WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:00.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.870 --> 00:00:02.370 سلام 00:00:03.310 --> 00:00:06.010 چی؟ من شما رو می‌شناسم؟ 00:00:06.010 --> 00:00:07.550 منو یادت نمیاد؟ 00:00:07.850 --> 00:00:09.410 چند باری همدیگه رو ملاقات کردیم 00:00:10.320 --> 00:00:11.680 جانگ می هستم 00:00:11.680 --> 00:00:12.680 جانگ می؟ 00:00:13.920 --> 00:00:15.320 ...تو 00:00:15.720 --> 00:00:16.920 مدتی زیادی گذشت 00:00:17.320 --> 00:00:18.520 اره واقعا 00:00:19.290 --> 00:00:21.230 به هر حال، چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:00:21.730 --> 00:00:23.660 داشتم میرفتم رستورانت مرغ سوخاری بخورم 00:00:24.130 --> 00:00:25.630 مدیر رستوران هستی، درسته؟ 00:00:26.200 --> 00:00:27.200 اره هستم 00:00:27.430 --> 00:00:33.040 من دیدم که پسرعموی مو چول‌تو رستورانت کار میکنه 00:00:34.170 --> 00:00:36.370 اره کار میکنه 00:00:36.910 --> 00:00:40.950 میشه بپرسم اسمش چیه؟ 00:00:40.950 --> 00:00:41.950 اسمش؟ 00:00:43.050 --> 00:00:46.320 مدام موچول صداش میکنم برای همین دارم میپرسم 00:00:46.320 --> 00:00:49.590 اگه اسمش رو بدونم کمتر گیج میشم 00:00:50.220 --> 00:00:51.590 متوجه شدم 00:00:54.460 --> 00:00:57.860 هان سو چوله اسمش هان سو چوله 00:00:59.430 --> 00:01:01.830 هان سو چول؟ 00:01:04.770 --> 00:01:06.840 ...هان 00:01:08.270 --> 00:01:09.870 ...م 00:01:09.870 --> 00:01:10.880 مین چول 00:01:13.810 --> 00:01:16.380 بپس میشه یه چیز دیگه ازت بخوام؟ 00:01:17.480 --> 00:01:18.480 البته بگو 00:01:18.580 --> 00:01:20.890 مردی که الان برات تو رستوران کار میکنه 00:01:22.290 --> 00:01:24.460 پسرعموی مو چول نیست 00:01:26.260 --> 00:01:29.060 همون هان موچوله درسته؟ 00:01:29.560 --> 00:01:30.560 چی؟ 00:01:31.200 --> 00:01:33.600 نه 00:01:34.500 --> 00:01:35.500 واقعا؟ 00:01:35.500 --> 00:01:38.940 مو چول مرده چطور ممکنه یه مرده دوباره زنده بشه؟ 00:01:39.940 --> 00:01:40.940 ببخشید من باید برم 00:01:55.918 --> 00:01:56.777 الو 00:01:57.089 --> 00:01:58.160 می‌خوای کار کنی؟ 00:01:58.990 --> 00:02:01.490 اینجا نه یه سالن دیگه دنبال یه دختر جدید میگرده 00:02:01.860 --> 00:02:03.630 نه ممنون 00:02:04.230 --> 00:02:06.660 در مورد اینکه چقدر بی‌پول بودی حرف زدی چرا انقدر برای پولدار شدن تلاش می‌کنی؟ 00:02:07.200 --> 00:02:08.530 فکر کنم دیگه انقدر ناامید نیستی 00:02:09.070 --> 00:02:10.070 حدس میزنم که نیستم 00:02:11.400 --> 00:02:15.610 فکر کنم یه ماهی گنده گرفتم 00:02:25.150 --> 00:02:26.780 چی؟ کجا رفت؟ 00:02:27.290 --> 00:02:29.320 عجیبه قسم می‌خورم اینو اینجا گذاشتم 00:02:34.090 --> 00:02:35.190 ترسوندیم 00:02:35.730 --> 00:02:37.760 عزیزم، این موقع روز اینجا چیکار می‌کنی ؟ 00:02:38.100 --> 00:02:42.230 عزیزم یه مشکل بزرگ داریم دفترچه حسابمون گم شده 00:02:43.430 --> 00:02:46.600 مو چول درخواست پیش‌پرداخت کرد، برای همین من اومدم دفترچه حساب رو بگیرم، اما گم شده 00:02:46.740 --> 00:02:47.970 دیدیش؟ 00:02:48.240 --> 00:02:49.740 نه، فکر نمی‌کنم 00:02:51.180 --> 00:02:52.480 جای دیگه ای گذاشتمش؟ 00:03:02.550 --> 00:03:03.560 اره 00:03:05.920 --> 00:03:08.160 این یکی واقعیه 00:03:09.930 --> 00:03:13.570 همه اینا تقلبین 00:03:19.840 --> 00:03:20.840 ...این 00:03:32.520 --> 00:03:35.950 تو و شوهرت تو دوران دبیرستان اصلا با هم صمیمی نبودین 00:03:36.320 --> 00:03:40.290 راستی، چطور دوباره با مو چول آشنا شدی؟ 00:03:42.430 --> 00:03:44.060 عشقم 00:03:44.060 --> 00:03:45.060 اره 00:03:45.930 --> 00:03:47.230 خوبی؟ 00:03:49.930 --> 00:03:50.940 هی 00:03:53.640 --> 00:03:54.640 تو؟ 