WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:01.183 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.240 --> 00:00:02.510 (قسمت پنجاه و چهارم) 00:00:03.010 --> 00:00:06.910 اون زن قیافش خیلی آشناست 00:00:07.680 --> 00:00:13.790 اشکالی نداره نمی‌دونستی امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:00:14.190 --> 00:00:16.990 نه، اصلا اینطور نیست 00:00:24.660 --> 00:00:26.060 جانگ می؟ 00:00:37.310 --> 00:00:40.180 چطور جانگ می دوباره پیداش شده؟ 00:00:40.910 --> 00:00:43.350 و چطور ممکنه که جانگ می رو شناخته باشه؟ 00:00:45.850 --> 00:00:53.590 حافظش برگشته؟ یا فقط بدنشه که اونو یادشه؟ 00:00:54.890 --> 00:00:57.530 چندش‌ اوره خیلی چندش‌ اوره 00:01:00.700 --> 00:01:07.140 خب این همه راه رو تا دفتر کوچیک و محقر من اومدی خانم تیلور 00:01:08.210 --> 00:01:09.970 واقعا باعث افتخارمه 00:01:11.110 --> 00:01:14.550 گفتی دفترت هستی برای همین فکر کردم یه سری بهت بزنم 00:01:15.180 --> 00:01:17.280 اميدوارم مزاحم نشده باشم 00:01:17.420 --> 00:01:21.050 اصلا اینطور نیست لطفا نگرانش نباش 00:01:21.950 --> 00:01:25.960 انتظار نداشتم دفتر گروه سرمایه‌گذاری طلا یه دفتر املاک باشه 00:01:26.090 --> 00:01:31.960 خب، کارمو به عنوان مشاور املاک شروع کردم و هنوز هم از این دفتر استفاده می‌کنم 00:01:33.530 --> 00:01:34.770 ناامید شدی؟ 00:01:35.070 --> 00:01:36.700 ناامید؟ نه 00:01:37.340 --> 00:01:39.100 در واقع، دوستش دارم 00:01:40.070 --> 00:01:45.810 دفترت خیلی گرم و صمیمی به نظر میاد درست مثل خودت 00:01:46.640 --> 00:01:50.650 اگه دفترت کاملا شیک و مجلل به نظر می‌رسید می‌خواستم فورا برم 00:01:53.150 --> 00:01:55.654 خوشحالم که از دفترم خوشت اومده 00:01:56.467 --> 00:02:03.700 واقعا تأثیرگذاری خب، تو از اینجا شروع کردی و یه شرکت سرمایه‌گذاری تأسیس کردی 00:02:05.030 --> 00:02:12.040 احتمالا هنوز ۶۰ سالت هم نشده اگه اشکالی نداره بپرسم، چند سالته؟ 00:02:12.440 --> 00:02:16.940 پایه شش و اول 00:02:17.540 --> 00:02:19.840 پایه شش و اول؟ 00:02:20.410 --> 00:02:21.450 پس ۶۱ سالته؟ 00:02:22.350 --> 00:02:24.880 درسته تو سال ۱۹۶۵، سال مار، به دنیا اومدم 00:02:25.520 --> 00:02:27.390 که اینطور 00:02:28.590 --> 00:02:32.160 تولدت کی هست؟ 00:02:32.760 --> 00:02:34.190 تولدم؟ 00:02:36.060 --> 00:02:43.430 اسناد مالکیت ساختمان‌هایی که قبلا متعلق به هان مو چول بود رو بررسی کردم ساختمان ده وون در حال حاضر به نام چوی گیو ته ثبت شده 00:02:44.140 --> 00:02:49.770 فکر می‌کنم چوی گیو ته الان صاحب ساختمانه ببین می‌تونی شماره ثبت احوالش رو پیدا کنی یا نه 00:02:49.840 --> 00:02:51.510 حداقل تاریخ تولدش رو اگه نمی‌تونی کل ماجرا رو بفهمی 00:02:53.410 --> 00:02:57.280 خیلی دلم می‌خواد بدونم تولدته تا برات کادو بگیرم 00:02:58.050 --> 00:03:00.420 لازم نیست اگه ناراحتت می‌کنه بهم بگی 00:03:03.150 --> 00:03:07.360 خب چرا باید باعث ناراحتی من بشه؟ 00:03:07.930 --> 00:03:09.990 انگار تولدم خیلی محرمانه باشه مثلا 00:03:10.960 --> 00:03:13.600 تولد من ۲۱ اکتبره 00:03:14.100 --> 00:03:17.000 بیست و یکم اکتبر؟ 00:03:18.740 --> 00:03:20.000 یادم میمونه 00:03:21.170 --> 00:03:22.340 لازم نیست 00:03:30.720 --> 00:03:36.720 خب اگه اشکالی نداره می‌تونم هر از گاهی به دفترت سر بزنم؟ 00:03:38.320 --> 00:03:39.520 چی؟ ببخشید؟ 