WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:03.906 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.040 --> 00:00:05.210 کسی خونه هست؟ 00:00:05.210 --> 00:00:06.410 (قسمت چهل و چهارم) 00:00:07.350 --> 00:00:09.980 خیلی بهم ریخته‌ست 00:00:16.720 --> 00:00:18.660 چی؟ یه البوم عکسه 00:00:28.500 --> 00:00:31.370 این بچه ها چقدر دوست‌داشتنین 00:00:35.610 --> 00:00:36.610 چی؟ 00:00:39.380 --> 00:00:40.850 این عکس عروسی منه؟ 00:00:45.280 --> 00:00:46.280 این منم؟ 00:00:49.390 --> 00:00:51.390 ...می جا 00:01:15.510 --> 00:01:17.580 بیا 00:02:26.350 --> 00:02:27.350 داری چیکار میکنی؟ 00:02:27.950 --> 00:02:28.950 چی؟ 00:02:29.820 --> 00:02:31.590 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:32.090 --> 00:02:35.430 اومدم کمک کنم تا وسایل رو مرتب کنم 00:02:35.430 --> 00:02:38.400 کی گفت می‌تونی بیای تو اتاق من؟ برو بیرون همین الان 00:02:39.000 --> 00:02:40.000 باشه 00:02:45.940 --> 00:02:47.670 برو بیرون- باشه- 00:03:18.070 --> 00:03:19.140 سوک جین 00:03:20.410 --> 00:03:21.410 سوک جین 00:03:22.340 --> 00:03:24.780 دیر وقته 00:03:25.240 --> 00:03:26.680 مگه هنوز خونه نیست؟ 00:03:29.310 --> 00:03:30.420 سوک جین 00:03:31.080 --> 00:03:32.320 به سلامتی- به سلامتی- 00:03:38.660 --> 00:03:41.830 تبریک میگم کیم سوک جین میدونم خیلی استرس داشتی 00:03:41.830 --> 00:03:45.500 برای تو بدتر بود نگران و مضطرب بودی چون من اون سرمایه‌گذاری رو از دست دادم 00:03:45.500 --> 00:03:50.200 در مقایسه با اینکه چطور مجبور بودی تنهایی تو کره سختی بکشی، این هیچی نیست 00:03:51.040 --> 00:03:57.280 پدرم درست همون موقع مریض شد و برای درمان به امریکا اومد برای همین مجبور بودی خودت به تنهایی برای افتتاحیمون اماده بشی 00:03:58.380 --> 00:04:02.310 با این حال هرگز استرست رو نشون ندادی تو بهترینی، دوست من 00:04:03.210 --> 00:04:05.420 البته، من باید همین کارو برات انجام بدم 00:04:07.350 --> 00:04:09.490 الان حال بابات خوبه؟ 00:04:10.250 --> 00:04:14.090 بله خیلی سریع خوب شد شبیه کسی که تازگیا بیمار بوده، نیست 00:04:15.090 --> 00:04:18.860 خوشحالم که اینو میشنوم پس الان دوباره سر کار برگشته؟ 00:04:18.860 --> 00:04:21.070 گفتی یه دفتر خدمات پیک داشت، درسته؟ 00:04:23.600 --> 00:04:24.840 اره همین طوره 00:04:25.370 --> 00:04:29.140 فکر کنم امروز نتونست بیاد چون سرش شلوغ بود حتما از اینکه نتونست بیاد ناراحته 00:04:29.140 --> 00:04:33.910 حقیقت اینه که پدر و مادرم واقعا نمیدونن من چیکار می‌کنم 00:04:34.610 --> 00:04:36.850 چی؟ چرا که نه؟ 00:04:37.420 --> 00:04:41.250 می‌خواستم وقتی کسب و کارمون موفق شد بهشون بگم برای همین هنوز بهشون نگفتم 00:04:41.720 --> 00:04:46.320 و به هر حال اونا واقعا سرشون شلوغه علاوه بر این اونا چیز زیادی در مورد این صنعت نمیدونن برای همین درک نمیکنن 00:04:47.030 --> 00:04:48.030 که اینطور 00:04:52.430 --> 00:04:54.230 راستی جین سون رو که می‌شناسی، درسته؟ 00:04:54.230 --> 00:04:57.770 تو امریکا با ماها درس میخوند داره تو کره ازدواج می‌کنه 00:04:57.770 --> 00:05:00.440 عالیه بهش تبریک بگو 00:05:01.210 --> 00:05:02.840 میزبان مراسم عروسیش هستم 00:05:04.340 --> 00:05:08.110 حالا که فکرشو می‌کنم کی میتونه میزبان مراسم عروسی من باشه؟ 