WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:03.742 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.910 --> 00:00:05.610 فکر کردم فراموش می‌کنه اما خرید 00:00:10.520 --> 00:00:11.520 بلیط لاتاری؟ 00:00:14.420 --> 00:00:16.590 ...صفر، دو، صفر، سه، یازده 00:00:19.420 --> 00:00:21.790 نوزده، بیست 00:00:22.530 --> 00:00:25.060 ...ولی چه طور 00:00:27.270 --> 00:00:29.300 ده شیک 00:00:40.450 --> 00:00:41.450 این اعداد 00:00:42.480 --> 00:00:43.480 میدونی اینا چی هستن؟ 00:00:46.750 --> 00:00:48.750 از کجا باید بدونم؟ 00:00:49.250 --> 00:00:50.490 این اعداد چین؟ 00:00:51.960 --> 00:00:57.930 نمیدونم یهویی سردرد گرفتم و این اعداد به ذهنم خطور کردن 00:00:58.960 --> 00:01:01.430 سردرد؟ 00:01:01.800 --> 00:01:02.870 عجیب نیست؟ 00:01:04.370 --> 00:01:07.010 چرا این اعداد یهویی به ذهنم خطور کردن؟ 00:01:11.980 --> 00:01:15.750 ممکنه یه چیزی می‌دونی؟ 00:01:18.750 --> 00:01:20.990 خب، نه واقعا نمیدونم 00:01:22.320 --> 00:01:23.320 واقعا؟ 00:01:24.620 --> 00:01:26.890 فکر کردم شاید یه چیزی بدونی برای همین خواستم ازت بپرسم 00:01:31.200 --> 00:01:32.200 حدس میزنم تو هم نمیدونی 00:01:39.070 --> 00:01:40.340 من برم ظرفا رو بشورم 00:01:40.840 --> 00:01:42.670 باشه 00:01:49.050 --> 00:01:50.150 (لی هی سوک، از مزرعه تا فروشگاه) 00:01:50.150 --> 00:01:53.280 پنج میلیون دلاری که به من دادی این پول رو تو کسب و کارم سرمایه‌گذاری کردم 00:01:54.820 --> 00:01:56.620 افرین 00:01:57.760 --> 00:01:58.990 میشه الان مرکز خرید رو باز کنی؟ 00:01:59.320 --> 00:02:03.500 اره نقشه همینه راستی بابا هم از این موضوع خبر داره؟ 00:02:04.260 --> 00:02:07.200 نه نمیدونه من که به تو گفتم 00:02:07.200 --> 00:02:10.270 این باید بین من و تو بمونه این راز ماست 00:02:10.270 --> 00:02:12.840 داری میگی بدون اینکه به بابا بگی پول رو برداشتی؟ 00:02:13.510 --> 00:02:14.510 اره 00:02:14.910 --> 00:02:17.840 فقط طوری رفتار کن که انگار از هیچی خبر نداری بذار من حلش کنم 00:02:19.380 --> 00:02:23.650 و در مورد برنده شدن تو لاتاری به کسی نمیشه گفت 00:02:23.650 --> 00:02:26.050 غیر از پدرت، هیچکس نمیدونه می‌فهمی؟ 00:02:26.580 --> 00:02:27.590 اره 00:02:29.050 --> 00:02:31.860 خب فضای اداری ساختمون اون منطقه رو می‌خوای؟ 00:02:32.190 --> 00:02:34.190 خب ازت نمی‌خوام که اجازه بدی من ازش به صورت رایگان استفاده کنم 00:02:34.330 --> 00:02:36.590 اجاره پرداخت می‌کنیم پس فعلا اجازه بده ازش استفاده کنیم 00:02:37.030 --> 00:02:40.530 الان انقدر سرمون شلوغه که وقت نداریم دنبال دفتر بگردیم 00:02:41.470 --> 00:02:43.430 گفتی اون ساختمون به اسم توئه، درسته؟ 00:02:43.700 --> 00:02:49.610 اره همینطوره، اما باشه، می‌تونی از فضا استفاده کنی 00:02:49.910 --> 00:02:50.940 واقعا؟- اره- 00:02:51.310 --> 00:02:52.540 ممنون مامان 00:02:52.540 --> 00:02:54.880 خدایا ولم کن 00:02:55.180 --> 00:02:58.980 لازم نیست اجاره بدی چطور می‌تونم مجبورت کنم اجاره بدی؟ 00:02:58.980 --> 00:03:01.990 نه، اونوقت سئوک جین کم کم مشکوک میشه 00:03:01.990 --> 00:03:05.120 درسته، اون فکر می‌کنه تو یه دانشجوی ضعیفی 00:03:06.660 --> 00:03:08.090 چرا این کارو می‌کنی؟ 00:03:08.460 --> 00:03:09.730 چرا طوری رفتار می‌کنی انگار فقیری؟ 00:03:10.160 --> 00:03:14.900 تظاهر به فقیر بودن نمی‌کنم می‌دونی، من شهریه دانشگاهم رو خودم پرداخت میکردم 00:03:15.300 --> 00:03:19.770 سوک جین اینو دید و فکر کرد که من از هیچی ندارم برای همین چیزی نگفتم 00:03:21.010 --> 00:03:23.810 حتی این بار، واقعا به سختی تلاش کرد چون نتونست سرمایه‌گذار جدیدی پیدا کنه 00:03:24.310 --> 00:03:27.080 خب، فکر کن اگه الان اینو بهش بگم چقدر ناراحت میشه 00:03:27.080 --> 00:03:29.680 خوبه باشه 00:03:29.680 --> 00:03:31.750 معلومه که نمی‌تونم جلوی تو رو بگیرم 00:03:32.520 --> 00:03:35.590 حتما اجاره‌مون رو به موقع پرداخت میکنیم پس نگران نباش 00:03:36.150 --> 00:03:37.390 ممنون، مامان 00:03:40.290 --> 00:03:42.190 اون دختر منه اما واقعا یه چیز دیگه‌ست 00:03:48.300 --> 00:03:51.140 مستاجر قبلی میزها و هر چیز دیگه ای بوده جا گذاشته؟ 