WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.980 --> 00:00:08.110 کی هست؟ 00:00:08.110 --> 00:00:10.750 اسمش جانگ ته پونگه. آدم بدجنسیه 00:00:12.220 --> 00:00:13.720 جانگ ته پونگ؟ 00:00:13.920 --> 00:00:15.820 اومو، اصلاً نذار شروع کنم 00:00:15.820 --> 00:00:17.790 اون عوضی حتی از مشتری‌های من هم کلاهبرداری کرد 00:00:17.790 --> 00:00:19.860 به خاطرش ضررهای سنگینی متحمل شدم 00:00:20.790 --> 00:00:24.430 اما شنیدم پسرعموت و جانگ ته پونگ با هم تو این کار بودن 00:00:24.660 --> 00:00:25.660 تو نمی‌دونستی؟ 00:00:25.900 --> 00:00:26.970 چی؟ 00:00:27.800 --> 00:00:31.240 می‌دونی اون مرد الان کجاست؟ 00:00:31.900 --> 00:00:33.670 فکر کردم امروز چوی گیو ته رو می‌بینی 00:00:33.670 --> 00:00:34.770 خیلی اذیتم می‌کنه 00:00:34.770 --> 00:00:37.310 چرا باید به جشن تولد یه بچه دبیرستانی برم؟ 00:00:38.480 --> 00:00:40.480 گفتی چوی گیو ته برات پول فرستاده 00:00:41.080 --> 00:00:42.250 حالا نمیشه تمومش کنیم؟ 00:00:52.990 --> 00:00:54.890 (جانگ ته پونگ 50000 وون برای شما فرستاد) 00:00:54.890 --> 00:00:56.660 پنجاه هزار؟ 00:00:57.660 --> 00:00:58.660 این چیه؟ 00:00:59.060 --> 00:01:01.600 داری میگی 50 هزارتا رو بردارم و برم گم شم؟ 00:01:01.600 --> 00:01:03.270 این تازه اولین پرداختیته 00:01:03.700 --> 00:01:05.300 پاداش بزرگتری در راهه 00:01:05.300 --> 00:01:06.970 پس هیچ کار عجولانه‌ای نکن. فقط تمرکز کن 00:01:06.970 --> 00:01:09.210 چی؟ اولین پرداخت؟ 00:01:09.610 --> 00:01:11.240 خب، کارمون تموم نشده؟ 00:01:11.240 --> 00:01:12.810 یکم از پولی که فرستاده رو براش 00:01:13.110 --> 00:01:15.110 به اسم سود پس فرستادم 00:01:16.010 --> 00:01:17.780 اول خیالش رو راحت کردم 00:01:18.020 --> 00:01:20.290 و فریبش دادم تا هر چی داره رو سرمایه‌گذاری کنه 00:01:21.990 --> 00:01:23.090 فقط صبر کن 00:01:23.490 --> 00:01:26.090 ما قراره کلی پول دربیاریم و همه‌اش به لطف منه 00:01:29.660 --> 00:01:30.760 خودشه 00:01:33.670 --> 00:01:35.300 بله، آقای چوی 00:01:35.900 --> 00:01:38.800 راستش همین الان داشتم بهت فکر می‌کردم 00:01:39.200 --> 00:01:40.670 چیشده؟ 00:01:42.070 --> 00:01:45.240 چی؟ حالا؟ 00:01:47.180 --> 00:01:50.150 (بار واگن گل) 00:01:51.950 --> 00:01:54.350 هیچ ایده‌ای نداریم که الان کجاست 00:01:54.990 --> 00:01:57.760 وقتی با این همه پول فرار کرد. چرا باید پیداش شه؟ 00:01:57.760 --> 00:01:59.890 شرط می‌بندم یه جایی قایم شده که هیچکس نمی‌شناستش 00:02:05.460 --> 00:02:07.530 لطفا اونو پیدا کنین 00:02:07.770 --> 00:02:10.500 اون عوضی با پول شهریه دخترم فرار کرد 00:02:10.770 --> 00:02:14.410 و حقوق پایان خدمت شوهرمو گرفت. همه‌اشو 00:02:14.410 --> 00:02:17.010 متاسفیم. داریم سعی می‌کنیم پیداش کنیم 00:02:17.480 --> 00:02:19.040 ما تمام تلاشمونو می‌کنیم تا اونو در اسرع وقت پیدا کنیم 00:02:19.040 --> 00:02:20.510 بله، لطفا اونو پیدا کنین 00:02:20.510 --> 00:02:21.510 خدای من 00:02:23.550 --> 00:02:27.890 ببخشید. دنبال کسی می‌گردم 00:02:27.890 --> 00:02:28.990 دنبال کی می‌گردی؟ 00:02:29.250 --> 00:02:32.060 اسمش جانگ ته پونگه 00:02:32.660 --> 00:02:34.190 سابقه کلاهبرداری داره 00:02:35.430 --> 00:02:36.430 جانگ ته پونگ؟ 00:02:39.960 --> 00:02:42.070 این اسم کسیه که داریم دنبالش میگردیم 00:02:46.400 --> 00:02:47.410 صبر کن 00:02:48.040 --> 00:02:49.540 تو هان مو چول نیستی؟ 