WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:06.617 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.880 --> 00:00:08.150 (قسمت چهل و هشتم) 00:00:08.950 --> 00:00:10.820 عزیزم زیادی سخت نمی‌گیری؟ 00:00:12.280 --> 00:00:16.350 دخترمون بهمون گفت که تو شرایط سختیه چطور می‌تونی اینقدر سنگدل باشی؟ 00:00:18.790 --> 00:00:21.430 عزیزم اصلا می‌تونی به خودت بگی پدر؟ 00:00:24.260 --> 00:00:28.800 جدی میگم هیچوقت فکر نمیکردم تا این حد پیشرفت کنی 00:00:30.270 --> 00:00:33.570 اگه قرار بود اینجوری بشی، چرا اون بلیط لاتاری رو مخفی نگه نداشتی؟ 00:00:34.040 --> 00:00:36.570 وقتی لاتاری برنده شدیم چی بهم گفتی؟ 00:00:37.040 --> 00:00:38.480 مبارزه‌هون تموم شده شادیمون حالا شروع میشه 00:00:38.480 --> 00:00:40.010 بهم گفتی هر کاری که دلم می‌خواد رو انجام بدم 00:00:40.280 --> 00:00:41.310 لاتاری؟ 00:00:43.050 --> 00:00:47.450 خب، چطور تونستی این کارو با من بکنی فقط به خاطر اینکه پنج میلیون دلار خرج کردم؟ 00:00:47.450 --> 00:00:48.790 پنج میلیون؟ 00:00:49.890 --> 00:00:54.490 مامان این چیه که من دارم می‌شنوم، در مورد پنج میلیون دلار و یه بلیط لاتاری؟ 00:00:57.860 --> 00:01:04.700 درسته، تو نمی‌دونستی ا جین. حقیقت اینه که من و پدرت لاتاری رو بردیم ما 23 میلیون دلار بردیم 00:01:04.870 --> 00:01:06.440 چی؟- چی گفتی؟- 00:01:06.440 --> 00:01:07.570 دیگه بسه 00:01:07.840 --> 00:01:11.940 کی اهمیت میده؟ اون بالاخره همه چیز رو میفهمه فکر میکنی چقدر دیگه میتونی این راز رو پیش خودت نگه داری؟ 00:01:12.440 --> 00:01:15.780 بهم نگوکه به سوک جین در مورد قرعه‌کشی گفتی.چ 00:01:17.250 --> 00:01:18.520 سوک جین، ازش خبر داشتی؟ 00:01:24.720 --> 00:01:26.960 کارم با تو تموم شده 00:01:27.230 --> 00:01:28.230 چی گفتی؟ 00:01:52.620 --> 00:01:54.620 خب، پس همه چیزو میدونستی؟ 00:01:55.150 --> 00:01:58.390 اره من از برنده شدنشون تو لاتاری خبر داشتم، اما مبلغ دقیق رو نه 00:01:59.190 --> 00:02:00.760 اصلا نمیدوننستم که اونا اینقدر پول برنده شدن 00:02:00.990 --> 00:02:02.860 پس چرا به من نگفتی؟ 00:02:03.330 --> 00:02:07.970 مامان بود که پول سرمایه گذاری رو بهت داد تو هم از من قایمش کردی 00:02:08.500 --> 00:02:11.370 مامان گفت فعلا باید این موضوع رو مخفی نگه داریم برای همین چاره‌ای نداشتم 00:02:12.870 --> 00:02:14.910 چطور تونستین همه این کارارو بکنین؟ 00:02:16.040 --> 00:02:21.980 اینجا مسئله پول نیست من شوکه شدم که خانواده همچین رازی رو ازم مخفی کردن 00:02:22.850 --> 00:02:24.480 پول اینقدر مهمه؟ 00:02:24.650 --> 00:02:26.650 دیدی که بابا چطور هنوز سعی داشت پنهانش کنه 00:02:26.650 --> 00:02:31.960 تو و مامان هم دیگه حس نمی‌کنیم که یه خانواده ایم 00:02:33.590 --> 00:02:36.290 متاسفم باید بیشتر فکر می‌کردم 00:02:38.100 --> 00:02:40.370 بیخیال من رفتم 00:02:41.270 --> 00:02:42.270 صبر کن 00:02:57.280 --> 00:02:58.280 یه وون 00:02:58.350 --> 00:03:00.050 جلسه رو که فراموش نکردی ، درسته؟ 00:03:00.350 --> 00:03:01.350 جلسه؟ 00:03:01.890 --> 00:03:04.120 جلسه با مشتری 00:03:04.320 --> 00:03:07.560 گفتی جلسه مهمی بود و به من گفتی فراموش نکنم 00:03:07.960 --> 00:03:10.300 باشه، ببخشید سریع اماده میشم و میام 00:03:18.200 --> 00:03:19.200 اینجا کجاست؟ 