00:03:52.600 --> 00:03:53.970 اره حدس می‌زنم همینطور باشه 00:03:54.910 --> 00:03:57.110 بهتر نیست دوستت رو برای شام یا یه همچین چیزی بیرون ببریم ؟ 00:03:57.110 --> 00:03:59.010 بابت اینکه بهمون اجازه داد از این فضای اداری استفاده کنیم این عالیه 00:03:59.510 --> 00:04:01.080 گفتی که روی اجاره هم تخفیف زیادی گرفتیم 00:04:02.210 --> 00:04:03.650 من رسیدگی می‌کنم 00:04:03.880 --> 00:04:05.680 به هر حال، بیا عجله کنیم و برای افتتاحیه اماده بشیم 00:04:08.890 --> 00:04:10.790 چرا همین فردا شروع نکنیم و مغازه رو باز نکنیم؟ 00:04:10.790 --> 00:04:12.490 به هر حال همه چیز اماده ست 00:04:12.490 --> 00:04:13.490 باشه، بیا انجامش بدیم 00:04:17.930 --> 00:04:18.930 سووو 00:04:20.100 --> 00:04:22.330 امشب؟ باشه، پس می‌بینمت 00:04:23.000 --> 00:04:24.000 خیلی خب 00:04:25.340 --> 00:04:27.010 امشب سو وو رو میبینی؟ 00:04:27.340 --> 00:04:28.340 اره 00:04:29.010 --> 00:04:31.940 شما دو نفر باید به هم نزدیک باشین ببینین چطور تو خلوت با هم وقت میگذرونین 00:04:32.610 --> 00:04:36.450 چند روز پیش، سو وو بهم گفت که از شدت نگرانی بابت تو خوابش نمی‌بره 00:04:37.850 --> 00:04:39.550 سو وو چند سالشه؟ 00:04:40.250 --> 00:04:41.250 دانشجوئه 00:04:41.950 --> 00:04:43.020 دانشجوئه؟ 00:04:43.390 --> 00:04:45.620 چی؟ اون فقط یه دختر بچه‌ست 00:04:46.220 --> 00:04:47.230 ...فکر کردم که 00:04:47.990 --> 00:04:51.000 فکر کردی، چی؟- تو... باهاش ​​خیلی صمیمی بودی، که این بر خلاف توئه- 00:04:51.500 --> 00:04:53.300 راستش رو بخوای به نظرم کمی عجیب بود 00:04:54.170 --> 00:04:57.270 اما حدس می‌زنم برات مثل یه خواهر کوچک‌تره مثل اجین 00:04:58.270 --> 00:05:02.470 درسته، تو وقت نداری که به زن‌ها علاقه نشون بدی 00:05:02.640 --> 00:05:04.310 برای راه‌اندازی از مزرعه تا بازار کارهای زیادی باید انجام بدی 00:05:06.710 --> 00:05:10.620 خیلی خب مامانم گفت بیارمت خونه می‌خواد برات غذا درست کنه 00:05:10.880 --> 00:05:14.820 البته، هر وقت که بخوام خیلی دوست دارم ناراحت بودم که دفعه قبل فقط یه مدت کوتاه تونستم ببینمش 00:05:15.320 --> 00:05:16.320 خب کی باید بیام اونجا؟ 00:05:18.360 --> 00:05:20.290 سلام 00:05:20.290 --> 00:05:22.130 سلام - صبر کن- 00:05:22.590 --> 00:05:26.000 شنیدم که سوک جین می‌تونه همین الان فروشگاه انلاینش رو باز کنه 00:05:26.000 --> 00:05:27.700 این خبر خیلی خوبیه 00:05:28.500 --> 00:05:31.240 تو و ته هیونگ برای همیشه از هم جدا شدین؟ 00:05:31.600 --> 00:05:33.740 اره دیگه هرگز اونو نمیبینم 00:05:33.740 --> 00:05:34.740 واقعا؟ 00:05:35.270 --> 00:05:38.040 اونوقت سوک جین دیگه لازم نیست با تو درگیر بشه 00:05:38.440 --> 00:05:39.440 چی؟ 00:05:39.880 --> 00:05:41.310 چیزی نیست باید برم 00:05:41.710 --> 00:05:43.580 باشه، روز خوبی داشته باشی 00:05:51.860 --> 00:05:54.990 ماشین قشنگیه 00:05:55.490 --> 00:05:57.530 چی؟ گیو ته؟ 00:05:58.160 --> 00:05:59.630 موچول 00:06:01.600 --> 00:06:05.500 این ماشین... این ماشین توئه؟ 00:06:06.000 --> 00:06:08.670 اره تازه خریدمش 00:06:08.670 --> 00:06:09.740 دوستش داری؟ 00:06:10.270 --> 00:06:15.050 پس واقعا پولداری 00:06:15.910 --> 00:06:19.620 به زرق و برقت نگاه کن 00:06:21.750 --> 00:06:23.390 به هر حال کجا میری؟ 00:06:23.390 --> 00:06:26.090 وقت استراحته برای همین برای استراحت میرم خونه 00:06:26.520 --> 00:06:30.700 فهمیدم هر وقت رئیست گفت باید استراحت کنی تو دیگه جوون نیستی، پس باید مراقب سلامتیت باشی 00:06:31.230 --> 00:06:33.330 اره میدونم درسته گیو ته 00:06:34.430 --> 00:06:41.270 قبل از اینکه حافظم رو از دست بدم میدونی که بلیط لاتاری خریدم یا نه؟ 