00:02:51.310 --> 00:02:53.410 می‌دونی، همدست جانگ 00:02:54.050 --> 00:02:57.550 بیخیال عزیزم. اون مرد مدتی پیش مُرد 00:02:58.180 --> 00:02:59.250 عجیبه که 00:02:59.450 --> 00:03:01.720 خیلی شبیه خودشه 00:03:04.590 --> 00:03:07.590 امکان نداره. امکان نداره اون هان مو چول باشه 00:03:07.590 --> 00:03:08.930 صبر کن. بذار بررسی کنم 00:03:09.330 --> 00:03:10.330 هی 00:03:13.200 --> 00:03:14.200 هی، صبر کن 00:03:15.430 --> 00:03:16.430 هی 00:03:16.430 --> 00:03:17.700 (پلیس با تعهد به اصول، در خدمت شهروندان) 00:03:17.700 --> 00:03:19.440 آدم‌هایی که ازشون کلاهبرداری کردم 00:03:19.900 --> 00:03:21.810 هنوز منو به یاد دارن 00:03:27.950 --> 00:03:30.280 اوه، پسر. حالا باید چیکار کنم؟ 00:03:31.250 --> 00:03:32.880 (املاک شماره یک) 00:03:42.790 --> 00:03:43.800 کجا داری میری؟ 00:03:44.060 --> 00:03:45.330 با یکی قرار ملاقات دارم. تو چی؟ 00:03:45.800 --> 00:03:46.800 من؟ 00:03:47.800 --> 00:03:50.130 اوه، من یه قرار از پیش تعیین شده دارم. قبلاً بهت گفتم 00:03:52.640 --> 00:03:53.640 اومو 00:03:55.510 --> 00:03:56.640 (مین یونگ) 00:03:59.210 --> 00:04:02.380 سلام. آره، الان دارم میام 00:04:02.850 --> 00:04:03.850 درسته 00:04:04.020 --> 00:04:06.180 اونم درست سر وقت به اونجا می‌رسه؟ 00:04:06.650 --> 00:04:09.050 باشه، میام اونجا 00:04:11.620 --> 00:04:12.620 هی، تو 00:04:14.060 --> 00:04:15.060 فراموشش کن 00:04:15.590 --> 00:04:18.300 هر کاری دلت می‌خواد بکن 00:04:31.840 --> 00:04:35.610 هی، ببخشید مین یونگ. داشتم با یکی حرف میزدم 00:04:36.450 --> 00:04:38.080 راستی، چیشده؟ 00:04:38.680 --> 00:04:43.150 (تولد 17 سالگی چوی مین یونگ مبارک) 00:04:48.060 --> 00:04:51.130 خدای من، چقدر خوشگله 00:04:53.130 --> 00:04:54.330 سلام، مین یونگ 00:04:56.370 --> 00:04:57.740 چند نفر از دوستات میان؟ 00:04:57.740 --> 00:04:59.000 کافیه؟ 00:04:59.870 --> 00:05:00.970 ببخشید، عمو 00:05:01.340 --> 00:05:04.080 راستش من فقط یکی از دوستام رو دعوت کردم 00:05:04.080 --> 00:05:05.810 چی؟ یکی؟ 00:05:05.810 --> 00:05:08.350 اون بهترین دوستمه 00:05:08.350 --> 00:05:11.020 خدای من، اگه می‌دونستم، چیزهای کمتری آماده می‌کردم 00:05:11.780 --> 00:05:15.390 با این حال، کنجکاوم شدم. بهترین دوست مین یونگ کیه؟ 00:05:17.190 --> 00:05:18.190 هی، هیونگ نیم 00:05:19.720 --> 00:05:21.430 اوه، شما با هم اومدین 00:05:22.930 --> 00:05:24.500 اون زنه کیه؟ 00:05:24.560 --> 00:05:25.560 فقط می‌تونه یه نفر باشه 00:05:26.160 --> 00:05:29.730 مین یونگ، سلام کن. ایشون خانم تیلوره 00:05:30.970 --> 00:05:32.470 پس، تو مین یونگی 00:05:32.900 --> 00:05:34.270 از آشنایی باهات خوشبختم 00:05:35.910 --> 00:05:37.880 پسر من نسبتاً خجالتیه 00:05:37.880 --> 00:05:40.680 به من رفته برای همین وقتی یه 00:05:40.680 --> 00:05:42.410 خانم زیبا می‌بینه، خشکش میزنه 00:05:43.750 --> 00:05:44.750 ضمناً 00:05:45.650 --> 00:05:47.650 چرا دوستات اینجا نیستن؟ چرا فقط ما اینجاییم؟ 00:05:47.650 --> 00:05:50.590 اوه، مین یونگ میگه بهترین دوستش بعداً میاد 00:05:50.860 --> 00:05:52.890 چی؟ بهترین دوستش؟ 00:05:55.360 --> 00:05:56.490 اوه، دوستم اینجاست 00:05:57.100 --> 00:05:58.100 اینجا 00:06:05.800 --> 00:06:07.270 اوه، خدای من 00:06:07.670 --> 00:06:09.770 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:06:10.210 --> 00:06:11.780 خدای من، و اون زن هم اینجاست 00:06:12.880 --> 00:06:14.180 (تولد 17 سالگی چوی مین یونگ مبارک) 00:06:14.910 --> 00:06:16.910 تولدشه؟