00:03:55.970 --> 00:03:58.710 تو- اشتباه میکنم؟- 00:03:58.710 --> 00:03:59.940 منو یادت میاد؟ 00:04:01.380 --> 00:04:03.410 هان موچول 00:04:04.480 --> 00:04:05.480 اره 00:04:06.750 --> 00:04:07.750 منم 00:04:09.320 --> 00:04:10.460 خداحافظ 00:04:11.720 --> 00:04:12.720 چی؟ 00:04:32.140 --> 00:04:34.110 باید همینجا تموم میشد 00:04:36.510 --> 00:04:39.150 ما نباید اون روز دوباره با هم برخورد می‌کردیم 00:04:43.420 --> 00:04:44.790 (درخواست اهنگ پذیرفته می‌شه) 00:05:03.210 --> 00:05:04.810 (ما مجموعه بزرگی از صفحات وینیل کره‌ای داریم) 00:05:20.290 --> 00:05:21.290 اینجام 00:05:23.800 --> 00:05:24.860 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:05:24.860 --> 00:05:27.900 متاسفم تو محل ساخت و ساز کمی تاخیر وجود داشت 00:05:27.900 --> 00:05:29.230 سریع لباس عوض می‌کنم 00:05:29.230 --> 00:05:30.230 باشه 00:05:59.000 --> 00:06:00.000 خودشه 00:06:01.400 --> 00:06:04.400 راکی ​​از گاریبونگ دونگ؟ 00:06:04.400 --> 00:06:06.000 اره- اسم واقعیش چیه؟- 00:06:06.000 --> 00:06:07.970 نمی‌دونم خیلی باحاله نه؟ 00:06:08.340 --> 00:06:14.410 چهره‌ای مردونه داره اما صداظگشبه نرمی بستنیه با اون چشمای غمگین 00:06:15.450 --> 00:06:16.980 می‌خوام اونو کاملا برای خودم نگه دارم 00:06:21.020 --> 00:06:23.290 سلام 00:06:24.860 --> 00:06:28.430 سلام، من لی هی وو از هاپجونگ-دونگ هستم 00:06:28.430 --> 00:06:30.430 چند روز پیش، رفتم تا بهش بگم که واقعا چه احساسی نسبت بهش دارم 00:06:30.430 --> 00:06:33.430 ولی منو نشناخت 00:06:33.800 --> 00:06:34.900 ...فکر میکنی 00:06:35.130 --> 00:06:39.970 می‌تونم دلش رو به دست بیارم؟ 00:06:42.440 --> 00:06:43.780 هان مو چول؟ 00:06:43.780 --> 00:06:47.580 راستش رو بخوای من هم همینو تجربه کردم 00:06:48.050 --> 00:06:51.020 رفتم پیش زنی که مدت‌ها بود عاشقش بودم 00:06:51.350 --> 00:06:57.990 خوشبختانه منو شناخت، اما متاسفانه به نظر نمی‌رسید که چندان به من علاقه‌ای داشته باشه 00:06:57.990 --> 00:07:01.560 با این حال تسلیم نمیشم 00:07:02.760 --> 00:07:09.630 منتظر روزی می‌مونم که بتونم شجاعت پیدا کنم و دوباره جلوش ظاهر بشم 00:07:10.230 --> 00:07:24.150 از اونجایی که هممون قلب‌هامون توسط کسایی که اتفاقی به اونا برخوردیم دزدیده شده اما به دلیل نداشتن شجاعت نمی‌تونیم بهشون نزدیک بشیم این اهنگ رو‌پخش میکنم 00:07:53.980 --> 00:07:56.310 مرغ سوخاری که می جا عاشقشه 00:08:00.620 --> 00:08:01.620 چی؟ 00:08:19.870 --> 00:08:20.870 ...واقعا 00:08:22.770 --> 00:08:23.770 خوبی؟ 00:08:31.850 --> 00:08:33.720 چرا خودت این کارو می‌کنی؟ 00:08:34.120 --> 00:08:35.450 می‌تونستی از من بپرسی 00:08:37.050 --> 00:08:38.390 ...اصلا میدونی 00:08:38.390 --> 00:08:40.420 چطور لامپ رو عوض کنی؟- ببخشید؟- 00:08:40.420 --> 00:08:42.290 انقدر صرفه‌جو بودی که مجبورمون کردی چراغ‌ها رو خاموش نگه داریم 00:08:42.290 --> 00:08:47.130 هیچ‌وقت مجبور نبودیم لامپ عوض کنیم، برای همین نمیدونم که تو بلدی این کارو انجام بدی یا نه 00:08:48.070 --> 00:08:52.070 من چراغ‌ها رو روشن نکردم؟ چرا؟ 00:08:54.670 --> 00:08:58.610 مرغ سوخاری اوردم خونه 00:08:58.610 --> 00:09:00.310 بیا غذا بخوریم ناهار که نخوردی، نه؟ 00:09:00.750 --> 00:09:01.850 گرسنه نیستم 00:09:02.010 --> 00:09:03.010 صبر کن 00:09:06.250 --> 00:09:07.590 یه خواهشی دارم 00:09:09.820 --> 00:09:13.790 از این به بعد اگه خانواده با چیزی مشکل داره، به من بگو 00:09:15.730 --> 00:09:25.570 ممکنه ما از هم جدا شده باشیم و پیوندمون به عنوان یه زوج قطع شده باشه اما این واقعیت رو تغییر نمیده که من هنوز پدر بچه‌ها هستم 00:09:29.470 --> 00:09:31.510 بی خودی سختی نکش 00:09:33.010 --> 00:09:34.380 بیا بارهارو باهم شریک بشیم 00:09:35.050 --> 00:09:37.450 حتی چیزی به سادگیِ عوض کردن لامپ 00:09:40.620 --> 00:09:41.790 میشه این کار رو برام انجام بدی؟ 