00:03:22.110 --> 00:03:23.780 حتما همینه 00:03:32.020 --> 00:03:33.450 جای درستی اومدم؟ 00:03:34.920 --> 00:03:39.590 عجیبه امکان نداره منو به همچین جایی دعوت کنه 00:03:43.290 --> 00:03:44.960 اومدی 00:03:46.430 --> 00:03:48.700 چی؟ چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:03:48.700 --> 00:03:50.400 خودت چی اینا چیه؟ 00:03:50.940 --> 00:03:52.040 برای مصاحبه اومدی 00:03:52.770 --> 00:03:54.910 مصاحبه؟- برو و زود لباس عوض کن- 00:04:06.550 --> 00:04:09.250 دارن چی فیلم برداری میکنن که باید اینو بپوشم؟ 00:04:11.520 --> 00:04:13.420 هنوزم خوب چیزی هست سو وو 00:04:13.760 --> 00:04:15.660 چه خبره؟ چه عکس برداری دارن؟ 00:04:16.230 --> 00:04:17.800 کی قراره با من مصاحبه کنه؟ 00:04:18.000 --> 00:04:20.370 افرادی از کمپانی میان اینجا؟ 00:04:20.370 --> 00:04:22.030 از وضعیتت خبر داشتم 00:04:22.730 --> 00:04:25.370 اینکه خانوادت ورشکست شدن 00:04:26.340 --> 00:04:27.610 کی اینو گفته؟ 00:04:27.810 --> 00:04:31.610 لازم نیست پنهانش کنی می‌فهمم منم این دورانو گذروندم 00:04:33.110 --> 00:04:36.880 خانوادت ورشکست شدن برای همین باید پول دربیاری مگه به همین خاطر نیست که به شغل نیاز داری؟ 00:04:39.980 --> 00:04:43.320 می‌خوام باهات صادق باشم من اینجا رو اداره می‌کنم 00:04:44.490 --> 00:04:48.230 چی؟ مگه برای اولین بازیت اماده نمیشدی ؟ 00:04:49.090 --> 00:04:53.800 زندگی به ندرت اونطوری که برنامه‌ریزی می‌کنی پیش میره این بار هم حتما این درسو گرفتی 00:04:55.170 --> 00:04:56.170 خب؟ 00:04:57.100 --> 00:04:59.100 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:04:59.100 --> 00:05:02.840 فکر کنم اینجا بتونم خیلی خوب ازت پذیرایی کنم البته اگه مایل باشی 00:05:04.010 --> 00:05:06.480 چی میگی؟ میخوای اینجا کار کنی؟ 00:05:08.150 --> 00:05:13.420 چی؟ چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ منو چی فرض کردی؟ 00:05:13.790 --> 00:05:16.650 چطور بهم پیشنهاد دادی که مهماندار بار بشم؟ 00:05:24.600 --> 00:05:26.160 واقعا امیدوارم این اتفاق خوب بیفته 00:05:26.600 --> 00:05:27.600 سووو 00:05:29.370 --> 00:05:30.600 صبر کن، بیا حرف بزنیم 00:05:30.600 --> 00:05:32.100 نه، نمی‌خوام حرف بزنم 00:05:34.110 --> 00:05:35.610 سو وو اینجا چیکار میکنه؟ 00:05:42.150 --> 00:05:44.550 یه وون یه دقیقه دیگه میرسم بیا با هم بریم داخل 00:05:45.880 --> 00:05:46.950 خیلی خب 00:05:54.590 --> 00:05:55.590 می جا 00:06:10.370 --> 00:06:11.810 می جا 00:06:12.040 --> 00:06:13.040 ...خب 00:06:25.460 --> 00:06:27.490 ته ها 00:06:30.130 --> 00:06:31.300 یه سوالی ازت دارم 00:06:34.270 --> 00:06:35.700 مامانت چی دوست داره؟ 00:06:36.170 --> 00:06:38.770 چی؟ مامان چی دوست داره؟ 00:06:38.770 --> 00:06:39.770 درسته 00:06:40.670 --> 00:06:45.110 می‌خوام یه چیزی برای تولدش بگیرم 00:06:45.910 --> 00:06:51.250 از بین تمام هدیه های تولدی که بهش دادم کدوم یکی رو بیشتر دوست داشته؟ 