00:03:39.920 --> 00:03:44.930 از وقتی گذاشتم اقای هان فریبم بده توابراز احساساتم به دیگران مشکل داشتم 00:03:45.700 --> 00:03:49.570 اما احساس می‌کنم می‌تونم باهات گفتگویی صریح و صادقانه داشته باشم 00:03:50.600 --> 00:03:52.070 خب درسته میشه؟ 00:03:53.140 --> 00:03:54.240 اره البته 00:03:54.940 --> 00:03:56.470 هر وقت خواستی بهم سر بزن 00:03:56.740 --> 00:03:57.780 ممنون 00:03:59.810 --> 00:04:01.380 گرمه- نه گرمه- 00:04:09.820 --> 00:04:10.890 (مالک سابق، هان مو چول) 00:04:10.890 --> 00:04:13.390 (مالک فعلی، چوی گیو ته) 00:04:13.960 --> 00:04:17.130 اره خودشه، ۶۵۱۰۲۱ 00:04:19.260 --> 00:04:24.300 پس، حق با من بود میدونستم چطور چوی گیو ته صاحب ساختمان ده وون شده؟ 00:04:24.570 --> 00:04:27.340 ساختمان باید حداقل ده میلیون دلار ارزش داشته باشه 00:04:27.870 --> 00:04:33.140 خب، هر کدوم از ما می‌تونیم پنج میلیون برداریم نه ارزش ده‌ها میلیون رو داره؟ 00:04:33.140 --> 00:04:36.110 فقط به خاطر ده میلیون دلار هیجان‌زده شدی ؟ 00:04:37.250 --> 00:04:38.250 چی؟ 00:04:38.420 --> 00:04:44.490 می‌بینی، کاری که ما می‌کنیم اینه که تا اخرین دلا رو ازشون می‌گیریم 00:04:44.690 --> 00:04:50.130 و فقط جهت اطلاعت حتی به پول چوی گیو ته هم دست نزدیم 00:04:50.430 --> 00:04:52.730 درسته 00:04:54.900 --> 00:04:59.640 واقعا یه چیزی هستی، جانگ ته پونگ توی طراحی کلاهبرداری یه نابغه‌ای 00:05:01.010 --> 00:05:06.280 ناامیدت نمی‌کنم حتی چوی گیو ته رو لخت می‌کنم تا اخرین پولتو بگیرم 00:05:06.740 --> 00:05:11.950 باشه، خوب به نظر میاد اما فقط می‌خوای بری دنبال چوی؟ 00:05:12.520 --> 00:05:17.820 می‌دونی، اخرین عضو گروه سه نفره صاحب رستوران مرغ سوخاری 00:05:18.660 --> 00:05:21.460 بهتر نیست همزمان بریم دنبالشون؟ 00:05:21.460 --> 00:05:26.800 اره می‌خوام این کارو بکنم، اما هیچ چیز دیگه ای در موردش پیدا نکردم جز اینکه چطور خونه خریده 00:05:27.430 --> 00:05:32.040 و اون هنوز رستوران مرغ سوخاری رو اداره می‌کنه برای همین شاید واقعا پول نداره 00:05:36.540 --> 00:05:39.640 چطور یه زن خونه‌دار جرات می‌کنه به جای اومدن به خونه، جای دیگه ای بمونه ؟ 00:05:40.240 --> 00:05:45.750 با یه مرد دیگه برای نوشیدن بیرون رفت واقعا کجا خوابیده بود؟ 00:05:49.950 --> 00:05:50.960 چی؟ 00:05:53.830 --> 00:05:54.830 ...این 00:05:56.960 --> 00:06:00.200 این خیلی قشنگ نیست؟ از بازار پنج دلار خریدم 00:06:06.800 --> 00:06:10.540 میدونستم جای دیگه ای برای رفتن نداره 00:06:11.440 --> 00:06:16.010 لی هی سوک تو کف دستمی 00:06:16.350 --> 00:06:17.550 اومدم 00:06:17.550 --> 00:06:18.550 تو 00:06:18.850 --> 00:06:19.980 همه چیز رو گرفتی؟ 00:06:19.980 --> 00:06:22.290 اینارو به اشپزخونه می‌برم- خیلی خب- 00:06:22.290 --> 00:06:23.290 راستی 00:06:26.120 --> 00:06:27.790 بلیط لاتاری که چند روز پیش خریدم 00:06:27.990 --> 00:06:30.530 چی؟ بلیط لاتاری؟ 00:06:30.960 --> 00:06:31.960 اره 00:06:32.630 --> 00:06:37.400 فراموش کرده بودم، اما همین الان به کسی برخوردم و یادم اومد 00:06:38.340 --> 00:06:39.340 کجا گذاشتمش؟ 00:06:42.510 --> 00:06:45.140 کجا رفته؟ صبر کن 00:06:51.650 --> 00:06:53.550 اره اینجاست 00:07:00.260 --> 00:07:06.330 فراموش کردم برنامه اعلام برندگان لاتاری رو ببینم میتونی بررسی کنی که چیزی برنده شدم یا نه؟ 00:07:08.930 --> 00:07:11.270 بیا 00:07:18.910 --> 00:07:20.810 (لاتاری هزار و صد و هشتاد و پنجم) 00:07:20.810 --> 00:07:22.410 (اعداد برنده: ۴، ۵، ۱۵، ۲۱، ۳۰، ۴۲) 00:07:23.610 --> 00:07:24.620 چی‌میگه؟ 