00:05:09.580 --> 00:05:11.650 معلومه که باید این کار رو بکنم 00:05:12.620 --> 00:05:18.190 تو؟- -خب از صحنه می‌ترسم، اما می‌تونم به خاطر تو انجامش بدم- 00:05:19.320 --> 00:05:21.660 یا چطوره که من تو عروسیت بخونم؟ 00:05:22.660 --> 00:05:24.578 ولش کن یه خواننده‌ی افتضاحی 00:05:24.972 --> 00:05:27.670 خواننده خوبی هستم اهنگ خوندن منو شنیدی 00:05:27.870 --> 00:05:31.200 نه، ممنون باید ردش کنم 00:05:32.070 --> 00:05:33.070 فقط برام بریز 00:05:38.840 --> 00:05:39.840 یه وون 00:05:40.780 --> 00:05:43.610 مطمئن میشم که از مزرعه تا فروشگاه به هر قیمتی موفق بشه 00:05:44.650 --> 00:05:47.690 البته ماها می‌تونیم این کارو انجام بدیم 00:05:47.690 --> 00:05:50.490 مسئله این نیست که می‌تونیم این کارو انجام بدیم یا نه کاری می‌کنم که این اتفاق بیفته 00:05:52.660 --> 00:06:00.260 همیشه کنجکاو بودم اینکه واقعا چه حسی داره اینکه خودم به قله برسم 00:06:02.230 --> 00:06:07.140 می‌خوام یه زندگی باحال داشته باشم که طبیعتا با پول و افتخار همراه باشه 00:06:08.610 --> 00:06:12.040 اره تو میتونی انجامش بدی بهت باور دارم 00:06:13.280 --> 00:06:17.650 به هر حال تو این مسیر با هم هستیم پس بیا به موفقیت برسیم 00:06:20.320 --> 00:06:21.990 برای از مزرعه تا فروشگاه 00:06:22.520 --> 00:06:23.520 به سلامتی 00:06:29.730 --> 00:06:31.660 (سو وو) 00:06:34.100 --> 00:06:36.770 چطور اون حتی به من زنگ هم نمی‌زنه؟ 00:06:37.200 --> 00:06:40.040 گفت که به مهمونی بعد از مراسم میره دوباره مست کرده و از حال رفته؟ 00:06:40.370 --> 00:06:42.270 متوجه شدم که ظرفیت الکلش پایینه 00:06:48.450 --> 00:06:51.120 واقعا لازم نبود منو تا خونه همراهی کنی 00:06:51.120 --> 00:06:55.920 اینطور نیست که ندونم ظرفیت الکلت پایینه باید ببینم که به خونه می رسی، وگرنه نگران میشم 00:06:55.920 --> 00:06:56.920 خیلی لجبازی 00:06:56.920 --> 00:06:57.990 (کیم ده شیک) 00:06:57.990 --> 00:07:00.260 خیلی خب من رسیدم همین الان برو 00:07:01.990 --> 00:07:04.700 گفتی سو وو هم اینجا زندگی میکنه درسته؟ 00:07:04.700 --> 00:07:05.930 اره چیه؟ 00:07:06.430 --> 00:07:10.030 خب، اون با اون کیک به افتتاحیمون اومد 00:07:10.840 --> 00:07:12.140 این واقعا از طرفش شیرین بود 00:07:12.470 --> 00:07:14.640 میدونم اون واقعا جنبه‌ی متفکرانه‌ای داره 00:07:15.440 --> 00:07:16.510 میدونی؟ 00:07:17.240 --> 00:07:20.680 هر وقت اسمش میاد لبخند رو لبات میشینه 00:07:22.350 --> 00:07:23.710 واقعا؟ اینکارو می‌کنم؟ 00:07:27.390 --> 00:07:28.390 سوک جین 00:07:29.590 --> 00:07:30.690 ...شماها 00:07:32.960 --> 00:07:34.160 بیخیال برو داخل 00:07:34.830 --> 00:07:35.890 چرا؟ چیه؟ 00:07:35.890 --> 00:07:37.330 هیچی من رفتم 00:07:38.160 --> 00:07:39.700 باشه، به سلامت 00:07:46.240 --> 00:07:47.240 ترسوندیم 00:07:48.610 --> 00:07:49.910 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:50.780 --> 00:07:52.240 چرا به تماس‌هام جواب ندادی؟ 00:07:52.710 --> 00:07:53.810 زنگ زدی؟ 00:07:56.310 --> 00:08:00.820 ببخشید، نمیدونستم زنگ زدی منتظر بودی برگردم خونه؟ 00:08:01.150 --> 00:08:03.120 فقط با یی وون رفتی بیرون نوشیدنی بخوری؟ 00:08:03.860 --> 00:08:05.960 اره فقط یه نوشیدنی می‌خواستیم بعد از افتتاحیه جشن بگیریم 00:08:08.290 --> 00:08:10.600 ببخشید واقعا نمی‌دونستم تماس گرفتی 00:08:11.400 --> 00:08:13.400 پس همینجا یه بوس بهم بده 00:08:14.500 --> 00:08:17.440 اگه کسی ماها رو ببینه چی؟ 