر شوهرم، کارت شناسایی خودم و یه گواهی نسبت خانوادگیه 00:27:39.760 --> 00:27:42.630 بله میتونین برداشت کنین چقدر پول لازم دارین؟ 00:27:49.270 --> 00:27:50.340 پنج میلیون دلار 00:27:51.170 --> 00:27:52.640 پنج میلیون دلار؟ 00:27:59.500 --> 00:28:04.876 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:04.990 --> 00:28:07.890 پنج میلیون دلار؟- این یه رازه بین من و تو- 00:28:07.890 --> 00:28:08.990 باشه؟ 00:28:08.990 --> 00:28:10.560 دفترچه بانکی امن سر جاشه؟ 00:28:11.290 --> 00:28:14.230 نمیشه برای ماهی تخفیف بدی؟ 00:28:14.230 --> 00:28:16.600 بابا واقعا اینو پخته؟ 00:28:16.930 --> 00:28:19.540 چطور شد که هر دوتون به این ساختمون اومدین؟ 00:28:19.564 --> 00:28:40.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.