00:07:26.450 --> 00:07:27.950 چیزی برنده نشدی- بذار ببینم- 00:07:29.420 --> 00:07:31.560 واقعا هیچی برنده نشدم 00:07:34.330 --> 00:07:37.760 نه دورش ننداز 00:07:39.160 --> 00:07:45.770 چیز دیگه ای یادم نمیاد اما این اعداد کاملا تو ذهنم موندن پس حتما معنایی دارن 00:07:46.000 --> 00:07:50.980 صفر، دو، صفر، سه، یازده من باید اینو نگه دارم 00:07:52.810 --> 00:07:58.250 قصد دارم فقط با استفاده از این شماره‌ها تو‌لاتاری شرکت کنم 00:07:59.450 --> 00:08:00.450 چی؟ 00:08:00.450 --> 00:08:08.090 اگه قرار بود تو لاتاری برنده بشم یه ساختمون مثل ساختمان ده وون می‌خریدم 00:08:08.490 --> 00:08:13.800 یه خونه هم می‌خریدم بعدش هرچی بهت بدهکارم رو پس می‌دم 00:08:16.570 --> 00:08:19.640 فقط با فکر کردن بهش حس فوق‌العاده‌ای دارم 00:08:21.410 --> 00:08:27.910 اینجوری تو لاتاری برنده نمیشی بهتره یه بلیط با شماره‌های تصادفی و خودکار بگیری 00:08:30.980 --> 00:08:32.050 از کجا میدونی؟ 00:08:33.150 --> 00:08:34.150 تو 00:08:34.820 --> 00:08:35.920 قبلا تو لاتاری برنده شدی؟ 00:08:36.390 --> 00:08:41.160 انگار که تو لاتاری برنده شدم این چیزیه که من از مردم میشنوم 00:08:44.430 --> 00:08:45.430 واقعا؟ 00:08:47.930 --> 00:08:48.930 نه 00:08:50.130 --> 00:08:55.640 فقط از این شماره‌ها استفاده میکنم اگه به استفاده از همین شماره‌ها ادامه بدم کسی چه میدونه 00:08:56.010 --> 00:08:58.040 شاید واقعا برنده بشم 00:08:59.310 --> 00:09:01.350 خیال‌بافی کافیه 00:09:01.610 --> 00:09:02.780 فقط دست به کار شو 00:09:04.720 --> 00:09:06.980 صفر، دو، صفر، سه، شانزده، نوزده، بیست 00:09:08.220 --> 00:09:11.920 تمام روز پرسه زدن کار اسونی نیست 00:09:13.790 --> 00:09:16.430 امشب کجا بخوابم؟ 00:09:23.330 --> 00:09:27.870 (دختر بزرگتر می جین) 00:09:28.770 --> 00:09:32.740 نه، نباید وقتی خودم تو این حالتم بهش چی بگم؟ 00:09:34.380 --> 00:09:37.520 به اندازه کافی بار روی دوشش هست منم نمی‌تونم بار بیشتری بهش اضافه کنم 00:09:39.980 --> 00:09:42.620 چی؟ مامان از خونه فرار کرده؟ 00:09:43.590 --> 00:09:47.290 اره، برای همین می‌خواستم ازت بپرسم که اتفاقی باهات تماس گرفته یا نه 00:09:47.990 --> 00:09:52.330 نه نگرفته بابا چی میگه؟ 00:09:52.730 --> 00:09:58.970 زیاد حرف نمیزنه اگه اتفاقی زنگ زد به من خبر بده هممون نگرانش هستیم 00:10:00.170 --> 00:10:01.810 باشه خبر میدم 00:10:06.110 --> 00:10:12.020 مطمئنم مامان هم دلش می‌خواست بهت کمک کنه 00:10:12.550 --> 00:10:15.590 اما حتما به خاطر پولی که به من داده بود، نمی‌تونست اینو بگه 00:10:15.950 --> 00:10:20.560 و اینکه با توجه به اینکه پدر سرسختانه مخالف این موضوعه به نظر میاد مادر واقعا ناراحته 00:10:35.510 --> 00:10:36.510 می جین 00:10:41.550 --> 00:10:44.180 چه احساسی داری؟ هنوز تب داری؟ 00:10:44.620 --> 00:10:49.550 الان حالت بهتر به نظر میرسه هی، چرا دستات انقدر سرده؟ 00:10:50.190 --> 00:10:52.020 و هوا هم خیلی گرمه 00:10:53.760 --> 00:10:56.530 در مورد وعده‌های غذاییت چطور؟ خوب غذا میخوری؟ 00:10:57.160 --> 00:10:59.060 درد یا ناراحتی دیگه ای داری؟ 00:11:00.600 --> 00:11:03.030 خیلی به خاطر من ناراحت شدی نه؟ 00:11:05.240 --> 00:11:10.470 از وقتی که اونجوری رفتی، منم نتونستم یه شب خوب بخوابم 00:11:13.380 --> 00:11:14.380 متاسفم 00:11:15.410 --> 00:11:17.250 من حتی نتونستم کمکت کنم و فقط باعث درد و رنجت شدم 00:11:18.680 --> 00:11:20.050 خیلی متاسفم 00:11:24.420 --> 00:11:26.120 چرا باید عذرخواهی کنی، مامان؟ 