00:09:56.170 --> 00:09:57.230 ممنون- حتما- 00:09:57.970 --> 00:10:01.070 با این سرعت، قطعا می‌تونیم به هدف فروش هفته اول برسیم 00:10:01.070 --> 00:10:05.510 اره به نظر میاد که ترند شدن تو رسانه‌های اجتماعی هم خوب پیش میره در حال حاضر برخی از محصولات رو داریم که در شرف فروش هستن 00:10:05.980 --> 00:10:08.080 بعدش، قراره برم جلسه‌با یه مشتری 00:10:08.080 --> 00:10:09.080 باشه 00:10:09.380 --> 00:10:10.550 بعدا میبینمت- خداحافظ- 00:10:11.320 --> 00:10:16.790 شی هیون، موجودی رو از نزدیک زیر نظر داشته باش و وضعیت هدف‌گذاری بر اساس سن رو توی یه فایل اکسل برام بفرست 00:10:16.790 --> 00:10:18.060 باشه، انجامش میدم 00:10:20.020 --> 00:10:21.290 سلام 00:10:21.630 --> 00:10:22.630 سو وو؟ 00:10:22.760 --> 00:10:25.760 اومدم سوک جین رو ببینم جایی رفته؟ 00:10:25.960 --> 00:10:28.670 همین الان برای یه جلسه رفت ندیدیش 00:10:28.670 --> 00:10:30.400 واقعا؟ 00:10:30.970 --> 00:10:32.500 قرار ملاقات گذاشتی؟ 00:10:32.970 --> 00:10:36.870 نه، همین الان که داشتم رد می‌شدم یه سر زدم پس میرم 00:10:37.940 --> 00:10:39.640 یه فنجون چای میل داری؟ 00:10:40.640 --> 00:10:41.650 چی؟ 00:10:42.210 --> 00:10:43.680 باشه 00:10:44.920 --> 00:10:46.220 سوک جین چطوره؟ 00:10:48.450 --> 00:10:51.020 منظورم اینه که، نظرت در مورد اون به عنوان یه مرد چیه؟ 00:10:51.260 --> 00:10:52.260 به نظرت اون چه شکلیه؟ 00:10:52.890 --> 00:10:57.600 خب، قدبلند، خوش‌قیافه و باهوشه بهترینه 00:10:59.000 --> 00:11:00.900 سوک جین واقعا محبوبه 00:11:01.630 --> 00:11:06.070 خب البته حتی تو دوران دانشگاه تعداد قابل توجهی از دخترها از سوک جین خوششون میومد 00:11:06.740 --> 00:11:08.870 مشکل این بود که سوک جین واقعا بهشون دل نمیداد 00:11:09.570 --> 00:11:11.440 بهشون دل نمیداد؟ 00:11:11.910 --> 00:11:17.150 منظورم اینه که، فکر می‌کنم با جاهای مختلفی قرار می‌ذاشت، اما تقریبا مطمئنم که واقعا از هیچ‌کدومشون خوشش نمیومد 00:11:17.580 --> 00:11:21.720 وقتی صحبت از نزدیک شدن افراد به خودش میشه مانع خیلی بزرگی داره 00:11:22.450 --> 00:11:25.660 اما به محض اینکه کسیو دوست صمیمی بدونه ، بازی تمومه 00:11:26.020 --> 00:11:27.190 اون خیلی مهربونه ولی اینجوری رفتار نمیکنه 00:11:28.190 --> 00:11:30.930 انگار خیلی خوب می‌شناسیش 00:11:30.930 --> 00:11:32.300 البته 00:11:32.630 --> 00:11:34.730 از دوران دبستان همدیگه رو می‌شناسیم 00:11:34.730 --> 00:11:36.830 بیست ساله که گذشته 00:11:37.400 --> 00:11:42.240 مواقعی بود که همدیگه رو نمی‌دیدیم، اما در طول تحصیل تو امریکا همیشه با هم بودیم 00:11:43.640 --> 00:11:46.310 هیچ‌کدوم از ما پول نداشتیم و هر دو تنها بودیم 00:11:47.340 --> 00:11:49.850 فکر کنم با هم همدردی کردیم 00:11:50.680 --> 00:11:52.980 اره سوک جین همه چیز رو در موردش به من گفت 00:11:52.980 --> 00:11:56.350 گفت که قبلا اجازه می‌داد نودل های خمیر شده و رو طی چند روز می‌خورد چون خیلی بی‌پول بود 00:11:56.350 --> 00:11:58.190 شنیدن خاطرات دوران تحصیلش در خارج از کشور برام جالب بود 00:12:00.690 --> 00:12:03.190 به هر حال، این همون سوک جینیه که من می‌شناسم 00:12:03.760 --> 00:12:07.030 شاید به نظر بیاد که بهش نزدیک‌تر شدی اما همینه 00:12:08.200 --> 00:12:12.740 ممکنه طرف مقابل فکر کنه که اونا دوستای صمیمی هستن اما اغلب اوقات، سوک جین هنوز فاصلش رو حفظ می‌کنه 00:12:14.110 --> 00:12:16.940 عجیبه اون با من اینجوری نبوده 00:12:17.580 --> 00:12:20.780 اغلب به من زنگ می‌زنه و وقتی که قهر می‌کنم پا پیش میذاره 00:12:20.780 --> 00:12:24.550 اولش فکر می‌کردم سوک جین خیلی بی‌احساس و سنگدله 00:12:24.550 --> 00:12:26.350 اما این روزها، گاهی فکر می‌کنم 00:12:26.350 --> 00:12:27.550 نمیدونم همچین جنبه ای هم داره 00:12:30.020 --> 00:12:31.020 واقعا؟ 