WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:05.762 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.880 --> 00:00:08.880 چی؟ چی شده؟ 00:00:10.350 --> 00:00:11.450 (قسمت شصت و یکم) 00:00:11.450 --> 00:00:12.450 ...من 00:00:16.150 --> 00:00:18.520 یادم اومده 00:00:21.130 --> 00:00:24.930 یادت اومده؟ منظورت چیه؟ 00:00:25.760 --> 00:00:31.370 اون موقع...ما تو مهمونی همدیگه رو بوسیدیم 00:00:34.970 --> 00:00:38.510 با شنیدن این حرف همه چیز دوباره به ذهنم برگشت 00:00:40.710 --> 00:00:41.710 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:00:42.310 --> 00:00:44.980 چیز دیگه ای یادت اومده؟ 00:00:45.780 --> 00:00:49.520 نه فقط همین‌ها یادمه 00:00:51.690 --> 00:00:52.690 هیچ چیز دیگه ای نیست 00:00:56.290 --> 00:01:00.470 وضعیت مصدومیتت چطوره؟ الان کمرت خوب شده؟ 00:01:01.530 --> 00:01:06.340 اره فکر کنم، فکر می‌کنم حافظم داره برمی‌گرده ولی اروم اروم 00:01:07.340 --> 00:01:10.840 اولین چیزی که به ذهنم اومد اون لحظه با تو بودن بوده 00:01:11.180 --> 00:01:14.610 ...می جا میدونی، اون شب 00:01:14.610 --> 00:01:17.280 امشب فقط باید اینجا تنها بخوابی 00:01:19.180 --> 00:01:24.560 و فردا، ازت می‌خوام که از اینجا بری 00:01:24.960 --> 00:01:28.430 دارم بهت میگم حافظه ام برگشته چطور تونستی انقدر بی تفاوت باشی؟ 00:01:31.600 --> 00:01:36.940 من شوهرتم، مردی که دهه‌ها باهاش زندگی کردی و پدر بچه‌هات دارم بهت میگم که حافظه‌ام داره برمی‌گرده، و تو هیچی حس نمی‌کنی؟ 00:01:42.140 --> 00:01:47.810 ببین، من خیلی وقته تو رو از زندگیم پاک کردم 00:01:48.980 --> 00:01:51.080 به محض اینکه مُردی، تو رو از خودم دور کردم 00:01:54.050 --> 00:01:57.190 پس از من انتظار خاصی نداشته باشی 00:01:57.190 --> 00:02:04.460 من فقط، من فقط می‌خواستم کنارت بمونم، می جا همین 00:02:06.330 --> 00:02:11.500 وقتی دیدم چقدر از من متنفری، عمیقا از اینکه تو گذشته بهت بدی کردم پشیمون شدم، اما مهمتر از اون 00:02:13.240 --> 00:02:17.480 من فقط از نزدیک بودن به تو لذت بردم 00:02:23.550 --> 00:02:24.850 حتی اگه حرفمو باور نکنی هم اشکالی نداره 00:02:25.980 --> 00:02:30.460 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم فقط بذار اینجا بمونم 00:02:32.190 --> 00:02:42.370 می جا، ارزو دارم کنار تو حافظه و هویتم رو بازیابی کنم و رئیس خانواده‌ای بشم که بتونه با اعتماد به نفس در مقابل همه بایسته 00:02:42.800 --> 00:02:43.800 ...پس، لطفا 00:02:44.000 --> 00:02:51.440 پس چرا این کارو کردی؟ قولی که داده بودی چرا زیر قولت زدی؟ 00:02:52.640 --> 00:02:56.510 گفتی تا اخر عمرت از من محافظت می‌کنی گفتی همیشه فقط به من نگاه می‌کنی 00:02:56.880 --> 00:02:58.620 خب این چیه؟ 00:02:59.250 --> 00:03:04.760 تو به من خیانت کردی انگار می‌خواستی من اینو ببینم، بعدش هم ترکم کردی و چی؟ 00:03:05.220 --> 00:03:07.060 الان می‌خوای ببخشمت؟ 00:03:10.930 --> 00:03:21.370 میگی حافظه‌ات رو از دست دادی، اما من هنوز دردی رو که به من وارد کردی، به وضوح به یاد دارم 00:03:23.470 --> 00:03:27.950 می‌خوام بپرسم چرا همچین کاری کردی، ولی چه فایده وقتی هیچی یادت نمیاد؟ 