00:06:42.570 --> 00:06:45.280 بلیط لاتاری؟ مطمئن نیستم یادم نمیاد تا به حال چیزی در موردش شنیده باشم 00:06:45.940 --> 00:06:47.650 چرا یهویی همچین سوالی میپرسی ؟ 00:06:48.050 --> 00:06:49.850 چیزی نیست 00:06:54.550 --> 00:06:55.550 به هر حال، کجا میری؟ 00:06:56.420 --> 00:06:58.490 به نظر نمیاد با این لباس بتونی سر کار بری 00:06:59.220 --> 00:07:03.090 چشمای تیزبینی داری دفعه‌ی بعد بهت میگم 00:07:05.700 --> 00:07:06.700 تیزبینی 00:07:13.740 --> 00:07:16.740 پس واقعا الان موفقه 00:07:17.310 --> 00:07:18.910 (خطاب به لی می جا) 00:07:18.910 --> 00:07:20.440 (تاریخ گذشته، به لی می جا) 00:07:34.230 --> 00:07:35.660 من 00:07:36.060 --> 00:07:37.600 چیشده اومدی اینجا؟ 00:07:37.730 --> 00:07:42.230 فقط دلم می‌خواست از خونه برم بیرون یه کم هوا بخورم 00:07:43.130 --> 00:07:45.300 می جا، نگران چیزی هستی؟ 00:07:45.870 --> 00:07:48.010 خیلی خوب به نظر نمیای 00:07:50.270 --> 00:07:52.680 کارات خوب پیش میره؟ 00:07:53.110 --> 00:07:56.780 نه، اصلا خدا رو شکر فقط من اینطورم 00:07:56.780 --> 00:07:58.880 اگه کسیو استخدام کرده بودم الان ورشکسته شده بودم 00:07:59.550 --> 00:08:02.620 و اوضاع چطوره؟ 00:08:02.620 --> 00:08:04.820 از وقتی مو چول برگشته حالت خوب شده؟ 00:08:08.090 --> 00:08:10.190 صورتحسابش به اشتباه به من تحویل داده شده 00:08:11.360 --> 00:08:14.000 باید اعتراف کنم باید به مو چول کمی حق بدم 00:08:14.530 --> 00:08:18.940 حافظش رو از دست داده، اما هنوز هم در قبال خانواده‌اش احساس مسئولیت می‌کنه 00:08:18.940 --> 00:08:22.240 وقتی شنیدم که برای ده شیک کار می‌کنه خیلی تعجب کردم 00:08:23.510 --> 00:08:26.380 خوش به حالت شوهرت داره برای خانواده پول درمیاره 00:08:26.610 --> 00:08:30.110 بیخیال پولی که اون درمیاره به من ربطی نداره 00:08:30.110 --> 00:08:32.380 یعنی چی که به تو ربطی نداره؟ 00:08:32.480 --> 00:08:35.690 مگه برای تامین معاش خانواده کار نمی‌کنه؟ 00:08:35.690 --> 00:08:39.960 نمیدونم هر فکری که می‌کنه به من ربطی نداره 00:08:40.160 --> 00:08:48.830 به هر حال، خب مسئله اینه که، گوم اوک تو یه کم پول داری؟ 00:08:50.070 --> 00:08:51.600 چی؟ پول؟ 00:08:52.170 --> 00:08:54.570 چرا یهویی از پول میپرسی؟ 00:08:55.510 --> 00:08:56.510 ...خب 00:08:57.310 --> 00:08:58.780 ده شیک اینجا چیکار میکنی؟- چی؟- 00:08:59.240 --> 00:09:03.110 چی؟ چیزی نیست 00:09:06.950 --> 00:09:07.950 ...پس 00:09:08.050 --> 00:09:09.590 چی؟- گیو ته- 00:09:09.950 --> 00:09:11.860 اینجا بودی 00:09:11.860 --> 00:09:13.490 ...اره خب 00:09:14.290 --> 00:09:16.060 من میرم- چرا؟- 00:09:16.060 --> 00:09:17.460 باید یه کم بیشتر بمونی 00:09:17.460 --> 00:09:18.530 نه 00:09:18.700 --> 00:09:19.760 خداحافظ- خداحافظ- 00:09:23.030 --> 00:09:26.340 چرا زن مو چول اینجا بود؟ 00:09:27.140 --> 00:09:28.140 چی؟ 00:09:28.710 --> 00:09:30.510 چیزی نیست 00:09:31.840 --> 00:09:35.480 راستی، گیو ته، چی پوشیدی؟ می‌خوای از فقر به ثروت برسی؟ 00:09:36.050 --> 00:09:41.350 بوی ادکلن خیلی بده انگار کل شیشه رو ریختی رو خودت 00:09:41.820 --> 00:09:43.590 ازش خوشم میاد بوی مردونه ای داره 00:09:43.850 --> 00:09:44.920 چی؟ 00:09:54.400 --> 00:09:55.400 ببخشید 00:09:55.530 --> 00:09:56.630 ...اینجا خونه ماست 00:10:05.310 --> 00:10:07.980 دستت رو به من نزن- نه- 00:10:09.750 --> 00:10:11.850 ...بهت دست نزدم من 00:10:21.030 --> 00:10:29.700 اومدی ماهی هالیبوت توی بازار تازه به نظر میرسید وقتی اونجا بودم برات خریدم تو هالیبوت دوست داری 00:10:30.270 --> 00:10:31.270 هالیبوت؟ 00:10:31.870 --> 00:10:33.040 چرا؟ دیگه دوستش نداری؟ 00:10:33.340 --> 00:10:39.010 نه، این نیست ما دیروز خوردیمش اونو تو راه خونه خریده بود 00:10:39.010 --> 00:10:40.910 اون؟ منظورت شوهرته؟ 00:10:42.210 --> 00:10:44.720 به هر حال قبلا مقداری خوردیم میتونی با خانوادت بخوری 00:10:45.920 --> 00:10:47.920 نمی‌تونی فقط ازم تشکر کنی و قبولش کنی؟ 00:10:47.920 --> 00:10:50.350 همیشه اینجوری هستی خیلی ناامیدکننده‌ست 00:10:51.260 --> 00:10:52.960 خیلی خب، پس فقط بدش 00:10:54.160 --> 00:10:55.660 برگشتن شوهرت چه حسی داره؟ 00:10:56.230 --> 00:10:58.560 می‌دونی که شوهرت تو رستوران ما کار می‌کنه، درسته؟ 00:11:00.230 --> 00:11:04.600 در هر صورت، امیدوارم حافظه شوهرت زودتر برگرده خیلی نگرانم 00:11:04.870 --> 00:11:07.000 دقیقا چقدر حافظش از بین رفته ؟ 00:11:07.740 --> 00:11:10.710 فکر کنم خاطرات دوران دبیرستانش رو هم یادش مونده 00:11:11.010 --> 00:11:14.410 اصلا چرا باید دوران دبیرستانش باشه؟ 00:11:14.750 --> 00:11:16.850 اون نباید هیچ خاطره‌ای از تو از اون موقع داشته باشه 00:11:18.280 --> 00:11:20.550 نباید هیچ خاطره ای از من داشته باشه؟ 00:11:20.550 --> 00:11:23.850 تو و شوهرت تو دوران دبیرستان اصلا با هم صمیمی نبودین 00:11:23.850 --> 00:11:25.720 تو از یکی دیگه خوشت اومده بود 00:11:27.290 --> 00:11:30.560 ممکنه ازش خبر داشته باشه؟ 00:11:31.400 --> 00:11:33.430 الان داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:33.430 --> 00:11:35.930 همه دنیا از این موضوع خبر دارن چرا سعی تو مخفی کردنش داری؟ 00:11:36.670 --> 00:11:40.940 فکر می‌کنی یادم رفته قبلا چطور شوهرم رو دوست داشتی؟ 00:11:41.470 --> 00:11:43.610 لی هی سوک دیوونه شدی؟ 00:11:43.610 --> 00:11:49.350 اون مال بیشتر از ۴۰ سال پیشه کارهایی که تو به عنوان یه بچه‌ی نابالغ انجام دادی خجالت‌ اور نیست چرا هر وقت من در موردش حرف می‌زنم، باید از کوره در بری؟ 00:11:49.350 --> 00:11:50.750 اصلا احساس غریبی نمی‌کنم 00:11:53.320 --> 00:11:55.220 با این حال باعث تسکینه 00:11:55.220 --> 00:11:58.590 به لطف همسرم تونستیم دوستیمون رو زنده نگه داریم 00:11:58.720 --> 00:12:02.260 اگه اوضاع خراب میشد حتی نمی‌تونستم اینو مطرح کنم 00:12:02.260 --> 00:12:04.500 الان داری سعی می‌کنی چی بگی؟ 00:12:04.500 --> 00:12:09.070 تو به شوهرم گفتی که ازش خوشت میاد، اما اون تو رو رد کرد اینجوری چیز بین شما دو نفر تموم شد 00:12:09.070 --> 00:12:12.900 اما اگه اون موقع با هم قرار می‌ذاشتین الان که این شکلی می‌بینمتون، احساس راحتی نمی‌کنم درسته؟ 00:12:14.870 --> 00:12:15.870 چیه؟ 00:12:16.370 --> 00:12:18.340 تو همه اینا رو بخور من نمیخورم 00:12:18.880 --> 00:12:23.580 چرا تو حتی نمیذاری من حرف بزنم این رفتار تو حتی عجیب تره 00:12:23.580 --> 00:12:25.580 چرا نمی‌تونی فقط خونسرد باشی؟ 00:12:25.580 --> 00:12:26.880 هی 00:12:33.020 --> 00:12:35.290 گوم اوک خیلی چیزها در مورد تو بهم گفته 00:12:35.560 --> 00:12:38.430 قدبلندی و خوش‌تیپ هم هستی 00:12:39.700 --> 00:12:45.500 و تو خیلی زیباتری از چیزی هستی که شنیدم 00:12:46.470 --> 00:12:49.010 ممنون چی میخوری؟ 00:12:49.010 --> 00:12:54.410 مطمئن نیستم چون هوا یکمی سرده شاید یکمی چای؟ 00:12:54.950 --> 00:12:59.550 حالا که یه بلوز پر زرق و برق پوشیدی یکمی چای سیاه هم برای تجدید قوا کافیه؟ 00:13:00.820 --> 00:13:02.520 خیلی بامزه‌ای 00:13:03.920 --> 00:13:06.190 ادم نسبتا شوخ‌طبعی هستم 00:13:06.360 --> 00:13:09.260 از اشنایی باهات خوشبختم موهام 00:13:09.260 --> 00:13:11.330 صدات درست مثل اون بازیگره 00:13:12.660 --> 00:13:15.000 گفت که نمیخواد این کارو بکنه اما خیلی خوش می‌گذرونه 00:13:16.170 --> 00:13:17.670 خوش اومدین 00:13:18.770 --> 00:13:20.200 چی میل دارین؟ 00:13:20.200 --> 00:13:23.110 یه امریکانو سرد 00:13:24.110 --> 00:13:26.310 بله چند لحظه 00:13:29.950 --> 00:13:34.020 قبلش، یکم گپ بزنیم؟ 