00:06:51.950 --> 00:06:59.360 خب یادم نمیاد تا حالا دیده باشم که براش هدیه گرفته باشی برای همین مطمئن نیستم 00:06:59.460 --> 00:07:00.460 چی؟ 00:07:01.090 --> 00:07:02.490 مگه من تا حالا بهش هدیه ندادم؟ 00:07:03.160 --> 00:07:05.460 برای تولدش، سالگرد ازدواجمون یا هر مناسبت مهم دیگه‌ای؟ 00:07:07.060 --> 00:07:09.700 داری میگی من تا حالا براش هدیه نخریدم؟ 00:07:10.330 --> 00:07:11.970 درسته هرگز 00:07:13.140 --> 00:07:19.810 یه بار، برای تولد مامان یه لباس خریدی 00:07:19.810 --> 00:07:21.580 دیدی لباس؟ 00:07:22.610 --> 00:07:23.650 خب؟ 00:07:23.820 --> 00:07:27.850 اما از یه سطل لباس دست دوم برداشته بودی 00:07:28.420 --> 00:07:30.590 مامان بعد از اینکه اینو فهمید، تمام روز گریه کرد 00:07:32.560 --> 00:07:36.660 یه سطل لباس دست دوم؟ 00:07:39.960 --> 00:07:40.970 ...چی 00:07:45.600 --> 00:07:46.800 امکان نداره 00:07:47.670 --> 00:07:52.980 منظورم اینه که تولدش بوده چطور می‌تونستم از توی سطل لباس‌های دست دوم براش لباس بیارم؟ 00:07:53.540 --> 00:08:00.250 علاوه بر اون، حتی یه رابطه نامشروع هم داشتم 00:08:04.020 --> 00:08:08.590 خیلی منطقیه که می جا از من متنفر باشه 00:08:09.790 --> 00:08:10.800 ای عوضی 00:08:11.030 --> 00:08:13.560 ای عوضی 00:09:17.130 --> 00:09:18.430 اون جانگ ته پونگ نیست؟ 00:09:20.360 --> 00:09:21.670 بگیرش 00:09:24.400 --> 00:09:25.400 تو 00:09:26.100 --> 00:09:27.100 لعنتی 00:09:27.540 --> 00:09:28.540 بگیرش 00:09:31.310 --> 00:09:32.310 وایستا 00:09:34.580 --> 00:09:36.180 بیا 00:09:38.680 --> 00:09:40.150 گیرت اوردیم 00:09:40.380 --> 00:09:41.390 وایستا 00:09:41.990 --> 00:09:44.490 ماشین اینجاست- خوبه- 00:09:45.590 --> 00:09:47.490 سوار شو- عوضی- 00:09:47.490 --> 00:09:48.930 بالاخره گیرش انداختیم 00:09:50.900 --> 00:09:52.230 خیلی خب- عوضی- 00:09:52.230 --> 00:09:53.230 بریم 00:09:58.000 --> 00:09:59.400 این دفعه مطمئنی، درسته؟ 00:10:06.410 --> 00:10:09.480 ببخشید اقایون چقدر گرفتین؟ 00:10:09.810 --> 00:10:11.480 من پنج برابر بیشتر از این بهتون پول میدم 00:10:16.250 --> 00:10:17.250 جانگ ته پونگ کجاست؟ 00:10:17.590 --> 00:10:18.590 اونجا 00:10:21.260 --> 00:10:23.760 بذارین برم، باشه؟- اینجاست- 00:10:31.440 --> 00:10:32.940 بالاخره، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:10:38.440 --> 00:10:39.480 پولمو بده 00:10:40.750 --> 00:10:42.680 بهت پول میدم، ولی من پول ندارم 00:10:44.220 --> 00:10:45.550 همه چیز رو به باد دادم 00:10:46.120 --> 00:10:49.450 قراره حرفتو باور کنم؟ فقط چند دلار نبود همه‌شو به باد دادی؟ 00:10:49.450 --> 00:10:51.060 واقعا همه چیزو به باد دادم 00:10:53.260 --> 00:10:59.500 هرچی من سهم خودم رو می‌گیرم، مهم نیست چی بشه من مثل یه احمق، مثل مو چول، زندگی نمی‌کنم 00:11:00.060 --> 00:11:01.070 کی؟ 00:11:01.770 --> 00:11:04.470 درسته هان مو چول؟ 00:11:05.600 --> 00:11:08.010 فکر کردم موقع فرار از دست طلبکارها مرده 00:11:10.570 --> 00:11:13.010 میدونی چه اتفاقی برای مو چول افتاد؟ 00:11:14.980 --> 00:11:20.580 چقدر غم انگیز کاملا بی‌خبر بود، برای همین به راحتی میشد گولش زد 00:11:21.750 --> 00:11:26.960 کاش اون یارو هنوز زنده بود به راحتی میتونستم جبران کنم 00:11:27.390 --> 00:11:28.590 منظورم همینه 00:11:29.160 --> 00:11:33.900 مگه نمیدونی مو چول ورشکسته شده؟ ازش چی گیرت میاد؟ 00:11:33.900 --> 00:11:35.600 خودت نمیدونی چه میگی 00:11:36.100 --> 00:11:41.440 فکر می‌کنی اون اقای هان خسیس به این راحتی همه اون پول رو از دست میده؟ 00:11:41.840 --> 00:11:43.870 مطمئنم یه جایی قایمش کرده 00:11:57.290 --> 00:12:05.160 اگه بهت بگم که اطلاعات فوق‌العاده‌ای دارم اونوقت می‌تونی یه نقشه بزرگ دیگه بکشی 00:12:07.060 --> 00:12:08.070 چیکار می‌کردی؟ 00:12:09.070 --> 00:12:10.070 اطلاعات؟ 00:12:20.380 --> 00:12:22.810 بابا، برنامه امروزت چیه؟ 00:12:23.110 --> 00:12:25.420 جین ته 00:12:25.420 --> 00:12:26.420 البته 00:12:27.150 --> 00:12:33.020 خب، ساعت ۱۰ صبح، تو بازارچه خیریه شرکت میکنیم و سخنرانی داری ساعت ۱۲ ظهر، جلسه ناهار با باشگاه افتخارات داری 00:12:33.390 --> 00:12:37.230 از ساعت ۳ بعد از ظهر تا ۷:۳۰ بعد از ظهر، یه دور گلف تو پارک چیرمن برنامه ریزی شده 00:12:38.160 --> 00:12:40.460 شنیدی درسته؟- باشه- 00:12:41.400 --> 00:12:43.300 چرا؟ برای رفتن به مدرسه به وسیله نقلیه نیاز داری؟ 00:12:43.700 --> 00:12:45.600 نه خوبم 00:12:47.200 --> 00:12:48.970 خیلی خب من رفتم 00:12:49.670 --> 00:12:50.910 روز خوبی تو مدرسه داشته باشی 00:12:53.880 --> 00:12:55.110 بریم- باشه- 00:12:56.350 --> 00:12:57.350 (ساختمان ده وون) 00:12:59.450 --> 00:13:02.490 ببخشید دنبال چیزی می‌گردی؟ 00:13:02.790 --> 00:13:07.160 اومدم خونه ببینم اما این دفتر املاک دیگه باز نیست؟ 00:13:07.860 --> 00:13:10.900 ببخشید؟- منظورم اینه که هیچکس اینجا نیست هر دفعه که میام همینه- 00:13:11.200 --> 00:13:12.660 کلا بستن؟ 00:13:12.660 --> 00:13:18.070 معلومه که نه اون تازگیا کلی مشتری داشته، برای همین اغلب سر کاره 00:13:18.770 --> 00:13:21.040 باشه، پس یه وقت دیگه برمی‌گردم 00:13:21.040 --> 00:13:22.040 باشه 00:13:33.620 --> 00:13:36.950 چرا جواب نمیده؟- ... کسی که باهاش تماس گرفته‌این- 00:13:41.330 --> 00:13:44.200 (اون هی) 00:13:48.200 --> 00:13:53.370 اون هی اتفاقی الان با گیو ته هستی؟ 00:13:53.770 --> 00:13:58.180 نه، ماها امروز همدیگه رو ندیدیم گفت که می‌خواد گلف بازی کنه 00:13:58.710 --> 00:13:59.710 گلف؟ 00:13:59.910 --> 00:14:01.680 اره چه طور؟ 00:14:02.550 --> 00:14:05.020 چیزی نیست 00:14:05.020 --> 00:14:08.190 اون هی یه روزی باید بیای کافه من 00:14:08.650 --> 00:14:09.650 خداحافظ 00:14:12.660 --> 00:14:15.090 دفترش رو بسته و رفت گلف بازی کنه؟ 00:14:19.130 --> 00:14:20.260 مین یونگ، تویی؟ 00:14:21.430 --> 00:14:22.530 سلام 00:14:23.130 --> 00:14:26.500 چرا اینقدر بی‌حال به نظر می‌رسی؟ حالت خوب نیست؟ 00:14:32.210 --> 00:14:35.450 اینقدر تند غذا نخور ممکنه دل درد بگیری 00:14:39.250 --> 00:14:43.120 مدرسه حتما امروز زودتر تعطیل شده تو مدرسه چیزی نخوردی؟ 00:14:43.950 --> 00:14:47.120 نه، من مدرسه ر‌و زود ترک کردم تا به بیمارستان برم 00:14:47.390 --> 00:14:48.690 چی؟ بیمارستان؟ 00:14:49.690 --> 00:14:50.830 دوباره مریض شدی؟ 