00:12:31.620 --> 00:12:34.590 این خیلی جذابه این واقعا شبیه اون نیست 00:12:34.590 --> 00:12:38.230 مطمئن نیستم که بدونی یا نه، اما من و سوک جین از هم خوشمون میاد 00:12:38.900 --> 00:12:42.600 فکر می‌کنم این قطعا بین دو نفری که با هم قرار میذارن امکان‌پذیره 00:12:43.600 --> 00:12:47.400 راستی، مگه سوک جین نگفت که ما با هم قرار میذاریم؟ 00:12:49.770 --> 00:12:51.310 نه، من از ماجرا خبر داشتم 00:12:51.780 --> 00:12:55.150 همون طور که قبلا بهت گفتم، من سوک جین رو خیلی خوب می‌شناسم 00:12:55.850 --> 00:12:58.520 خب، همین الان بهش فکر کردم انگار سوک جین خوده همیشگیشه 00:12:59.050 --> 00:13:05.120 چیزی که الان گفتی انگار سوک جین واقعا منو ادم مهمی نمی‌بینه 00:13:05.490 --> 00:13:06.490 درسته؟ 00:13:06.590 --> 00:13:09.760 متاسفم منظورم اونجوری نبود 00:13:10.160 --> 00:13:11.430 ناراحت شدی؟ 00:13:12.060 --> 00:13:14.060 نه ناراحت نشدم 00:13:14.530 --> 00:13:19.600 نمیدونم سوک جین تو گذشته چه نوع روابطی داشته اما من با اون دخترهای دیگه فرق دارم 00:13:19.970 --> 00:13:22.170 مطمئنم که سوک جین هم نسبت به من احساس متفاوتی داره 00:13:22.170 --> 00:13:23.810 فقط می‌خواستم همینو بهت بگم 00:13:24.640 --> 00:13:27.880 خب دیگه میرم ممنون بابت چای 00:13:35.250 --> 00:13:37.860 دارم میرم بازار تا من نیستم مواظب رستوران باش 00:13:37.860 --> 00:13:42.630 میتونی خریداتو بیاری؟ یا باهات بیام؟ 00:13:43.560 --> 00:13:45.660 به فکر شیطنت و لوس بازی نباش 00:13:45.660 --> 00:13:47.870 ابگوشت ماهی کولی رو همونطور که گفتم درست کن 00:13:49.230 --> 00:13:51.300 فقط باید منو با خودت ببری 00:13:53.670 --> 00:13:57.580 تمام روز اینجا زندانی بودم اینجا خیلی کسل کننده ست 00:13:57.580 --> 00:14:00.610 اقای چوی، ما سال‌هاست که با هم تجارت می‌کنیم 00:14:00.810 --> 00:14:04.350 اون سری کیفیت درجه یک داره نیازی به بررسی نیست 00:14:04.920 --> 00:14:06.580 این بار کوفته‌ها کمی متفاوت هستن 00:14:06.780 --> 00:14:13.060 این کوفته‌ها گیاهی هستند برای همین فقط حاوی سبزیجات هستن و ما از سبزیجات منجمد نشده استفاده میکنیم پس تازگی مهه 00:14:13.360 --> 00:14:14.430 کوفته گیاهی؟ 00:14:15.190 --> 00:14:19.130 این عالی به نظر میاد من واقعا گوشت رو خیلی دوست ندارم 00:14:19.130 --> 00:14:22.300 از اینکه بیشتر کوفته گوشت خوک دارن خوشم نیامد 00:14:23.000 --> 00:14:24.870 ایده تو‌بود اقای چوی؟ 00:14:25.770 --> 00:14:26.770 اره 00:14:26.940 --> 00:14:29.040 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:29.310 --> 00:14:34.680 هر بار که شرکت عظیم محصول جدیدی رو روانه بازار می‌کنه اونو به یه موفقیت بزرگ تبدیل می‌کنی 00:14:34.680 --> 00:14:38.080 ممنون فکر کنم ده جعبه از این کافی باشه 00:14:38.080 --> 00:14:40.780 باشه، پس چرا تنها اومدی؟ بقیه کارمندا کجان؟ 00:14:40.780 --> 00:14:42.990 اشکالی نداره خودم میتونم انجامش بدم- چی؟- 00:14:42.990 --> 00:14:44.790 خیلی ممنون- چیز مهمی نیست- 00:14:44.790 --> 00:14:45.890 از عهدش برمیام 00:14:47.490 --> 00:14:48.890 خب، شروع شد 00:14:49.530 --> 00:14:50.660 بریم 00:14:51.860 --> 00:14:53.660 باشه به زودی می‌بینمت- بله، می‌بینمت- 00:14:53.660 --> 00:14:55.170 ممنون- اقای بی‌خانمان؟- 00:14:55.170 --> 00:14:57.270 خوبم 00:14:58.540 --> 00:15:00.140 حتما یه کاری پیدا کرده 00:15:02.270 --> 00:15:03.270 خداحافظ 00:15:05.540 --> 00:15:06.610 سلام 00:15:06.610 --> 00:15:08.380 اومدی 00:15:08.780 --> 00:15:10.380 یه کیسه زنجبیل برمی‌دارم 00:15:11.180 --> 00:15:12.750 هشت دلاره می‌خوایش؟ 