00:08:17.440 --> 00:08:19.200 بیا زود باش 00:08:27.910 --> 00:08:28.910 خوب بخوابی 00:08:37.490 --> 00:08:40.760 سوک جین دیر کرده هنوز تو مهمونی بعد از مراسمشه؟ 00:08:41.330 --> 00:08:43.130 با این حال، از اینکه کسب و کارش رو افتتاح کرد، خیالم راحته 00:08:43.790 --> 00:08:48.100 راستی دلم میخواست برم پیش اون سرمایه‌گذاری که سئوک جین رو نجات داد 00:08:48.470 --> 00:08:50.570 ازش تشکر کنم 00:08:50.840 --> 00:08:52.740 اون سرمایه‌گذار کیه؟ 00:08:52.740 --> 00:08:56.110 چی؟ منم نمیدونم سوک جین حتما یکیو پیدا کرده 00:08:57.040 --> 00:09:00.610 به هر حال، سوک جین به لطف اون شخص به زندگی برگشته 00:09:01.210 --> 00:09:03.080 این شخص عملا ناجی ماست 00:09:04.050 --> 00:09:05.220 من برگشتم 00:09:05.220 --> 00:09:06.420 اومدی 00:09:06.780 --> 00:09:08.090 مهمونی بعد از مراسم چطور بود؟ 00:09:08.090 --> 00:09:09.120 خوب 00:09:09.420 --> 00:09:11.590 ممنون که امروز اومدین 00:09:11.590 --> 00:09:14.930 نیازی به این کار نیست تو کسی هستی که سخت کار کردی 00:09:15.790 --> 00:09:18.700 الان با قدم‌های درست شروع کردی از حالا به بعد سخت تلاش کن 00:09:18.700 --> 00:09:19.830 به تماشا کردنت ادامه میدم 00:09:20.400 --> 00:09:21.400 اره بابا 00:09:21.800 --> 00:09:24.240 و اینکه حتما حضوری برو و از سرمایه‌گذارت تشکر کن 00:09:24.240 --> 00:09:27.440 و حتی اگه اوج‌گرفتی نمیتونی مهربونیش رو فراموش کنی 00:09:27.440 --> 00:09:28.440 می‌فهمی؟ 00:09:29.110 --> 00:09:30.710 بله، متوجه شدم 00:09:30.980 --> 00:09:31.980 خوبه 00:09:34.780 --> 00:09:36.380 باید چیکار کنم؟ 00:09:36.980 --> 00:09:40.890 اگه الان به دفترچه حسابش نگاه کنه فورا متوجه میشه که پنج میلیون دلار از حسابش رفته 00:09:41.350 --> 00:09:43.790 خیلی خب باید یه جای دیگه قایمش کنم 00:09:46.920 --> 00:09:48.990 حس تازگی داره- منو ترسوندی- 00:09:49.630 --> 00:09:50.630 خیلی شوکه شدم 00:09:51.500 --> 00:09:53.460 چرا اینقدر غافلگیر شدی؟ 00:09:53.830 --> 00:09:55.700 چیزی نیست 00:09:57.600 --> 00:10:00.600 عزیزم، این روزها لازم نیست پولی خرج کنی، درسته؟ 00:10:00.600 --> 00:10:02.840 چرا باید پول خرج می‌کردم؟ 00:10:02.840 --> 00:10:05.280 همین که سعی می‌کنم پولی که دارم رو امن نگه دارم، به اندازه کافی سخته 00:10:06.210 --> 00:10:07.380 در ضمن، چرا می‌پرسی؟ 00:10:07.580 --> 00:10:09.780 خب، فقط به خاطر اینکه کنجکاو بودم 00:10:11.050 --> 00:10:17.690 عزیزم، در مورد مو چول حس می‌کنم یه چیزهایی در مورد بلیط لاتاری می‌دونه 00:10:17.690 --> 00:10:19.720 واقعا؟ مثلا چی؟ 00:10:19.720 --> 00:10:22.630 تازگیا باهام دیگه مثل قبل نیست 00:10:23.030 --> 00:10:29.800 امروز براش مرغ سوخاری گذاشتم تا با همسرش بخوره اما انگار خیلی خوشحال نبود 00:10:30.600 --> 00:10:31.600 واقعا؟ 00:10:32.270 --> 00:10:33.800 چیزی یادش اومده؟ 00:10:35.310 --> 00:10:37.210 اینطور نیست 00:10:37.210 --> 00:10:42.210 فکر می‌کنم کمی طول بکشه تا حافظش رو به دست بیاره کاملا ادم دیگه ای شده 00:10:42.210 --> 00:10:44.020 فعلا لازم نیست نگران باشی 00:10:45.180 --> 00:10:46.180 اینطور فکر میکنی؟ 