00:13:34.020 --> 00:13:37.320 ببخشید ولی نمیشه 00:13:37.560 --> 00:13:39.420 میرم قهوت رو بیارم- بیا- 00:13:40.090 --> 00:13:42.930 بیا فقط بگیم که قهوه خوردم 00:13:43.230 --> 00:13:46.360 نه من پول دو تا قهوه رو میدم 00:13:46.360 --> 00:13:48.600 بیا فقط یه گپی بزنیم، باشه؟ 00:13:50.770 --> 00:13:53.840 بهت که گفتم نمیشه امکانش نیست 00:13:56.670 --> 00:13:59.540 باید تا وقتی دارم باهات خوب رفتار می‌کنم، ولم کنی 00:13:59.540 --> 00:14:01.050 واقعا دیگه طاقت نمیارم 00:14:01.050 --> 00:14:02.110 خیلی نازه 00:14:03.480 --> 00:14:05.920 نمیتونی جلوی خودتو بگیری؟ منم همین حس رو دارم 00:14:06.780 --> 00:14:07.790 ...جدی میگم 00:14:07.920 --> 00:14:09.950 معطل نکن- جدی؟- 00:14:09.950 --> 00:14:12.060 تو کی هستی؟- با من بیا- 00:14:12.060 --> 00:14:13.260 گیو ته، داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:13.260 --> 00:14:14.460 ولم کن 00:14:14.460 --> 00:14:15.630 ولم کن- گیوته- 00:14:20.900 --> 00:14:23.130 تو کی هستی؟ تو کی هستی که علیه من از خشونت استفاده می‌کنی؟ 00:14:23.130 --> 00:14:25.440 اگه می‌خوای خوش بگذرونی برو یه جای دیگه 00:14:25.440 --> 00:14:27.470 زن بی‌گناه رو اذیت نکن 00:14:27.470 --> 00:14:32.640 چی؟ حالا که فکرشو می‌کنم، تو مشاور املاک شرکت املاک شماره یک هستی 00:14:33.210 --> 00:14:34.410 چرا تو کار من دخالت می‌کنی؟ 00:14:34.410 --> 00:14:36.380 صدامو نشنیدی؟ گم شو 00:14:36.510 --> 00:14:38.480 ترسناکی 00:14:38.920 --> 00:14:40.680 صبر کن و ببین نمیذارم بری 00:14:40.680 --> 00:14:41.950 چی نمیذاری؟ بیشعور 00:14:41.950 --> 00:14:44.520 ...من فقط باید- تو واقعا ترسناکی- 00:14:44.520 --> 00:14:45.590 ...من فقط- ...تو- 00:14:45.590 --> 00:14:47.190 ...چرا تو- برای چی داری چرت و پرت میگی؟- 00:14:55.200 --> 00:14:56.800 تو هم باید درست رفتار کنی 00:14:56.800 --> 00:14:59.740 چرا به جای کافه، فقط یه بار اداره نمیکنی؟ 00:14:59.740 --> 00:15:01.970 و اینکه میزبان بار هستی یا چی؟ 00:15:01.970 --> 00:15:03.470 تو همیشه میذاری مردا مچتو بگیرن 00:15:04.610 --> 00:15:07.280 فکر می‌کنی من اینو می‌خواستم؟ 00:15:07.280 --> 00:15:11.580 ضمنا چرا برات مهمه که من قهوه بفروشم یا بذارم یکی مچمو بگیره؟ 00:15:11.580 --> 00:15:14.820 باشه هر کاری می‌خوای بکن برو 00:15:23.060 --> 00:15:24.600 گوم اوک خوبی؟ 00:15:25.400 --> 00:15:27.800 اونی 00:15:27.930 --> 00:15:30.600 متاسفم قرارت رو خراب کردم 00:15:30.600 --> 00:15:31.770 نه 00:15:32.400 --> 00:15:38.010 راستی، اون یارو خیلی باحاله پرانرژی و مردونه‌ست 00:15:38.610 --> 00:15:40.710 چی؟- اون کاملا شبیه منه- 00:15:41.050 --> 00:15:44.050 لطفا شمارش رو به من بده خیلی دلم می خواد دوباره ببینمش 00:15:53.590 --> 00:15:56.560 چرا این کارها رو می‌کنی؟ فقط بندازش بیرون 00:15:56.560 --> 00:15:58.130 خیلی ضایع ست 00:15:58.230 --> 00:16:00.160 اگه همه رو جدا کنم، تقریبا یه وعده کامل میشه 00:16:01.600 --> 00:16:04.200 این پول توئه؟ به هر حال پول جین ته 00:16:04.870 --> 00:16:06.700 حتی اگه پول شخص دیگه ای باشه ، باز هم اسرافه 00:16:06.700 --> 00:16:09.140 باید تا جایی که می‌تونیم صرفه‌جویی کنیم 00:16:10.670 --> 00:16:13.340 چطور کسی مثل تو هزینه غذای کس دیگه ای رو پرداخت میکنه؟ 00:16:13.940 --> 00:16:16.010 خیلی مرموزی 00:16:19.050 --> 00:16:21.020 چی؟ چرا؟ به خودت اسیب زدی؟ 00:16:21.820 --> 00:16:22.990 فکر کنم سوختم 00:16:23.350 --> 00:16:26.020 برای همین بهت گفتم انقدر خسیس نباش 00:16:26.960 --> 00:16:27.960 چسب کجاست؟ 00:16:28.130 --> 00:16:29.430 نداریم 00:16:29.690 --> 00:16:31.560 چرا تو اشپز خونه چسب نیست؟ 