WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:05.141 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.380 --> 00:00:06.580 گیوته 00:00:06.910 --> 00:00:09.350 ده شیک چی تو رو این موقع شب به اینجا کشونده؟ 00:00:10.520 --> 00:00:12.450 بذار امشب اینجا بخوابم 00:00:12.450 --> 00:00:13.490 چی؟ 00:00:13.690 --> 00:00:16.690 چرا اینجا می‌خوابی؟ خونه ی خودت رو داری 00:00:17.060 --> 00:00:18.290 دلایل خودمو دارم 00:00:18.990 --> 00:00:21.060 برو کنار- چرا باید برم کنار؟- 00:00:21.060 --> 00:00:22.960 اونو بده به من- چی رو بهت بدم؟- 00:00:22.960 --> 00:00:24.160 ...ولی چرا 00:00:24.160 --> 00:00:26.230 بیخیال به یه بالشت نیاز دارم، مگه نه؟ 00:00:26.230 --> 00:00:27.230 ...صبر کن، ولی 00:00:28.530 --> 00:00:29.900 ...اما این 00:00:34.010 --> 00:00:37.110 با هی سوک دعوات شده؟ 00:00:37.680 --> 00:00:38.910 بیخیال 00:00:39.840 --> 00:00:42.210 چرا اینجوری ازم بازجویی می‌کنی؟ 00:00:42.210 --> 00:00:43.820 ولش کن همین الان 00:00:44.480 --> 00:00:45.480 ...اون 00:00:48.390 --> 00:00:49.620 ده شیک 00:00:49.620 --> 00:00:53.290 نمی‌تونی همین‌طوری بیخودی بیای اینجا بدون اینکه اول به من زنگ بزنی 00:00:53.290 --> 00:00:56.290 امروز خیلی پرحرف شدی اینجا گنجی قایم کردی؟ 00:00:56.290 --> 00:00:59.730 برو دیگه قفل می‌کنم مشکلت چیه؟ 00:00:59.730 --> 00:01:04.540 اما چرا واقعا که باید از بین این همه جا، اینجا میومدی؟ 00:01:04.540 --> 00:01:07.970 یه کوسن قشنگه 00:01:11.680 --> 00:01:13.850 خب؟ این روزها از مدرسه چه احساسی داری؟ 00:01:14.410 --> 00:01:18.820 فقط به خاطر اینکه مجبورم به مدرسه میرم تو چی؟ لم دادن تو خونه لذت‌بخشه؟ 00:01:18.820 --> 00:01:20.220 لم دادن؟ اره حتما 00:01:20.220 --> 00:01:22.190 الان راننده‌ی پدرت هستم مثل یه راننده واقعی 00:01:22.420 --> 00:01:25.390 راننده؟ چرا بابا به راننده نیاز داره؟ 00:01:25.620 --> 00:01:27.360 می‌خوای بدونی بابات چیکار می‌کنه؟ 00:01:27.860 --> 00:01:30.560 اون فوق العاده... گیو ته برگشتی 00:01:30.960 --> 00:01:32.260 برگشتی- اره- 00:01:32.800 --> 00:01:36.840 باشه، باید بهش بگم خونمون بخوابه؟ 00:01:37.470 --> 00:01:40.570 چی؟ خونه ماها بخوابه؟ کی؟ 00:01:40.570 --> 00:01:41.570 نه 00:01:42.170 --> 00:01:44.310 حتی اگه بهش می‌گفتم هم نمیومد 00:01:47.980 --> 00:01:48.980 نه 00:01:50.620 --> 00:01:52.780 چیکار باید بکنم؟ 00:01:53.550 --> 00:01:54.550 صبر کن 00:01:54.920 --> 00:01:55.920 بذار ببینم 00:01:57.190 --> 00:01:58.190 ده شیک 00:01:58.820 --> 00:01:59.820 ده شیک 00:02:12.900 --> 00:02:15.470 (گیو ته) 00:02:16.510 --> 00:02:18.180 چرا گوشیو برنمیداره؟ 00:02:18.440 --> 00:02:21.780 امکان نداره اون که وسایل منو نمیگردونه نه؟ 00:02:23.680 --> 00:02:27.220 اون کوسن...زیپش رو تا ته بستم؟ 00:02:30.320 --> 00:02:31.360 بابا کجاست؟ 00:02:32.920 --> 00:02:35.330 امکان نداره هنوز نیومده خونه؟ 00:02:38.230 --> 00:02:40.730 شما دو تا دعوا کردین؟ 00:02:50.110 --> 00:02:55.680 انگار دعواشون شده چرا بابا هنوز نیومده خونه؟ 00:02:56.310 --> 00:03:04.590 خب، وقتی گفتی می‌خوای یه کسب و کار راه بندازی، مادرت پس‌انداز و خونه رو به عنوان وثیقه گذاشته و همه اون پول رو به اون شرکت هرمی داده؟ 00:03:07.890 --> 00:03:12.860 مادر این خونه رو خیلی دوست داشت و می‌گفت که شوهر مرحومش اونو خریده 00:03:13.500 --> 00:03:18.800 بارها و بارها بهمون گفت که نمیتونیم این خونه رو بفروشیم حتی بعد از مرگش 00:03:19.570 --> 00:03:23.310 خب، چطور تونست این خونه رو به فنا بده؟ 