WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:00:04.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.680 --> 00:00:06.080 از این طرف، قربان 00:00:06.080 --> 00:00:07.580 خدایا، مشتری خیلی مهمیه 00:00:10.550 --> 00:00:13.790 وای، مدیر شعبه داره شخصا میره دیدنش 00:00:13.790 --> 00:00:15.250 حتما از اون دم کلفتاست 00:00:16.050 --> 00:00:17.060 قربان 00:00:21.190 --> 00:00:22.190 بله 00:00:22.990 --> 00:00:24.060 سلام 00:00:27.630 --> 00:00:28.630 ...وایستا، اون 00:00:29.870 --> 00:00:30.870 ده شیک نیست؟ 00:00:30.940 --> 00:00:33.100 ببخشید که منتظرت گذاشتم. بریم 00:00:33.710 --> 00:00:34.710 البته- بله- 00:00:42.180 --> 00:00:43.310 ...گیوته. اون مرد 00:00:43.580 --> 00:00:45.180 آقای کیم از جک‌پات چیکن نیست؟ 00:00:45.480 --> 00:00:46.790 دوستت 00:00:49.790 --> 00:00:50.990 (جک‌پات چیکن) 00:00:52.660 --> 00:00:54.960 (جک‌پات چیکن) 00:00:54.960 --> 00:00:58.360 چرا این‌چیزارو بهم میدی؟ معذب میشم 00:00:58.360 --> 00:00:59.700 خدای من 00:01:02.100 --> 00:01:03.100 خوش اومدی 00:01:04.370 --> 00:01:05.740 سلام 00:01:06.470 --> 00:01:07.470 خدایا 00:01:08.640 --> 00:01:09.940 اوه، بله 00:01:10.680 --> 00:01:11.680 سلام 00:01:12.080 --> 00:01:13.480 چیشده به ما سر زدی؟ 00:01:13.950 --> 00:01:16.780 اگه الان سرت شلوغ نیست 00:01:17.220 --> 00:01:20.050 میشه بریم خونه من؟ 00:01:20.490 --> 00:01:22.290 چی؟ خونه‌ات؟ 00:01:28.390 --> 00:01:31.060 هی، اون دوستت که دیدیمش 00:01:31.330 --> 00:01:32.930 همون مرغ فروشه نیست؟ 00:01:33.670 --> 00:01:35.700 چرا مدیر شعبه بردش تو اتاقش؟ 00:01:37.670 --> 00:01:38.670 نه؟ 00:01:39.200 --> 00:01:40.970 منم کنجکاوم 00:01:45.740 --> 00:01:47.350 چی؟ اون ده شیک نیست؟ 00:01:47.880 --> 00:01:51.650 درسته. اون‌دفعه هم جلوی اتاق وی‌آی‌پی دیدمش 00:01:52.780 --> 00:01:53.790 چی؟ 00:01:53.920 --> 00:01:54.920 بیا دست بجنبونیم 00:01:55.090 --> 00:01:56.350 اوه باشه 00:02:02.760 --> 00:02:04.600 سلام- بله سلام- 00:02:05.160 --> 00:02:07.000 می‌تونی بری- بعدا می‌بینمت- 00:02:11.440 --> 00:02:13.540 خب، سلام- سلام- 00:02:13.870 --> 00:02:15.170 گمونم می‌خواستی جایی بری 00:02:15.170 --> 00:02:16.840 آره، یه کاری داشتم 00:02:17.440 --> 00:02:19.010 هی، انگار 00:02:19.010 --> 00:02:20.780 یکم پیش رفتی بیرون. زود برگشتی 00:02:21.650 --> 00:02:23.080 رفتی ملاقات کسی؟ 00:02:23.720 --> 00:02:24.720 چی؟ 00:02:25.180 --> 00:02:26.890 آره یکی از دوستامو دیدم. چطور؟ 00:02:27.490 --> 00:02:28.650 اوه، یه دوست؟ 00:02:29.990 --> 00:02:31.520 آقای چوی، اون ماشین شماست؟ 00:02:31.520 --> 00:02:32.990 همینطوره 00:02:33.260 --> 00:02:34.590 اخیرا خریدمش 00:02:35.830 --> 00:02:38.660 شما دوتا کجا میرین؟ 00:02:39.000 --> 00:02:40.200 خب 00:02:40.900 --> 00:02:43.200 مو چول آسیب دیده و خونه خوابیده 00:02:43.500 --> 00:02:45.200 مو چول آسیب دیده؟ چیشد؟ 00:02:45.440 --> 00:02:46.870 بعدا بهت میگم 00:02:47.110 --> 00:02:48.570 بیا فعلا بریم عیادت. یالا 00:02:48.570 --> 00:02:49.570 باشه 00:02:55.050 --> 00:02:56.950 مو چول. هی 00:02:57.050 --> 00:02:59.150 دوستات اومدن- آه باشه- 00:02:59.150 --> 00:03:00.320 بشین- البته- 00:03:00.790 --> 00:03:01.850 بشین- ممنونم- 00:03:02.590 --> 00:03:03.660 اوه پسر 00:03:04.390 --> 00:03:07.290 ببخشید. الان نمی‌تونم بلند شم 00:03:07.290 --> 00:03:09.490 چیشده؟ 00:03:10.360 --> 00:03:12.430 از چیزی که فکرشو می‌کردم، جدی‌تره 00:03:13.300 --> 00:03:14.430 هی، اصلا می‌تونی بشینی؟ 00:03:14.430 --> 00:03:17.070 نه، حین تمیزکاری لیز خوردم 00:03:17.640 --> 00:03:20.100 کمر و دستم آسیب دید 00:03:20.100 --> 00:03:21.470 دکتر رفتی؟ 00:03:22.910 --> 00:03:23.940 درسته 00:03:24.740 --> 00:03:26.240 نمی‌تونی بری بیمارستان 00:03:26.610 --> 00:03:29.150 کی می‌دونه؟ شاید می‌تونست درمان شه 00:03:30.210 --> 00:03:32.880 بیا بریم. بیمارستان رفتن بهتر از خونه موندنه 00:03:32.880 --> 00:03:35.620 رفتم 00:03:35.620 --> 00:03:38.320 چی؟ رفتی؟ 00:03:39.190 --> 00:03:40.330 دکتر چی گفت؟ 00:03:40.330 --> 00:03:41.490 پلیس اومد 00:03:41.490 --> 00:03:43.630 پس بدون درمان‌شدن اومدم بیرون 00:03:43.630 --> 00:03:45.400 حتی اگه پلیسم نمی‌اومد 00:03:45.830 --> 00:03:47.400 درمان نمی‌شدم چون تو سیستم 00:03:47.630 --> 00:03:48.770 "جلوی اسمم زدن "متوفی 00:03:50.200 --> 00:03:51.440 این یعنی 00:03:52.100 --> 00:03:53.470 می‌خوام 00:03:54.640 --> 00:03:55.910 ثبت مرگمو لغو کنم 00:03:56.370 --> 00:03:59.340 چی؟ می‌خوای مرگتو لغو کنی؟ 00:04:00.310 --> 00:04:01.310 آره 00:04:01.910 --> 00:04:04.250 می‌خوام هویتمو پس بگیرم 00:04:04.620 --> 00:04:06.120 و یه شروع جدیدو داشته باشم 00:04:07.050 --> 00:04:09.420 می‌خوام برم پیش می جا و بچه‌ها 00:04:09.420 --> 00:04:11.560 به عنوان یه پدر و شوهر بااعتماد‌به‌نفس باهاشون رو در رو شم 00:04:12.290 --> 00:04:13.290 بچه‌ها 00:04:14.430 --> 00:04:16.690 توروخدا کمکم کنین 00:04:17.130 --> 00:04:21.100 پس مجبوری بدهی‌هات رو بدی 00:04:23.070 --> 00:04:24.070 میدم 00:04:24.870 --> 00:04:26.140 حتی اگه ده سال... نه 00:04:27.040 --> 00:04:29.170 حتی اگه صدسالم طول بکشه، میدم 00:04:30.680 --> 00:04:31.780 اسمم هان مو چول 00:04:32.580 --> 00:04:35.610 می‌خوام اسممو پس بگیرم 00:04:36.710 --> 00:04:40.590 چیکار باید بکنم؟ 00:04:41.150 --> 00:04:43.820 میشه لطفا ببینین چیکار باید بکنم؟ 00:04:47.190 --> 00:04:48.190 آیگو 00:04:55.570 --> 00:04:57.070 اون عوضی 00:04:57.440 --> 00:04:59.940 حتما اینکه نتونسته تو بیمارستان درمان شه، واقعا ناراحتش کرده 00:05:01.510 --> 00:05:05.310 درسته، گفتی که همه ساختمان های مو چول به جز ساختمان ده وون 00:05:05.540 --> 00:05:07.180 به حراج گذاشته شده 00:05:07.510 --> 00:05:08.950 همشون نه 00:05:09.250 --> 00:05:11.950 فقط هشت تاشون. یکی دیگه‌شونم فروخته شده 00:05:12.780 --> 00:05:15.050 یکی دیگه؟ به جز ساختمون ده وون؟ 00:05:15.550 --> 00:05:16.790 کدوم؟ 00:05:16.790 --> 00:05:18.120 کدومش مهمه؟ 00:05:18.490 --> 00:05:20.690 هشت تا آپارتمانی که به اسمش بود، همگی به حراج گذاشته شدن 00:05:20.690 --> 00:05:21.890 ته و توشو درآوردم 00:05:22.930 --> 00:05:24.930 خیلی خب، تا جایی که می‌تونی اطلاعات جمع کن 00:05:26.000 --> 00:05:27.000 هی 00:05:30.970 --> 00:05:34.970 گفتی میری ملاقات یه دوست 00:05:36.170 --> 00:05:38.180 آره. خب؟ 00:05:42.250 --> 00:05:44.650 دوستات رو تو بانک می‌بینی؟ 00:05:44.650 --> 00:05:46.050 تو سالن وی‌آی‌پی؟ 00:05:47.990 --> 00:05:49.790 چی میگی؟ چرا اینقدر یهویی این حرفو پیش می‌کشی؟ 00:05:50.050 --> 00:05:52.290 !دیدمت 00:05:53.090 --> 00:05:55.130 مدیر شعبه گفت یه مشتری مهمی 00:05:55.130 --> 00:05:56.290 و بردت به دفترش 00:05:56.290 --> 00:05:57.560 درمورد چی حرف زدین‌؟ 00:06:00.570 --> 00:06:01.570 یه چیزیو ازم مخفی می‌کنی، نه؟ 00:06:06.000 --> 00:06:08.010 بیا بریم رستوران. اونجا حرف میزنیم 00:06:08.010 --> 00:06:09.870 چیه؟ همینجا حرف بزن 00:06:10.140 --> 00:06:11.740 چرا باید مشتری مهمی باشی؟ 00:06:12.110 --> 00:06:13.210 هی، کیم ده شیک 00:06:13.950 --> 00:06:15.180 هی، ده شیک 00:06:15.580 --> 00:06:17.580 بیا اینجا حرف بزنیم! هی 00:06:19.280 --> 00:06:20.280 خدایا 00:06:21.890 --> 00:06:23.120 (جک‌پات چیکن) 00:06:23.120 --> 00:06:25.260 ...چی؟ تو 00:06:25.820 --> 00:06:27.690 لاتاری بردی؟ 00:06:29.290 --> 00:06:31.660 ببخشید که زودتر نگفتم 00:06:33.830 --> 00:06:35.500 چقدر بردی؟ 00:06:37.200 --> 00:06:38.200 یه میلیون؟ 00:06:40.710 --> 00:06:41.710 دو میلیون؟ 00:06:45.080 --> 00:06:46.080 پنج میلیون؟ 