00:03:27.950 --> 00:03:30.550 تو یادت نمیاد چطور اتفاق افتاد این فقط باعث میشه بیشتر درد بکشم 00:03:34.520 --> 00:03:38.160 پس، لطفا همین الان برو 00:03:40.220 --> 00:03:44.930 اگه نمی‌خوای اوضاع رو برای من سخت‌تر کنی، لطفا برو 00:04:33.040 --> 00:04:34.050 مین یونگ 00:04:34.550 --> 00:04:39.780 چی؟ داره ظرف‌ها رو می‌شوره؟ 00:04:49.330 --> 00:04:51.060 (بیست و پنجم جون تا ۲ جولای، هفته‌ی اولیا و مربیان) 00:04:52.760 --> 00:04:54.700 هفته‌ی انجمن اولیا و مربیان؟ 00:04:59.200 --> 00:05:00.770 جین ته 00:05:01.740 --> 00:05:03.940 فکر می‌کنم اشتباه بزرگی مرتکب شدم 00:05:04.280 --> 00:05:06.580 چی؟ اشتباه؟ 00:05:06.580 --> 00:05:10.480 فکر کنم مین یونگ از دستم عصبانیه چیکار میتونم بکنم؟ نظری داری؟ 00:05:10.480 --> 00:05:16.020 خب، بذار فکر کنم درسته تولد مین یانگ نزدیکه 00:05:16.190 --> 00:05:17.760 چی؟ تولدش؟ 00:05:20.730 --> 00:05:26.800 اره یه جشن تولد عالی براش می‌گیرم همین کافیه اما کجا؟ و چه طوری؟ 00:05:32.970 --> 00:05:33.970 این چیه؟ 00:05:49.820 --> 00:05:52.220 نه 00:05:57.230 --> 00:06:00.300 چطور شد که این ماجرا به اینجا کشید؟ 00:06:01.070 --> 00:06:02.470 واقعا که 00:06:10.480 --> 00:06:11.480 چی؟ 00:06:13.850 --> 00:06:18.280 اون یکی جوراب کجا رفت؟ جوراب که راه نمیره 00:06:21.150 --> 00:06:22.150 چی؟ 00:06:41.470 --> 00:06:46.740 حتما دیوونه شدی هوانگ گوم اوک خواهش می‌کنم به خودت بیا، حالا اون ماجرا رو فراموش کن 00:06:46.740 --> 00:06:47.850 چقدر خجالت اوره 00:06:55.890 --> 00:06:56.890 موچول 00:07:00.190 --> 00:07:02.190 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:03.190 --> 00:07:04.400 الان حالت بهتره؟ 00:07:08.570 --> 00:07:09.570 به سلامتی 00:07:14.270 --> 00:07:17.510 می‌تونستی تنهایی نوشیدنی بخوری چرا باید منو هم صدا می‌زدی؟ 00:07:20.780 --> 00:07:23.710 راستی مو چول، خیلی زود خوب شدی 00:07:24.080 --> 00:07:26.480 اره میدونم 00:07:27.920 --> 00:07:30.290 حیف شد 00:07:30.760 --> 00:07:32.820 چرا باید انقدر زود خوب میشدم؟ 00:07:33.930 --> 00:07:36.330 اول یه نوشیدنی بخور- باشه- 00:07:38.700 --> 00:07:40.600 راستی، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:42.130 --> 00:07:45.340 خب شماها 00:07:45.340 --> 00:07:50.440 اگه بچتون که به خاطر بی‌پولی تو شرایط سختی باشه بهش کمک میکنین؟ 00:07:51.010 --> 00:07:53.740 چرا؟ کسی ازت کمک خواسته؟ 00:07:53.910 --> 00:07:59.950 نه، چیزی از من نپرس فقط به من بگو کمکش می‌کنی یا نه؟ 00:08:00.150 --> 00:08:04.860 البته، اگه پول داشته باشم باید بهش کمک کنم چیه؟ نگران همین هستی؟ 00:08:07.430 --> 00:08:09.930 مطمئنا باید چیزهای زیادی برای فکر کردن داشته باشی 00:08:10.290 --> 00:08:15.470 از طریق شایعات شنیدم یه خانواده تو شرایط مشابه تو بودن 00:08:15.900 --> 00:08:20.000 اما خیلی زود کل خانواده از هم پاشید 00:08:20.400 --> 00:08:23.670 خانواده دعوا کردن و سر اینکه کی پول بیشتری بگیره حسابی جنجال به پا کردن 00:08:26.510 --> 00:08:28.510 تازه این همه ماجرا نیست 00:08:28.880 --> 00:08:33.920 تمام محله فهمیدن برای همین اون مرد تازگیا نزدیک بود ربوده بشه 00:08:34.320 --> 00:08:35.990 چی؟ ربوده بشه؟ 00:08:35.990 --> 00:08:38.290 ربوده بشه؟ چی داری میگی؟ 