00:03:25.480 --> 00:03:26.480 متاسفم 00:03:26.780 --> 00:03:30.210 من واقعا خیلی خجالت می‌کشم که با تو روبرو بشم 00:03:32.480 --> 00:03:34.320 دقیقا چقدر از دست داده؟ 00:03:34.920 --> 00:03:37.220 صدوپنجاه هزار دلار وامه که خونه به عنوان وثیقه استفاده شده 00:03:37.620 --> 00:03:38.820 چیزای بیشتری هم هست؟ 00:03:40.830 --> 00:03:45.860 مامان از صندوق اضطراریش استفاده کرده و از عمه‌هام پول قرض گرفته 00:03:46.830 --> 00:03:48.300 گفت که در مجموع حدود ۵۰،۰۰۰ دلار شده 00:03:49.130 --> 00:03:52.140 چی؟ پس، روی هم رفته میشه دویست هزار دلار؟ 00:03:55.770 --> 00:03:57.280 عزیزم خوبی؟ 00:03:57.810 --> 00:03:58.810 عزیزم 00:03:59.310 --> 00:04:03.850 پس، اگه نتونیم سود وام رو پس بدیم، از این خونه بیرونمون می‌کنن؟ 00:04:07.250 --> 00:04:09.620 لطفا یه چیزی بگو 00:04:10.990 --> 00:04:11.990 خواهش می‌کنم 00:04:12.890 --> 00:04:15.290 بهم جواب بده 00:04:16.030 --> 00:04:19.300 حالا قراره چیکار کنیم؟ 00:04:24.340 --> 00:04:25.400 مامان، بلند شو 00:04:28.510 --> 00:04:32.980 گفتم، بلند شو ما برای این کار وقت نداریم باید یه نقشه بکشیم 00:04:33.540 --> 00:04:38.120 پولم،پول نازنینم 00:04:39.380 --> 00:04:41.520 واقعا مامان چرا این کارو می‌کنی؟ 00:04:42.350 --> 00:04:44.920 اگه به خاطر این موضوع طلاق بگیرم چی؟ مسئولیتش رو به عهده می‌گیری؟ 00:04:46.020 --> 00:04:48.830 جدی، چطور تونستی این خونه رو به عنوان وثیقه بذاری؟ 00:04:51.530 --> 00:04:53.630 من این کارو به خاطر خودم انجام دادم؟ 00:04:53.630 --> 00:04:56.300 من همه این کارهارو برای تو انجام دادم 00:04:56.570 --> 00:05:01.110 از تو خواستم این کارو بکنی؟ از تو خواستم خونه رو به عنوان وثیقه بذاری و همه این کارها رو انجام بدی؟ 00:05:01.840 --> 00:05:08.250 مامان، این مشکل توئه تو حتی نمی‌دونی چی برای من خوبه، اما فقط میری و دردسر درست می‌کنی 00:05:08.410 --> 00:05:09.950 چی گفتی؟ 00:05:10.680 --> 00:05:12.320 اگه نمیدونستی نباید کاری میکردی 00:05:12.320 --> 00:05:16.090 چرا یه پیرزن مثل تو باید همچین پول هنگفتی رو بدون هیچ اطلاعی سرمایه‌گذاری کنه؟ 00:05:16.090 --> 00:05:17.760 تو حتی نمی‌دونستی چه نوع کسب و کاریه 00:05:18.090 --> 00:05:19.420 منظورت اینه که نفهمم 00:05:20.930 --> 00:05:24.300 فقط همینو داری بگی؟ فکر کردی من این کارو برای کی میکردم؟ 00:05:24.300 --> 00:05:29.500 واقعا که به خاطر تو من تا سر حد مرگ خجالت میکشم 00:05:29.730 --> 00:05:33.740 به اندازه کافی احمق هستم چرا تو هم باید این کارو می‌کردی؟ 00:05:39.080 --> 00:05:43.750 عزیزم، لطفا خشمت رو‌کم کن مامان میگه که متاسفه نمیدونست که یه کلاهبرداریه 00:05:43.750 --> 00:05:46.350 همه چیز رو به تو میگه باهام بیا، تا صحبت کنیم عزیزم؟ 00:05:46.880 --> 00:05:48.990 الان به مامان چی گفتی؟ 00:05:50.190 --> 00:05:51.190 چی؟ 00:05:51.290 --> 00:05:54.630 فکر می‌کنی مادر می‌خواسته سرش کلاه گذاشته بشه؟ 00:05:55.130 --> 00:05:58.930 تو خودت پدر هستی چطور می‌تونی اینقدر تند صحبت کنی؟ 00:06:00.470 --> 00:06:05.440 عزیزم- می‌دونی، من دختر اول یه خانواده‌ی فقیر بودم- 00:06:05.440 --> 00:06:10.480 تمام عمرم رو طوری زندگی کردم که به خواهر و برادرهای کوچکترم اجازه بدم سهم منو داشته باشن اما هرگز فکر نکردم که این ناعادلانه ست 00:06:10.780 --> 00:06:13.580 چرا؟ چون یه خانواده هستیم 00:06:14.350 --> 00:06:17.680 قراره خانواده تو شرایط سخت به همدیگه کمک کنن 00:06:20.050 --> 00:06:22.490 نمیدونی چه حسی داره که بخوای همه کار برای بچت انجام بدی؟ 00:06:23.450 --> 00:06:29.760 الان چه فایده‌ای داره که انگشت اتهام رو به سمت کسی نشون بدی؟ این که چیزی رو عوض نمی‌کنه، پس چرا باید اینجوری به مادرت اسیب بزنی؟ 00:06:30.160 --> 00:06:33.400 واقعا این بهترین کاریه که از دستت برمیاد؟ اینقدر نابالغ هستی؟ 00:06:34.300 --> 00:06:35.330 ...خب من 00:06:35.930 --> 00:06:41.210 منم ناراحتم اگه بگم ناراحت نیستم، دروغ گفتم 00:06:42.040 --> 00:06:46.110 مثل اینه که وقتی زمین خوردی لگد بخوری تعجب می‌کنم چطور ممکنه همچین اتفاقی برامون بیفته 00:06:46.110 --> 00:06:47.850 انگار قلبم داره تیکه تیکه میشه 00:06:50.650 --> 00:06:54.590 اما مادر الان بدترین حسو داره 00:06:54.850 --> 00:06:56.450 پس، فقط اینو تمومش کن 00:06:59.860 --> 00:07:05.500 مامان، نگران نباش یه جوری پولش رو جور می‌کنم 00:07:06.300 --> 00:07:09.100 شک دارم که اخرش هر چهار نفرمون توی خیابون‌ها بیفتیم 00:07:10.070 --> 00:07:13.570 پس، مادر، اول از همه باید مراقب سلامتی خودت باشی 00:07:14.410 --> 00:07:16.210 حرف دلمو زدم گفتم که بدونی 00:07:55.450 --> 00:07:57.520 خیلی خب، پس بریم سر کارمون 00:07:59.280 --> 00:08:00.890 بیاین سخت تلاش کنیم 00:08:04.790 --> 00:08:06.490 خب قادر به انجام این کار هستی؟ 00:08:07.090 --> 00:08:08.590 شاید به نظر اسون بیاد اما این کار سختیه 00:08:09.790 --> 00:08:15.000 نگران نباش اقا وقتی جوان‌تر بودم، کارهای سخت انجام میدادم 00:08:15.000 --> 00:08:18.200 ...خب، اون مال اون موقع بود اما حالا 00:08:20.000 --> 00:08:21.110 خب، خیلی خب 00:08:22.140 --> 00:08:23.170 تمام تلاشمو میکنم 00:08:33.050 --> 00:08:34.220 ...چی؟ این مرد 00:08:48.430 --> 00:08:49.430 الان ساعت چنده؟ 00:09:02.180 --> 00:09:03.350 تمام مدت در باز بوده؟ 00:09:04.850 --> 00:09:07.450 نه، بذار ببینم 00:09:08.590 --> 00:09:11.220 ده شیک بلند شو 00:09:11.420 --> 00:09:14.630 زود باش 00:09:14.630 --> 00:09:17.700 همین الان بلند شو و برو خونه 00:09:17.700 --> 00:09:19.330 صبر کن ساعت چنده؟ 00:09:20.560 --> 00:09:22.900 اون بالش رو بده به من بذار یکم دیگه بخوابم 00:09:22.900 --> 00:09:27.240 بدش من- نه نمی‌دونم چیشده، اما نباید اینجوری تمام شب بیرون بمونی- 00:09:27.240 --> 00:09:32.380 همسرت نگران میشه عجله کن و برو خونه این هم کفش‌هات 00:09:34.180 --> 00:09:36.910 دفعه‌ی بعد یه کوسن بلندتر بیار- چی؟- 00:09:36.910 --> 00:09:38.980 فکر کردم کمرم داره میشکنه 00:09:38.980 --> 00:09:41.450 برو خونه، باشه؟ 00:09:41.450 --> 00:09:42.750 باشه میرم- باشه- 00:09:43.490 --> 00:09:44.490 ده شیک 00:09:45.660 --> 00:09:47.860 نباید تمام شب بیرون بمونی، باشه؟ 00:09:47.860 --> 00:09:49.590 باشه، حرفتو شنیدم 00:09:56.270 --> 00:09:58.940 قلبم 00:09:59.340 --> 00:10:01.570 ...صبر این اینا 00:10:05.240 --> 00:10:07.580 اینجان،همینجا 00:10:08.350 --> 00:10:10.080 باید اینارو جایی امن قائم کنم 00:10:15.190 --> 00:10:16.920 از این پهلو به اون پهلو شدن تمام شب خوابم میاد 00:10:18.960 --> 00:10:20.730 (املاک شماره یک) 00:10:20.730 --> 00:10:21.830 ...اون 00:10:30.300 --> 00:10:31.300 بابا 00:10:31.640 --> 00:10:32.640 بابا 00:10:39.410 --> 00:10:42.950 اگه پدر تازه به خونه رسیده این به معنی که دیشب تمام شب رو بیرون مونده؟ 00:10:43.310 --> 00:10:44.380 من که اینطور فکر می‌کنم 00:10:44.620 --> 00:10:46.380 بابا دیشب خونه نیومد؟ 