00:16:32.060 --> 00:16:35.100 جدی میگم، از وقتی که به حرفم گوش ندادی فهمیدم 00:16:40.700 --> 00:16:41.710 درد میکنه 00:16:47.040 --> 00:16:48.050 ببخشید 00:16:49.510 --> 00:16:51.520 اقا 00:16:51.520 --> 00:16:52.680 میشه یه کم گوشت خوک تند بگیرم؟ 00:16:53.180 --> 00:16:56.050 متاسفم، اما ما الان تو تعطیلات هستیم 00:16:56.050 --> 00:16:57.150 صبر کن 00:16:58.420 --> 00:16:59.420 الو 00:17:00.120 --> 00:17:01.390 تو رستورانم 00:17:02.090 --> 00:17:03.760 اشپزخانه خیریه تو پناهگاه بی‌خانمان‌ها بسته ست 00:17:04.730 --> 00:17:05.730 بی خانمان؟ 00:17:06.030 --> 00:17:08.330 اوضاع خیلی بده منم خیلی گشنمه 00:17:09.570 --> 00:17:10.570 من؟ 00:17:11.200 --> 00:17:13.300 نمیدونم این روزها زندگی اصلا جالب نیست 00:17:13.300 --> 00:17:15.110 زندگی هیچ لذتی نداره؟ 00:17:17.410 --> 00:17:18.880 باشه خداحافظ 00:17:21.040 --> 00:17:23.110 ببخشید چی داشتی می‌گفتی؟ 00:17:23.380 --> 00:17:25.450 گفتم که فعلا تعطیلیم 00:17:26.450 --> 00:17:29.920 درسته بابت این موضوع متاسفم نمی‌دونستم بیرون چیزی نبود 00:17:29.920 --> 00:17:33.360 ببخشید فکر کنم کارمندمون یادش رفته تابلو رو بذاره 00:17:33.520 --> 00:17:34.530 درسته 00:17:36.730 --> 00:17:38.460 پس، دفعه‌ی بعد می‌بینمت 00:17:38.460 --> 00:17:39.460 صبر کن 00:17:41.370 --> 00:17:43.570 اگه اشکالی نداره، حداقل دوست داری اینو بخوری؟ 00:17:43.800 --> 00:17:46.740 با مخلفات باقی مونده از فروش صبح درست کردم 00:17:47.040 --> 00:17:49.070 صاحبش گفت که برای مرکز نگهداری سالمندان ببرم 00:17:49.070 --> 00:17:51.070 درسته؟ چقدر میشه؟ 00:17:51.070 --> 00:17:53.440 نه فقط بگیرش 00:17:53.840 --> 00:17:54.850 و اینکه 00:17:56.880 --> 00:17:58.950 این- صبر کن، چی؟- 00:17:59.250 --> 00:18:02.090 اینارو به عنوان میان وعده بخور 00:18:02.550 --> 00:18:05.560 ممنون اما فکر کنم باید بابت اینا بهت پول بدم 00:18:05.560 --> 00:18:07.490 نه 00:18:08.030 --> 00:18:10.030 یه عالمه بخور و نوش جان 00:18:10.330 --> 00:18:12.160 این دنیا هنوز ارزش زندگی داره 00:18:12.500 --> 00:18:13.500 چی؟ 00:18:13.800 --> 00:18:14.800 موفق باشی 00:18:21.070 --> 00:18:22.370 چه دختر جالبی 00:18:26.840 --> 00:18:27.880 بله مدیر 00:18:28.780 --> 00:18:31.110 باشه الان میام 00:18:31.320 --> 00:18:32.880 بله 00:18:34.120 --> 00:18:36.490 چرا این روزها اینقدر ادم‌های نیازمند زیادن؟ 00:18:37.720 --> 00:18:38.760 کجا رفتی؟ 00:18:39.660 --> 00:18:40.690 بگیرش 00:18:40.690 --> 00:18:42.590 این چیه؟ چسب زخم؟ 00:18:42.590 --> 00:18:44.190 اتفاقی توی فروشگاه دیدمش 00:18:44.190 --> 00:18:45.900 پماد هم لازم داره؟ 00:18:45.900 --> 00:18:46.960 پماد؟ 00:18:46.960 --> 00:18:48.300 اتفاقی تو جیبم بود 00:18:49.000 --> 00:18:50.000 میتونی ازش استفاده کنی 00:18:50.370 --> 00:18:52.200 اینو تو جیبت داشتی؟ 00:19:05.150 --> 00:19:09.420 مسئله اینه که، گوم اوک یکم پول داری؟ 00:19:15.330 --> 00:19:16.330 عزیزم 00:19:19.200 --> 00:19:20.200 عزیزم 00:19:20.760 --> 00:19:22.400 اومدی 00:19:22.400 --> 00:19:25.040 به چی فکر می‌کردی که انقدر گیج و منگ بودی؟ 00:19:25.240 --> 00:19:26.870 چیزی نیست 00:19:27.910 --> 00:19:28.940 عزیزم 00:19:30.140 --> 00:19:34.480 انگار مو چول یه چیزهایی رو در مورد بلیط لاتاری یادش اومده 00:19:35.080 --> 00:19:38.420 چی؟ یه چیزهایی از بلیط لاتاری یادش اومده؟ 00:19:38.620 --> 00:19:39.680 منظورت چیه؟ 00:19:39.980 --> 00:19:42.120 یکم پیش رفت بیرون بلیط لاتاری خرید 00:19:42.390 --> 00:19:45.860 اما دقیقا همون شماره‌های بلیط برندمون بود 00:19:46.520 --> 00:19:47.520 چی گفتی؟ 00:19:48.860 --> 00:19:52.700 خدای من، فکر می‌کنم فقط مسئله‌ی زمانه تا بفهمه 00:19:53.200 --> 00:19:56.370 یادته گفتم پول رو تقسیم کنیم؟ 