00:11:27.220 --> 00:11:31.530 شنیدم اون پول رو به سوک جین دادی بدون اطلاع بابا بوده 00:11:33.460 --> 00:11:39.970 میدونم که بابا اجازه نمی‌داد حتی یه دلا از برد لاتاری رو استفاده کنی، برای همین با بابا دعوا کردی و از خونه فرار کردی 00:11:41.110 --> 00:11:42.810 صبر کن، تو از کجا اینو میدونی؟ 00:11:44.280 --> 00:11:45.840 بابا واقعا این کارو کرده؟ 00:11:46.240 --> 00:11:50.410 نذاشت از پولت استفاده کنی و مثل یه ادم خسیس رفتار کنی؟ 00:11:50.610 --> 00:11:53.420 نمی‌خواستم چیزی بگم مبادا ازش دلخور بشی 00:11:53.820 --> 00:11:55.990 ولی اره این کارو کرده 00:11:58.420 --> 00:12:02.630 پدرت این کارو با من کرده می جین 00:12:05.760 --> 00:12:09.030 باورم نمیشه واقعا که چه بلایی سرش اومده؟ 00:12:10.000 --> 00:12:14.340 شما دو تا با هم دوران سختی رو گذروندین حالا که پول داره، وانمود می‌کنه که یادش نیست؟ 00:12:16.070 --> 00:12:17.980 بابا همیشه اینجوری بوده؟ 00:12:20.310 --> 00:12:23.180 بیا بریم برو و بهش بگو 00:12:23.510 --> 00:12:29.420 بهش بگو پول فقط مال بابا نیست پول تو هم هست لازم نیست چیزی به من بده پس نصف پول رو ازش بگیر 00:12:29.420 --> 00:12:31.990 بهش میگم، پس بریم 00:12:31.990 --> 00:12:33.390 می جین 00:12:34.060 --> 00:12:36.760 چرا مثل احمق‌ها از خونه فرار کردی ؟ 00:12:37.800 --> 00:12:42.930 تو باید تحمل کنی و سهم خودت رو از پول بگیری فقط اون موقع پدر متوجه میشه که اشتباه کرده 00:12:45.170 --> 00:12:52.880 با این حال، دختر بزرگم تنها کسیه که از من حمایت میکنه 00:12:52.880 --> 00:12:54.250 چرا گریه می‌کنی؟ 00:12:54.780 --> 00:12:56.410 داری دلم رو به درد میاری 00:12:57.080 --> 00:13:00.180 گریه نکن، باشه؟ 00:13:11.100 --> 00:13:12.600 چی، ۲۳ میلیون دلار؟ 00:13:12.900 --> 00:13:16.070 صبر کن منظورت اینه که خانواده همسرت واقعا تو لاتاری برنده شدن؟ 00:13:16.300 --> 00:13:17.300 اره 00:13:17.330 --> 00:13:20.640 در مورد پولی که بردن؟ واقعا ۲۳ میلیون دلار برنده شدن؟ 00:13:21.070 --> 00:13:22.340 حتی بعد از کسر مالیات؟ 00:13:22.710 --> 00:13:24.540 صداتو بیار پایین 00:13:25.140 --> 00:13:26.680 اگه می جین صدامون رو بشنوه، تو دردسر بزرگی می‌فتیم 00:13:26.980 --> 00:13:30.550 اما چرا باید عصبانی باشه؟ مگه خودش هم از همه چیز خبر نداره؟ 00:13:30.550 --> 00:13:34.520 درسته ولی نه، واقعا نباید اینو بگم 00:13:34.720 --> 00:13:41.760 - چرا؟ چیه؟ مامان راستش، می جین رفته پیش پدر و مادرش و ازشون پول قرض بگیره- 00:13:42.160 --> 00:13:45.860 اما والدینش گفتن که بهش چیزی نمیدن 00:13:45.860 --> 00:13:47.770 چی؟ اما چرا؟ 00:13:47.770 --> 00:13:49.230 منم نمیدونم 00:13:49.800 --> 00:13:53.500 اما موضوع اینه که اونا به برادر می جین پنج میلیون دلار دادن 00:13:54.100 --> 00:13:57.340 چی، پنج میلیون؟ بهت گفتم ساکت باش 00:13:57.340 --> 00:14:01.850 دارن طرفداری می‌کنن؟ یه بچه پنج میلیون دلار می‌گیره و یکی دیگه هیچی نمی‌‌گیره؟ 00:14:02.350 --> 00:14:05.280 حتما خیلی ناراحت کننده ست 00:14:06.420 --> 00:14:10.250 به هر حال، می جین این روزها حال خوبی نداره پس تو هم باید مراقب باشی مامان 00:14:11.090 --> 00:14:14.830 در ضمن، هیچ‌وقت نگو که از من شنیدی، باشه؟ 00:14:14.830 --> 00:14:15.830 خیلی خب 00:14:20.930 --> 00:14:24.270 میشه لطفا بذاری برم؟ 00:14:24.900 --> 00:14:29.340 اما الان حتی جایی برای رفتن نداری چی؟ الان میری خونه؟ 00:14:30.110 --> 00:14:33.110 نه، اما با این حال نمی‌تونم اینجا بمونم 00:14:33.110 --> 00:14:37.050 چرا که نه؟ همه چیز رو توضیح میدم بیا بریم داخل 00:14:38.080 --> 00:14:41.220 بیخیال با این حال، چطور میتونم تو خونه‌ی خانواده‌ی دامادم بمونم؟ 00:14:41.220 --> 00:14:44.460 چرا نمی‌تونی؟ مگه یه مامان نمی‌تونه بیاد خونه دخترش رو ببینه؟ 00:14:44.990 --> 00:14:46.820 فقط به من اعتماد کن بیا 00:14:52.400 --> 00:14:54.770 حالت خوب بود، خانم پارک؟ 00:14:55.300 --> 00:14:58.677 اره اما چیشده اومدی اینجا؟ 00:14:58.701 --> 00:15:03.270 از اونجایی که این اواخر دوران سختی رو می‌گذرونم مادرم می‌خواست اینجا بمونه و از من مراقبت کنه 00:15:03.770 --> 00:15:07.850 ازش خواستم بیاد چون می‌خواستم غذای مامان رو بخورم و چند روزی استراحت کنم 00:15:08.450 --> 00:15:09.510 با این مشکلی نداری، درسته؟ 00:15:10.180 --> 00:15:15.950 ببخشید؟ پس، منظورت اینکه چند روزی اینجا میمونی؟ 00:15:16.250 --> 00:15:17.250 ...خب 00:15:25.860 --> 00:15:28.530 چی؟ مامان خونه می جین مونده؟ 00:15:29.170 --> 00:15:30.170 اره 00:15:30.600 --> 00:15:32.278 می جین قبلا به من زنگ زده بود 00:15:32.750 --> 00:15:35.140 خوبه خیلی نگران بودم 00:15:37.680 --> 00:15:38.880 از خودت بگو 00:15:39.610 --> 00:15:41.250 در مورد من چطور؟ 00:15:41.950 --> 00:15:46.880 کیم ا جین تا کی می‌خوای انقدر از من دوری کنی؟ مگه نگفتی داری یه کسب و کاری رو به دست می‌گیری یا یه همچین چیزی؟ 00:15:48.290 --> 00:15:57.430 راستش رو بخوای صاحب رستوران می‌خواد من ادارش رو به دست بگیرم، اما نمیدونستم چیکار کنم چون هیچ پولی ندارم 00:15:59.100 --> 00:16:04.340 من اون پول رو بهت میدم تو باید انجامش بدی 00:16:05.100 --> 00:16:06.100 چی؟ 00:16:07.840 --> 00:16:09.970 لازم نیست این کارو‌بکنی 00:16:10.440 --> 00:16:14.780 فکر می‌کنیذفقط اینو می‌گم چون از اینکه پنج میلیون رو از مامان گرفتم احساس بدی دارم؟ 00:16:16.280 --> 00:16:20.920 منم میدونم از وقتی اون اتفاق افتاده رفتارت با من فرق کرده 00:16:23.390 --> 00:16:27.220 تو خواهر کوچکتر من هستی همیشه خواهر کوچولوی من بودی که قدش نصف من بود 00:16:27.520 --> 00:16:32.430 به خودم قول دادم که اگه مامان و بابا نباشن ازت محافظت کنم و خواهرکوچیکترمی 00:16:32.930 --> 00:16:36.630 به خاطر پول نمیتونه کاری که میخواد رو انجام بده نمیتونم به عنوان برادر بزرگترت کمکت کنم؟ 00:16:40.970 --> 00:16:43.210 به خاطر پول نمیتونی کاری که میخوای رو انجام بدی ؟ 00:16:43.940 --> 00:16:47.750 من کشیدم دیگه کافیه نمی‌خوام تو هم اونو تجربه کنی 00:16:50.580 --> 00:16:53.520 پس قبولش کن 00:16:56.920 --> 00:17:01.830 راستش رو بخوای یکمی ازت دلخور شدم 00:17:04.430 --> 00:17:07.230 فکر می‌کردم خانوادمون پسرها رو به دخترها ترجیح نمیدن 00:17:08.430 --> 00:17:16.540 اما با دیدن اینکه این موضوع چقدر برای می جین سخت بوده، از تو دلخور شدم چون حس می‌کردم به عنوان تنها پسر خانواده، با تو رفتار خاصی میشه 00:17:18.740 --> 00:17:19.880 خنده‌داره نه؟ 00:17:21.410 --> 00:17:29.350 گفتم به پول احتیاج ندارم، اما وقتی فکر می‌کردم که خودت می‌تونی پنج میلیون دلار گیر بیاری، دیوونه شدم 00:17:30.890 --> 00:17:35.460 برای همین قبل از اینکه بفهمم فکر کنم شروع کردم به از تو دلخور شدن 00:17:38.330 --> 00:17:43.100 اشکالی نداره می‌فهمم چه احساسی داری منم همین حس رو داشتم 00:17:46.940 --> 00:17:50.510 به همین دلیله که نمی‌تونم پولت رو قبول کنم خیلی احساس بدی میگیرم 00:17:51.640 --> 00:17:58.920 چی داری میگی؟ می جین یه چیز دیگه، اما اگه تو پول منو هم قبول نکنی، واقعاً ناراحت میشم 00:18:00.550 --> 00:18:03.590 واقعا بحث پول نیست می‌خوام انجامش بدم، باشه؟ 00:18:06.690 --> 00:18:12.430 باشه، پس فقط پول رو بهم قرض بده مطمئن باش بهت پس میدم 00:18:13.930 --> 00:18:15.930 البته که باید اینو بگی، کیم ا جین 00:18:16.970 --> 00:18:19.270 یه نرخ بهره پایین بهم بده، باشه؟ 00:18:19.600 --> 00:18:22.440 باشه فهمیدم 00:18:25.480 --> 00:18:27.810 من برگشتم 00:18:29.350 --> 00:18:31.650 برای خرید مواد غذایی رفته بودم برای همین دیر رسیدم 00:18:32.450 --> 00:18:35.090 اون زنی که قبلا باهاش ​​جلوی ساختمون ده وون بودی کی بود؟ 00:18:35.350 --> 00:18:36.650 چی؟ یه زن؟ 00:18:38.660 --> 00:18:39.660 ...خب 00:18:39.760 --> 00:18:44.130 اشکالی نداره از این به بعد وقتی منو میبینی وانمود کنی که منو نمیشناسی؟ 00:18:44.930 --> 00:18:46.700 باید وانمود کنم که نمی‌شناسم؟ 00:18:47.200 --> 00:18:51.900 نه، تظاهر نمی‌کنم واقعا نمیدونم کیه 00:18:54.240 --> 00:18:56.540 فقط یه زن که من نمیشناسمش 00:18:57.540 --> 00:19:02.780 منم باورم شد کی موقع حرف زدن با یه غریبه تو خیابون اینجوری لبخند می‌زنه ؟ 00:19:03.080 --> 00:19:05.680 فقط ادرس پرسید برای همین منم بهش گفتم کجا بره 00:19:07.990 --> 00:19:11.860 خب، این عجیبه چرا اون انقدر عصبانیه؟ 00:19:16.090 --> 00:19:19.160 می جا کسیه که می‌شناسیش؟ 00:19:23.700 --> 00:19:25.240 سریع سوجبی درست می‌کنم 00:19:25.240 --> 00:19:26.240 زحمت نکش- چی؟- 00:19:26.940 --> 00:19:29.010 شامو از قبل اماده کرده بودم 00:19:30.470 --> 00:19:31.480 ببخشید؟ 00:19:36.150 --> 00:19:39.350 مامان، بابا نمی‌تونه خرچنگ ابی بخوره یادت رفته؟ 00:19:39.850 --> 00:19:45.060 بابا وقتی می‌خوره جوش می‌زنه برای همینه که بیشتر از ده ساله خرچنگ ابی نخوردیم 00:19:45.790 --> 00:19:48.590 فقط به این دلیل که یه نفر نمی‌تونه بخوره باید هم ازش محروم بشیم؟ 00:19:49.160 --> 00:19:51.130 فقط بخورش غر نزن 00:19:58.270 --> 00:19:59.270 ته ها 00:19:59.940 --> 00:20:02.340 میشه روز اسباب کشی کمکم کنی؟ 00:20:03.270 --> 00:20:05.440 حتما فقط بگو 00:20:05.440 --> 00:20:07.540 به همکارم اطلاع میدم و اون روز رو مرخصی می‌گیرم 00:20:07.980 --> 00:20:09.950 باشه، ممنون 00:20:10.810 --> 00:20:12.180 روز اسباب کشی کی هست؟ 00:20:13.480 --> 00:20:15.590 فکر می‌کنم اواسط هفته‌ی اینده این کارو انجام بدم 00:20:15.790 --> 00:20:19.320 اگه می‌توانی فردا انجامش بده، حتما انجامش بده تا بتونی هر چی زودتر از اینجا نقل مکان کنی 00:20:21.790 --> 00:20:23.260 مامان 00:20:23.260 --> 00:20:24.430 فقط غذاتو بخور 00:20:33.870 --> 00:20:35.470 چرا هنوز برنگشته خونه؟ 00:20:36.340 --> 00:20:39.480 اگه دیگه نیاد چی؟ 00:20:39.480 --> 00:20:40.510 (کیم ده شیک) 00:20:40.510 --> 00:20:43.050 کجاست؟ چیکار میکنه؟ 00:20:45.320 --> 00:20:46.320 بابا 00:20:46.980 --> 00:20:49.250 سوک جین رسیدی خونه 00:20:49.250 --> 00:20:50.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:51.150 --> 00:20:52.520 منتظر مامان هستی؟ 00:20:53.290 --> 00:20:56.860 منتظر کسی نیستم اومدم بیرون که یه کم هوا بخورم 00:20:57.730 --> 00:21:00.330 هوای شب خیلی تازه ست 00:21:01.800 --> 00:21:03.200 میدونم مامان الان کجاست 00:21:04.700 --> 00:21:06.270 می‌دونی؟ کجاست؟ 