00:10:46.750 --> 00:10:48.050 چرا اصلا اون این کارو کرده؟ 00:10:48.520 --> 00:10:50.490 سوک جین، می‌تونی حدس بزنی این درباره چیه؟ 00:10:55.730 --> 00:10:57.360 عزیزم، دیشب کجا خوابیدی؟ 00:11:00.200 --> 00:11:01.370 بهم بگو 00:11:01.830 --> 00:11:03.100 کجا خوابیدی؟ 00:11:05.000 --> 00:11:06.600 با این حال، چطور تونستی تمام شب بیرون بمونی؟ 00:11:07.100 --> 00:11:08.910 از حدت خارج نمیشی؟ 00:11:11.480 --> 00:11:17.780 باشه از اون پول استفاده کردم اما همه اون پول مال توئه؟ 00:11:18.950 --> 00:11:21.350 برای من چیزی نیست؟ 00:11:24.360 --> 00:11:29.030 چطور تونستی با من اینجوری رفتار کنی فقط به خاطر اینکه یکم از اون پول رو استفاده کردم؟ 00:11:32.960 --> 00:11:35.470 حرفی ندارم که بهت بزنم پس با من حرف نزن 00:11:50.610 --> 00:11:53.050 کجا مجبور بودی انقدر زود بری؟ 00:11:53.280 --> 00:11:57.460 خب برای یکمی ورزش کردن، کمی تو محله دویدم 00:11:58.760 --> 00:12:00.760 صبر کن صبحانه درست می‌کنم 00:12:03.390 --> 00:12:04.930 درسته، اول باید دست و صورتم رو بشورم 00:12:13.300 --> 00:12:16.040 اینم پول توجیبیت ازش برای خرید چیزهایی که لازم داری استفاده کن 00:12:17.980 --> 00:12:20.610 واقعا داری این پول رو به من میدی؟ 00:12:20.610 --> 00:12:24.480 اره زیاد نیست، پس عاقلانه خرجش کن 00:12:26.280 --> 00:12:27.420 ممنون 00:12:28.420 --> 00:12:29.750 اینم از مال تو، ته ها 00:12:30.490 --> 00:12:32.020 چی؟ منم؟ 00:12:32.020 --> 00:12:34.330 سخت کار می‌کنی تا بدهیت رو پرداخت کنی پس حتما بی‌پولی 00:12:34.760 --> 00:12:36.090 از این برای هر چیزی که نیاز داری استفاده کن 00:12:37.530 --> 00:12:39.960 نه، من بهش احتیاج ندارم پولو برای خودت نگه دار، بابا 00:12:40.700 --> 00:12:42.870 چرا؟ بگیرش 00:12:43.270 --> 00:12:46.040 نه، من الان هم دارم پول درمیارم واقعا خوبه 00:12:48.070 --> 00:12:52.780 اما چرا؟- به خاطر اینه که تو قبلا همیشه سر پول به ته ها غر می زدی- 00:12:53.240 --> 00:12:55.550 تو به خاطر بیکاری سرش داد زدی و بهش گفتی که بره بیرون 00:12:56.180 --> 00:13:00.550 راستش رو بخوای، منم نمی‌خوام پول رو قبول کنم، اما چاره‌ای ندارم چون الان واقعا به پول نیاز دارم 00:13:05.920 --> 00:13:08.760 خب، فهمیدم باشه 00:13:09.130 --> 00:13:12.360 من اینو نگه می‌دارم، پس فقط بهم بگو کی و اگه لازمش داشتی 00:13:14.500 --> 00:13:18.500 یهویی تشنم شد 00:13:33.880 --> 00:13:36.950 می‌تونی هر چقدر که می‌خوای تلاش کنی، اما نمی‌توانی اونارو متقاعد کنی 00:13:39.020 --> 00:13:43.560 فقط به این دلیل که الان بهشون پول میدی و سعی میکنی نظرشون رو جلب کنی به این معنی نیست که می‌تونی احساس بچه‌ها رو نسبت به خودت تغییر بدی 00:13:44.800 --> 00:13:48.470 تو حتی نمیتونی بهش بگی تلاش، مخصوصا با توجه به کارهایی که قبلا انجام دادی 00:13:49.930 --> 00:13:50.940 درسته 00:13:51.740 --> 00:13:55.310 برای همین دارم فکر‌میکنم در مورد اشتباهاتی که مرتکب شدم 00:13:56.570 --> 00:14:01.050 اما این دفعه، واقعا تلاش می‌کنم بعدش، خودشون میان سراغم درسته؟ 00:14:02.450 --> 00:14:05.520 هر کاری دلت می‌خواد بکن به هر حال، به زودی از اینجا میری 00:14:18.130 --> 00:14:19.930 چطور می‌تونست اینو‌بگه؟ 00:14:21.830 --> 00:14:24.340 انگار نه انگار که اون پول رو برای خودم خرج کرده باشم 00:14:26.470 --> 00:14:28.740 چطور می‌تونست با من اینطور رفتار کنه؟ 00:14:29.110 --> 00:14:30.410 ده شیک 00:14:31.610 --> 00:14:32.610 چی؟ 