00:08:38.690 --> 00:08:41.390 خب، چیز مهمی نیست لازم نیست بدونی 00:08:45.430 --> 00:08:49.130 بعضی وقتا به خاطر اینکه حافظم رو از دست دادم، بهم با دیده تحقیر نگاه می‌کنین 00:08:49.130 --> 00:08:54.470 شاید از اوایل دهه بیست سالگیم به سن فعلیم جهش کرده باشم اما هرچیزی که باید بدونم، میدونم 00:08:55.370 --> 00:08:59.080 باشه خب، چیکار می‌کردی؟ 00:08:59.540 --> 00:09:04.220 البته که به بچه‌ام کمک می‌کردم چرا پول درمیاری؟ 00:09:04.520 --> 00:09:09.190 پول در میاری تا بتونی با خانوادت شاد زندگی کنی هیچ دلیلی وجود نداره که به بچت کمک نکنی 00:09:09.620 --> 00:09:14.230 خندم ننداز فکر می‌کنی از اون دسته ادم‌هایی هستی که به خانوادش کمک می‌کنه؟ 00:09:14.630 --> 00:09:19.160 فقط صبر کن تا حافظت برگرده شرط می‌بندم به محض اینکه این اتفاق بیفته، حتی یه دلارم از دست نمیدی 00:09:22.500 --> 00:09:23.800 حافظم برگشته 00:09:26.040 --> 00:09:30.340 صبر کن، این یعنی چی؟ حافظت برگشته؟ 00:09:30.510 --> 00:09:31.580 درست همون طور که گفتم، هست 00:09:32.340 --> 00:09:36.450 حافظم برگشته 00:09:39.550 --> 00:09:45.320 داشتم به نوار کاستی که قبلا به می جا داده بودم گوش می‌دادم که یهو یادم افتاد 00:09:46.490 --> 00:09:49.260 خاطره در مورد چی بود؟ 00:09:52.630 --> 00:09:57.100 اولین باری که من و می جا به سفر رفتیم 00:09:59.200 --> 00:10:00.200 یادم اومده 00:10:00.910 --> 00:10:05.380 خب، چیز دیگه‌ای یادت نمیاد ؟ 00:10:14.850 --> 00:10:15.850 نه 00:10:21.530 --> 00:10:22.990 اما این بخش امیدوارکننده ماجراست 00:10:23.390 --> 00:10:25.830 قبلش فقط سردرد داشتم و چیزی یادم نمیومد 00:10:25.830 --> 00:10:32.240 اما برای اولین بار یه چیزی یادم اومد خودم به تنهایی 00:10:33.170 --> 00:10:38.380 مطمئنم به زودی همه خاطراتم دوباره زنده میشن 00:10:39.180 --> 00:10:40.210 منم نظرم همینه 00:10:41.250 --> 00:10:42.250 چی؟ 00:10:42.480 --> 00:10:45.350 هی، مشکلت چیه؟ خودتو خشک کن 00:10:46.120 --> 00:10:47.120 تو هم همینطور 00:10:49.650 --> 00:10:56.330 منم به خاطر می جا میرم 00:10:56.890 --> 00:11:04.300 واقعا دارم از اینجا میرم با این حال، این پایان کار نیست این شروع کاره 00:11:05.070 --> 00:11:10.040 به زودی حافظم رو به دست میارم و برمی‌گردم تا می جا و بچه‌ها رو ببینم 00:11:13.110 --> 00:11:16.150 شما بچه‌ها باید کمکم کنین باشه؟ 00:11:16.980 --> 00:11:17.980 البته- باشه- 00:11:18.080 --> 00:11:20.120 باشه- به سلامتی- 00:11:20.120 --> 00:11:22.390 اره به سلامتی 00:11:47.480 --> 00:11:49.710 اگه مو چول واقعا تمام خاطراتش رو برگردونه چی؟ 00:11:50.580 --> 00:11:55.390 نه، مشکلی نیست می‌تونم پولش رو بهش پس بدم 00:11:55.690 --> 00:11:57.490 درسته نیازی به ترسیدن نیست 00:12:00.090 --> 00:12:03.830 شاید چیزی در مورد بلیط لاتاری به خاطر بیاره؟ 00:12:05.130 --> 00:12:07.430 نه اگه یادش بیاد چی؟ 00:12:08.230 --> 00:12:11.340 من ازش دزدی کردم یا چی؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:12:11.800 --> 00:12:13.040 اصلا هیچی 00:12:15.810 --> 00:12:23.580 فردا همه چیز تموم میشه؟ دیگه نمی‌تونم زیاد می جا یا بچه‌ها رو ببینم، درسته؟ 00:12:53.080 --> 00:12:54.080 این چیه؟ 00:12:55.680 --> 00:12:56.880 دوناتن 00:12:57.550 --> 00:12:58.550 اون چیه؟ 