00:10:46.280 --> 00:10:47.280 البته 00:10:48.350 --> 00:10:50.990 خب، شنیدن این حرف خیالم رو راحت کرده 00:11:28.760 --> 00:11:32.460 از اقای چوی بخواه هر چی زودتر جایی برای زندگی برات پیدا کنه 00:11:33.130 --> 00:11:36.430 به محض اینکه جایی پیدا کردی لطفا فورا برو 00:11:51.250 --> 00:11:55.650 جدی این داره دیوونم میکنه 00:12:06.500 --> 00:12:09.300 کاملا خالیه 00:12:20.910 --> 00:12:22.010 برنج هم نداره 00:12:26.520 --> 00:12:30.742 برنج نداریم باید بریم و مقداری بخریم 00:12:33.066 --> 00:12:38.500 اگه پول بدی میرم میخرم چیزی برای خوردن صبحانه وجود نداره 00:12:40.000 --> 00:12:42.300 ولش کن خودم حلش می‌کنم 00:12:52.010 --> 00:12:54.080 این ساعت صبح چه ربطی به مرغ سوخاری داره ؟ 00:12:54.080 --> 00:12:56.580 نون نداریم؟ یا حداقل برنج بهمون بده 00:12:58.250 --> 00:13:02.790 نون تموم شده برنج هم نداریم 00:13:04.120 --> 00:13:08.560 با این حال، چطور می‌تونیم برای صبحانه مرغ سوخاری بخوریم تازه سردم هست 00:13:10.690 --> 00:13:14.370 تو که حتی پول هم درنمیاری چرا اینقدر غر میزنی؟ 00:13:14.770 --> 00:13:18.140 چرا باید پول دربیارم؟ کلی ادم دیگه هم تو خانواده هستن 00:13:19.800 --> 00:13:21.410 چی میدونی اصلا؟ 00:13:22.040 --> 00:13:24.740 تو کسی هستی که به رباخواران بدهکاری انقدر خودخواه و مغرور نباش 00:13:24.840 --> 00:13:25.940 دیگه کافیه 00:13:26.280 --> 00:13:27.280 رباخوار؟ 00:13:27.550 --> 00:13:29.380 مگه عمدا این کارو کردم؟ 00:13:29.780 --> 00:13:32.420 تو اونی هستی که تو خونه گیر افتاده و هیچ کاری نمی‌کنه 00:13:32.420 --> 00:13:33.950 من دانشجوام 00:13:33.950 --> 00:13:35.920 اگه دانشجو هستی پس برو دانشگاه 00:13:35.920 --> 00:13:37.620 خودم حلش می‌کنم 00:13:42.830 --> 00:13:44.090 میخوای بری خرید مواد غذایی؟ 00:13:45.630 --> 00:13:46.860 سنگین میشه 00:14:19.560 --> 00:14:21.600 استخدام صندوقدار؟ 00:14:30.670 --> 00:14:31.910 اینجایی 00:14:33.180 --> 00:14:35.150 دیشب از اون مرغ لذت بردی؟ 00:14:38.280 --> 00:14:40.780 چرا اینقدر گرفته به نظر می‌رسی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:14:42.020 --> 00:14:43.020 ده شیک 00:14:44.260 --> 00:14:47.490 میشه یه پیش‌پرداخت برای حقوقم بهم بدی؟ 00:14:47.860 --> 00:14:48.930 پیش پرداخت؟ 00:14:49.360 --> 00:14:56.070 اره میدونستم که پول نداریم، اما اوضاع خیلی جدی‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم 00:14:56.070 --> 00:14:58.170 فکر نمی‌کنم‌بتونیم تا روز پرداخت حقوق دووم بیاریم 00:15:01.010 --> 00:15:02.370 میشه کمکم کنی؟ 00:15:02.740 --> 00:15:04.440 البته 00:15:04.680 --> 00:15:06.410 هر وقت شرایط سختی رو تجربه کردی بهم بگو 00:15:06.710 --> 00:15:09.380 همه چیزو کنار میذارم تا به تو کمک کنم 00:15:11.050 --> 00:15:12.150 ممنون 00:15:13.650 --> 00:15:18.390 فکر نمی‌کنم کار کردن اینجا کافی باشه 00:15:19.490 --> 00:15:22.630 و اگه اینطور نباشه چی؟ دو شغل میخوای یا چی؟ 00:15:23.330 --> 00:15:27.730 می‌خوام ثروتمند بشم اما کی می‌تونم با این سرعت پول دربیارم؟ 00:15:28.970 --> 00:15:35.770 خب اگه بخوام مثل گیو ته مشاور املاک بشم، باید خیلی درس بخونم؟ 00:15:36.240 --> 00:15:38.240 چرا یهویی همچین چیزی میپرسی ؟ 00:15:38.240 --> 00:15:42.580 اگه مشاور املاک شدن به این معنی باشه که می‌تونم به اندازه گیو ته ثروتمند بشم ارزش امتحان کردن رو داره 00:15:43.550 --> 00:15:45.780 گیو ته پولداره؟ 