00:14:34.140 --> 00:14:35.210 اینجایی 00:14:35.410 --> 00:14:36.410 سلام 00:14:37.620 --> 00:14:38.620 چی؟ 00:14:40.880 --> 00:14:43.390 ده شیک دیروز هم ناراحت به نظر می‌رسید 00:14:44.690 --> 00:14:45.820 شما دو تا دعوا کردین؟ 00:15:00.970 --> 00:15:06.210 زندگی واقعا سخته، نه؟ 00:15:09.750 --> 00:15:19.090 وقتی جوان بودم، رویای داشتن یه خانواده شاد رو در سر داشتم اما حالا خانوادم واقعا از من متنفرن حتی می جا هم از من متنفره 00:15:22.890 --> 00:15:30.470 به گفته گیو ته، تعداد کمی از زوج‌های متاهل تو سن ما با هم می‌مونن 00:15:31.940 --> 00:15:37.110 درسته برای دوتا غریبه‌ی کامل اسون نیستکه با هم اشنا بشن و دهه‌ها با هم زندگی کنن 00:15:40.710 --> 00:15:42.350 ...اما میدونی، هی سوک، تو 00:15:43.010 --> 00:15:44.010 نه 00:15:44.550 --> 00:15:45.980 ببخشید، بدون فکر کردن اینطوری صدات کردم 00:15:46.120 --> 00:15:48.350 اشکالی نداره 00:15:48.690 --> 00:15:52.660 بعد از دبیرستان چیزی یادت نمیاد پس می‌فهمم 00:15:54.530 --> 00:16:00.700 به هر حال تو دبیرستان هیچ علاقه‌ای به ده شیک نشون ندادی برای همین اصلا نمی‌دونستم شما دوتا قراره با هم ازدواج کنین 00:16:01.000 --> 00:16:07.740 پس حدس زدم شما دو تا حتما واقعا عاشق هم شدین تو زمان‌هایی که یادم نمیاد 00:16:17.350 --> 00:16:22.520 باید بگم تو لیاقتت بیشتر از ده شیکه 00:16:24.660 --> 00:16:25.660 من؟ 00:16:25.790 --> 00:16:29.290 راستش رو‌بخوای تو همیشه ازش اسون‌گیرتر بودی 00:16:29.830 --> 00:16:33.830 اون مرد واقعا کوته فکره 00:16:34.100 --> 00:16:39.070 کاملا سخاوتمند و فهمیده به نظر میاد اما در مورد کوچیکترین چیزها اخم می‌کنه 00:16:40.500 --> 00:16:42.940 بودن کنارش طاقت فرساست 00:16:47.180 --> 00:16:51.680 کی فکرشو می‌کرد؟ واقعا داری منو می‌خندونی 00:16:51.680 --> 00:16:52.750 ...چی؟ تو 00:16:54.180 --> 00:16:56.190 داری سعی می‌کنی بگی که من قبلا اخلاق تندی داشتم؟ 00:16:56.590 --> 00:17:00.190 متاسفم منظورم این نبود 00:17:01.330 --> 00:17:02.390 همه چیز خوبه 00:17:03.030 --> 00:17:07.200 همه چیز رو میدونم، از جمله اینکه همه قبلا چطور منو نمک دوست صدا می‌زدن 00:17:10.230 --> 00:17:16.740 می‌خوام دوباره به عنوان هان مو چول واقعی متولد بشم برای همین الان واقعا دارم تلاش می‌کنم 00:17:18.680 --> 00:17:24.680 یهت اعتماد دارم که می‌تونی این کارو انجام بدی الان که تورو می‌بینم، فکر می‌کنم قطعا می‌تونی این کارو انجام بدی 00:17:25.220 --> 00:17:33.090 تو الان تقریبا یه ادم دیگه شدی بهت اعتماد دارم که میتونی به خودِ سابقت برگردی 00:17:37.230 --> 00:17:38.230 تو میتونی انجامش بدی 00:17:43.600 --> 00:17:44.640 خیلی خوبه 00:17:44.870 --> 00:17:47.100 سبزیجات وقتی با دست طعم‌دار میشن بهترین طعم رو دارن 00:17:48.570 --> 00:17:51.480 با دست مزه دار شده طعم خوبی دارن چون به درستی اماده شده 00:17:52.640 --> 00:17:55.350 داری سعی می‌کنی فقط به خاطر اینکه اینا رو اماده کردی، اعتبار به دست بیاری؟ 00:17:56.010 --> 00:18:00.180 لایق یه تعریف هستم، و تو داری میگی فقط دارم سعی می‌کنم اعتبار به خودم اختصاص بدم؟ 00:18:00.880 --> 00:18:01.950 تعریفه؟ 00:18:02.320 --> 00:18:06.060 تو همین الان اونا رو اینجا گذاشتی، اما من خودم ابکشی و اماده‌شون کردم واقعا اینو نمی‌دونی؟ 00:18:06.520 --> 00:18:08.290 برای این کار تعریف و تمجید می‌خوای؟ 00:18:08.290 --> 00:18:10.160 واقعا مهمه که چه کسی این کارو انجام بده؟ 