00:12:59.580 --> 00:13:03.550 دونات برنجی شیرین اینارو خریدی ؟ اینها دونات‌های مورد علاقت هستن 00:13:03.550 --> 00:13:05.060 نه من نخریدم 00:13:05.620 --> 00:13:06.620 واقعا؟ 00:13:08.160 --> 00:13:10.430 راستی، چرا چشمات انقدر پف کرده؟ 00:13:11.360 --> 00:13:12.700 مامان 00:13:13.760 --> 00:13:15.000 این دیگه چیه، یهویی؟ 00:13:15.730 --> 00:13:20.140 چقدر سخت بود بزرگ کردن ما سه نفر با درامد کم؟ 00:13:20.740 --> 00:13:22.840 ممنون مامان و متاسفم 00:13:24.680 --> 00:13:27.480 امروز روز مادره؟ دلیل این قدردانی یهویی چیه؟ 00:13:27.780 --> 00:13:32.720 در مورد این دونات‌ها ممکنه پدرت اونارو خریده باشه؟ 00:13:32.920 --> 00:13:33.920 بابا؟ 00:13:34.650 --> 00:13:38.290 وقتی کوچک بودی، اغلب اینارو میاورد خونه چون تو ازشون خوشت میومد 00:13:40.420 --> 00:13:41.430 یه دقیقه صبر کن 00:13:48.600 --> 00:13:49.600 عزیزم 00:13:50.900 --> 00:13:52.470 رفته؟ 00:13:54.210 --> 00:13:59.280 مطمئنم که اونارو به خونه اورده چرا یهویی این کارو کرده؟ 00:14:06.950 --> 00:14:08.650 اومدی 00:14:09.990 --> 00:14:13.320 اره زود اومدی 00:14:14.020 --> 00:14:15.030 می‌بینمت- خداحافظ- 00:14:20.200 --> 00:14:25.170 حتی برای مدت کوتاهی هم روبرو شدن باهاش خیلی سخته از این به بعد چطور می‌تونم مدام ببینمش؟ 00:14:26.770 --> 00:14:29.810 خیلی ناراحت کننده ست 00:14:31.380 --> 00:14:32.380 درسته 00:14:32.980 --> 00:14:36.280 ما گفتیم که اتفاقات رو فراموش کنیم مطمئنم که با گذشت زمان اوضاع بهتر میشه 00:14:41.090 --> 00:14:42.320 و ادامه داره 00:14:42.790 --> 00:14:49.330 از اونجایی که احتمالا به هونگ به عنوان پنجمین منطقه توسعه شهر جدید نامگذاری میشه معاملات املاک و مستغلات تو این منطقه اخیرا به شدت زیادشده 00:14:49.790 --> 00:14:54.530 دولت هنوز بیانیه رسمی نداده اما جای من قبل از اینکه حتی متوجه بشی پر میشه 00:14:54.870 --> 00:14:59.370 از اونجایی که اقای جانگ رهبریش رو بر عهده داره همه می‌خوان توش شرکت کنن 00:15:09.180 --> 00:15:16.490 سلام اقای کیم منم در مورد پولی که برای به هیونگ سرمایه‌گذاری کردم می‌تونم پسش بگیرم؟ 00:15:17.920 --> 00:15:20.290 برای یه کار فوری به مقداری پول نیاز دارم 00:15:20.620 --> 00:15:27.030 خب، به جای این نوع تبلیغات، بالا بردن کیفیت محصولاتمون و اطمینان از اینکه وجهمون رو طوری می‌سازیم که به مخاطبان بیشتری برسه شاید بهتر باشه 00:15:28.170 --> 00:15:29.900 نظرت چیه خانم پارک؟ 00:15:31.200 --> 00:15:37.110 موافقم ماها هنوز راه درازی در پیش داریم لطفا مودبانه چنین پیشنهادی رو ردکن 00:15:37.110 --> 00:15:38.140 باشه متوجه شدم 00:15:38.910 --> 00:15:42.650 لیست مکان‌های ممکن برای جابجایی مرکز توزیع‌مون رو برام بفرست، همون طور که قبلا اشاره کردم 00:15:42.980 --> 00:15:44.720 بیاین جلسه امروز رو جمع‌بندی کنیم 00:15:44.720 --> 00:15:46.350 باشه ممنون- ممنونم- 00:15:46.350 --> 00:15:47.950 از همتون ممنونم- ممنون- 00:15:50.490 --> 00:15:51.490 سو وو 00:15:52.990 --> 00:15:56.130 میشه الان حرف بزنی؟ چون وقت ناهار بود زنگ زدم 00:15:56.130 --> 00:15:58.500 جلسمون تازه تمام شده داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:58.960 --> 00:16:01.200 البته داشتم بهت فکر می‌کردم 00:16:02.000 --> 00:16:04.100 دلم برات تنگ شده 00:16:04.970 --> 00:16:06.000 منم همینطور 00:16:08.610 --> 00:16:09.610 یه وون 00:16:10.710 --> 00:16:12.480 بعدا باهات تماس می‌گیرم خداحافظ 00:16:14.210 --> 00:16:17.380 میای با هم ناهار بخوریم؟ سه رستوران خوب پیدا کردم 00:16:17.720 --> 00:16:19.120 ببخشید برنامه هایی دارم 00:16:19.120 --> 00:16:20.520 خب، نظرت در مورد یه فنجون قهوه چیه؟ 00:16:20.520 --> 00:16:22.920 کافی‌شاپ جدیدی که روبروی ساختمان ماست، قهوه‌های خوبی داره 00:16:22.920 --> 00:16:26.660 ببخشید باید بلافاصله بعدش به جلسه با یه مشتری برسم فکر نمی‌کنم بتونم قهوه هم بخورم 00:16:27.460 --> 00:16:30.260 از چیزی از دستم عصبانی هستی؟ 00:16:31.730 --> 00:16:36.930 از دیروز تا حالا رفتارت عجیب شده بگو چرا ناراحتی؟ 00:16:37.700 --> 00:16:40.900 سو وو تو این سفر کاری همراهت بود؟ 00:16:41.510 --> 00:16:43.910 اره درسته از کجا فهمیدی؟ 00:16:43.910 --> 00:16:45.940 وقتی صبح بهت زنگ زدم، سو وو گوشیت رو جواب داد 00:16:46.210 --> 00:16:47.640 گفت که با تو، تو ناجو بوده 00:16:47.850 --> 00:16:50.750 خب، این اتفاق غیرمنتظره افتاد 00:16:51.520 --> 00:16:52.880 برای همین ازم عصبانی هستی؟ 00:16:52.880 --> 00:16:55.220 ماها قبل از اینکه دوست باشیم، شریک تجاری هستیم 00:16:55.220 --> 00:16:59.920 فکر نمی‌کنی این اشتباهه که بذاری دوست دخترت تو سفر کاری همراهت باشه بدون اینکه به من بگی؟ 00:17:00.560 --> 00:17:04.960 حق با توئه من برای کار اونجا بودم متاسفم دیگه تکرار نمیشه 00:17:06.160 --> 00:17:07.160 من رفتم 00:17:22.980 --> 00:17:26.850 کسی هنوز این روزها از سکه استفاده می‌کنه؟ امروز، همه چیز در مورد ارزهای دیجیتاله 00:17:27.050 --> 00:17:30.250 چه اشکالی داره از سکه استفاده کنیم؟ اینا هم پول هستن می‌بینی؟ 00:17:33.660 --> 00:17:36.030 ببخشید این چنده؟ 00:17:39.900 --> 00:17:41.060 این چیه؟ 00:17:42.130 --> 00:17:45.870 داشتن اینارو رایگان تو خیابون پخش می‌کردن برای همین یکی برداشتم میتونی داشته باشیش 00:17:46.440 --> 00:17:49.940 فوق‌العاده‌ست به یه کیف پول سکه‌ای نیاز داشتم 00:17:50.810 --> 00:17:51.810 دوستش داری؟ 00:17:51.940 --> 00:17:53.810 خیلی دوستش دارم 00:17:55.350 --> 00:17:59.380 اما باید بگم این برای یه هدیه‌ی رایگان زیادی خوبه 00:17:59.950 --> 00:18:01.250 اینو از کجا اوردی؟ 00:18:01.720 --> 00:18:02.720 چی؟ 00:18:02.720 --> 00:18:07.090 اگه هنوز دارن میدن می‌خوام یکی دیگه بگیرم اینو از کجا اوردی؟ 00:18:07.090 --> 00:18:11.160 وقتت رو با رفتن به اونجا تلف نکن اخری رو گرفتم 00:18:11.460 --> 00:18:16.300 واقعا؟ خیلی بده به هر حال این خیلی مفیده ممنون بابت این 00:18:17.530 --> 00:18:19.970 چیکار میتونم بکنم؟ کاری از من میخوای؟ 00:18:20.370 --> 00:18:22.770 خب، میشه تو این مورد کمکم کنی؟ 00:18:22.770 --> 00:18:24.040 باشه 00:18:25.180 --> 00:18:26.440 باشه 00:18:27.380 --> 00:18:30.150 یه مدتی گذشته- اقای چوی- 00:18:30.410 --> 00:18:33.750 فکر کنم امروز تعطیل هستی تابلوی بیرون میگی موقتا تعطیل هستی 00:18:33.750 --> 00:18:36.220 امروز مجبور شدیم برای تعمیرات تعطیل کنیم 00:18:36.220 --> 00:18:38.490 که اینطور بازسازیه 00:18:39.320 --> 00:18:42.530 حقیقت اینه که من دارم کسب و کار رو به دست می‌گیرم 00:18:45.330 --> 00:18:48.630 تبریک میگم پس، شماها واقعا الان صاحب یه کسب و کار هستی 00:18:48.730 --> 00:18:52.040 خواهش می‌کنم خجالت می‌کشم 00:18:52.540 --> 00:18:54.170 به هر حال ناراحتم 00:18:55.010 --> 00:18:57.110 من این همه راه اومدم فقط برای اینکه غذای تو رو بخورم ا جین 00:18:57.240 --> 00:18:58.340 واقعا؟ 