00:06:47.410 --> 00:06:48.410 برو بابا 00:06:48.850 --> 00:06:51.750 نمی‌تونه 10 میلیون باشه، نه؟ 00:06:55.190 --> 00:06:58.660 ده میلیونه؟ جدی 10 میلیون بردی؟ 00:06:59.690 --> 00:07:00.690 نه 00:07:01.390 --> 00:07:02.460 البته که اینطور نیست 00:07:02.830 --> 00:07:06.160 فکر کردم 10 میلیون بردی. غافلگیر شدم 00:07:06.400 --> 00:07:10.700 بعد از مالیاتش، حول و حوش 23 میلیونه 00:07:11.440 --> 00:07:15.070 ...صحیح. بعد از مالیات، 23 میلیون 00:07:16.110 --> 00:07:17.110 چی؟ 00:07:18.080 --> 00:07:19.410 چی گفتی؟ 00:07:20.040 --> 00:07:23.610 چی؟ چقدر؟ گفتی 23 میلیون؟ 00:07:24.020 --> 00:07:28.620 راستش خونه‌ام رو هم با پول همون خریدم 00:07:29.050 --> 00:07:30.420 از بابام بهم نرسیده بود 00:07:32.190 --> 00:07:33.490 خدایا 00:07:34.360 --> 00:07:36.630 هی وای 00:07:37.030 --> 00:07:38.030 غافلگیر شدی، نه؟ 00:07:38.360 --> 00:07:40.630 هی! کرک و پرم ریخته 00:07:40.930 --> 00:07:43.400 چطور تونستی چنین چیز بزرگی رو ازم مخفی کنی؟ 00:07:44.200 --> 00:07:46.070 وای، 23 میلیون 00:07:46.400 --> 00:07:47.740 بیست و سه میلیون 00:07:50.680 --> 00:07:52.810 وایستا ببینم 00:07:53.980 --> 00:07:57.420 یکم دیره ولی اولا، تبریک میگم 00:07:59.320 --> 00:08:01.250 درسته. ممنونم 00:08:04.120 --> 00:08:06.520 بعد، یعنی داری میگی 00:08:07.690 --> 00:08:11.530 الان 23 میلیون تو بانک داری؟ 00:08:12.460 --> 00:08:14.100 نه، نه اونقدر 00:08:14.400 --> 00:08:17.740 خونه خریدم و صرف کارای دیگه‌ کردم 00:08:17.740 --> 00:08:20.200 حتما بیشتر از 10 میلیونو داری 00:08:21.740 --> 00:08:22.770 خب البته 00:08:24.540 --> 00:08:28.280 گیوته، نگو که 00:08:28.750 --> 00:08:30.250 لاتاری بردم 00:08:30.250 --> 00:08:32.720 هیچکس به جز خانوادم در جریان نیست 00:08:33.220 --> 00:08:35.290 واقعا دلم می‌خواد کسی نفهمه 00:08:36.050 --> 00:08:37.490 هیچوقت هیچی نفهمه 00:08:37.620 --> 00:08:38.620 کسی نفهمه؟ 00:08:38.820 --> 00:08:39.820 ...اگه 00:08:40.460 --> 00:08:42.130 بقیه بو ببرن 00:08:42.890 --> 00:08:44.500 از چشم تو می‌بینم 00:08:44.500 --> 00:08:46.860 هی، الان داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:08:47.770 --> 00:08:51.700 تهدید نیست. دارم میگم مراقب باش 00:08:53.770 --> 00:08:56.210 هی، اینا به کنار 00:08:57.040 --> 00:08:59.010 بلیت لاتاریو از کجا خریدی؟ 00:09:00.010 --> 00:09:02.250 چی؟- منم یکی می‌خرم- 00:09:02.480 --> 00:09:04.020 می‌دونی دیگه. بلیت فروشی 00:09:04.020 --> 00:09:06.020 که همیشه بلیت های برنده رو می‌فروشه 00:09:06.720 --> 00:09:08.450 بگو کجاست؟ 00:09:08.850 --> 00:09:09.850 اونجا 00:09:10.620 --> 00:09:11.760 کجاست؟ 00:09:14.760 --> 00:09:16.790 چرا؟- نمی‌دونم خیلی گذشته- 00:09:16.990 --> 00:09:18.960 هی داداش! بدجنس نباش 00:09:19.600 --> 00:09:22.400 شرط می‌بندم بهم نمیگی 00:09:22.400 --> 00:09:24.270 چون نمی‌خوای منم بخرم و ببرم 00:09:26.000 --> 00:09:27.370 فراموشش کن. نمی‌خواد 00:09:27.370 --> 00:09:29.710 نیازی به بردن لاتاری ندارم خودم پولام از پارو بالا میره 00:09:31.110 --> 00:09:32.410 اوه صحیح 00:09:33.110 --> 00:09:35.250 شنیدم این روزا داری پول درمیاری 00:09:35.610 --> 00:09:38.120 چطوری اینقدر درمیاری؟ 00:09:38.450 --> 00:09:39.450 رازه 00:09:39.850 --> 00:09:41.350 چرا هیچی بهم نمیگی 00:09:41.350 --> 00:09:43.050 بعد توقع داری من بگم؟ 00:09:43.590 --> 00:09:47.390 یادت باشه که اندازه تو پولدارم 00:09:48.390 --> 00:09:50.390 اگه درمورد ثروتم بدونی 00:09:51.100 --> 00:09:53.260 غافلگیر میشی 00:09:57.970 --> 00:09:58.970 خیلی خب 00:09:59.700 --> 00:10:01.570 خوشحالم تو هم مایه دار شدی 00:10:02.970 --> 00:10:04.740 گیوته، بیا 00:10:05.710 --> 00:10:06.780 به تو هم تبریک میگم 00:10:09.610 --> 00:10:11.920 کثافت چرا اینقدر بیخیاله؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.420 چون کلی پول داره؟ 