00:18:10.160 --> 00:18:15.800 باشه پس برات مهم نیست کی انجامش میده پس از این به بعد من فقط به وظایف خودم پایبندم 00:18:15.800 --> 00:18:25.440 حتی اگه خورش سر بره و گوشت خوک تند بسوزه، هیچ ربطی به‌من نداره من فقط به وظایف خودم پایبندم و به کار خودم مشغول میشم خوبه؟ 00:18:26.480 --> 00:18:28.880 چی؟ امروز چه مشکلی داره؟ 00:18:28.880 --> 00:18:32.550 باید یاد بگیره که سپاسگزار باشه دیگه هرگز بهت کمک نمیکنم 00:18:35.450 --> 00:18:36.450 خوش اومدی 00:18:36.650 --> 00:18:38.290 کارمند زن امروز اینجا نیست؟ 00:18:38.790 --> 00:18:39.890 کارمند زن؟ چرا؟ 00:18:40.220 --> 00:18:42.460 دلم هوس اشپزیش رو کرده 00:18:43.290 --> 00:18:44.630 کی برمی‌گرده؟ 00:18:44.630 --> 00:18:46.360 وقتی اینجاست، برمی‌گردم 00:18:47.600 --> 00:18:49.900 حتی درست کردنشون هم سخت نیست 00:18:50.630 --> 00:18:51.640 ببخشید؟ 00:18:51.670 --> 00:18:54.670 هیچی سفارش بده اون تو اشپزخونه‌ست 00:18:55.110 --> 00:18:56.110 واقعا؟ 00:18:56.740 --> 00:18:58.440 میشه یه لحظه بهش بگی بیاد بیرون؟ 00:18:58.580 --> 00:19:01.750 اومدی اینجا غذای مخصوص سراشپز یا یه همچین چیزی سفارش بدی؟ 00:19:01.750 --> 00:19:03.310 چرا ازش نمیپرسی؟ 00:19:03.580 --> 00:19:04.780 اقای چوی 00:19:04.980 --> 00:19:05.980 سلام اجین 00:19:06.550 --> 00:19:09.950 اومدی فکر کردم شاید امروز نیای 00:19:09.950 --> 00:19:13.390 دیروز غذات رو نخوردم برای همین نمی‌تونستم امروز رو دوباره از دست بدم 00:19:13.390 --> 00:19:15.130 به محض اینکه استراحت ناهارم شروع شد، به اینجا اومدم 00:19:15.130 --> 00:19:18.660 خوشحالم که اینجایی دفترت حتما خیلی نزدیکه 00:19:18.660 --> 00:19:20.000 در واقع اونقدرها هم نزدیک نیست 00:19:20.230 --> 00:19:21.800 بازاری که ماها اونجا همدیگه رو دیدیم- اره- 00:19:21.800 --> 00:19:25.340 اغلب به اون بازار میرم اما فکر می‌کنم از این به بعد بیشتر به اینجا بیایم 00:19:25.940 --> 00:19:29.870 حالا فهمیدی که من بی‌خانمان نیستم پس از این به بعد تمام بها رو پرداخت می‌کنم 00:19:30.810 --> 00:19:35.010 بی‌خانمان؟ اون همون بی‌خانمانه؟ 00:19:35.410 --> 00:19:37.750 در هر صورت قصد ندارم بهت تخفیف بدم 00:19:38.050 --> 00:19:40.620 و هیچ چیز رایگانی برات ندارم امیدوارم ناراحت نشی 00:19:41.920 --> 00:19:45.020 البته، اشکالی نداره به هر حال، امروز چی میخوریم؟ 00:19:46.090 --> 00:19:47.560 میشه غذای مخصوص خودت رو معرفی کنی؟ 00:19:47.890 --> 00:19:48.890 حتما 00:19:48.960 --> 00:19:50.390 بشین اینجا- باشه- 00:19:55.970 --> 00:19:57.730 دوست داری یه نگاهی بندازی؟ 00:19:59.900 --> 00:20:01.640 همه چیز خوشمزه به نظر میاد 00:20:01.640 --> 00:20:02.640 همتون شنیدین درسته؟ 00:20:02.640 --> 00:20:04.780 پیشنهادت برای برگزاری مراسم رو ارسال کن 00:20:04.780 --> 00:20:05.780 باشه- انجامش میدم- 00:20:06.040 --> 00:20:07.510 سلام 00:20:07.680 --> 00:20:08.680 سلام، سو وو 00:20:08.910 --> 00:20:10.480 سلام، سو وو 00:20:10.480 --> 00:20:14.890 برای همه قهوه گرفتم، اما نمیدونستم جلسه دارین باید اینارو اینجا بذارم؟ 00:20:14.890 --> 00:20:16.520 نه، جلسه الان تموم شده 00:20:16.750 --> 00:20:19.020 می‌فهمم بیاین قهوه بخورین 00:20:19.020 --> 00:20:20.890 ممنون- ممنون- 00:20:23.090 --> 00:20:27.160 راستی نسبتت با اقای کیم چیه؟ 00:20:27.160 --> 00:20:29.470 ببخشید؟ من؟ 00:20:33.400 --> 00:20:35.010 اون دوست دخترمه 00:20:36.910 --> 00:20:37.910 واقعا؟ 00:20:38.180 --> 00:20:41.780 میدونستم جای تعجب نیست که اینقدر زیاد به دیدنمون میاد 00:20:42.110 --> 00:20:43.750 شما دو تا کنار هم خیلی بامزه به نظر میاین 00:20:44.450 --> 00:20:46.250 درسته؟ اره کاملا 00:20:46.620 --> 00:20:49.850 و دوست دخترت خیلی خوشگله- اره- 00:20:50.250 --> 00:20:53.690 اقای کیم خوش شانسه- میدونم- 00:20:53.690 --> 00:20:57.790 ادم خوش شانسی هستم که همچین پسر جذابی مثل عشقم رو به دست اوردم 00:20:57.790 --> 00:20:59.130 بهش گفت اوپا 00:20:59.130 --> 00:21:00.860 گفت اوپا 00:21:00.860 --> 00:21:03.270 - اوپا واقعا؟ اوپا- 00:21:03.270 --> 00:21:04.800 خیلی خب دیگه کافیه، همگی 00:21:04.800 --> 00:21:06.670 بیاین بریم سر کار باشه؟ 00:21:06.670 --> 00:21:07.670 باشه- باشه- 00:21:08.340 --> 00:21:10.240 ممنون بابت قهوه، سو وو ازش لذت میبریم 00:21:10.240 --> 00:21:13.210 چیزی نیست از قهوت لذت ببر، یه وون 00:21:13.840 --> 00:21:14.850 ممنون 00:21:19.580 --> 00:21:20.880 دوست دختر؟ 00:21:27.160 --> 00:21:28.160 اونی 00:21:28.990 --> 00:21:30.830 یه شغل پاره وقت؟ بله 00:21:30.930 --> 00:21:32.400 کجا و چه ساعتی؟ 00:21:34.300 --> 00:21:35.330 مامان 00:21:36.700 --> 00:21:39.100 می جین چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:21:47.810 --> 00:21:51.280 یه خواهشی ازت دارم 00:21:52.220 --> 00:21:54.320 یه لطفی؟ چیه؟ 00:21:55.790 --> 00:22:04.030 راستش رو بخوای مادرشوهرم گول یه شرکت هرمی رو خوره حتی با وثیقه گذاشتن خونه، وام گرفته 00:22:04.860 --> 00:22:10.500 اما تمام اون پول رو از دست داده برای همین الان در شُرُف از دست دادن خونه هستیم 00:22:10.830 --> 00:22:11.900 جدی میگی؟ 00:22:14.470 --> 00:22:20.880 خب، مسئله اینه که، نمیشه یه کم از اون ارثی که از پدربزرگ بهمون رسیده رو بهم قرض بدی؟ 00:22:23.150 --> 00:22:28.590 من و گوانگ شیک سخت کار میکنیم و مطمئنا زحماتتون رو جبران میکنیم در حال حاضر از کسی جز شما نمی‌خوام چی بخوام 00:22:29.790 --> 00:22:31.560 لطفا فقط همین یه بار کمکم کنین 00:22:39.130 --> 00:22:40.230 مامان 00:22:40.600 --> 00:22:42.230 چقدر پول از دست داده؟ 00:22:45.970 --> 00:22:49.140 جمعا میشه دویست هزار دلار، اما می‌تونی هر چقدر که می‌تونی بهم قرض بدی 00:22:49.510 --> 00:22:52.410 تا زمانی که بهره رو پرداخت کنیم،خونه رو از دست نمیدیم 00:22:53.140 --> 00:22:54.640 میشه پولش رو بهم قرض بدی؟ 00:22:58.950 --> 00:23:00.520 متاسفم، می جین 00:23:03.690 --> 00:23:06.420 ماها پول نداریم 00:23:06.790 --> 00:23:11.830 موقع اسباب‌کشی از تمام ارث پدربزرگ استفاده کردی؟ 00:23:12.900 --> 00:23:13.900 درسته 00:23:17.800 --> 00:23:18.900 مامان 00:23:21.470 --> 00:23:24.010 متاسفم 00:23:24.810 --> 00:23:31.880 فقط یه کمش هم خوبه ماها واقعا هیچ پولی نداریم مامان، خودت که میدونی تو چه شرایطی هستیم 00:23:37.590 --> 00:23:39.390 مامان 00:23:40.060 --> 00:23:44.330 ماها نداریم چرا هی ازمون میپرسی؟ 00:23:47.030 --> 00:23:48.270 گوانگ شیک کجاست؟ 00:23:48.670 --> 00:23:50.870 اون داره چیکار می‌کنه که تو اومدی پول قرض بگیری؟ 00:23:51.370 --> 00:23:54.440 چه جور مردی به خاطر پول زنش رو به گریه میندازه؟ 00:23:55.340 --> 00:23:58.240 به رنج و عذابی که تو می‌کشی اهمیتی نمیده؟ 00:23:58.510 --> 00:24:01.040 گوانگ شیک کجاست و چیکار میکنه؟ 00:24:05.080 --> 00:24:09.090 از این به بعد دیگه هیچ وقت با من در مورد پول حرف نزن 00:24:10.690 --> 00:24:14.460 اگه این کارو بکنی دیگه دختر من نیستی 00:24:22.470 --> 00:24:23.900 متاسفم 00:24:35.110 --> 00:24:37.480 سلام 00:24:37.880 --> 00:24:40.120 سلام 00:24:41.050 --> 00:24:42.590 از کجا میای؟ 