00:21:06.800 --> 00:21:07.940 پیش می جینه 00:21:08.770 --> 00:21:10.070 خونه خانم پارکه؟ 00:21:10.570 --> 00:21:12.580 فکر کنم ا جین اوایل امروز تلفنی باهاش ​​صحبت کرده 00:21:12.910 --> 00:21:15.350 به هر حال، حالش خوبه، پس نگران نباش 00:21:15.880 --> 00:21:20.420 چرا باید نگران کسی باشم که بار و بندیلش رو بسته و رفته؟ 00:21:22.890 --> 00:21:27.420 بابا نمی‌تونی اول بهش زنگ بزنی و سعی کنی باهاش ​​اشتی کنی؟ 00:21:28.930 --> 00:21:29.960 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:21:30.890 --> 00:21:36.330 فقط حس می‌کنم شما دو تا به خاطر من دعواتون شده خیلی ناراحتم 00:21:37.830 --> 00:21:40.970 می‌دونم که بهت پول داده اما این هیچ ربطی به اون نداره 00:21:41.300 --> 00:21:43.010 این موضوع بین من و مادرته پس نگران نباش 00:21:43.010 --> 00:21:44.210 حلش میکنیم 00:21:44.610 --> 00:21:46.640 خیلی خب پس من میرم تو 00:21:46.940 --> 00:21:47.940 باشه 00:21:53.450 --> 00:21:59.590 بچه هارو نگران کرده و چرا به خونه خانم پارک رفته؟ 00:22:03.530 --> 00:22:06.260 متاسفم گوانگ شیک تو مجبوری این کار رو به خاطر من انجام بدی 00:22:06.260 --> 00:22:10.830 نه، نگران نباش فکر کن خونه خودته و حسابی استراحت کن 00:22:10.830 --> 00:22:12.070 شب بخیر 00:22:12.070 --> 00:22:13.070 شب بخیر 00:22:15.570 --> 00:22:18.610 واقعا می‌تونم اینجا بمونم؟ 00:22:18.610 --> 00:22:20.440 نشنیدی گوانگ شیک چی گفت؟ 00:22:20.940 --> 00:22:22.950 فقط فکر کن خونه خودته 00:22:22.950 --> 00:22:25.980 اما چطور می‌تونم؟ شما دو نفر تنها کسایی نیستین که اینجا زندگی می‌کنین 00:22:26.350 --> 00:22:27.980 بیا اینجا 00:22:30.750 --> 00:22:32.460 خیلی خوبه 00:22:33.860 --> 00:22:35.830 اخرین باری که اینجوری کنارت خوابیدم کی بود؟ 00:22:36.690 --> 00:22:40.960 میدونی نه؟ امروز می‌تونم کنار دختر متاهلم بخوابم 00:22:41.400 --> 00:22:42.800 متاسفم مامان 00:22:43.330 --> 00:22:44.630 چی؟ برای چی؟ 00:22:45.570 --> 00:22:51.810 بدون اینکه حتی بدونم چه احساسی داری، با عصبانیت به تو حمله کردم حتما دلت شکسته و این وسط گیر افتادی 00:22:52.180 --> 00:22:55.510 اشکالی نداره من خوبم تا وقتی که تو خوب باشی 00:22:55.910 --> 00:22:57.910 نمی‌فهمم چرا بابا یهویی انقدر عوض شده 00:22:58.320 --> 00:23:03.220 می جین به نظرم پول خیلی چیز بدیه 00:23:04.050 --> 00:23:08.790 فکر کنم برای مردم سخته که وقتی یهویی پول بهشون رو میاره، عقلشون رو از دست ندن 00:23:08.790 --> 00:23:12.130 با این حال، این اشتباهه از گاوصندوق گرفته تا ثبت تک تک هزینه‌ها 00:23:12.330 --> 00:23:15.270 تو که کدبانوی خانواده یا چیزی شبیه به این نیستی 00:23:16.030 --> 00:23:17.870 بذار به خواستش برسه 00:23:18.470 --> 00:23:22.770 باید تحمل کنی تا وقتی که پدر زانو بزنه و ازت عذرخواهی کنه باشه؟ 00:23:23.240 --> 00:23:25.310 باشه فهمیدم 00:23:54.040 --> 00:23:58.040 این اون نیست فقط بیا بریم عزیزم 00:23:58.240 --> 00:23:59.340 امکان نداره 00:23:59.880 --> 00:24:01.040 نمیتونه درست باشه 00:24:01.610 --> 00:24:08.520 مو چول بهم گفت که به زودی خانوادش رو ترک می‌کنه و میاد پیش من 00:24:12.660 --> 00:24:14.090 موچول 00:24:15.090 --> 00:24:16.330 عزیزم 00:24:18.330 --> 00:24:19.330 اره 00:24:23.770 --> 00:24:25.940 دلم برات تنگ شده بود عزیزم 00:24:26.470 --> 00:24:27.470 منم همینطور 00:24:28.610 --> 00:24:32.280 دلم برات خیلی تنگ شده بود، جانگ می 00:24:32.680 --> 00:24:33.980 در مورد همسرت چطور؟ 