00:10:14.150 --> 00:10:16.690 مبهوت شدم 00:10:17.120 --> 00:10:19.020 چطور چنین چیزی می‌تونه اتفاق بیفته؟ 00:10:19.860 --> 00:10:21.060 ده شیک قبلا نگران بود 00:10:21.060 --> 00:10:22.730 که مبادا رستورانش به خاطر 100 هزارتا بسته شه 00:10:23.260 --> 00:10:24.960 اما الان میلیونره؟ 00:10:27.630 --> 00:10:29.330 همینطوری ولم نکن مرد 00:10:29.900 --> 00:10:30.900 خیلی خب 00:10:40.410 --> 00:10:42.580 (لطفا انتخاب کنین) 00:10:47.180 --> 00:10:48.990 به خاطر اینه که شنونده خوبیه؟ 00:10:49.890 --> 00:10:52.790 به طرز عجیبی نمی‌تونم بهش چیزی نگم 00:10:54.630 --> 00:10:56.530 (لطفا سفارش تونو تحویل بگیرین) 00:11:07.000 --> 00:11:09.240 چی؟ اون یارو منیجره‌ست 00:11:09.440 --> 00:11:10.880 هی، عشقم 00:11:11.380 --> 00:11:12.410 خوبی؟ 00:11:12.840 --> 00:11:13.840 عشقم؟ 00:11:15.510 --> 00:11:17.110 خونه نبودی 00:11:17.110 --> 00:11:18.120 جایی رفته بودی؟ 00:11:22.150 --> 00:11:24.360 آره. منم دلتنگت بودم قندعسلم 00:11:24.990 --> 00:11:27.490 باشه. یکم دیگه می‌بینمت. خداحافظ 00:11:27.560 --> 00:11:30.030 گیرت آوردم عمه‌ننه 00:11:31.560 --> 00:11:34.230 هی، پاره وقت بودوماکی، درسته؟ 00:11:34.570 --> 00:11:35.570 اومدی قهوه بخری؟ 00:11:36.170 --> 00:11:37.440 حتما دوست‌دختر داری 00:11:38.400 --> 00:11:39.740 خب آره 00:11:41.210 --> 00:11:42.210 شنیدی صدامو؟ 00:11:43.670 --> 00:11:44.910 باید مراقب باشی 00:11:46.340 --> 00:11:47.340 ببخشید؟ 00:11:47.450 --> 00:11:48.810 حواسم بهته 00:11:57.960 --> 00:12:00.290 چشه یارو؟ چرا باید حواسش بهم باشه؟ 00:12:08.670 --> 00:12:12.500 چی؟ چوی گیوته می‌خواد سرمایه گذاری کنه؟ 00:12:12.770 --> 00:12:14.910 آره. گمونم خیلی زود عملیش می‌کنه 00:12:15.540 --> 00:12:16.740 قطعا 00:12:17.040 --> 00:12:19.210 حتما لاس زدنم کارو درآورده 00:12:19.410 --> 00:12:20.610 الان چوی گیوته 00:12:20.810 --> 00:12:23.810 زمینیو برای سرمایه گذاری تو توسعه شهر جدید به هونگ خریداری کرده 00:12:24.220 --> 00:12:26.120 احتیاط شرط عقله 00:12:26.120 --> 00:12:27.890 حواست باشه باید پولو ازش بگیریم 00:12:28.320 --> 00:12:29.520 خیلی خب 00:12:30.550 --> 00:12:33.190 پس منم اینکارو تموم می‌کنم 00:12:36.930 --> 00:12:39.160 ناراحت نباش، اون هی 00:12:39.760 --> 00:12:42.800 حتما گیوته خیلی سرش شلوغه. به زور تو دفترشه 00:12:43.370 --> 00:12:46.370 خب این بیشتر شبیه یه بهونست 00:12:46.870 --> 00:12:49.110 به نظرت اصلش این نیست که دوستم نداره؟ 00:12:49.270 --> 00:12:51.580 هی، این حرفو نزن 00:12:51.580 --> 00:12:53.510 وقتی ببینمش ازش می‌پرسم 00:12:53.510 --> 00:12:54.780 زیاد نگران نباش 00:12:55.550 --> 00:12:57.480 خداحافظ. بعدا بهت زنگ میزنم 00:13:01.620 --> 00:13:03.690 واقعا دوستش نداره؟ 00:13:05.090 --> 00:13:07.220 خب، از گیوته برمیاد 00:13:07.220 --> 00:13:09.760 چون سنش بالاست که نباید با هرکسی قرار بذاره 00:13:11.100 --> 00:13:12.860 بهش که فکر کنی 00:13:13.260 --> 00:13:15.370 شاید جوری باشه که انگار به هر زنی علاقمنده 00:13:15.370 --> 00:13:17.200 اما نمی‌ذاره کسی وارد قلبش شه 00:13:18.270 --> 00:13:19.370 چه خنده دار 00:13:19.370 --> 00:13:21.770 فکر می‌کنه کیه؟ اصلا بهش نمیاد 00:13:24.480 --> 00:13:26.680 چی؟ لاتاری؟ 00:13:27.380 --> 00:13:31.220 پس یعنی الان آقای کیم میلیونره؟ 00:13:31.420 --> 00:13:35.150 اوه راستی. ده شیک گفت به کسی نگم 00:13:35.420 --> 00:13:38.620 نباید به کسی بگی، خب؟ 00:13:38.620 --> 00:13:39.690 برو بابا 00:13:40.290 --> 00:13:41.460 چطور چنین اتفاقی می‌تونه بیفته؟ 00:13:46.200 --> 00:13:47.200 مین یونگ 00:13:48.400 --> 00:13:49.730 چی؟ هنوز نیومده خونه؟ 00:13:54.640 --> 00:13:55.640 چی؟ 