00:19:56.770 --> 00:20:03.310 به دلیل مالیات هدیه نمی‌تونم پول رو بهت بدم برای همین باید پول رو تقسیم کنم و تو بانک‌های جداگانه نگه دارم 00:20:03.510 --> 00:20:05.710 الان برمی‌گردم- نه، این کارو نکن- 00:20:06.340 --> 00:20:11.850 حتی اگه پول رو تو بانک‌های مختلف نگه داری حساب‌ها بازم به اسم توئه برای همین هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:20:11.850 --> 00:20:12.980 پس باید چیکار کنیم؟ 00:20:12.980 --> 00:20:16.490 انقدر نگرانم که الان حتی نمیتونم باهاش ​​روبرو بشم 00:20:16.490 --> 00:20:21.160 نگران نباش هرگز نمیفهمه اگه قرار بود حافظش برگرده تا حالا این اتفاق افتاده بود 00:20:21.490 --> 00:20:24.630 حتی اگه حافظش برگرده حالا چه کاری از دستش برمیاد؟ 00:20:25.160 --> 00:20:29.000 فقط وانمود کن که بی‌خبری و بگو که اونو به تو داده 00:20:29.470 --> 00:20:30.470 باشه؟ 00:20:31.600 --> 00:20:32.870 واقعا مشکلی نداره؟ 00:20:38.180 --> 00:20:40.280 بهت تخفیف میدم خوبه 00:20:40.280 --> 00:20:42.710 کدوم یکی رو باید بگیرم؟ نمی‌تونم تصمیم بگیرم 00:20:42.710 --> 00:20:45.280 ببخشید میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:20:45.280 --> 00:20:46.280 البته 00:20:46.380 --> 00:20:50.920 میدونی صاحب این ساختمون مرده؟ 00:20:51.220 --> 00:20:52.260 صاحب این ساختمون؟ 00:20:53.190 --> 00:20:55.290 اقای هان مو چول؟ 00:20:55.460 --> 00:21:00.200 مدتی از فوتش گذشته فکر کنم حدود سه ماه شده 00:21:01.060 --> 00:21:02.270 سه ماه؟ 00:21:03.370 --> 00:21:04.500 عجیبه 00:21:05.140 --> 00:21:08.670 قضیه اینه که من دیروز جلوی ساختمون دیدمش 00:21:08.670 --> 00:21:10.210 اقای هان مو چول رو دیدم 00:21:10.210 --> 00:21:12.210 اره منم دیدم 00:21:12.540 --> 00:21:17.150 کلاه به سر داشت برای همین واقعا نمی‌تونستم صورتش رو ببینم، اما واقعا شبیه اقای هان بود 00:21:17.150 --> 00:21:18.750 به چشمام اعتماد نداشتم 00:21:19.050 --> 00:21:21.350 اون 00:21:21.350 --> 00:21:25.260 اون پسرعموی اقای هانه 00:21:25.260 --> 00:21:26.920 پسرعموش؟ 00:21:28.590 --> 00:21:32.060 پس مطمئنی که مرده؟ 00:21:32.060 --> 00:21:35.200 اره حتی براش مراسم ختم هم گرفتن 00:21:35.570 --> 00:21:40.040 صاحب رستوران بهترین مرغ و اقای هان با هم دوست بودن 00:21:40.340 --> 00:21:44.170 فکر کنم داره سعی می‌کنه از پسرعموی اقای هان مراقبت کنه 00:21:44.170 --> 00:21:46.510 تو رستورانش کار میکنه 00:21:46.880 --> 00:21:48.650 که اینطور 00:21:49.250 --> 00:21:53.220 درسته مگه صاحب املاک شماره یک با اقای هان دوست نبود؟ 00:21:53.220 --> 00:21:54.550 اره همین طوره 00:21:54.550 --> 00:21:57.450 شنیدم که هر سه تاشون با هم به دبیرستان می‌رفتن یا یه همچین چیزی 00:21:57.790 --> 00:21:59.820 ...اما می‌دونی چیه؟ اونا عملا یه جوری 00:21:59.820 --> 00:22:02.160 خدمتکارش بودن- خدمتکار؟- 00:22:02.160 --> 00:22:06.830 اقای هان وضع مالی خوبی داشت، اما اون دو نفر دیگه از نظر مالی تو مضیقه بودن برای همین عملا اونو اغفال کردن 00:22:08.170 --> 00:22:10.170 پس فقط کسی بود که شبیه خودش بود؟ 00:22:10.870 --> 00:22:12.700 حیف شد 00:22:13.370 --> 00:22:14.500 ممنون، خداحافظ 00:22:17.740 --> 00:22:20.140 اون رستورانیه دوست مو چول داره؟ 00:22:26.220 --> 00:22:27.920 اون مرد 00:22:28.920 --> 00:22:30.520 قیافش خیلی اشناست 00:22:30.850 --> 00:22:33.160 حرکت کن- نه- 00:22:34.660 --> 00:22:37.260 همین الان برگشتی پیش خودت- چی؟- 00:22:40.930 --> 00:22:42.500 اون یاروئه 00:22:51.210 --> 00:22:54.380 چی؟ اون صاحب اون ماشین گرون قیمته؟ 00:22:55.450 --> 00:22:58.950 امکان نداره اون قبلا برای مو چول کارهای شخصی انجام میداد 00:23:03.320 --> 00:23:06.390 چی؟ الان می‌تونی فروشگاه انلاینت رو باز کنی؟ 00:23:06.560 --> 00:23:08.460 یعنی سرمایه‌گذار جدیدی پیدا کردی؟ 