00:24:34.580 --> 00:24:37.580 فهمیده که تو واقعا حافظت رو از دست ندادی؟ 00:24:37.710 --> 00:24:42.590 نگران نباش بازیگر بزرگی هستم، کاملا گولش زدم 00:24:44.820 --> 00:24:49.290 فقط یه کم دیگه صبر کن به محض اینکه اعتماد کامل همسرم رو جلب کنم 00:24:50.630 --> 00:24:53.160 میام پیشت 00:24:53.700 --> 00:24:55.100 عزیزم 00:24:55.100 --> 00:24:57.330 جانگ می من 00:25:00.040 --> 00:25:03.340 خیلی خوبه که دوباره بوی تو رو حس می‌کنم خیلی وقت گذشته 00:25:08.450 --> 00:25:09.910 اون عوضی 00:25:10.480 --> 00:25:11.580 احمق 00:25:11.920 --> 00:25:13.020 حال بهم زن 00:25:13.420 --> 00:25:14.950 ای عوضی 00:25:24.690 --> 00:25:31.430 می جا واقعا می‌خواد که من به این زودی از اینجا برم؟ 00:25:50.650 --> 00:25:52.120 ظرفا 00:25:55.430 --> 00:25:57.090 چی؟ این چیه؟ 00:26:03.330 --> 00:26:04.600 هیچ چیز مطابق میل من پیش نمیره 00:26:06.300 --> 00:26:11.570 چی؟ صاحب جدید ساختمان ده وون هم اسمه اقای چوی ئه؟ 00:26:11.780 --> 00:26:15.250 اره از گیو ته پرسیدم و ظاهرا همینطوره 00:26:16.550 --> 00:26:18.650 چطور ممکنه؟ 00:26:18.980 --> 00:26:20.320 چه تصادفی 00:26:22.490 --> 00:26:23.790 منظورت چیه؟ 00:26:24.390 --> 00:26:26.920 صاحب جدید ساختمان ده وون و گیو ته هم اسم هستن؟ 00:26:27.220 --> 00:26:32.500 شوهرش اتفاقی سند ملک ساختمان رو دیده 00:26:32.700 --> 00:26:39.240 نوشته بود که ساختمان متعلق به شخصی به نام چوی گیو ته برای همین از گیو ته در موردش پرسیدم، و گفت که مالک جدید هم اسم اونه 00:26:39.500 --> 00:26:40.500 واقعا؟ 00:26:40.970 --> 00:26:45.180 راستی تو مغازت اب چکه نمی‌کنه ؟ اینجا مدام چکه میاد 00:26:45.840 --> 00:26:51.820 چندین بار اینو به اقای چوی گفتم ، اما هنوز ازش خبری نشده 00:26:51.820 --> 00:26:55.850 اقای هان همیشه فورا به این چیزها رسیدگی می‌کرد 00:26:56.720 --> 00:26:57.820 خانم 00:26:58.190 --> 00:27:00.460 میشه سند ملک رو ببینم؟ 00:27:03.630 --> 00:27:06.800 (املاک شماره یک) 00:27:07.130 --> 00:27:08.330 سلام 00:27:10.470 --> 00:27:11.530 سلام 00:27:15.440 --> 00:27:17.310 اومدی 00:27:17.770 --> 00:27:18.940 چی تو رو انقدر زود به اینجا کشونده؟ 00:27:20.680 --> 00:27:25.620 شنيدم به مردم گفتی که صاحب ساختمون جديد هم اسم توئه 00:27:26.350 --> 00:27:28.490 اره گفتم چیشده؟ 00:27:29.020 --> 00:27:30.550 واقعا درسته؟ 00:27:30.990 --> 00:27:32.720 البته که درسته 00:27:33.560 --> 00:27:34.990 چرا می‌پرسی؟ 00:27:38.730 --> 00:27:41.160 چوی گیو ته مالک ساختمان ده وون 00:27:43.900 --> 00:27:46.140 این تویی، نه کسی دیگه ای که هم اسمته 00:27:48.040 --> 00:27:49.540 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:28:00.391 --> 00:28:06.145 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:06.290 --> 00:28:07.690 چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:28:07.690 --> 00:28:10.230 مگه ازم جدا نشدی؟- چی؟- 00:28:10.430 --> 00:28:13.500 اما با دیدن زیبایی تو، به نظر نمیاد که ماها فقط برای غذا اینجا باشیم 00:28:13.730 --> 00:28:14.730 ببخشید؟ 00:28:15.630 --> 00:28:16.700 یه فنجون قهوه تازه دم کردم 00:28:16.700 --> 00:28:18.330 یکم برات اوردم 00:28:18.570 --> 00:28:20.300 چی؟- ممنون بابت قهوه- 00:28:20.470 --> 00:28:22.710 این مشتری کیه که اینقدر سعی داره راضیش کنه؟ 00:28:22.734 --> 00:28:43.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.