00:13:58.040 --> 00:13:59.340 هی مین یونگ. اومدی 00:13:59.340 --> 00:14:00.640 اینا اینجا چیکار می‌کنن؟- آره- 00:14:06.620 --> 00:14:07.620 هی 00:14:08.650 --> 00:14:09.920 اینارو انداختی دور؟ 00:14:10.920 --> 00:14:11.920 آره 00:14:13.160 --> 00:14:14.160 هی 00:14:15.260 --> 00:14:18.060 گفتم که مهمن 00:14:18.060 --> 00:14:19.230 چرا انداختی دور؟ 00:14:19.230 --> 00:14:20.530 دیگه چنین چیزاییو نمی‌پوشم 00:14:20.970 --> 00:14:22.300 پس برام نیار 00:14:22.530 --> 00:14:23.530 هوی 00:14:24.600 --> 00:14:26.740 با چیزایی که بابات برات خریده اینطوری رفتار می‌کنی؟ 00:14:28.370 --> 00:14:29.370 هی 00:14:29.470 --> 00:14:32.080 وقتی بابات باهات حرف میزنه اونورو نگاه می‌کنی؟ 00:14:33.280 --> 00:14:34.310 ادبت کجا رفته؟ 00:14:34.850 --> 00:14:36.050 به من نگاه کن 00:14:36.650 --> 00:14:39.250 گیوته، چیه؟ 00:14:39.720 --> 00:14:40.720 ای عوضی 00:14:41.050 --> 00:14:42.850 خیلی وقته دارم ملاحظه ات رو می‌کنم 00:14:43.290 --> 00:14:47.160 فکر کردی خیلی شاخی؟ به بزرگ تر از خودت اینطوری احترام می‌ذاری؟ 00:14:47.160 --> 00:14:50.790 گیوته آروم باش توروخدا مین یونگ، سریع عذر بخواه 00:14:51.530 --> 00:14:54.900 تو اصلا می‌دونی معنی این کفشا چین؟ 00:14:55.470 --> 00:14:57.740 می‌دونی کی برات خریدشون؟ 00:14:58.440 --> 00:15:01.340 باید بابت بخشندگی اون شخص ممنون‌دار باشی 00:15:01.340 --> 00:15:02.670 این چه رفتاریه؟ 00:15:02.670 --> 00:15:05.010 چرا باید بابت چنین چیزایی ممنون‌دار باشم؟ 00:15:06.210 --> 00:15:07.210 چی؟ 00:15:07.210 --> 00:15:08.550 ...بیشتر به 00:15:08.550 --> 00:15:10.610 بخشندگی طرف اهمیت میدی یا اوضاع من؟ 00:15:10.850 --> 00:15:12.380 طرف کی هست اصلا؟ 00:15:13.850 --> 00:15:16.050 اوه، شاید یه زن باشه 00:15:16.550 --> 00:15:17.820 برای همین بود؟ 00:15:18.420 --> 00:15:20.260 و این بار کیه؟ 00:15:20.990 --> 00:15:22.060 خوشگل تر از مامانه؟ 00:15:22.590 --> 00:15:25.800 حتما درودافه. تو با زنای زشت قرار نمی‌ذاری 00:15:26.260 --> 00:15:27.300 جوونه؟ 00:15:28.300 --> 00:15:31.740 مگه چه زنیه که عقلتو ازت گرفته؟ 00:15:32.000 --> 00:15:33.040 پدرسوخته 00:15:33.740 --> 00:15:36.010 همینو بلدی بگی؟- گیوته توروخدا به خودت بیا- 00:15:36.010 --> 00:15:39.510 هی مین یونگ! تو چت شده؟ یالا از بابات عذرخواهی کن 00:15:39.510 --> 00:15:40.610 چرا باید عذر بخوام؟ 00:15:40.780 --> 00:15:42.350 چیکار کردم مگه؟ 00:15:43.710 --> 00:15:45.420 تو برام چیکار کردی؟ 00:15:45.850 --> 00:15:47.350 یه جفت کفش کثیف برام گرفتی، توقع داری چیکار کنم؟ 00:15:47.850 --> 00:15:49.690 اگه اینقدر اون زنو دوست داری 00:15:49.690 --> 00:15:51.590 برو با اون زندگی کن، نه من 00:15:52.160 --> 00:15:53.160 کثافت 00:15:53.690 --> 00:15:56.390 مین یونگ، خوبی؟- چرا منو میزنی؟- 00:15:56.390 --> 00:15:57.590 گیوته- چرا دست روم بلند می‌کنی؟- 00:15:57.590 --> 00:15:59.260 نباید بچه رو بزنی- چرا منو زدی؟- 00:15:59.260 --> 00:16:01.130 می‌پرسی چرا؟ ای پدرسگ- حرف حق درد داره؟- 00:16:01.130 --> 00:16:03.130 اخلاق و ادبت کجا رفته؟- مگه حرف اشتباهی زدم؟- 00:16:03.130 --> 00:16:04.770 مین یونگ، سریع عذر بخواه- چرا باید عذر بخوام؟- 00:16:04.770 --> 00:16:05.970 چطور جرات می‌کنی؟- چرا باید عذر بخوام؟- 00:16:05.970 --> 00:16:07.140 هی- چه اشتباهی کردم؟- 00:16:07.140 --> 00:16:09.510 چطور جرات می‌کنی اینقدر بی‌ادب باشی؟- من کار اشتباهی نکردم- 00:16:09.510 --> 00:16:11.240 گستاخ- چیکار کردم مگه؟- 00:16:11.240 --> 00:16:14.110 گیوته، آروم باش! گیوته- تو... چرا تو... آخه چرا- 00:16:14.110 --> 00:16:15.450 آروم باش گیوته- باورم نمیشه- 00:16:15.450 --> 00:16:17.080 ول کن- گیوته آروم باش- 00:16:17.310 --> 00:16:19.620 هی مین یونگ- وایستا- 00:16:19.620 --> 00:16:21.290 گیوته توروخدا- هی- 00:16:32.160 --> 00:16:33.160 مین یونگ، تویی؟ 