00:14:50.830 --> 00:14:54.930 فقط رفتم داروهام رو بگیرم بابا انگار سرش شلوغ بود، برای همین خودم رفتم 00:14:56.070 --> 00:14:58.400 خودت تنها رفتی بیمارستان؟ 00:14:59.370 --> 00:15:00.370 پس هزینه چطور؟ 00:15:00.570 --> 00:15:04.510 بابا یه کارت اعتباری بهم داد تا هر وقت لازم داشتم ازش استفاده کنم می‌خواستم باهاش ​​غذا بخرم 00:15:04.810 --> 00:15:06.010 اما بعدش، بهت برخوردم 00:15:06.540 --> 00:15:09.580 یه بیمار باید غذای خونگی بخوره 00:15:10.610 --> 00:15:11.780 مگه تو خونه غذا نداری؟ 00:15:12.320 --> 00:15:16.890 قبلا غذایی رو می‌خوردم که پدرم موقع ناهار می‌پخت، یا غذاهای فرعی که عموم میپخت 00:15:17.990 --> 00:15:21.160 اما این روزها، هر دوشون سرشون شلوغه من به ندرت می‌تونم ببینمشون 00:15:22.890 --> 00:15:25.260 چرا این کارو میکنه 00:15:25.500 --> 00:15:31.540 مطمئنم به خاطر اینه که وقت بیمارستانم عوض شده اون معمولا یادش میمونه منم خیلی وقتا این چیزا رو فراموش میکنم 00:15:33.270 --> 00:15:35.140 چون پدرته ازش حمایت می‌کنی ؟ 00:15:36.070 --> 00:15:39.880 یه تخم مرغ سرخ شده دیگه می‌خوای؟ 00:15:42.850 --> 00:15:44.110 حسابی بخور 00:15:59.730 --> 00:16:01.670 عزیزم، زیادی سخت نمی‌گیری؟ 00:16:03.100 --> 00:16:07.170 دخترمون بهمون گفت که تو شرایط سختیه چطور می‌تونی اینقدر سنگدل باشی؟ 00:16:07.470 --> 00:16:10.140 اصلا می‌تونی به خودت بگی پدر؟ 00:16:19.680 --> 00:16:21.020 چرا این کارو می‌کنی؟ 00:16:21.020 --> 00:16:22.520 از سر راه کنار برو 00:16:22.650 --> 00:16:24.590 این کارو نکن- برو کنار- 00:16:26.490 --> 00:16:27.860 تو نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:16:28.160 --> 00:16:29.730 بهت گفتم حرکت کن 00:16:30.060 --> 00:16:31.600 لطفا بس کن 00:16:31.600 --> 00:16:33.360 به خاطر خدا برو کنار 00:16:37.500 --> 00:16:39.540 انگار فراموش کردی مامان چطور مرد؟ 00:16:41.470 --> 00:16:43.010 اگه پولت رو از دست بدی، ادم‌هات رو هم از دست دادی 00:16:43.640 --> 00:16:46.440 گفتی به کسی پول نمیدی حتی اگه فامیل باشه 00:16:46.780 --> 00:16:52.250 پدربزرگت داشت می‌مرد دیگه چیکار باید می‌کردم؟ 00:17:11.500 --> 00:17:12.500 برو بیرون 00:17:12.500 --> 00:17:14.740 زود باش و برو- از اینجا برو- 00:17:14.840 --> 00:17:16.270 نه، خواهش می‌کنم- همین الان از اینجا برو- 00:17:16.270 --> 00:17:17.370 برو بیرون 00:17:18.110 --> 00:17:21.710 لطفا بس کن اینجا جاییه که من با مادرم زندگی می‌کردم 00:17:29.350 --> 00:17:30.390 مامان 00:18:00.920 --> 00:18:02.850 بابا، به خودت بیا 00:18:04.020 --> 00:18:05.090 کمک 00:18:05.390 --> 00:18:06.890 بابام از حال رفته 00:18:07.860 --> 00:18:08.860 بابا 00:18:09.190 --> 00:18:12.600 متاسفم لطفا بلند شو 00:18:13.760 --> 00:18:15.130 کمک 00:18:15.970 --> 00:18:16.970 بابا 00:18:17.570 --> 00:18:19.040 بابا، واقعا متاسفم 00:18:19.870 --> 00:18:21.440 بیدار شو، لطفا 00:18:28.910 --> 00:18:29.910 ده شیک 00:18:32.950 --> 00:18:33.950 چی؟ 00:18:36.620 --> 00:18:37.650 داری گریه می‌کنی؟ 00:18:39.160 --> 00:18:40.260 نه، چرا باید گریه کنم؟ 00:18:48.670 --> 00:18:49.730 چیشده؟ 