- چرا اینجاست؟- 00:06:16.910 --> 00:06:18.080 تو دعوتش کردی؟ 00:06:18.080 --> 00:06:19.820 نه، من این کارو نکردم 00:06:20.150 --> 00:06:21.220 من اونو دعوت کردم 00:06:21.450 --> 00:06:22.450 چی؟ 00:06:26.090 --> 00:06:27.090 مین یونگ 00:06:27.490 --> 00:06:28.490 ممنون که اومدی 00:06:30.390 --> 00:06:31.960 امروز تولدت بود؟ 00:06:32.500 --> 00:06:34.230 پس، باید به من می‌گفتی 00:06:34.230 --> 00:06:36.200 متاسفم که زودتر بهت نگفتم 00:06:36.730 --> 00:06:37.740 بذار معرفیتون کنم 00:06:38.100 --> 00:06:39.900 این بهترین دوست منه 00:06:39.900 --> 00:06:41.410 خانم هوانگ گوم اوک 00:06:41.610 --> 00:06:44.980 شخص مورد علاقه‌ام در دنیائه و بیش از هر کسی بهش احترام می‌ذارم 00:06:50.780 --> 00:06:52.120 سلام 00:06:53.020 --> 00:06:55.450 فکر کنم دیگه همه همدیگه رو می‌شناسیم 00:06:55.450 --> 00:06:58.220 فکر کردم داری میری سر قرار. چرا اومدی اینجا؟ 00:06:58.920 --> 00:07:00.360 نکنه آدرس رو اشتباه اومدی؟ 00:07:00.360 --> 00:07:02.490 قضیه اینه که 00:07:02.490 --> 00:07:04.430 بابا، اینجوری نباش. اون مهمون منه 00:07:04.760 --> 00:07:06.030 من اونو دعوت کردم 00:07:06.030 --> 00:07:08.200 اوه، اینطوره؟ 00:07:08.400 --> 00:07:12.370 مین یونگ کسی بود که قرار بود ملاقاتش کنی؟ 00:07:12.640 --> 00:07:15.040 اومو، باید می‌گفتی 00:07:15.040 --> 00:07:16.870 اینطوری، میتونستیم با هم بیایم 00:07:18.610 --> 00:07:20.110 آیگو 00:07:25.420 --> 00:07:26.680 امروز هم مغازه‌هاتون باز نیست؟ 00:07:28.750 --> 00:07:32.220 نه، باز نیستیم. هنوز کار بازسازی رو تموم نکردیم 00:07:32.220 --> 00:07:35.560 فهمیدم. آه جین جایی رفته؟ 00:07:35.930 --> 00:07:38.400 گفت بعد از انجام کارهاش مستقیماً به خونه میره 00:07:38.700 --> 00:07:39.700 چرا؟ 00:07:39.700 --> 00:07:42.200 اینطوره؟ پس، اشکالی نداره 00:07:43.800 --> 00:07:44.800 ببخشید 00:07:45.200 --> 00:07:46.640 اوه، آقای چوی 00:07:49.440 --> 00:07:50.510 هی، آه جین 00:07:53.040 --> 00:07:54.450 واقعاً خودتی، آه جین؟ 00:07:55.380 --> 00:07:57.320 خیلی خوشگل شدی. به زور شناختمت 00:07:57.320 --> 00:07:59.020 چی میگی؟ 00:07:59.620 --> 00:08:02.620 فکر کردم بعد از انجام کارات، مستقیم به خونه میری 00:08:02.620 --> 00:08:03.690 حدس می‌زنم برگشتی 00:08:03.690 --> 00:08:06.220 کی گفته مستقیم میرم خونه؟ 00:08:11.530 --> 00:08:13.700 فقط منو اوپا صدا کن، نه آقای چوی 00:08:14.770 --> 00:08:16.130 باشه، پس، اوپا 00:08:17.770 --> 00:08:18.770 ضمناً 00:08:19.000 --> 00:08:21.340 درباره عشق اولت. واقعا منم؟ 00:08:21.810 --> 00:08:23.040 دیروز هم همینو گفتی 00:08:23.440 --> 00:08:26.110 دیگه اینو مطرح نکن. خجالت‌آوره 00:08:26.880 --> 00:08:27.880 باشه 00:08:29.210 --> 00:08:31.120 اما الان دوست پسر داری؟ 00:08:32.350 --> 00:08:33.890 نه 00:08:35.290 --> 00:08:36.420 تو چطور؟ 00:08:37.050 --> 00:08:38.490 دوست دختر داری؟ 00:08:38.690 --> 00:08:41.060 من؟ خب 00:08:41.890 --> 00:08:42.890 این یه رازه 00:08:42.890 --> 00:08:45.500 چی میگی؟ من بهت گفتم 00:08:45.860 --> 00:08:47.530 چی؟ یه راز؟ 00:08:47.800 --> 00:08:49.270 عجب هفت‌خطیه 00:08:49.800 --> 00:08:51.440 الان باید برم سر کار 00:08:51.970 --> 00:08:54.940 قبل از اینکه بتونیم کارمون رو شروع کنیم، باید خیلی چیزها رو آماده کنیم 00:08:55.340 --> 00:08:58.310 باشه، منم باید برم. فردا دوباره می‌بینمت 00:08:58.310 --> 00:08:59.380 خداحافظ، اوپا 00:09:00.110 --> 00:09:03.350 باشه. هی، امروز خیلی خوشگل شدی. خداحافظ 00:09:08.450 --> 00:09:11.890 خدای من، چقدر بی‌حیا 00:09:11.990 --> 00:09:14.490 چی داری میگی؟ کی بی حیائه؟ 00:09:14.630 --> 00:09:16.290 تو نمی‌دونستی اون یارو دوست دختر داره، نه؟ 00:09:16.760 --> 00:09:17.800 یه دوست دختر؟ 00:09:18.260 --> 00:09:20.360 دو بار صدای صحبت تلفنی‌اش رو شنیدم 00:09:20.360 --> 00:09:22.370 داشت بهش می‌گفت «عزیزم» و از این جور حرف‌ها 00:09:23.700 --> 00:09:25.740 پس، حدس می‌زنم که داره 00:09:26.840 --> 00:09:28.410 این اصلاً اذیتت نمی‌کنه؟ 00:09:29.540 --> 00:09:30.540 چطور؟ 00:09:30.810 --> 00:09:33.010 فقط تا آخر امروز همه پیازهارو پوست بگیر 00:09:36.010 --> 00:09:39.020 حالا گرفتی؟ این همون پسریه که عشق اولت بوده 00:09:46.390 --> 00:09:47.390 هی، یه وون 00:09:48.060 --> 00:09:49.060 دیدیش؟ 00:09:49.230 --> 00:09:50.230 نه، هنوز نه 00:09:50.900 --> 00:09:53.560 اما این شخصی که امروز ملاقات می‌کنم کیه؟ 00:09:53.560 --> 00:09:54.670 فقط ببینش 00:09:54.670 --> 00:09:57.870 برای گسترش کسب و کار ما فرد مهمیه 00:10:03.740 --> 00:10:04.740 ببخشید 00:10:06.080 --> 00:10:07.410 شما مدیرعامل کیم سوک جین هستین؟ 00:10:07.410 --> 00:10:08.650 بله، منم 00:10:09.550 --> 00:10:12.320 از آشنایی با شما خوشبختم کیم سوک جین هستم، مدیرعامل از مزرعه تا فروشگاه 00:10:20.760 --> 00:10:21.760 پس 00:10:22.660 --> 00:10:23.790 شما می‌خواین کسب و کارتون تبدیل به 00:10:23.790 --> 00:10:26.460 یه شرکت تجارت الکترونیک سطح بالا مثل ما بشه؟ 00:10:26.700 --> 00:10:29.930 بله، آقا. در حال حاضر ما فقط محصولات غذایی می‌فروشیم 00:10:29.930 --> 00:10:31.470 اما خط تولیدمونو گسترش میدیم 00:10:31.470 --> 00:10:34.470 تا بشیم شرکتی که همه چی رو تامین می‌کنه 00:10:34.470 --> 00:10:35.840 هرچی که برای زندگی روزمره لازمه 00:10:35.840 --> 00:10:37.410 زیاد روی خودت حساب نکردی؟ 00:10:37.710 --> 00:10:39.180 تازه شروع کردین 00:10:39.180 --> 00:10:42.780 معتقدم نمیشه با دنبال کردن مسیرهایی که از قبل وجود دارن، بازارهای جدید ایجاد کرد 00:10:43.180 --> 00:10:46.020 باید جسورانه کارایی رو بکنیم که بقیه نکردن 00:10:46.650 --> 00:10:48.690 تا مسیرهای جدید رو باز کنیم 00:10:50.960 --> 00:10:52.420 با شناختی که از من داری، اومدی اینجا؟ 00:10:52.890 --> 00:10:55.290 نه، قربان. من چیزی جز این نشنیدم که شما 00:10:55.290 --> 00:10:56.760 مدیرعامل یه شرکت لجستیک هستین 00:10:57.930 --> 00:10:58.930 که اینطور 00:11:03.130 --> 00:11:04.140 بفرما 00:11:06.170 --> 00:11:08.570 (کی وین لوجیس، مدیر عامل پارک جی هوان) 00:11:10.940 --> 00:11:12.910 مدیرعامل کی وین لوجیس؟ 00:11:13.340 --> 00:11:14.750 درسته 00:11:15.480 --> 00:11:17.520 اما، کی وین 00:11:17.920 --> 00:11:20.790 یکی از سه شرکت برتر کشوره 00:11:21.490 --> 00:11:23.090 چطور با شرکت ما آشنا شدین؟ 00:11:23.850 --> 00:11:26.360 شنیدم شما و خانم پارک یه وون مالک مشترکین 00:11:26.990 --> 00:11:28.330 بله، همینطوره 00:11:28.760 --> 00:11:32.100 اتفاقا کنجکاو بودم که از کجا خانم پارکو می‌شناختین 00:11:35.730 --> 00:11:36.730 بابا 00:11:39.570 --> 00:11:40.570 یه وون 00:11:42.440 --> 00:11:44.210 صحبت خوبی با سوک جین داشتی؟ 00:11:44.640 --> 00:11:46.710 خیلی بهش سخت نگرفتی، نه؟ 00:11:46.940 --> 00:11:49.350 البته، آدم تو کسب و کار باید دقیق باشه 00:11:50.550 --> 00:11:52.220 چیشده؟ 