00:15:46.120 --> 00:15:48.350 مگه نمی‌دونستی؟ 00:15:49.190 --> 00:15:51.020 گیو ته واقعا پولداره 00:15:51.960 --> 00:15:54.560 گیو ته گفت که پولداره؟ 00:15:54.560 --> 00:16:02.430 اینطور نیست دیدمش جدی میگم اون یارو هر فرصتی که پیدا کنه دروغ میگه 00:16:04.200 --> 00:16:07.300 به هر حال، امروز اون پیش پرداخت رو بهت میدم زیاد نگران نباش 00:16:07.770 --> 00:16:10.740 ممنون مطمئن باش این لطفت رو جبران می‌کنم 00:16:10.740 --> 00:16:12.080 لطف؟ چیز مهمی نیست 00:16:12.910 --> 00:16:15.750 مرغ رو اماده می‌کنم می‌تونی اینجا رو تمیز کنی 00:16:15.910 --> 00:16:16.910 باشه 00:16:22.550 --> 00:16:24.050 عجیبه 00:16:25.690 --> 00:16:28.890 گیو ته واقعا پولداره 00:16:29.130 --> 00:16:30.330 (جلسه سرمایه‌گذاران نخبه) 00:16:30.330 --> 00:16:35.270 امروز، هر کسی که تو سئول کمی پول داره اینجاست 00:16:36.670 --> 00:16:42.440 اون مرد تازگیا اونقدر پول دراورده که می‌تونه کل گانگنام رو از طریق سرمایه‌گذاری تو املاک و مستغلات بخره 00:16:43.310 --> 00:16:48.280 و اون مرد با لباس نیروی دریایی بیشتر از ۱۰۰ میلیون دلار فقط از ارث پدرش داره 00:16:48.280 --> 00:16:50.650 به قیافش نمیخوره 00:16:52.220 --> 00:16:57.320 به هر حال، اقای کیم از اینکه منو به اینجا اوردی ممنون 00:16:57.550 --> 00:17:00.760 حرفش رو نزن تو هم به زودی مثل اون مردا میشی 00:17:02.730 --> 00:17:09.900 درسته راستش، من روی چیزی که تو پیشنهاد دادی سرمایه‌گذاری کردم و صدها هزار دلار سود کردم 00:17:10.230 --> 00:17:12.240 لطفا در اینده هم به کمک کردن به من ادامه بده 00:17:12.240 --> 00:17:17.270 من باید ازت کمک می‌خواستم تو رئیس گروه سرمایه‌گذاری ما هستی 00:17:17.840 --> 00:17:18.980 طرف تو هستم 00:17:20.040 --> 00:17:22.550 اقای رئیس؟ جوهر کارت ویزیتم هنوز خشک نشده 00:17:23.310 --> 00:17:27.350 فقط پول دارم از این چیزا هیچی نمی‌فهمم 00:17:27.850 --> 00:17:30.050 فقط بهت اعتماد دارم، اقای کیم 00:17:32.590 --> 00:17:33.590 اقای کیم 00:17:34.360 --> 00:17:35.730 مدت زیادی گذشته 00:17:37.690 --> 00:17:38.700 ایشون کیه؟ 00:17:38.700 --> 00:17:42.100 ایشون رئیس چوی گیو ته از گروه ما هستن 00:17:42.100 --> 00:17:44.400 درسته؟ از اشنایی باهات خوش حالم 00:17:44.400 --> 00:17:46.170 بله چوی گیو ته هستم 00:17:47.170 --> 00:17:49.070 رئیسمون خیلی از افراد رو می‌شناسه- که اینطور- 00:17:49.070 --> 00:17:50.870 برای همین اطلاعات خیلی زیادی داره 00:17:50.870 --> 00:17:53.380 مخصوصا مطالبی در مورد توسعه یه شهر جدیده 00:17:53.380 --> 00:17:54.380 یه شهر جدید؟ 00:17:55.110 --> 00:17:58.820 احتمالا کسیو تو یه شاخه مرتبط از دولت می‌شناسی؟ 00:17:58.820 --> 00:18:05.820 خب، قضیه اینه که رییسمون یه فامیل تو بخش سیاست توسعه املاک و مستغلات داره وزارت زمین، زیرساخت و حمل و نقله 00:18:05.820 --> 00:18:09.390 چیز زیادی در مورد بقیه نمیدونم، اما مطمئنم که می‌تونی برای سرمایه‌گذاری تو زمین روش حساب کنی 00:18:09.390 --> 00:18:11.460 درسته؟ پس 00:18:12.960 --> 00:18:16.030 لطفا با این شماره با من تماس بگیرین 00:18:16.030 --> 00:18:19.340 داشتم به سرمایه‌گذاری روی زمین فکر می‌کردم این عالیه 00:18:19.340 --> 00:18:24.540 باشه اقای پارک این چول بفرماین این کارت ویزیت منه 00:18:24.540 --> 00:18:25.610 خیلی خب 00:18:27.210 --> 00:18:29.510 املاک شماره یک؟ 