00:18:58.880 --> 00:19:02.980 الان مواد لازم رو نداریم، برای همین حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم چیزی برات بپزم 00:19:03.380 --> 00:19:08.590 خب، اشکالی نداره حالا که اینجام می‌تونم بهت کمک کنم ؟ کاری از دستم برمیاد؟ 00:19:08.590 --> 00:19:11.220 نه من نمی‌تونم یه مشتری رو مجبور به کار کردن کنم 00:19:11.220 --> 00:19:12.220 ا جین 00:19:12.320 --> 00:19:14.530 اوپا چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:19:14.530 --> 00:19:17.390 اومدم یه سری بهت بزنم، مطمئن بشم که داری سخت کار می‌کنی اوضاع چطوره؟ خوب پیش میره؟ 00:19:18.500 --> 00:19:21.970 تو کیم سوک جین نیستی؟ 00:19:22.200 --> 00:19:24.200 چی؟ تو چوی دونگ مین هستی؟ 00:19:24.200 --> 00:19:25.800 اره من دونگ مین هستم 00:19:26.570 --> 00:19:29.270 خیلی خوشحالم که می‌بینمت چقدر طول کشید؟ 00:19:29.270 --> 00:19:30.440 واقعا که 00:19:30.570 --> 00:19:31.980 باورم نمیشه که اینجا اتفاقی باهات برخوردم 00:19:31.980 --> 00:19:33.880 درسته؟- حالت چطور بوده؟- 00:19:33.880 --> 00:19:36.310 شما دو نفر همدیگه رو می‌شناسی؟ 00:19:37.950 --> 00:19:38.950 صبر کن 00:19:40.720 --> 00:19:42.620 به سوک جین گفتی اوپا 00:19:44.990 --> 00:19:50.190 ا جین، پس تو اون بچه کوچولو، کیم ا جین هستی؟ 00:19:50.290 --> 00:19:52.600 چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:19:52.600 --> 00:19:54.260 دونگ مین رو یادت نمیاد؟ 00:19:54.260 --> 00:19:57.300 زیاد به اینجا میومد ما با هم به مدرسه ابتدایی می‌رفتیم 00:19:57.570 --> 00:20:01.140 امکان نداره دونگ مین، اون شیطون؟ 00:20:01.140 --> 00:20:02.840 اره اون دونگ مین 00:20:03.370 --> 00:20:04.740 امکان نداره 00:20:07.040 --> 00:20:08.250 کیم ا جین، دیگه بزرگ شدی 00:20:15.590 --> 00:20:18.690 چی؟ تو مشتری همیشگی بودوماک بودی؟ 00:20:19.420 --> 00:20:20.420 اره 00:20:20.890 --> 00:20:25.700 ا جین اشپز فوق‌العاده‌ایه بدون اینکه حتی متوجه باشم شیفته‌ی اشپزیش شدم 00:20:25.900 --> 00:20:31.100 چه تصادفی عجیبه که شما دو تا همدیگر رو نشناختین 00:20:31.100 --> 00:20:34.300 اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم کیم ا جین کوچولو اینقدر بزرگ شده باشه 00:20:34.870 --> 00:20:37.810 راستی اون موقع خیلی تپل بودم می‌دونی 00:20:38.380 --> 00:20:39.780 الان خیلی متفاوت به نظر میرسم 00:20:41.040 --> 00:20:45.720 تعجب کردم که نشناختیش وقتی کوچیک بودی عاشق دونگ مین بودی 00:20:47.280 --> 00:20:48.290 واقعا؟ 00:20:48.720 --> 00:20:50.350 ا جین عاشق من شده بود؟ 00:20:50.520 --> 00:20:53.060 سوک جین، لازم بود اینو مطرح کنی؟ 00:20:54.160 --> 00:20:57.230 یه کم خجالت می‌کشم ولی اون موقع خیلی بچه بودم 00:20:57.530 --> 00:20:59.860 درسته من قبلا عاشقت بودم، دونگ مین 00:21:00.730 --> 00:21:07.370 چه افتخاری ا جین قبلا ازم خوشش میاد؟ 