00:19:06.520 --> 00:19:07.520 سو وو 00:19:09.320 --> 00:19:10.590 صبر کن، بیا حرف بزنیم 00:19:10.590 --> 00:19:11.920 نه، نمی‌خوام حرف بزنم 00:19:14.160 --> 00:19:15.160 سوکجین 00:19:15.230 --> 00:19:16.230 بله؟ 00:19:16.760 --> 00:19:20.960 چرا بهم نگفتی؟ سو وو دوست دخترته 00:19:22.600 --> 00:19:26.570 اون زمان، مطمئن نبودیم که می‌تونیم کسب و کارمون رو راه اندازی کنیم یا نه، برای همین حتی به ذهنم خطور نکرد که باید بهت بگم 00:19:27.640 --> 00:19:29.510 چرا؟ احساسات شما رو جریحه‌دار کرده؟ 00:19:29.510 --> 00:19:31.010 خب، یه کم 00:19:32.610 --> 00:19:34.950 خب؟ سو وو چه جور ادمیه؟ 00:19:34.950 --> 00:19:42.020 خب، اون بامزه و صادقه اون معصوم‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه، و جذابیت زیادی داره 00:19:42.620 --> 00:19:43.750 معصومه؟ 00:19:44.290 --> 00:19:45.420 اره چرا؟ 00:19:46.790 --> 00:19:50.230 فقط از روی نگرانی اینو میگم زیاد به ادما اعتماد نکن 00:19:50.490 --> 00:19:52.830 چی؟ یهویی داری در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:19:53.900 --> 00:20:00.940 این روزها خیلی سرمون شلوغه، برای همین ممکنه قضاوتت تحت تاثیر قرار بگیره مراقب باش که در این مواقع با کی صمیمی میشی 00:20:00.940 --> 00:20:03.370 نه فقط سو وو هر کسی می‌تونه باشه 00:20:04.440 --> 00:20:07.080 خیلی نگرانی مگه منو نمی‌شناسی؟ 00:20:07.240 --> 00:20:09.210 ...مطمئنا میشناسمش 00:20:10.410 --> 00:20:13.050 این روزها حس می‌کنم تو اون کیم سوک جینی که قبلا می‌شناختم نیستی 00:20:15.890 --> 00:20:17.850 باید راه بیفتیم بریم بیرون؟ 00:20:18.460 --> 00:20:19.520 اره بریم 00:20:31.870 --> 00:20:34.440 چیزی شده؟ چرا امروز اینقدر ساکتی؟ 00:20:38.380 --> 00:20:40.740 فکر کنم اون یارو امروز نمیاد اون یارو بی‌خانمان 00:20:41.450 --> 00:20:43.310 بی خانمان نیست 00:20:43.450 --> 00:20:48.490 به گفته صاحب مغازه سبزیجات، یه کارمند اینده‌دار از شرکته 00:20:49.020 --> 00:20:51.960 به سرعت ترفیع گرفته و در حال حاضر تیم خودش رو رهبری می‌کنه 00:20:52.690 --> 00:20:53.690 پس یه مدیر؟ 00:20:53.920 --> 00:21:00.260 به هر شرکتی بری، ده‌ها مدیر پیدا میکنی حتی وقتی فقط دو کارمند دارن، یکی مدیر تیمه که بقیه رو مدیریت می‌کنه 00:21:00.600 --> 00:21:04.570 دست از تحقیر کردنش بردار هر کاری می‌خوای بکن، اما نمی‌تونی این واقعیت رو تغییر بدی که اون خیلی از تو بهتره 00:21:04.570 --> 00:21:06.340 چی؟ 00:21:06.340 --> 00:21:11.980 فکر کنم چون اون روز با کت و شلوار اومده بود اینو میگی شرط می‌بندم تا حالا مردی رو ندیدی که با کت و شلوار خیلی شیک به نظر برسه 00:21:11.980 --> 00:21:13.680 خب، باید نشونت بدم؟ 00:21:14.210 --> 00:21:17.210 می‌بینی، یه دلیلی داره که من هیچ‌وقت کت و شلوار نمی‌پوشم 00:21:17.210 --> 00:21:21.590 وقتی کت و شلوار می‌پوشم، حتی نمی‌تونم تو خیابون راه برم چون زن‌ها مدام شماره تلفنم رو می‌پرسن 00:21:21.590 --> 00:21:24.220 برای همینه که من فقط این چیزا رو می‌پوشم حتی با اینکه دلم نمیخواد 00:21:24.820 --> 00:21:25.890 سلام 00:21:26.460 --> 00:21:28.290 ا جین بیرونه؟ 00:21:28.990 --> 00:21:30.060 تو کی هستی؟ 00:21:30.590 --> 00:21:32.600 ته ها هستی؟ 00:21:33.330 --> 00:21:35.970 اره میشناسمت؟ 