00:15:12.750 --> 00:15:15.420 البته کیسه رو طوری پر کن که انگار ده دلار میارزه 00:15:15.420 --> 00:15:17.760 داری سعی می‌کنی کورم کنی 00:15:18.920 --> 00:15:20.590 فقط یه لحظه صبر کن 00:15:22.090 --> 00:15:24.400 جوری پر کن انگار ده دلار می‌ارزه 00:15:24.700 --> 00:15:25.830 بیا ببینم 00:15:26.730 --> 00:15:27.800 باید خیلی بهت بدم 00:15:30.330 --> 00:15:31.670 صبر کن 00:15:38.110 --> 00:15:39.110 چیه؟ 00:15:40.080 --> 00:15:42.950 چی؟ وسایل تحویل رو ریختی؟ 00:15:45.650 --> 00:15:47.550 داری چیکار میکنی اخه 00:15:48.090 --> 00:15:49.320 مجبورم حقوقت رو کسر کنم 00:15:50.420 --> 00:15:53.290 اصلا هرچی خودت بهش رسیدگی کن من الان سرم شلوغه 00:15:54.990 --> 00:15:57.860 باید این یارو رو اخراج کنم 00:15:58.800 --> 00:15:59.800 بیا 00:16:00.300 --> 00:16:03.670 کارمندت حتما اشتباه کرده 00:16:03.670 --> 00:16:06.970 تازگیا یه نفر جدید استخدام کردم اما اصلا کارش خوب نیست 00:16:08.610 --> 00:16:12.610 می‌فهمم که عصبانی هستی اما باید باهاش سخاوتمند باشی 00:16:12.610 --> 00:16:14.580 هر کسی ممکنه اشتباه کنه 00:16:15.380 --> 00:16:16.380 چی؟ 00:16:16.880 --> 00:16:23.350 به لطف سخاوت تو کسی می‌تونه قدرت زیادی پیدا کنه و برای خودش یه وعده غذایی هم بخره 00:16:23.350 --> 00:16:26.720 پس اخراجش نکن 00:16:26.720 --> 00:16:29.060 فقط پولو بهم بده 00:16:29.060 --> 00:16:30.890 درسته بگیرش 00:16:34.530 --> 00:16:36.770 بگیرش دو‌دلار 00:16:40.170 --> 00:16:41.170 اقا 00:16:41.570 --> 00:16:45.810 این پول زیادی نیست، اما ازش برای پوشش ضررهای ناشی از ریختن محصولات کشاورزی استفاده کنی 00:16:45.810 --> 00:16:47.780 چی؟ اما چرا؟ 00:16:47.780 --> 00:16:49.950 لطفا باهاش خوب باش 00:16:50.350 --> 00:16:52.050 گیوته 00:16:52.620 --> 00:16:53.980 قراره جایی بری؟- اره- 00:16:54.320 --> 00:16:55.950 کمرت چطوره؟ بهتری؟ 00:16:55.950 --> 00:17:00.560 بله، الان خیلی بهتر شده باید به زودی به بودوماک برگردم 00:17:00.990 --> 00:17:04.060 نه، نگران بودوماک نباش از امروز باید رانندم باشی 00:17:04.400 --> 00:17:06.360 چی؟ راننده؟ 00:17:08.400 --> 00:17:11.140 کی فکرشو می‌کرد من بتونم این ماشین شیک رو برونم؟ 00:17:11.700 --> 00:17:13.300 خب کجا میری؟ 00:17:13.840 --> 00:17:15.070 میریم به هونگ 00:17:15.340 --> 00:17:16.340 به هونگ؟ 00:17:16.670 --> 00:17:18.610 به‌هونگ خیلی دوره چرا باید بری اونجا؟ 00:17:18.610 --> 00:17:21.750 دارن یه شهر جدید تو به‌هونگ می‌سازن 00:17:21.750 --> 00:17:24.980 و شرکت سرمایه‌گذاری من تو اون پروژه سرمایه‌گذاری میکنه 00:17:26.250 --> 00:17:28.420 شرکت سرمایه‌گذاری؟ 00:17:29.020 --> 00:17:31.990 لازم نیست بدونی فقط منو ببر اونجا 00:17:32.360 --> 00:17:35.060 حتما میریم به هونگ 00:17:42.570 --> 00:17:44.200 چیکار داری میکنی؟ توهم بگرد- چی؟- 00:17:44.200 --> 00:17:45.300 باشه 00:17:45.800 --> 00:17:47.670 کجاست؟ 00:17:47.670 --> 00:17:49.870 اتفاقی به در مورد برنده شدنمون تو‌لاتاری گفتی؟ 00:17:50.270 --> 00:17:51.680 نکردی، درسته؟ 00:17:52.040 --> 00:17:54.340 البته که نه به کی باید می‌گفتم؟ 00:17:54.340 --> 00:17:56.010 و هیچ کسی به خونمون سر نزده؟ 00:17:56.010 --> 00:17:57.280 نه، هیچ‌کسی 00:17:58.280 --> 00:18:04.420 مگه اینکه کسی دفترچه حساب رو دزدیده باشه در غیر این صورت منطقی نیست که هیچ جا پیدا نشه این کار جواب نمیده باید به پلیس زنگ بزنم 00:18:04.420 --> 00:18:05.490 پلیس؟ 00:18:06.220 --> 00:18:07.220 عزیزم 00:18:09.030 --> 00:18:13.060 نه اگه پلیس رو درگیر کنیم ممکه مردم از لاتاری باخبر بشن 00:18:13.060 --> 00:18:14.360 اینو نمیخوایم 00:18:16.670 --> 00:18:19.770 کجا گذاشتمش؟ این داره دیوونم می‌کنه 00:18:21.610 --> 00:18:23.940 چیکار کنم؟ 