00:16:33.960 --> 00:16:36.530 مین یونگ، چیشده؟ 00:16:43.070 --> 00:16:44.070 مین یونگ 00:16:44.170 --> 00:16:45.780 کی اینکارو باهات کرده؟ 00:16:47.010 --> 00:16:49.010 گریه نکن و بگو 00:16:49.480 --> 00:16:51.620 هی، مین یونگ 00:16:52.150 --> 00:16:53.250 خدایا 00:16:59.220 --> 00:17:01.330 بیا آب بخور 00:17:02.030 --> 00:17:03.090 هی پاشو 00:17:03.460 --> 00:17:04.830 باید خودتو جمع کنی 00:17:07.330 --> 00:17:08.330 اوه، عزیزم 00:17:13.200 --> 00:17:14.840 ببخشید خانم لی 00:17:16.210 --> 00:17:18.940 اینقدر خجالت زده‌ام که نمی‌تونم به صورتت نگاه کنم 00:17:18.940 --> 00:17:22.450 نباش. ما هم همه‌چیو تجربه کردیم 00:17:22.850 --> 00:17:24.380 پس درکت می‌کنم 00:17:27.620 --> 00:17:29.620 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:30.790 --> 00:17:33.220 نمی‌تونی اینجا بمونی 00:17:39.830 --> 00:17:42.270 پس؟ امروز نمیای؟ 00:17:43.600 --> 00:17:45.600 نه الان تو راه ناجوئم 00:17:46.140 --> 00:17:47.340 خیلی خب پس 00:17:48.070 --> 00:17:50.570 به سلامت. امیدوارم همه‌چیز خوب پیش بره 00:17:53.640 --> 00:17:55.050 سوک جین رفته سفر کاری؟ 00:17:55.580 --> 00:17:57.950 آره به خاطر قرارداد رفته ناجو 00:17:58.780 --> 00:18:01.120 سوک جین نیست، مامانم که رفته 00:18:01.750 --> 00:18:04.320 خونه امشب سوت و کوره 00:18:08.360 --> 00:18:09.830 چی؟ مامان 00:18:11.030 --> 00:18:12.830 دلم برات تنگ شده بود 00:18:12.960 --> 00:18:14.430 جدی جدی برگشتی؟ 00:18:16.630 --> 00:18:17.800 بیا داخل 00:18:18.440 --> 00:18:19.440 چیه؟ 00:18:21.040 --> 00:18:23.610 هی، می جین. چیشده؟ 00:18:24.170 --> 00:18:26.010 اوه سلام 00:18:27.180 --> 00:18:28.180 خدایا 00:18:28.680 --> 00:18:30.650 خدای من خانم پارک 00:18:31.320 --> 00:18:32.420 سلام 00:18:32.550 --> 00:18:33.550 سلام 00:18:36.090 --> 00:18:37.090 خب 00:18:37.820 --> 00:18:39.690 چیشده اومدی اینجا؟ 00:18:45.230 --> 00:18:52.570 (سئول، ناجو) 00:18:52.570 --> 00:18:56.540 (سئول، ناجو) 00:18:56.540 --> 00:19:00.280 (اتوبوس اکسپرس سونگو) 00:19:03.750 --> 00:19:05.650 (سئول، ناجو) 00:19:06.620 --> 00:19:08.190 کسیو این اطراف نمی‌بینم 00:19:11.690 --> 00:19:13.860 نمی‌تونم بذارم با یه وون تنها باشه 00:19:17.460 --> 00:19:18.460 چی؟ 00:19:22.630 --> 00:19:23.630 الو؟ 00:19:23.700 --> 00:19:25.740 کجایی؟ چرا هنوز برنگشتی خونه؟ 00:19:25.870 --> 00:19:26.940 هی، مامان 00:19:27.640 --> 00:19:29.670 دوستم می سونو که می‌شناسی؟ 00:19:30.270 --> 00:19:32.140 باباش به طرز غیرمنتظره ای فوت شد 00:19:32.140 --> 00:19:33.610 الان تو مراسم ختمشم 00:19:33.880 --> 00:19:36.280 واقعا؟ کجا؟ 00:19:36.710 --> 00:19:37.710 چی؟ 00:19:38.320 --> 00:19:40.650 الان ناجوئم 00:19:40.850 --> 00:19:41.850 ناجو؟ 00:19:42.520 --> 00:19:44.220 ناجو تو استان جولای جنوبی؟ 00:19:44.660 --> 00:19:45.890 دیوونه شدی؟ 00:19:45.890 --> 00:19:48.590 نگران نباش. با یونگ جو و اون هیم 00:19:49.430 --> 00:19:51.130 یعنی امشب نمیای خونه؟ 00:19:51.130 --> 00:19:53.800 اصلا! سوار اتوبوس شو و برگرد 00:19:53.800 --> 00:19:56.070 نمی‌تونم. اینهمه راه اومدم 00:19:56.430 --> 00:19:58.170 نگرانم نباش. بخواب 00:19:58.500 --> 00:19:59.570 خداحافظ 00:19:59.940 --> 00:20:01.510 هی، سو وو 00:20:03.040 --> 00:20:04.340 این دختر باورنکردنیه 00:20:06.010 --> 00:20:07.640 (شماره مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد) 00:20:07.640 --> 00:20:09.580 (لطفا پیغام بذارین)- باورم نمیشه- 00:20:12.850 --> 00:20:13.850 هی، یه وون 00:20:14.150 --> 00:20:15.150 رسیدی؟ 00:20:15.150 --> 00:20:16.550 حتما تنهایی رفتن حوصله‌ات رو سر برده 00:20:16.850 --> 00:20:18.020 نه، بد نبود 00:20:18.020 --> 00:20:19.490 الان دارم میرم جایی که قراره شب بمونم 00:20:19.960 --> 00:20:21.060 چطور پیش رفت؟ 