00:21:08.440 --> 00:21:10.610 پس، من عشق اولت بودم؟ 00:21:10.610 --> 00:21:12.780 کافیه 00:21:12.780 --> 00:21:14.650 چرا؟ اشکالی نداره به هر حال خیلی وقت پیش بود 00:21:16.780 --> 00:21:18.280 خیلی وقت پیش- اره- 00:21:18.280 --> 00:21:20.180 ازم پرسید چی دوست داری- چی؟- 00:21:20.180 --> 00:21:21.620 ...خب، اون- بس کن- 00:21:21.620 --> 00:21:24.490 عشق اول کیم ا جینه؟ بهت گفتم بس کن- 00:21:29.330 --> 00:21:32.760 داری روی کسب و کار جدید اقای جانگ سرمایه گذاری می کنی؟ 00:21:32.900 --> 00:21:38.670 اره جات خالی بود برای همین من گرفتمش خوش شانس بودم 00:21:39.100 --> 00:21:41.340 عالیه میدونستم که طعمش رو بگیره 00:21:42.710 --> 00:21:51.110 تبریک میگم از اینکه مجبور شدم انصراف بدم خیلی ناراحت شدم خیلی خوشحالم که شنیدم جای منو گرفتی 00:21:51.420 --> 00:21:54.320 همه اینارو مدیون توام خانم تیلور 00:21:55.020 --> 00:21:56.090 ...و اینکه 00:21:58.590 --> 00:21:59.590 اینجا 00:22:00.120 --> 00:22:06.100 تو اون هدیه رو برای مین یونگ گرفتی، و من به لطف تو تونستم روش سرمایه‌گذاری کنم، برای همین یه چیز کوچولو برات گرفتم 00:22:12.140 --> 00:22:14.910 خیلی زیباست 00:22:16.310 --> 00:22:21.410 این یعنی امروز اولین روز ماست؟ 00:22:22.610 --> 00:22:23.980 روز اول؟ 00:22:23.980 --> 00:22:27.080 اولین روزمون به عنوان یه زوج 00:22:28.990 --> 00:22:36.590 منو یاد این انداخت اگه وقتت ازاد باشه میشه به جشن تولد پسرم بیای؟ 00:22:37.790 --> 00:22:40.530 چی؟ جشن تولد؟ 00:22:41.100 --> 00:22:47.270 می‌خوام تورو به پسرم، خانم تیلور، به طور رسمی معرفی کنم 00:22:48.240 --> 00:22:49.770 پسرم خیلی شیطونه 00:22:49.770 --> 00:22:53.780 برای قرار گذاشتن با هر کسی به تایید پسرم نیاز دارم 00:22:54.140 --> 00:22:55.250 متوجه شدم 00:22:56.250 --> 00:22:57.280 باشه 00:22:57.950 --> 00:23:03.850 من که خیلی خوشم میاد در هر صورت، در مورد پسرت کنجکاو بودم 00:23:05.820 --> 00:23:09.160 چرا می‌خواد من رو به پسرش معرفی کنه؟ چه دردسریه 00:23:09.930 --> 00:23:12.960 خیلی خب، پس منتظرم که تو مهمونی ببینمت 00:23:13.230 --> 00:23:14.360 لطفا بررسی کن 00:23:20.670 --> 00:23:22.870 به چی فکر می‌کردی که انقدر محکم توپ رو پرتاب می‌کنی؟ 00:23:22.870 --> 00:23:24.980 اگه استخوانش می‌شکست، چیکار می‌کردی ؟ 00:23:24.980 --> 00:23:28.280 توپ رو برای زدن هیونگ ایل پرتاب نکردم من فقط اونو به طور اتفاقی پرتاب کردم 00:23:28.580 --> 00:23:30.710 سعی کرد بگیرتش و آسیب دید 00:23:30.710 --> 00:23:33.920 ببین الان داری پسر منو سرزنش میکنی؟ 00:23:34.050 --> 00:23:36.190 مامان، کافیه بریم، باشه؟ 00:23:36.390 --> 00:23:39.690 صبر کن همین الان به مامانت زنگ بزن 00:23:42.960 --> 00:23:45.630 باید در مورد هزینه‌های درمانیش در این مورد صحبت کنیم، پس با مادرت تماس بگیر 00:23:46.260 --> 00:23:47.260 زود باش 00:23:49.500 --> 00:23:53.440 نمیشه از این برای هزینه درمانش استفاده کنی؟ 00:23:55.270 --> 00:23:59.040 تو الان داری منو مسخره می‌کنی؟ 00:24:00.840 --> 00:24:02.850 چطور جرات می‌کنی به بزرگترت پول نقد پیشنهاد بدی؟ 