00:11:52.880 --> 00:11:55.850 پدرم مدیرعامل شرکت کی وین لوجیسه 00:11:57.120 --> 00:12:00.690 الان بهم گفت که قرار ملاقات دارین، پس انتظار زیادی نداشتم 00:12:01.190 --> 00:12:04.560 اما انگار یه وون من با یه شریک تجاری خیلی قابل اعتماد کار می‌کنه 00:12:05.960 --> 00:12:08.670 درسته. یه کارآفرین جوان باید مثل خودت جسور باشه 00:12:09.870 --> 00:12:11.740 سوک جین، امروز خیلی روی من تأثیر گذاشتی 00:12:13.200 --> 00:12:14.210 متشکرم، آقا 00:12:18.480 --> 00:12:21.350 خب دیگه زحمتو کم می‌کنم. راحت باشین 00:12:21.510 --> 00:12:22.950 باشه. خداحافظ، بابا 00:12:24.420 --> 00:12:25.450 خداحافظ آقا 00:12:42.000 --> 00:12:43.070 هی، پارک یه وون 00:12:44.200 --> 00:12:45.900 ببخشید، حتماً غافلگیر شدی 00:12:46.440 --> 00:12:49.610 می‌خواستم زودتر بهت بگم، اما وقت مناسبی پیدا نکردم 00:12:49.970 --> 00:12:52.710 اما با این حال، چطور تونستی در مورد همچین چیزی بهم دروغ بگی؟ 00:12:53.210 --> 00:12:54.680 دروغ نگفتم 00:12:54.680 --> 00:12:57.750 اولا بدون هیچ کمکی از والدینم در خارج از کشور تحصیل کردم 00:12:57.750 --> 00:13:00.220 چیزی که دیدی دقیقاً همونیه که من هستم 00:13:02.190 --> 00:13:03.450 از من عصبانی‌ای؟ 00:13:04.220 --> 00:13:05.290 عصبانی نیستم 00:13:05.990 --> 00:13:07.060 فقط تعجب کردم 00:13:08.230 --> 00:13:10.330 پارک یه وونی که برای غذا باهام رامیون می‌خورد 00:13:10.330 --> 00:13:12.500 و پا به پام گریه می‌کرد چون سرمایه‌ای نگرفته بودیم 00:13:13.630 --> 00:13:15.900 دختر مدیرعامل کی وین لوجیسه؟ 00:13:16.330 --> 00:13:18.900 برای همین الان دارم بهت میگم که دیگه تعجب نکنی 00:13:19.870 --> 00:13:21.140 باید زانو بزنم یا یه همچین چیزی؟ 00:13:21.140 --> 00:13:23.010 اگه زانو بزنم و التماس کنم، دست از عصبانیت برمی‌داری؟ 00:13:23.010 --> 00:13:25.610 چی داری میگی؟ چرا زانو زدی؟ 00:13:26.080 --> 00:13:28.180 بیخیالش شو. باشه؟ 00:13:28.610 --> 00:13:30.310 کوتاه بیا، سوک جین 00:13:34.080 --> 00:13:36.590 پس، اون بچه ننر می جا طلاق گرفت؟ 00:13:37.050 --> 00:13:39.760 و با این حال، حتی یک کلمه هم در موردش به من نگفت؟ 00:13:41.460 --> 00:13:43.590 اوه، سلام 00:13:43.790 --> 00:13:44.860 سلام 00:13:45.100 --> 00:13:46.800 حدس می‌زنم لباس شسته باشی 00:13:46.800 --> 00:13:48.200 بیا، برات میارمش 00:13:48.200 --> 00:13:50.030 نه، اشکالی نداره. من انجامش میدم- خدای من- 00:13:50.030 --> 00:13:52.870 بده اینجا. من برات میارمش- خدای من، گفتم خودم انجامش میدم- 00:13:52.870 --> 00:13:54.710 بیا، من کمکت می‌کنم- هی، چرا اینجوری می‌کنی؟ خدای من- 00:13:55.470 --> 00:13:56.470 ای بابا 00:13:57.140 --> 00:14:00.680 آیگو، باورم نمیشه. اینارو تازه شسته بودم حالا چیکار کنم؟ 00:14:00.680 --> 00:14:03.880 اوه، متاسفم. تقصیر منه. من انجامش میدم 00:14:03.880 --> 00:14:05.920 آیگو، گفتم انجامش میدم. ولش کن 00:14:06.450 --> 00:14:07.450 آیگو 00:14:09.290 --> 00:14:11.460 آیگو. باید دوباره اینهارو بشورم 00:14:15.860 --> 00:14:17.190 همیشه گفتم که ازش خوشم نمیاد 00:14:17.190 --> 00:14:19.630 واقعاً استعداد خاصی تو انجام کارهایی داره که منو عصبانی می‌کنه 00:14:19.800 --> 00:14:21.570 جدی میگم، همیشه موفق میشه 00:14:22.170 --> 00:14:25.270 خدایا! چیکار کنم؟ خیلی آزاردهنده‌ست 00:14:28.910 --> 00:14:31.480 می‌خوام نظر مساعد مادرو جلب کنم 00:14:31.480 --> 00:14:33.110 چرا به جاش، مدام دردسر درست می‌کنم؟ 