00:20:21.730 --> 00:20:24.360 قرارداد رو نهایی کردم حالا قرار ملاقات شما هم باید خوب پیش بره 00:20:25.400 --> 00:20:28.170 آره می‌تونی روم حساب کنی فردا با خبرای خوب میام 00:20:28.400 --> 00:20:29.970 باشه، حتما همینطوری باید بشه 00:20:39.810 --> 00:20:42.880 خدای من. نقشه میگه اینطرفه 00:20:44.180 --> 00:20:45.850 چرا اینجا اینقدر تاریکه؟ 00:20:52.090 --> 00:20:53.120 خب؟ 00:20:54.060 --> 00:20:56.590 منظورت اینه خونتو برچسب قرمز زدن؟ 00:20:57.660 --> 00:20:59.660 اینقدر خجالت‌زده‌ام که نمی‌تونم تو چشمت نگاه کنم 00:20:59.960 --> 00:21:02.930 خانم لی اصرار کرد باهاش بیام 00:21:03.470 --> 00:21:05.640 پس علیرغم حس خجالتم، اومدم 00:21:08.470 --> 00:21:10.140 امشبو باید بخوابی 00:21:10.140 --> 00:21:11.680 فردا حرف میزنیم 00:21:12.510 --> 00:21:14.680 سوک جین رفته سفر کاری، اتاقش خالیه 00:21:15.110 --> 00:21:17.280 امروزو اونجا باش 00:21:18.150 --> 00:21:21.220 لطفا باهام بیا خانم پارک باید ملحفه های جدید بیاریم 00:21:24.050 --> 00:21:26.460 می‌تونی باهام تو اتاق من بخوابی، می جین 00:21:36.130 --> 00:21:37.300 آیگو 00:21:49.410 --> 00:21:52.520 چه فکری کردی که خانم پارکو با خودت آوردی؟ 00:21:52.520 --> 00:21:54.380 باید می‌بردیش هتلی جایی 00:21:55.520 --> 00:21:57.290 اون با مهربونی گذاشت باهاش بمونم 00:21:57.290 --> 00:21:59.120 پس منم خواستم لطفشو جبران کنم 00:21:59.690 --> 00:22:01.560 پس جرات نکن معذبش کنی 00:22:01.930 --> 00:22:04.060 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:22:05.530 --> 00:22:08.470 مراقبش باش تا وقتی اینجاست راحت باشه 00:22:11.840 --> 00:22:15.070 تو راه یه لیوان آب برام بیار 00:22:17.940 --> 00:22:19.710 بعد از دادن اینا بهش برنمی‌گردی؟ 00:22:20.640 --> 00:22:22.710 نه، اینجا نمیام 00:22:22.910 --> 00:22:24.780 تو اتاق آه جین می‌مونم 00:22:25.320 --> 00:22:26.320 چی؟ 00:22:26.550 --> 00:22:27.920 انگار سوتفاهم شده 00:22:28.390 --> 00:22:30.420 به خاطر اینکه دیگه ازت عصبانی نیستم، برنگشتم 00:22:30.850 --> 00:22:33.220 باهاشون برگشتم چون دلم براشون سوخت 00:22:34.160 --> 00:22:37.990 پس فکر اینکه باهات تو یه اتاق بخوابم رو از سرت بیرون کن 00:22:44.670 --> 00:22:45.970 راحت باش 00:22:46.440 --> 00:22:47.870 الان تنهایی تو اتاق حال می‌کنم 00:22:50.070 --> 00:22:54.110 با دوستات چی می‌گفتین؟ 00:22:54.310 --> 00:22:55.310 اوه اون 00:22:55.750 --> 00:22:59.980 ازشون خواستم گواهی فوتمو لغو کنن 00:23:01.950 --> 00:23:03.920 پس بدهی‌ات چی میشه؟ 00:23:04.590 --> 00:23:06.060 اگه اینکارو کنی 00:23:06.360 --> 00:23:08.390 مجبوری همشو بپردازی 00:23:08.590 --> 00:23:09.730 آره همینطوره 00:23:10.360 --> 00:23:11.800 تو این نقطه 00:23:12.360 --> 00:23:14.430 پس گرفتن هویتم از بدهی‌هام مهم تره 00:23:15.570 --> 00:23:16.630 کی می‌دونه؟ 00:23:17.100 --> 00:23:20.000 شاید بتونم حافظه‌ام رو هم پس بگیرم 00:23:22.440 --> 00:23:23.440 چی؟ 00:23:24.340 --> 00:23:25.640 تو اتاق دیگه‌ای می‌خوابی؟ 00:23:25.640 --> 00:23:26.880 پس من اینجا بخوابم؟ 00:23:27.840 --> 00:23:29.250 چیزی نیاز بود، صدا بزن 00:23:33.720 --> 00:23:34.790 خدایا 00:23:35.820 --> 00:23:39.020 حتی نمی‌تونم تنهایی آب بخورم یا برم دستشویی 00:23:40.190 --> 00:23:41.730 چیکار کنم؟ 00:23:43.760 --> 00:23:45.630 دیوونه شده؟ چرا باید کنارش بخوابم؟ 00:23:45.900 --> 00:23:47.200 خوابشو ببینی 00:23:50.430 --> 00:23:54.340 دختره کجاست؟ تلفنشو هم جواب نمیده 00:23:56.140 --> 00:23:57.540 خدایا 00:24:01.750 --> 00:24:02.750 خدای من 00:24:03.550 --> 00:24:06.650 حتما درد داره. صورت به این ماهی 00:24:07.450 --> 00:24:09.220 وای خیلی ناراحت شدم 00:24:09.790 --> 00:24:12.860 یه چیزی بیارم بخوری؟ 