00:23:09.460 --> 00:23:10.460 نه، بهش نگو 00:23:10.830 --> 00:23:12.330 اره پیدا کردم 00:23:13.460 --> 00:23:16.300 چه خبر فوق‌العاده‌ای تبریک میگم، سوک جین 00:23:17.100 --> 00:23:20.770 تبریک میگم می‌دونستم همه چی رو درست می‌کنی، سوک جین 00:23:21.340 --> 00:23:22.640 اره ممنون 00:23:23.910 --> 00:23:25.380 مامان تو هم یه چیزی بگو 00:23:25.540 --> 00:23:28.210 معمولا مدام در مورد اینکه چقدر بهش افتخار می‌کنی صحبت میکنی 00:23:28.210 --> 00:23:29.210 حالا چرا همه ساکتین؟ 00:23:29.510 --> 00:23:31.410 تبریک میگم 00:23:31.580 --> 00:23:33.180 اره ممنون 00:23:34.520 --> 00:23:37.920 صبر کن اگه افتتاحیه‌ات دو روز دیگه باشه، دوباره سرت شلوغ می‌شه 00:23:38.190 --> 00:23:39.360 یه افتتاحیه باشکوه میگیرین درسته؟ 00:23:39.360 --> 00:23:40.790 اره میگیریم 00:23:40.920 --> 00:23:43.190 پس‌فرداست همتون اونجا هستین درسته؟ 00:23:43.190 --> 00:23:45.560 البته که باید اونجا باشیم 00:23:46.000 --> 00:23:48.530 چی گفتم؟ بهت گفتم که به سوک جین باور دارم 00:23:52.340 --> 00:23:53.670 چطوره شغلت رو دوست داری؟ 00:23:53.800 --> 00:23:55.670 تو الان تو رستوران بهترین مرغ کار می‌کنی 00:23:55.810 --> 00:23:58.640 اره سخت کار میکنم 00:23:59.280 --> 00:24:05.580 ده شیک داره خوب تمرینم میده خیلی خوشحالم که دوست خوبی مثل اون دارم 00:24:06.980 --> 00:24:09.720 شنیدم شما دو تا خیلی با هم صمیمی هستین فکر کنم بالاخره حقیقت داشته 00:24:10.190 --> 00:24:11.820 راستش رو بخوای قبلا باورم نمیشد 00:24:12.990 --> 00:24:13.990 باورت نمیشد؟ 00:24:14.860 --> 00:24:15.860 چرا که نه؟ 00:24:16.290 --> 00:24:19.100 خب، شما دو تا انگار خیلی به هم نزدیک نبودین 00:24:20.300 --> 00:24:21.970 چرا مامان نمیاد ؟ 00:24:22.300 --> 00:24:25.800 نمیدونم فکر کنم حالش خوب نیست از اون موقع تا حالا یه کلمه هم حرف نزده 00:25:06.440 --> 00:25:08.350 اینجا بیرون چیکار میکنی؟ 00:25:09.250 --> 00:25:10.750 خوابم نمی‌برد 00:25:11.880 --> 00:25:13.620 تو چی ده شیک؟ 00:25:14.020 --> 00:25:15.390 منم نمی‌تونستم بخوابم 00:25:16.020 --> 00:25:17.020 که اینطور 00:25:46.580 --> 00:25:47.580 چی؟ 00:25:48.820 --> 00:25:49.850 کجا رفته؟ 00:25:51.490 --> 00:25:54.260 حتما خیلی بهت سخت میگذره 00:25:59.130 --> 00:26:05.200 حالا که مو چول برگشته، هر وقت مشکلی داشتی یا به کمک نیاز داشتی، از طریق اون بهم خبر بده 00:26:07.540 --> 00:26:11.740 اون اصلا چه کاری می‌تونه برای من انجام بده؟ 00:26:15.050 --> 00:26:21.180 پول و حتی حافظش رو از دست داده دست خالی برگشته 00:26:23.420 --> 00:26:26.060 چه انتظاری ازش می‌تونم داشته باشم که تو همچین چیزی میگی؟ 00:26:47.380 --> 00:26:52.880 تو اون لحظه، خاطره‌ای که فراموش کرده بودم، یهویی به ذهنم خطور کرد 00:26:57.190 --> 00:26:58.490 چی باعث شده انقدر طول بکشه؟ 00:27:07.330 --> 00:27:08.630 ده شیک اینجا چیکار میکنه؟ 00:27:12.070 --> 00:27:13.070 ده شیک 00:27:29.450 --> 00:27:30.950 درسته اون موقع این اتفاق افتاده 00:27:34.290 --> 00:27:38.130 اره- اون موقع... درسته- 00:27:38.860 --> 00:27:46.300 کسی که همسرم، لی می جا، دوست داشت من نبودم اون کسی نبود جز کیم ده شیک 00:27:46.600 --> 00:27:53.480 و تو اون لحظه، احساسات سرکوب‌شده‌ی طولانی مدت در مورد ده شیک دوباره به سراغم اومدن 00:27:54.740 --> 00:27:59.180 این حس حسادت بود 00:28:03.718 --> 00:28:08.382 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:08.790 --> 00:28:11.290 حالا، این شبیه یه افتتاحیه‌ی باشکوه و درست و حسابی به نظر میاد 00:28:11.530 --> 00:28:12.900 نامه عاشقانه یا چیزی شبیهش گرفتی؟ 00:28:12.900 --> 00:28:15.000 یه چیز حتی بهتر 00:28:15.000 --> 00:28:18.100 زنی که تو قرار اشنایی دیدمش می‌خواد منو ببینه 00:28:18.570 --> 00:28:23.770 کسی که واقعا دوستش داشتی میدونم کیه 00:28:24.210 --> 00:28:26.240 چی؟ کی؟ 00:28:26.264 --> 00:28:47.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.