00:18:25.840 --> 00:18:27.710 شخصی که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست 00:18:28.210 --> 00:18:30.510 چرا گوشی رو جواب نمیده؟ 00:18:33.180 --> 00:18:34.180 چه برنامه‌ای داری؟ 00:18:34.550 --> 00:18:38.920 می‌خواستم از مامانم بپرسم مراسم افتتاحیه‌ی سوک جین چطور بود، اما تلفنش رو جواب نمیده 00:18:40.120 --> 00:18:42.490 ناراحتم که نتونستم بیام اتفاقی با شیفت کاری من همزمان شده 00:18:42.490 --> 00:18:44.190 نتونستم همچین روز خوبی رو بهش تبریک بگم 00:18:44.730 --> 00:18:49.870 میدونم کاش حداقل می‌تونستم برم مجبور شدم چند سفارش رو تقریبا همزمان تحویل بدم 00:18:50.330 --> 00:18:53.340 به هر حال، کی تو کسب و کارش پول سرمایه‌گذاری کرده ؟ 00:18:53.340 --> 00:18:54.400 منم نمیدونم 00:18:54.670 --> 00:18:56.740 نمیدونم کیه ولی خیلی ممنونم 00:18:56.740 --> 00:18:59.180 اگه روزی اون شخص رو ببینم، تقریبا میتونم یه ماچ گند بهش بدم 00:19:00.040 --> 00:19:04.350 به هر حال عزیزم قول دادی که ظرف یع ماه کار پیدا کنی تقریبا دو ماه گذشته 00:19:04.620 --> 00:19:06.150 چه خبره؟ 00:19:06.320 --> 00:19:10.720 نگران نباش بهت نشون میدم 00:19:11.050 --> 00:19:13.120 چی شده که انقدر اعتماد به نفس داری؟ 00:19:13.420 --> 00:19:15.730 منتظر یه پیشنهاد شغلی رسمی هستی؟ 00:19:15.730 --> 00:19:21.630 صبور باش و منتظر بمون به زودی خبرهای خوبی میشنوی به من اعتماد نداری؟ 00:19:22.070 --> 00:19:23.470 نه، من به تو اعتماد ندارم 00:19:23.670 --> 00:19:24.770 فقط به من اعتماد کن 00:19:25.270 --> 00:19:26.970 چیه؟- بعدا بهت میگم- 00:19:29.910 --> 00:19:31.910 چه طور در دسترس نیستن؟ 00:19:32.210 --> 00:19:34.140 واقعا که داره دیوونم میکنه 00:19:34.710 --> 00:19:36.150 مامان 00:19:37.050 --> 00:19:39.220 پول چی؟ چه خبره؟ چیشده؟ 00:19:39.220 --> 00:19:40.850 نگو که نظرت عوض شده 00:19:42.120 --> 00:19:43.920 چرا اینقدر ناراحت به نظر می‌رسی؟ 00:19:44.290 --> 00:19:45.320 اتفاقی افتاده؟ 00:19:46.460 --> 00:19:52.030 گوش کن کل پس‌انداز اضطراریم رو سرمایه‌گذاری کردم، و حتی با وثیقه گذاشتن خونه، پول قرض گرفتم 00:19:52.030 --> 00:19:55.670 گفتن که به زودی پورسانت خودمو میگیرم اما هنوز چیزی نگرفتم 00:19:55.670 --> 00:19:57.470 صبر کن مامان منظورت چیه؟ 00:19:57.470 --> 00:19:59.770 خونه رو وثیقه گذاشتی؟ کدوم خونه؟ 00:20:00.540 --> 00:20:02.310 این خونه؟ 00:20:04.470 --> 00:20:08.680 مامان، زود باش ادرس اون شرکت رو بهم بده 00:20:09.510 --> 00:20:10.650 زود باش ادرس شرکت رو بده 00:20:10.650 --> 00:20:12.580 حتما یه جایی ادرسشون رو داری- باشه- 00:20:12.580 --> 00:20:13.720 مگه ننوشتیش؟- باشه، صبر کن- 00:20:13.720 --> 00:20:15.120 گوشیتو چک کن 00:20:15.120 --> 00:20:16.520 فهمیدم- چیشده؟- 00:20:16.520 --> 00:20:17.890 کجا رفت؟ همینجا بود 00:20:17.890 --> 00:20:19.320 مامان، عقلت رو از دست دادی؟ 00:20:19.320 --> 00:20:21.460 کی از خونش به عنوان وثیقه برای همچین چیزی استفاده می‌کنه؟ 00:20:21.460 --> 00:20:23.490 (آب سالم) 00:20:23.790 --> 00:20:25.060 کسی هست؟ 00:20:30.970 --> 00:20:31.970 این چیه؟ 00:20:32.500 --> 00:20:35.070 ادرس که درسته کجا رفتن؟ 00:20:36.110 --> 00:20:37.570 دفترشون رو جابه جا کردن؟ 00:20:39.510 --> 00:20:40.640 ببخشید 00:20:41.210 --> 00:20:43.780 اینجا کار می‌کنی؟ 00:20:44.310 --> 00:20:50.620 نه، اومدم باهاشون صحبت کنم واقعا متاسفم ، اما الان یه کار فوری دارم 00:20:50.620 --> 00:20:52.760 میدونی که این شرکت به کجا نقل مکان کرده؟ 00:20:52.760 --> 00:20:55.890 این شرکت اسمش اب سالمه اونت نوشیدنی‌های سالم می‌فروشن 00:20:56.760 --> 00:20:58.600 فکر کنم توهم گول این کلاهبرداری رو خوردی 00:20:59.060 --> 00:21:00.860 چی؟ کلاهبرداری؟ 