00:24:05.280 --> 00:24:06.320 متاسفم 00:24:07.080 --> 00:24:09.520 ولش کن همین الان به مامانت زنگ بزن 00:24:10.490 --> 00:24:11.490 زود باش 00:24:12.390 --> 00:24:13.890 من مامانشم 00:24:19.030 --> 00:24:21.430 من مامان مین یونگ هستم 00:24:22.100 --> 00:24:23.270 ماجرا چیه؟ 00:24:23.270 --> 00:24:27.440 پسرت این کارو با دست پسر من کرد میخوای درموردش چیکار کنی؟ 00:24:29.270 --> 00:24:33.440 عذرخواهی می‌کنم من از طرف پسرم ازت عذرخواهی می‌کنم 00:24:37.110 --> 00:24:43.920 و می‌خواهم مقداری پول برای کمک به درمان پسرت برات بفرستم می‌تونی اطلاعات حساب بانکیت رو به من بدی؟ 00:24:46.190 --> 00:24:49.090 ...خب اگه اصرار داری 00:24:51.390 --> 00:24:52.400 بفرما 00:24:53.430 --> 00:24:54.430 ممنون 00:24:55.000 --> 00:24:56.500 بریم- صبر کن- 00:24:57.430 --> 00:25:00.900 تو هم باید از پسر من عذرخواهی کنی 00:25:02.170 --> 00:25:03.170 چی؟ 00:25:03.740 --> 00:25:04.840 باید عذرخواهی کنم؟ 00:25:04.840 --> 00:25:10.110 عذرخواهی کرد و ازت طلب بخشش کرد پس چطور توانستی اینطوری سرش داد بزنی؟ 00:25:10.610 --> 00:25:15.750 پس، توهم باید پسرم به خاطر داد زدن سرش عذرخواهی کنی 00:25:33.940 --> 00:25:34.717 دیگه میرم 00:25:35.281 --> 00:25:37.540 من باهات میام میبرمت اونجا 00:25:37.540 --> 00:25:39.710 نه لازم نیست منو ببری 00:25:42.780 --> 00:25:46.580 اگه چیزی لازم داشتی، می‌تونی بیای و منو تو رستوران بهترین مرغ ببینی 00:25:49.520 --> 00:25:50.520 خداحافظ 00:26:00.000 --> 00:26:02.400 بابا واقعا اینجوری داره میره؟ 00:26:02.930 --> 00:26:04.100 این خیلی یهوییه 00:26:08.100 --> 00:26:09.940 (کیم ده شیک) 00:26:33.560 --> 00:26:40.970 هنوز خونه نیومده شنیدم اقای هان به خودش اسیب زده و سر کار نمیاد به تنهایی مشغول کاره؟ 00:26:54.780 --> 00:26:55.790 تازه داری میری خونه؟ 00:26:56.290 --> 00:26:58.290 اره می جین کجاست؟ 00:26:59.190 --> 00:27:00.390 تو اتاق ا جینه 00:27:00.990 --> 00:27:05.730 شاید به این خاطر بود که تمام روز بیرون بود و سعی می‌کرد پول قرض بگیره اما حتی غذا هم نمی‌خوره و می‌گفت اشتها نداره 00:27:06.900 --> 00:27:11.430 راستی، اون دونات‌های برنجی شیرین توی اشپزخونه اونا رو خریدی؟ 00:27:12.600 --> 00:27:15.340 به بچه‌ها بگو بیان بیرون یه چیزی می‌خوام بگم 00:27:18.940 --> 00:27:23.950 دلیل اینکه ازتون خواستم دور هم جمع بشیم به خاطر برنده شدن تو‌لاتاریه 00:27:26.920 --> 00:27:31.090 معتقدم که تا الان به خاطر اون پول کلی سوءتفاهم و گمانه‌زنی وجود داشته 00:27:32.660 --> 00:27:39.500 خب، من تصمیمم رو گرفتم پول برنده شدن تو لاتاری رو رو تقسیم می‌کنم و به شماها میدم 00:27:41.300 --> 00:27:42.430 چی داری میگی؟ 00:27:43.570 --> 00:27:45.470 پول رو میدی به بچه ها؟ 00:28:02.976 --> 00:28:08.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:08.860 --> 00:28:11.760 وقتی بهت زنگ زدم جواب ندادی واقعا عصبانی هستی؟ 00:28:12.960 --> 00:28:15.130 در مورد درخواست پنج میلیون دلار مثل سوک جین چطوره؟ 00:28:15.130 --> 00:28:16.670 چی؟- ...می‌تونیم بگیم- 00:28:16.670 --> 00:28:17.930 که ما مثل سوک جین پسش میدیم 00:28:18.300 --> 00:28:20.970 هیچ کدوم از کسایی که بهم نزدیک بودن رو یادت نمیاد؟ 00:28:21.500 --> 00:28:23.710 درسته- چی؟- 00:28:23.734 --> 00:28:35.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.