00:24:13.160 --> 00:24:14.160 نه 00:24:15.830 --> 00:24:17.790 خیلی خب. استراحت کن 00:24:18.360 --> 00:24:20.400 من بیرونم 00:24:20.400 --> 00:24:22.400 چیزی نیاز داشتی بگو، خب؟ 00:24:33.210 --> 00:24:34.950 جواب نمیده 00:24:35.350 --> 00:24:37.180 زنگ بزنیم پلیس؟ 00:24:37.280 --> 00:24:40.380 ولش کن. برام مهم نیست این پدرسوخته برگرده یا نه 00:24:40.550 --> 00:24:42.850 این وقت شب کجا رفتی؟ 00:24:43.290 --> 00:24:44.990 اوه پسر 00:24:49.160 --> 00:24:50.190 هی، چیشده؟ 00:24:50.590 --> 00:24:54.030 هی اوپا. مین یونگ الان خونه ماست 00:24:54.030 --> 00:24:55.400 چرا؟ 00:24:57.770 --> 00:25:01.340 هی، من تو راهم. نگهش دار 00:25:01.500 --> 00:25:02.970 نه، نیا 00:25:02.970 --> 00:25:06.010 بذار امشبو بمونه. فردا بیا دنبالش 00:25:06.010 --> 00:25:08.410 نه، الان میام 00:25:08.410 --> 00:25:10.910 نگهش دار، خب؟ 00:25:11.680 --> 00:25:13.620 باید امروز یه درس درست حسابی به این بچه بدم 00:25:14.150 --> 00:25:16.650 هی، بدو ماشینو روشن کن- باشه- 00:25:17.890 --> 00:25:19.820 خیلی نگران بودم- نمی‌خوام برم خونه- 00:25:19.820 --> 00:25:21.320 هی بیخیال- پسره‌ی جعلق- 00:25:21.320 --> 00:25:23.690 کی گفته می‌تونی همینطوری بزنی بیرون؟ چیه این؟ 00:25:24.130 --> 00:25:26.660 گفتم نیای. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:25:26.660 --> 00:25:28.370 گفتم می‌تونه باهام بمونه 00:25:28.370 --> 00:25:30.170 وقتی اشتباه می‌کنی باید عذر بخوای 00:25:30.170 --> 00:25:31.400 چطور جرات می‌کنی فرار کنی؟ 00:25:31.670 --> 00:25:33.140 هی جدا- چیه؟- 00:25:33.140 --> 00:25:34.470 این پدرسگ- هی، مین یونگ- 00:25:34.470 --> 00:25:35.470 هی- مین یونگ- 00:25:35.470 --> 00:25:37.340 مین یونگ- مین یونگ- 00:25:37.340 --> 00:25:38.340 خدایا 00:25:47.150 --> 00:25:48.150 خدای من 00:25:48.320 --> 00:25:49.690 روی زخمش پماد زدی؟ 00:25:51.120 --> 00:25:53.120 صورتش متورم نبود؟ 00:25:53.520 --> 00:25:55.160 همیشه پوستش حساس بود 00:25:55.990 --> 00:25:57.390 از بچگی 00:25:58.160 --> 00:26:02.070 نگاه کنا! تو هم بدجور نگران بودی 00:26:02.500 --> 00:26:05.300 "بابا متاسفه. خیلی نگرانت بودم" 00:26:05.300 --> 00:26:06.670 می‌تونستی اینو بگی 00:26:06.670 --> 00:26:08.510 چرا باید سرش داد میزدی؟ 00:26:11.240 --> 00:26:13.810 گوم اوک. تشنمه 00:26:15.010 --> 00:26:16.280 مبشه یه لیوان آب بهم بدی؟ 00:26:17.380 --> 00:26:18.380 خب 00:26:19.320 --> 00:26:21.550 چطوره به جای آب بریم یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:26:22.050 --> 00:26:23.390 منم ناراحتم 00:26:35.600 --> 00:26:36.670 می جا 00:26:42.970 --> 00:26:44.570 می جا 00:26:44.940 --> 00:26:46.380 آیگو 00:26:49.950 --> 00:26:51.510 می جا 00:26:54.650 --> 00:26:56.020 می جا 00:27:00.860 --> 00:27:02.360 می جا 00:27:03.930 --> 00:27:05.030 می جا 00:27:13.370 --> 00:27:14.400 وای درد داره 00:27:14.940 --> 00:27:16.440 می جا 00:27:22.550 --> 00:27:23.710 می جا 00:27:28.520 --> 00:27:29.520 چیه؟ 00:27:29.850 --> 00:27:31.390 می جا 00:27:31.390 --> 00:27:32.390 چی می‌خوای؟ 00:27:34.120 --> 00:27:35.130 کمرم 00:27:38.160 --> 00:27:39.160 اوه نه 00:27:39.800 --> 00:27:42.230 چیکار کنم؟ 00:27:42.230 --> 00:27:52.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:52.340 --> 00:27:54.610 (اقبالت رو بچسب) 00:27:54.840 --> 00:27:56.480 تا نزدیکای باغ گلابی 00:27:56.480 --> 00:27:58.180 تو ناجو، دنبالت کردم- هان سو وو- 00:27:58.180 --> 00:28:00.050 نمی‌دونم کجام 00:28:00.050 --> 00:28:01.820 خیلی ترسیدم سوک جین 00:28:02.250 --> 00:28:04.790 میگن بچه‌ بزرگ کردن به هیچ دردی نمی‌خوره 00:28:04.790 --> 00:28:07.560 حتی خبر نداره چه کارای وحشتناکی برای نجات دادنش انجام دادم 00:28:07.760 --> 00:28:08.760 کارای وحشتناک؟ 00:28:08.784 --> 00:28:20.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.