00:21:00.860 --> 00:21:04.300 اون عوضی ها می‌دونی با من چیکار کردن؟ 00:21:04.500 --> 00:21:10.340 حقوق پایان کارم رو پس‌انداز کرده بودم تا وقتی دخترم ازدواج کرد بهش بدم، اما اونا با اون پول فرار کردن 00:21:10.340 --> 00:21:12.610 چی؟ 00:21:12.610 --> 00:21:15.180 چی گفتی؟ امکان نداره 00:21:15.180 --> 00:21:17.280 این نمی‌تونه درست باشه نه 00:21:29.490 --> 00:21:32.260 به من دست نزن- نه- 00:21:38.540 --> 00:21:39.540 خوبی؟ 00:21:47.110 --> 00:21:51.750 ماها حتما عاشق هم بودیم که ازدواج کردیم 00:21:53.350 --> 00:21:55.450 پس، چرا اینقدر ازم متنفره؟ 00:21:57.720 --> 00:22:00.720 فقط...چرا؟ 00:22:05.230 --> 00:22:09.030 سلام برای دیدن کسی اینجایی؟ 00:22:09.030 --> 00:22:12.070 نه، می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:22:13.100 --> 00:22:14.100 من؟ 00:22:15.070 --> 00:22:20.480 می‌فهمم راحت باش و راحت با من صحبت کن حتما منو به خاطر داری گوم اوک هستم 00:22:20.740 --> 00:22:22.980 خاطرات دبیرستانت هنوز دست نخورده مونده، درسته؟ 00:22:23.480 --> 00:22:24.480 چی؟ 00:22:25.580 --> 00:22:26.580 درسته 00:22:28.320 --> 00:22:29.320 اره خب 00:22:29.520 --> 00:22:32.220 اره بیا 00:22:33.420 --> 00:22:35.730 می‌خواستی در مورد چی با من صحبت کنی؟ 00:22:36.160 --> 00:22:37.960 در مورد چیزی کنجکاو هستی؟ 00:22:38.760 --> 00:22:39.760 اره 00:22:41.570 --> 00:22:45.900 می‌خواستم ازت بپرسم که می‌دونی من و می جا چطور با هم اشنا شدیم و ازدواج کردیم؟ 00:22:45.900 --> 00:22:47.770 چطور شما دو نفر ازدواج کردین؟ 00:22:48.870 --> 00:22:53.680 از می جا پرسیدم، اما اون به من چیزی نگفت، برای همین نمیدونم 00:22:54.480 --> 00:22:56.750 اصلا یادت نمیاد چطور شده؟ 00:22:57.150 --> 00:22:58.150 نه 00:22:58.520 --> 00:23:02.820 فکر می‌کردم بعد از فوت مادربزرگم، وقتی از اینجا نقل مکان کردم، دیگه هرگز می جا رو‌ندیدم 00:23:04.490 --> 00:23:12.060 خب، چطور دوباره همدیگه رو دیدیم‌و عاشق هم شدیم؟ واقعا یادم نمیاد چه طور شده 00:23:12.960 --> 00:23:20.640 خب، مدتی پیش، شنیدم که برای دیدنش به خونش اومدی 00:23:21.370 --> 00:23:25.240 اگه درست یادم مونده باشه اون اولین باری بود که شما دو نفر بعد از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان دوباره همدیگه رو دیدین 00:23:25.840 --> 00:23:30.280 رفتم خونش؟ 00:23:30.610 --> 00:23:31.620 اره 00:23:32.120 --> 00:23:35.650 اما گفت که اون روز خیلی مست بوده 00:23:36.620 --> 00:23:39.060 چی؟- گذشته‌ها گذشته- 00:23:39.760 --> 00:23:42.560 باید بعد از ازدواج باهاش ​​بهتر رفتار میکردی 00:23:43.290 --> 00:23:48.670 وقتی فقط یه شیک غلات تو کافه من خورد، سرش داد زدی و گفتی که صرفه‌جویی کنه 00:23:48.930 --> 00:23:51.230 و تو فقط ماهی ۱۰۰۰ دلار برای مخارج زندگی بهش می‌دادی 00:23:51.230 --> 00:23:53.270 منم ازش خجالت کشیدم 00:23:53.570 --> 00:23:54.600 هزار دلار؟ 00:23:55.840 --> 00:23:59.140 من فقط ماهی هزار دلار برای مخارج زندگی بهش می‌دادم؟ 00:23:59.140 --> 00:24:02.650 شرط می‌بندم نمیدونی که کاملا خسیس بودی 00:24:02.980 --> 00:24:05.780 می جا تنها کسی نیست که می‌دونه همه همسایه‌ها هم میدونن 00:24:05.780 --> 00:24:10.990 لقب تو نمک‌خور بود مردم می‌گفتن که اب دریا می‌نوشی تا اینکه پولت رو صرف نمک کنی 00:24:12.320 --> 00:24:15.790 من حتی نمی‌تونستم با اسم کوچیکت صدات کنم 00:24:15.790 --> 00:24:18.060 قبلا اقای صاحبخونه صدات می‌زدم 00:24:19.400 --> 00:24:20.460 اقای صاحبخونه؟ 00:24:21.100 --> 00:24:25.270 اره قبلا صاحب این ساختمون بودی 00:24:25.270 --> 00:24:26.970 تو صاحبخونه‌ی من بودی 00:24:29.240 --> 00:24:33.380 ...من؟ من قبلا 00:24:34.580 --> 00:24:36.150 مالک این ساختمون بودم؟ 00:24:36.980 --> 00:24:39.620 نمی‌دونستی؟ 