00:24:44.320 --> 00:24:45.590 رفتم فروشگاه مواد غذایی 00:24:46.120 --> 00:24:47.290 که اینطور 00:24:48.590 --> 00:24:53.330 اومدم که اقای جانگ رو ببینم اما اون دیگه تو دفترش نیست 00:24:54.100 --> 00:24:57.670 تازگیا اتفاقی اقای جانگ رو‌ دیدی ؟ 00:24:58.370 --> 00:24:59.370 چی؟ 00:25:00.770 --> 00:25:02.170 اقای جانگ کیه؟ 00:25:03.370 --> 00:25:06.480 فکر کنم نمی‌دونی 00:25:06.610 --> 00:25:07.940 اقای جانگ؟ 00:25:08.510 --> 00:25:10.250 اون کسیه که من میشناسم؟ 00:25:11.150 --> 00:25:12.920 خب، مطمئن نیستم 00:25:13.720 --> 00:25:15.390 پس خداحافظ 00:25:16.020 --> 00:25:17.020 خداحافظ 00:25:22.230 --> 00:25:26.330 چطور ممکنه بعد از شنیدن اسم اقای جانگ انقدر اروم باشه؟ 00:25:28.570 --> 00:25:33.340 اون مرد حتما یه چیزی یادش نمیاد مطمئنم 00:25:40.640 --> 00:25:41.710 برگشتم 00:25:41.710 --> 00:25:42.910 اومدی 00:25:42.910 --> 00:25:44.650 این چیه؟ چرا سوپ جلبک دریایی درست کردی؟ 00:25:45.050 --> 00:25:46.050 تولد کسیه؟ 00:25:46.150 --> 00:25:48.450 چه تولدی؟ تازه رسیدم 00:25:49.990 --> 00:25:52.660 درسته مامان، تولدت نزدیکه 00:25:52.960 --> 00:25:53.960 تولدم؟ 00:25:54.860 --> 00:25:55.860 اینقدر سریع رسید؟ 00:25:56.430 --> 00:25:57.490 تولدش؟ 00:25:57.690 --> 00:26:00.930 عالیه مامان، بیا برای تولدت شام بریم بیرون همه چیز به عهده من 00:26:02.530 --> 00:26:05.570 چطوره بابا رو هم دعوت کنیم؟ 00:26:06.400 --> 00:26:09.510 هر کاری می‌خوای بکن برام مهم نیست که بیاد یا نه 00:26:11.240 --> 00:26:19.180 خب، مامان هنوز از دست بابا به خاطر وقتی که اون موقع بهت خیانت کرد، عصبانی هستی ؟ 00:26:19.780 --> 00:26:22.390 ولش کن نمی‌خوام در موردش حرف بزنم 00:26:25.690 --> 00:26:26.690 خیانت؟ 00:26:36.270 --> 00:26:42.470 من به می جا خیانت کردم؟ 00:27:04.390 --> 00:27:06.260 عزیزم، زیادی سخت نمی‌گیری؟ 00:27:07.800 --> 00:27:11.870 دخترمون بهمون گفت که تو شرایط سختیه چطور می‌تونی اینقدر سنگدل باشی؟ 00:27:14.270 --> 00:27:16.940 عزیزم اصلا می‌تونی به خودت بگی پدر؟ 00:27:19.710 --> 00:27:24.280 جدی میگم هیچوقت فکر نمیکردم تا این حد پیش بری 00:27:25.820 --> 00:27:27.380 اگه قرار بود اینجوری باشی 00:27:27.380 --> 00:27:29.090 چرا اون بلیط لاتاری رو مخفی نگه نداشتی؟ 00:27:29.490 --> 00:27:32.020 وقتی لاتاری برنده شدیم چی بهم گفتی ؟ 00:27:32.520 --> 00:27:33.920 مبارزه‌هامون تموم شدن شادی ماها حالا شروع می‌شه 00:27:33.920 --> 00:27:35.430 بهم گفتی هر کاری که دلم می‌خواد رو انجام بدم 00:27:35.730 --> 00:27:36.730 لاتاری؟ 00:27:38.530 --> 00:27:42.930 خب، چطور تونستی این کارو با من بکنی فقط به خاطر اینکه پنج میلیون دلار خرج کردم؟ 00:27:43.500 --> 00:27:44.500 مامان 00:27:45.300 --> 00:27:48.270 این چیه که من در مورد پنج میلیون دلار و یک بلیط لاتاری میشنوم؟ 00:28:03.797 --> 00:28:08.948 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.090 --> 00:28:12.500 چرا اینقدر بی‌حال به نظر می‌رسی؟ حالت خوب نیست؟ 00:28:13.700 --> 00:28:15.070 سو وو چه جور ادمیه؟ 00:28:15.330 --> 00:28:18.370 معصوم‌تر از اون چیزیه که به نظر میاد و جذابیت زیادی داره 00:28:18.700 --> 00:28:20.040 زیاد به ادما اعتماد نکن 00:28:20.570 --> 00:28:21.940 مامانت چی دوست داره؟ 00:28:21.940 --> 00:28:27.040 یه بار، برای تولد مامان یه لباس خریدی 00:28:27.040 --> 00:28:28.040 خب؟ 00:28:28.064 --> 00:28:49.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.