00:14:35.710 --> 00:14:37.820 اوه، درسته. نزدیک بود یادم بره 00:14:39.820 --> 00:14:40.990 اینو برای تولدت گرفتم 00:14:41.690 --> 00:14:43.950 دفعه قبل برات یه جفت کفش کتونی گرفتم 00:14:43.950 --> 00:14:45.290 پس این دفعه برات لباس خریدم 00:14:45.560 --> 00:14:47.060 امیدوارم ازش خوشت بیاد 00:14:51.900 --> 00:14:53.600 فقط ازش تشکر کن و هدیه رو بگیر 00:14:56.330 --> 00:14:57.330 متشکرم 00:14:57.530 --> 00:15:01.140 خوش به حالت، مین یونگ. کادوی تولد گرفتی 00:15:01.610 --> 00:15:04.980 اون کسیه که پدرت بهش اهمیت میده، پس باهاش مهربون باش 00:15:04.980 --> 00:15:07.540 کی می‌دونه؟ شاید به زودی اونو «مامان» صدا بزنی 00:15:08.310 --> 00:15:11.050 خدای من. تو عمل انجام‌شده قرارش نده 00:15:11.050 --> 00:15:12.820 لطفا این کارو نکن 00:15:13.380 --> 00:15:14.550 تازه منم 00:15:14.950 --> 00:15:17.990 هدایای زیادی از آقای چوی دریافت کردم 00:15:18.290 --> 00:15:20.260 پس این چیزی نیست 00:15:21.630 --> 00:15:22.730 راستشو بخواین 00:15:23.430 --> 00:15:24.560 این 00:15:25.260 --> 00:15:27.500 هم هدیه‌ای از طرف آقای چویه 00:15:28.400 --> 00:15:29.800 اوه، این خیلی قشنگه 00:15:30.470 --> 00:15:32.300 خدای من، چه هدیه قشنگی براش گرفتی 00:15:32.470 --> 00:15:34.170 هیونگ، چشمای تیزبینی داری 00:15:34.340 --> 00:15:37.170 اوه، بله 00:15:37.510 --> 00:15:40.910 خب، باید راه بیفتم 00:15:41.650 --> 00:15:43.610 خیلی وقته کافه رو خالی گذاشتم 00:15:43.610 --> 00:15:45.350 چی؟ داری میری دیگه؟ 00:15:45.480 --> 00:15:46.720 متاسفم، مین یونگ 00:15:47.250 --> 00:15:48.490 بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:15:48.950 --> 00:15:50.320 صبر کن، اما 00:15:57.190 --> 00:15:59.260 باید همون اول می‌رفت 00:15:59.260 --> 00:16:01.300 قشنگ گند زد به تولد 00:16:03.270 --> 00:16:05.300 آقای چوی، یکم استراحت کن 00:16:05.300 --> 00:16:07.040 بله. بیا غذا بخوریم 00:16:14.610 --> 00:16:15.610 هی، مو چول 00:16:15.950 --> 00:16:17.180 چطور پیش رفت؟ 00:16:17.510 --> 00:16:19.280 خب، به اون باری که گفتی رفتم 00:16:19.280 --> 00:16:20.950 و در مورد این یارو فهمیدم- باشه- 00:16:21.220 --> 00:16:23.790 اما بعد، به کلانتری رفتم و به چند تا از طلبکاران برخوردم 00:16:24.020 --> 00:16:26.560 چی؟ طلبکارها؟- درسته- 00:16:27.020 --> 00:16:29.360 منو شناختن، پس فرار کردم 00:16:29.730 --> 00:16:31.860 وقتی تازه در موردش شنیدم، نمی‌دونستم چه شکلی قراره باشه 00:16:31.860 --> 00:16:33.660 اما با دیدن اینکه چطور منو شناختن 00:16:34.670 --> 00:16:36.000 راستش شوکه شدم 00:16:37.200 --> 00:16:38.200 صبر کن 00:16:39.340 --> 00:16:42.770 فکر کنم رفتم اون بار که جانگ ته پونگ رو ببینم 00:16:42.770 --> 00:16:43.770 اما تو چی؟ 00:16:44.740 --> 00:16:45.740 چرا رفتی اونجا؟ 00:16:46.180 --> 00:16:47.180 من؟ 00:16:48.710 --> 00:16:50.980 خب، اتفاقی که افتاد این بود که 00:16:52.250 --> 00:16:53.850 اونجا بهم زنگ زدی 00:16:54.350 --> 00:16:55.350 من؟ 00:16:56.990 --> 00:16:58.020 اما چرا؟ 00:16:59.320 --> 00:17:00.320 بیا 00:17:00.920 --> 00:17:01.930 بگیرش 00:17:04.500 --> 00:17:05.500 این چیه؟ 00:17:08.070 --> 00:17:09.200 خب 00:17:10.070 --> 00:17:11.400 اگه این واقعاً یه بلیط برنده باشه 00:17:11.770 --> 00:17:13.570 باید به طور مساوی با من تقسیمش کنی 00:17:14.040 --> 00:17:15.040 باشه؟ 00:17:15.670 --> 00:17:18.080 اوه، متاسفم 00:17:18.340 --> 00:17:21.280 خیلی وقت پیش بود، راستش یادم نیست چی شد 00:17:21.280 --> 00:17:23.080 واقعاً؟ 