00:21:35.970 --> 00:21:37.370 می جین 00:21:37.670 --> 00:21:40.700 می جین؟ سلام 00:21:41.610 --> 00:21:46.140 اره حالت چطوره؟ ا جین بهم گفت که باهاش ​​شروع به کار کردی 00:21:46.140 --> 00:21:49.610 درسته به خاطر این بود که خیلی وقت بود ندیدمت 00:21:50.510 --> 00:21:52.680 اشکالی نداره منم همون اول نشناختمت 00:21:52.680 --> 00:21:55.220 چی باعث شده این موقع روز بیای اینجا؟ 00:21:55.220 --> 00:21:58.020 اومدم ببینمت و یه هوایی تازه کنم 00:22:12.840 --> 00:22:14.040 اتفاقی افتاده؟ 00:22:15.240 --> 00:22:16.340 نه 00:22:17.070 --> 00:22:18.180 همه چیز برات روبراهه؟ 00:22:18.780 --> 00:22:20.410 اره هیچ چیز جدیدی وجود نداره 00:22:21.550 --> 00:22:23.010 خیلی خوبه که می‌بینمت 00:22:23.410 --> 00:22:26.920 وقتی خیلی سرت شلوغ نیست، باید همدیگه رو ببینیم تا با هم غذا بخوریم و چای بنوشیم 00:22:27.280 --> 00:22:28.290 خوب به نظر میاد 00:22:30.490 --> 00:22:33.220 مامان و بابا حالشون خوبه؟ 00:22:34.320 --> 00:22:36.730 خب، تو هم می‌دونی؟ که اونا دعوا کردن 00:22:37.330 --> 00:22:38.660 خب اره 00:22:39.830 --> 00:22:43.600 فکر کنم همه میدونستن به جز من چطور تونستین این کارو با من بکنین؟ 00:22:44.100 --> 00:22:46.570 همه میدونستن جز تو؟ این چه حرفیه که می‌زنی؟ 00:22:47.470 --> 00:22:50.270 مگه از لاتاری حرف نمیزنی؟ 00:22:51.140 --> 00:22:52.140 لاتاری؟ 00:22:53.110 --> 00:22:54.610 نمیدونستی؟ 00:22:55.310 --> 00:22:58.180 مامان و بابا تو لاتاری اول شدن 00:22:59.320 --> 00:23:01.150 چی؟ اونا تو لاتاری برنده شدن؟ 00:23:02.390 --> 00:23:05.590 پس نمیدونستی 00:23:06.390 --> 00:23:10.360 ازمون مخفی کردن تمام این مدت از چیزی خبر نداشتیم 00:23:11.390 --> 00:23:16.530 حتی اسباب‌کشی ارث پدربزرگ نبود به لطف اون پول تونستیم اسباب‌کشی کنیم 00:23:17.370 --> 00:23:20.340 خب، چقدر برنده شدن؟ 00:23:21.070 --> 00:23:24.170 اگه اول بوده حدود پونصدهزار دلار میشه؟ 00:23:25.810 --> 00:23:30.010 نه، خیلی بیشتر راستش رو بخوای هنوز باورم نمیشه 00:23:30.410 --> 00:23:33.280 چطور ممکنه که اون این همه پول برنده شده باشن؟ 00:23:33.880 --> 00:23:35.050 چقدر برنده شدن؟ 00:23:36.620 --> 00:23:43.760 تعجب نکن، باشه؟ حتی بعد از کسر تمام مالیات‌ها، اونا هنوز بالای ۲۰ میلیون دلار گیرشون اومده 00:23:44.730 --> 00:23:45.730 چی؟ 00:23:46.130 --> 00:23:49.130 می‌دونی سوک جین چطور یه سرمایه‌گذار جدید برای کسب‌وکارش پیدا کرده؟ 00:23:49.330 --> 00:23:53.940 این واقعا درست نبوده مامان بخشی از پول لاتاری رو‌ بهش داده 00:23:55.010 --> 00:23:57.240 مامان به سوک جین پول داده؟ 00:23:57.240 --> 00:23:58.480 اره 00:23:58.610 --> 00:24:04.080 نه پونصدتا یا پنج هزار تا بهش پنج میلیون دلار داده باورت میشه؟ 00:24:05.580 --> 00:24:13.860 اصلا نمیدوستم از اون به اصطلاح سرمایه‌گذار خیلی ممنون بودم راستش رو بخوای وقتی اولین بار اینو شنیدم احساس کردم بهم خیانت شده 00:24:14.360 --> 00:24:19.000 سوک جین هم چیزی به من نگفت به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:24:19.600 --> 00:24:24.500 فکر کنم به همین دلیله که مردم میگن پول بزرگترین منبع مشکلات خانوادگیه 00:24:25.240 --> 00:24:28.170 احساس می‌کنم به من ظلم شده و عصبانیم 00:24:30.210 --> 00:24:32.280 یه چیزی بگو 00:24:47.660 --> 00:24:50.960 میدونم که حالت خوب نیست برای همین متاسفم که اینو ازت میپرسم 00:24:52.800 --> 00:24:57.830 می‌خوام برای می جا کادوی تولد بخرم می‌دونی چی دوست داره؟ 