00:18:29.510 --> 00:18:30.710 نه صبر کن- چی؟- 00:18:30.710 --> 00:18:31.980 ...صبر کن، این نیست 00:18:33.780 --> 00:18:37.860 شرکتی که کارت ویزیت منو طراحی کرده بود خرابش کرده فراموش کردم و کارت اشتباهی رو اوردم 00:18:37.860 --> 00:18:40.320 خیلی بد شد بابت این موضوع متاسفم 00:18:40.320 --> 00:18:42.390 این کارت ویزیت منه بله- ممنون- 00:18:42.390 --> 00:18:43.390 (گروه سرمایه‌گذاری طلا، رئیس چوی گیو ته) 00:18:43.390 --> 00:18:46.960 فهمیدم جا خوردم 00:18:47.230 --> 00:18:50.000 رئیس یه شرکت سرمایه‌گذاری که به عنوان مشاور املاک هم فعالیت می‌کنه؟ 00:19:43.020 --> 00:19:44.720 اقای چوی- بله- 00:19:45.120 --> 00:19:47.290 مراقب خودت باش باهات تماس می‌گیرم 00:19:47.290 --> 00:19:48.730 بله شماهم مراقب باشی 00:19:54.030 --> 00:19:55.630 خجالت اوره 00:19:59.940 --> 00:20:00.940 سلام 00:20:04.070 --> 00:20:05.080 اقای چوی 00:20:06.180 --> 00:20:08.480 هنوز اینجایی- بله- 00:20:08.750 --> 00:20:11.080 میشه سر راه منم برسونی؟ 00:20:11.650 --> 00:20:13.120 اره سوار شو 00:20:17.590 --> 00:20:18.590 اقای کیم 00:20:19.020 --> 00:20:21.460 چرا باید عقب بشینی؟ من که راننده‌ی تو هستم؟ 00:20:21.460 --> 00:20:22.760 جلو بشین 00:20:22.760 --> 00:20:25.600 ببخشید؟ بدون فکر این کارو کردو عذرخواهی می‌کنم 00:20:42.050 --> 00:20:43.680 از کجا میای؟ 00:20:44.010 --> 00:20:46.780 یه جلسه داشتم 00:20:47.180 --> 00:20:50.650 کجا رفته بودی که این شکلی لباس پوشیدی؟ 00:20:51.020 --> 00:20:53.190 الان حتی نمی‌تونم بهت نگاه کنم خیلی جذاب به نظر میای 00:20:54.830 --> 00:20:56.130 گوم اوک 00:20:57.490 --> 00:20:58.900 ...اون موقع 00:20:58.900 --> 00:21:02.270 اون روز از حدم گذشتم 00:21:03.100 --> 00:21:04.970 ببخشید اگه ناراحتت کردم 00:21:04.970 --> 00:21:08.010 نه، نباید این کارو تو محل کارت انجام می‌دادم 00:21:08.510 --> 00:21:09.510 متاسفم 00:21:11.440 --> 00:21:15.780 راستی اوضاع با یون هی خوب پیش میره؟ 00:21:15.780 --> 00:21:17.810 به نظر میاد یون هی ازت خوشش میاد 00:21:18.020 --> 00:21:19.050 تو چی؟ 00:21:19.850 --> 00:21:22.490 خب ادم فوق العاده ایه 00:21:22.690 --> 00:21:26.160 بیخیال باید بیشتر از این باشه 00:21:27.090 --> 00:21:29.790 با من صادق باش واقعا ازش خوشت میاد، درسته؟ 00:21:29.790 --> 00:21:32.160 برای همینه که این ماشین رو کرایه کردی 00:21:32.160 --> 00:21:33.160 این ماشین رو کرایه کردم؟ 00:21:34.800 --> 00:21:36.170 این ماشین مال منه 00:21:36.500 --> 00:21:37.500 چی؟ 00:21:37.900 --> 00:21:40.940 این ماشین مال توئه؟ 00:21:44.040 --> 00:21:45.680 دوباره منتظر اون یارو بی خانمانی؟ 00:21:45.840 --> 00:21:48.110 اره شاید امروز نیاد 00:21:49.110 --> 00:21:54.350 واقعا باید هوشیار باشی منتظر کسی باش که بتونه برات پول بیاره چرا منتظر همچین کسی میمونی؟ 00:21:55.020 --> 00:21:58.090 درسته دیروز یه چیزی بهت داد 00:21:58.490 --> 00:22:00.590 چیه؟ نشونم بده 00:22:01.660 --> 00:22:03.590 چرا باید به تو نشون بدم؟ به من دادتش 00:22:03.590 --> 00:22:05.230 بیخیال بذار ببینمش بدش 00:22:05.230 --> 00:22:07.100 بهت میگم که ادم عجیبیه یا نه 00:22:11.670 --> 00:22:12.670 بیا 00:22:15.670 --> 00:22:19.110 این بهترین خورش توفوی نرمی بود که تا حالا تو عمرم خوردم 00:22:19.510 --> 00:22:22.250 تو قلب مهربونی داری و بهترین غذاها رو درست می‌کنی 00:22:22.250 --> 00:22:24.480 تو یه سراشپز واقعی هستی 00:22:26.250 --> 00:22:29.590 همین یادداشت ساده اینقدر خوشحالت کرده؟ 00:22:29.790 --> 00:22:31.490 یادداشت ساده؟ 00:22:31.920 --> 00:22:34.830 فکر می‌کنی پیدا کردن کسی که اینقدر از اشپزیت تعریف کنه، اسون باشه؟ 00:22:34.830 --> 00:22:36.390 حالا مثلا انگار که سراشپز هستی 00:22:36.890 --> 00:22:38.660 تو فقط یه کارمند تو یه رستوران کوچیکی 00:22:38.900 --> 00:22:40.100 چی گفتی؟ 00:22:40.360 --> 00:22:41.360 سلام 00:22:41.470 --> 00:22:43.770 برگشتی- سلام- 00:22:43.930 --> 00:22:45.570 ممنون بابت یادداشت دیروز 00:22:45.570 --> 00:22:48.540 واقعا روزمو ساخت 00:22:48.540 --> 00:22:49.610 اره؟- اره- 00:22:49.610 --> 00:22:50.770 خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:22:50.910 --> 00:22:52.140 امروز چی میخوری؟ 00:22:52.140 --> 00:22:56.110 امروز سوپ تند پولاک رو امتحان میکنم 00:22:56.510 --> 00:22:57.750 اینم یکی دیگه از تخصص های منه 00:22:58.050 --> 00:22:59.280 واقعا؟- اره- 00:22:59.280 --> 00:23:00.780 بی‌صبرانه منتظرم امتحانش کنم 00:23:01.080 --> 00:23:02.590 چطور دوست داری؟ 00:23:02.590 --> 00:23:04.220 ملایم باشه یا خیلی تند؟ 00:23:04.220 --> 00:23:05.360 هردوشون خوب به نظر میاد 00:23:05.360 --> 00:23:07.720 کدوم بی‌خانمانی می‌تونه انتخاب کنه؟- خیلی تند، لطفا- 00:23:07.720 --> 00:23:10.360 باشه، سریع اماده‌اش می‌کنم- به نظر عالی میاد- 00:23:10.360 --> 00:23:11.760 لطفا اینجا بنشین و فقط چند دقیقه منتظر بمون 00:23:11.760 --> 00:23:16.100 ...پس من- هیچ‌وقت جلوی من لبخند نمیزنه اما حالا بی‌وقفه لبخند میزنه- 00:23:21.740 --> 00:23:23.940 خب، سوپ تند پولاک تخصص توئه؟ 00:23:24.310 --> 00:23:28.080 درسته شرط می‌بندم اصلا نمی‌دونستی همیشه گوشت خوک تند می‌خوری 00:23:29.250 --> 00:23:32.280 پس برای ناهار هم یه کاسه ازش برای من درست کن 00:23:32.780 --> 00:23:34.180 امروز ناهار رو اینجا میخوری؟ 00:23:34.850 --> 00:23:36.520 چرا؟ نمیتونم؟ 00:23:36.690 --> 00:23:40.890 اینطور نیست البته که می‌تونی ولی..خیلی خب 00:23:42.930 --> 00:23:44.860 به هر حال، در مورد اون مرد بی‌خانمان 00:23:45.230 --> 00:23:46.400 یکم مشکوک به نظر نمیرسه؟ 00:23:46.660 --> 00:23:47.660 منظورت چیه؟ 00:23:47.860 --> 00:23:53.500 منظورم اینه که کدوم ادم بی‌خانمانی هر روز تو رستوران غذا می‌خوره و هرچی دلش می‌خواد انتخاب می‌کنه و می‌خوره؟ 00:23:53.500 --> 00:23:56.740 از طرز حرف زدنش و همه چیزش، به نظر نمیاد که زندگی اشفته‌ای داشته باشه 00:23:57.340 --> 00:24:00.240 دارم بهت میگم تو مشکلات جدی اعتماد داری 00:24:00.240 --> 00:24:01.650 تمام عمرت رو فقط فریب خوردی؟ 00:24:02.280 --> 00:24:05.380 بسه این مزخرفات فقط مواد لازم رو از توی یخچال اماده کن 00:24:09.550 --> 00:24:11.150 ممنون دوباره بیا 00:24:11.150 --> 00:24:12.390 ممنون 00:24:12.390 --> 00:24:13.620 خداحافظ- خداحافظ- 00:24:15.460 --> 00:24:16.990 عزیزم- بله- 00:24:17.090 --> 00:24:18.600 من باید یه مدت برم خونه 00:24:18.600 --> 00:24:19.930 باید بری خونه؟ چرا؟ 