00:24:40.080 --> 00:24:44.020 تو قبلا صاحب ساختمون ده وون بودی گیو ته بهت نگفت؟ 00:24:50.390 --> 00:24:52.060 ساختمون ده وون 00:24:53.830 --> 00:24:55.170 یه چیزی در موردش هست 00:24:57.630 --> 00:25:02.510 ربطی به این ساختمون داشتم؟ 00:25:04.310 --> 00:25:08.350 چی؟ ربط داشته باشی چه طور؟تو که اصلا ربطی نداری 00:25:13.220 --> 00:25:14.320 جدی میگی؟ 00:25:14.780 --> 00:25:19.990 مطمئنی قبلا این ساختمون مال من بوده؟ 00:25:20.760 --> 00:25:22.630 اره درسته 00:25:22.630 --> 00:25:25.260 در طول این سال‌ها اجاره زیادی بهت دادم 00:25:32.970 --> 00:25:35.270 مطمئنی که دارن یه شهر جدید تو اون منطقه می‌سازن؟ 00:25:35.270 --> 00:25:40.080 شبیه یه منطقه روستایی به نظر میاد راستی کی این اطلاعات رو بهت داده؟ 00:25:40.080 --> 00:25:46.350 لازم نیست بدونی اما فکر کنم باید چندتا دیگه بخرم 00:25:46.350 --> 00:25:48.490 همین الان هم زیاده 00:25:48.490 --> 00:25:50.120 قصد داری چند میلیون دلار سرمایه‌گذاری کنی 00:25:50.120 --> 00:25:54.090 این پول زیادی نیست برای کسایی که واقعا ثروتمند هستن پول ناچیزیه 00:25:55.290 --> 00:26:01.400 و اینکه برو به مرکز خرید و موهات رو درست کن باید چند تا لباس جدید هم بخری 00:26:02.400 --> 00:26:05.200 ماشینی رو میرونی که متعلق به رئیس یه شرکت سرمایه‌گذاریه 00:26:05.200 --> 00:26:07.070 نمی‌تونی اینطوری لباس بپوشی لطفا شلوار جین نپوش 00:26:08.100 --> 00:26:09.610 باشه، این کار رو می‌کنم 00:26:10.010 --> 00:26:14.980 راستی، خوشحالم که الان پولدار شدی، ولی چرا نمی‌تونم بهش عادت کنم؟ 00:26:15.580 --> 00:26:19.120 انگار همین دیروز بود که فکر کردی نمی‌تونی از پس هزینه عمل مین یونگ بربیای 00:26:19.120 --> 00:26:23.520 از ماشینت گرفته تا تمام پولی که خرج می کردی این روزها چقدر درامد داری؟ 00:26:23.520 --> 00:26:25.420 انقدر که تا اخر عمر ازت مراقبت کنه 00:26:25.420 --> 00:26:26.560 پس نگران نباش 00:26:26.560 --> 00:26:30.590 واقعا؟ باید همین جا کنارت بمونم 00:26:31.360 --> 00:26:33.260 خیلی خب، حالا می‌تونی بری بابت همه چیز ممنونم 00:26:33.260 --> 00:26:34.730 باشه، پس من میرم- خیلی خب- 00:26:34.730 --> 00:26:36.300 هر وقت بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن- باشه- 00:26:36.800 --> 00:26:38.000 خداحافظ- خداحافظ- 00:26:51.920 --> 00:26:54.450 (موجودی حساب: ۲،۶۰۰،۰۰۰ دلار) 00:26:57.050 --> 00:26:58.320 باید از این پول استفاده کنم؟ 00:26:59.790 --> 00:27:04.330 این پولیه که کنار گذاشتم تا بعدا به مو چول بدم 00:27:10.070 --> 00:27:11.070 گیو ته 00:27:12.870 --> 00:27:15.470 چرا اینجایی؟ 00:27:16.210 --> 00:27:18.410 یکم پیش با گوم اوک بودم 00:27:19.840 --> 00:27:20.840 گوم اوک؟ 00:27:21.640 --> 00:27:22.710 چوی گیو ته 00:27:25.420 --> 00:27:28.850 ممکنه حرفی با من داشته باشی؟ 00:27:30.120 --> 00:27:31.150 باتو؟ 00:27:31.890 --> 00:27:33.320 مثلا چی؟ 00:27:35.130 --> 00:27:36.860 ساختمون ده وون 00:27:37.230 --> 00:27:40.530 چرا بهم نگفتی که مال منه؟ 00:27:42.230 --> 00:27:43.230 چی؟ 00:27:43.600 --> 00:27:48.810 این ساختمون قبلا مال من بوده چرا بهم نگفتی؟ 00:28:00.274 --> 00:28:05.729 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:05.890 --> 00:28:07.960 شما دو تا حتما خیلی با هم صمیمی هستین- سوک جین- 00:28:08.260 --> 00:28:10.530 می‌بینی که هیچ چیزی در مورد همدیگه نیست که ندونین 00:28:10.960 --> 00:28:19.170 یکی از دوستاش ثروتمند شده و یه ماشین خارجی سوار میشه در حالی که اون یکی صاحب خونه شده این ماجرا قراره جالب بشه 00:28:19.170 --> 00:28:20.300 یه خونه برات پیدا کردم 00:28:21.440 --> 00:28:22.440 خونه؟ 00:28:22.464 --> 00:28:43.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.