00:25:00.800 --> 00:25:03.370 چرا؟ نکنه موی دماغم زده بیرون؟ 00:25:05.910 --> 00:25:07.910 ببین شوهر منم اوایل اینجوری بود 00:25:09.180 --> 00:25:13.850 ببخشید؟- حتی وقتی کاملا بی‌پول بود، همیشه سعی می‌کرد هر چیزی رو که می‌خواستم برام فراهم کنه- 00:25:14.320 --> 00:25:16.050 با خودم فکر کردم حتما منظورش همینه وقتی میگه 00:25:16.050 --> 00:25:17.850 یه مرد ستاره‌ها و ماه رو برای یه زن میاره 00:25:19.590 --> 00:25:29.000 اما حالاحدس می‌زنم همه مردها محکوم به تغییر هستن 00:25:31.330 --> 00:25:40.080 مادربزرگم وقتی بچه بودم بهم گفت خیلی از مردها خیانت می‌کنن چون غرور زیادی دارن 00:25:40.780 --> 00:25:44.710 اشتباه برداشت نکن نمیگم که ده شیک اینطوریه 00:25:46.220 --> 00:25:54.460 فقط فکر می‌کنم شاید سخته که مثل روز اول اشناییت بمونه 00:25:55.730 --> 00:25:57.190 میدونم حق داری 00:26:03.600 --> 00:26:04.600 چی؟ 00:26:09.810 --> 00:26:13.840 (ساختمان ده وون) 00:26:14.950 --> 00:26:19.350 گفت زن‌ها چیزهای کوچیک و براق رو دوست دارن 00:26:19.680 --> 00:26:20.680 بریم 00:26:24.520 --> 00:26:25.690 چی؟ 00:26:26.720 --> 00:26:29.860 متاسفم خوبی؟ 00:26:30.060 --> 00:26:31.490 اره تو خوبی؟ 00:26:32.160 --> 00:26:33.160 اره 00:26:33.600 --> 00:26:35.330 خوشحالم که خوبی روز خوبی داشته باشی 00:26:35.530 --> 00:26:36.530 صبر کن 00:26:38.170 --> 00:26:39.170 بله؟ 00:26:50.380 --> 00:26:57.620 هیونگ تصمیم عاقلانه‌ای گرفتی بهت اطمینان میدم که از سرمایه‌گذاری پشیمون نمیشی 00:26:57.620 --> 00:26:59.060 اره میدونم 00:26:59.835 --> 00:27:04.505 تصمیم گرفتم روش سرمایه‌گذاری کنم‌چون بهت اعتماد دارم، اقای جانگ 00:27:04.530 --> 00:27:09.100 فردا، اولین سود حاصل از سرمایه‌گذاریت به حساب واریز میشه 00:27:09.100 --> 00:27:10.330 واقعا؟ 00:27:12.870 --> 00:27:14.800 از کدوم طرف بود؟ از این طرف 00:27:17.810 --> 00:27:18.810 اره اینجا 00:27:19.880 --> 00:27:21.140 چی؟ این چیه؟ 00:27:22.210 --> 00:27:26.350 چی... چرا این قفله؟ 00:27:26.850 --> 00:27:27.850 خب 00:27:28.520 --> 00:27:32.760 ...اما- داری میگی... جانگ ته پونگ کلاهبرداره؟- 00:27:32.760 --> 00:27:35.330 جانگ ته پونگ الان کجاست؟ 00:27:35.590 --> 00:27:36.590 کجاست؟ 00:27:47.944 --> 00:27:53.295 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:53.510 --> 00:27:55.850 واقعا این ماشین رو خریدی؟ 00:27:55.850 --> 00:27:57.650 چرا؟ می‌خوای سوار بشی؟ 00:27:57.650 --> 00:28:00.150 شاید فراموش کردی که‌ امروز وقت بیمارستان داره؟ 00:28:01.120 --> 00:28:05.020 از کجا پول درمیاری؟ انگار پدر و مادرت وضع مالی خوبی ندارن 00:28:06.120 --> 00:28:08.860 اولین کسی هستی که من در مورد خانوادم باهاش صحبت کردم 00:28:10.460 --> 00:28:11.560 ده شیک 00:28:11.584 --> 00:28:32.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.