00:17:24.580 --> 00:17:26.420 خب، کاری از دستمون برنمیاد 00:17:26.420 --> 00:17:27.820 شاید یادم نیاد چه اتفاقی افتاده 00:17:27.820 --> 00:17:29.850 اما تمام تلاشمو می‌کنم تا در بقیه موارد بهت کمک کنم 00:17:29.850 --> 00:17:33.360 پس، اگه در هر کاری به کمکم نیاز داشتی، دریغ نکن و به من اطلاع بده 00:17:34.090 --> 00:17:35.890 باشه، ممنون 00:17:37.560 --> 00:17:38.560 اوه، پسر 00:17:43.300 --> 00:17:44.300 خدای من 00:17:45.500 --> 00:17:49.410 (نام کسب و کار: عاشقانه هانوو، رستوران باربیکیو هانوو) 00:17:49.410 --> 00:17:53.540 (پیشنهاد کاری، عاشقانه هانوو) 00:17:54.610 --> 00:17:57.450 عزیزم، فقط فراموشش کن 00:17:57.820 --> 00:17:59.280 نباید این موضوعو مطرح می‌کردم 00:17:59.280 --> 00:18:01.290 نه، کاملاً حق با توئه 00:18:01.790 --> 00:18:05.060 چی؟ عزیزم، کجا میری؟ 00:18:11.460 --> 00:18:12.560 اومدی 00:18:12.560 --> 00:18:13.660 پدر، اومدی 00:18:13.660 --> 00:18:15.730 آره. جی وو کجاست؟ 00:18:16.030 --> 00:18:17.300 داره تو اتاق بازی می‌کنه 00:18:17.570 --> 00:18:20.270 مامان، بابا. می‌خوایم در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنیم 00:18:21.410 --> 00:18:23.410 چی شده؟ بشینین و بهمون بگین 00:18:24.680 --> 00:18:26.640 چرا؟ چیزی شده؟ مشکلی هست؟ 00:18:28.780 --> 00:18:32.120 خب، در مورد اون 500 هزاری که گفتی 00:18:32.480 --> 00:18:35.690 ما در موردش فکر کردیم، و فکر نمی‌کنیم بتونیم قبولش کنیم 00:18:36.990 --> 00:18:39.360 چی؟ داری میگی شماها پول رو نمی‌خواین؟ 00:18:39.760 --> 00:18:41.360 مثل آه جین؟ 00:18:41.690 --> 00:18:42.860 نه، اینطور نیست 00:18:43.130 --> 00:18:45.860 نمیشه منم مثل سوک جین پنج میلیون بگیرم؟ 00:18:46.160 --> 00:18:49.130 چی؟ پنج میلیون؟ 00:18:49.330 --> 00:18:51.940 پنج میلیون؟ اصلاً در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:18:52.100 --> 00:18:53.670 پنج میلیون به ما بده 00:18:53.670 --> 00:18:56.340 بعدش ما 4.5 میلیون رو پس میدیم، مثل کاری که سوک جین داره انجام میده 00:18:56.510 --> 00:18:58.710 چطور می‌خواین 4.5 میلیون رو پس بدین؟ 00:18:59.310 --> 00:19:00.710 چرا یهویی به پنج میلیون نیاز پیدا کردین؟ 00:19:01.510 --> 00:19:03.110 دردسر بیشتری درست کردین؟ 00:19:03.310 --> 00:19:04.410 نه، اینطور نیست 00:19:04.650 --> 00:19:07.150 مسئله اینه که گوانگ شیک می‌خواد کسب و کار خودشو راه بیندازه 00:19:10.090 --> 00:19:14.390 کسب و کار؟ همون ایده‌ای که بهم گفتی؟ با حشرات خوراکی یا هرچی 00:19:14.660 --> 00:19:18.760 نه، نه. تضمین می‌کنم که خیلی خوب عمل می‌کنه 00:19:19.160 --> 00:19:21.030 می‌خوایم رستورانی بزنیم که تو تهیه گوشت گاو هانوو تخصص داره 00:19:21.430 --> 00:19:24.270 یکی از دوستام این کسب و کارگ راه اندازی کرده و الان درآمد خوبی داره 00:19:24.470 --> 00:19:27.070 لطفا یه نگاه به این بنداز 00:19:30.510 --> 00:19:34.180 می‌بینی، من نمی‌دونستم، اما انگار خیلی براش آماده شده 00:19:34.180 --> 00:19:36.510 نقشه‌اشو بهم گفت، و من واقعاً فکر می‌کنم که خوب از آب درمیاد 00:19:36.510 --> 00:19:38.880 لطفا بهم اعتماد کن و روی کسب و کارش سرمایه گذاری کن. لطفا؟ 00:19:38.980 --> 00:19:40.050 نه 00:19:40.820 --> 00:19:42.650 اداره کردن یه کسب و کار کار هر کسی نیست 00:19:43.450 --> 00:19:46.390 خیلی از مردم کورکورانه وارد میشن و همه چیزو از دست میدن 00:19:46.920 --> 00:19:49.030 وقتت رو با خیال‌پردازی تلف نکن و یه شغل درست و حسابی پیدا کن 00:19:49.230 --> 00:19:52.100 پدر، میشه لطفا 00:19:52.100 --> 00:19:54.430 فقط یک بار پیشنهاد تجاری منو بخونی؟ 