00:24:20.330 --> 00:24:23.030 از تمیزکاری عقب موندم و باید لباس‌ها رو هم بشورم 00:24:23.470 --> 00:24:24.500 باشه 00:24:24.500 --> 00:24:26.170 باشه یه کم دیگه می‌بینمت- باشه- 00:24:29.570 --> 00:24:31.810 همسرت بیرون رفت؟ 00:24:32.210 --> 00:24:33.210 اره 00:24:33.680 --> 00:24:37.150 راستی من هم دارم میرم بیرون- کجا میری؟- 00:24:37.150 --> 00:24:39.480 باید برم بانک تا بتونم بهت پول بدم 00:24:39.480 --> 00:24:42.520 باشه برو- باشه- 00:24:42.520 --> 00:24:43.850 به زودی می‌بینمت- باشه- 00:24:49.960 --> 00:24:53.430 باید بگم، ده شیک تنها کسیه که حاضره بهم کمک کنه 00:24:57.630 --> 00:24:59.100 بدون هیچ دلیلی اشتباه فهمیدمش 00:25:13.720 --> 00:25:17.290 باید دوباره دفترچه حساب رو تو گاوصندوق بانک بذارم 00:25:25.030 --> 00:25:27.230 ...اون مرد 00:25:29.070 --> 00:25:32.140 ...این 00:25:33.000 --> 00:25:37.740 خب اون مستاجر ساختمون منه 00:25:41.010 --> 00:25:42.480 سلام 00:25:43.550 --> 00:25:46.220 چی؟ من شما رو می‌شناسم؟ 00:25:46.220 --> 00:25:47.750 منو یادت نمیاد؟ 00:25:48.020 --> 00:25:49.590 چند باری همدیگه رو ملاقات کردیم 00:25:50.520 --> 00:25:51.790 جانگ می هستم 00:25:51.890 --> 00:25:52.890 جانگ می؟ 00:25:54.120 --> 00:25:55.490 ...تو 00:25:55.890 --> 00:25:57.090 زمان زیادی گذشته 00:25:57.490 --> 00:25:58.730 اره واقعا 00:25:59.460 --> 00:26:01.400 راستی چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:26:01.900 --> 00:26:03.870 داشتم میرفتم رستورانت مرغ سوخاری بخورم 00:26:04.300 --> 00:26:05.900 مدیر رستوران هستی، درسته؟ 00:26:06.370 --> 00:26:07.370 اره همین طوره 00:26:07.600 --> 00:26:13.180 من دیدم... که پسرعموی مو چول تو رستورانت کار میکنه 00:26:14.340 --> 00:26:16.510 اره کار میکنه 00:26:17.080 --> 00:26:21.020 میشه بپرسم اسمش چیه؟ 00:26:21.120 --> 00:26:22.120 اسمش؟ 00:26:23.190 --> 00:26:26.460 مدام اونو مو چول صدا می‌کنم برای همین دارم می‌پرسم 00:26:26.560 --> 00:26:29.830 اگه اسمش رو بدونم کمتر گیج میشم 00:26:30.430 --> 00:26:31.760 متوجه شدم 00:26:34.700 --> 00:26:38.000 هان سو چول، اسمش هان سو چوله 00:26:39.640 --> 00:26:42.010 هان سو چول؟ 00:26:44.770 --> 00:26:46.280 اسمت چیه؟ 00:26:48.750 --> 00:26:50.410 ...هان 00:26:52.350 --> 00:26:53.880 ...م 00:26:53.880 --> 00:26:54.920 مین چول 00:26:58.490 --> 00:27:01.090 پس میشه یه چیز دیگه ازت بخوام؟ 00:27:02.190 --> 00:27:03.190 البته بگو 00:27:04.330 --> 00:27:06.630 مردی که الان برات تو رستوران کار می‌کنه 00:27:08.670 --> 00:27:10.800 پسرعموی مو چول نیست 00:27:12.670 --> 00:27:15.410 خوده هان موچوله درسته؟ 00:27:23.615 --> 00:27:51.612 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:51.740 --> 00:27:52.810 انگاری- بعدا می‌بینمت- 00:27:52.810 --> 00:27:54.210 خیلی خوب میشناسیش 00:27:54.210 --> 00:27:56.680 ماها در طول تحصیل تو‌امریکا همیشه با هم بودیم 00:27:57.450 --> 00:27:59.420 میتونی خریدهاتو خودت ببری؟ 00:28:00.520 --> 00:28:01.650 اره به زودی می‌بینمت 00:28:01.650 --> 00:28:03.750 باشه میبینمت- ممنون- 00:28:03.750 --> 00:28:07.020 نه دفترچه حسابم گم شده باید به پلیس زنگ بزنم 00:28:07.020 --> 00:28:08.020 عزیزم 00:28:08.390 --> 00:28:10.190 بریم 00:28:12.000 --> 00:28:15.030 تسلیم نمیشم 00:28:15.054 --> 00:28:36.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.