00:19:54.430 --> 00:19:56.330 گفتم، نه 00:19:57.300 --> 00:19:59.100 راه اندازی یه کسب و کار قطعاً غیرممکنه 00:19:59.100 --> 00:20:02.440 چرا نتونه؟ چیش از سوک جین کم‌تره؟ 00:20:02.870 --> 00:20:05.040 قضیه گوانگ شیک با سوک جین فرق داره 00:20:05.710 --> 00:20:08.810 سوک جین در رشته مدیریت تخصص داشت و خارج از کشور تحصیل کرده بود 00:20:09.310 --> 00:20:11.450 حتی برای کسی مثل اونم، اداره کردن یه کسب و کار آسون نیست 00:20:11.680 --> 00:20:13.650 گوانگ شیک چطور می‌خواد کسب و کار خودشو راه اندازی و اداره کنه؟ 00:20:16.820 --> 00:20:17.920 ما اومدیم- ما اومدیم- 00:20:20.060 --> 00:20:22.560 داشتن سابقه تحصیلی خوب، موفقیتو تضمین نمی‌کنه 00:20:22.860 --> 00:20:25.500 کی‌ می‌دونه؟ شاید گوانگ شیک ازش تو تجارت سررشته بیشتری داشته باشه 00:20:25.800 --> 00:20:28.470 چرا حتی بهش یه فرصت نمیدی و هی میگی نه؟ 00:20:28.630 --> 00:20:31.000 هر کسی نقاط قوت خودشو داره 00:20:31.400 --> 00:20:33.540 هیچوقت نباید لقمه ای بزرگتر از دهنت برداری 00:20:33.540 --> 00:20:35.510 بی پروا واردش شدن هیچ فایده ای برات نداره 00:20:36.470 --> 00:20:37.540 و تو، گوانگ شیک 00:20:37.980 --> 00:20:41.380 حتی اگه اون می‌گفت باید این کارو بکنی، باید جلوشو می‌گرفتی 00:20:42.950 --> 00:20:45.450 اما تحریکش کردی؟ 00:20:45.650 --> 00:20:47.650 ...نه- چرا سرزنشش می کنی؟- 00:20:47.950 --> 00:20:50.150 تنهایی که کسب و کارو اداره نمی‌کنه 00:20:50.150 --> 00:20:52.560 با هم انجامش میدیم. شریک تجاری هم میشیم 00:20:52.890 --> 00:20:54.190 چی؟ شرکای تجاری؟ 00:20:56.790 --> 00:20:57.790 گوش کن، می جین 00:20:58.200 --> 00:21:00.930 به نظرت پول همه مشکلاتو حل می‌کنه؟ 00:21:01.630 --> 00:21:04.400 یه کم به خودت بیا، لطفا 00:21:05.000 --> 00:21:08.110 ما می‌خوایم خودمونو جمع کنیم و این کارو انجام بدیم 00:21:08.510 --> 00:21:11.810 اگه ما هم مثل سوک جین به اندازه کافی حمایت شیم، می‌تونیم این کارو انجام بدیم 00:21:11.980 --> 00:21:13.680 مارو کوچیک نبین 00:21:13.740 --> 00:21:15.610 چی؟ کی شما رو تحقیر کرد؟ 00:21:15.710 --> 00:21:18.550 هی، چرا اینجوری می‌کنی؟ خودت که می‌دونی منظورش این نبود 00:21:18.780 --> 00:21:20.280 این اولین باره که ازت کمک می خوام 00:21:20.720 --> 00:21:22.490 من همیشه سوک جین و آه جین رو در اولویت قرار دادم 00:21:22.490 --> 00:21:25.120 ولی هیچ‌وقت نوبتم نشد، پس تسلیم شدم 00:21:25.460 --> 00:21:28.190 این اولین باریه که ادعای چیزی رو دارم که به حق حقشو دارم 00:21:28.660 --> 00:21:30.660 دادنش بهم انقدر سخته؟ 00:21:30.790 --> 00:21:32.200 اینقدر براتون سخته؟ 00:21:37.070 --> 00:21:39.800 این بار، من عقب‌نشینی نمی‌کنم 00:21:40.340 --> 00:21:42.740 باید پنج میلیون ازت بگیرم، درست مثل کاری که سوک جین کرد 00:21:42.740 --> 00:21:43.810 این مکالمه تموم شدست 00:21:45.440 --> 00:21:46.440 صبر کن عزیزم 00:21:48.410 --> 00:21:49.410 متاسفم 00:21:57.220 --> 00:21:58.660 خدای من، دارم از گرسنگی می‌میرم 00:21:59.260 --> 00:22:02.690 تموم روز چیزی نخوردم و حالا احساس سرگیجه دارم 00:22:05.230 --> 00:22:06.230 می جا 00:22:06.900 --> 00:22:09.630 برات بیبیمباپ درست کنم؟ 00:22:12.600 --> 00:22:18.080 می‌دونی، منظورم بی‌بیمباپِ حسابیه 00:22:18.780 --> 00:22:19.840 خیلی خب 00:22:21.040 --> 00:22:22.250 یه دقیقه بهم وقت بده 00:22:23.010 --> 00:22:27.350 بذار اینو تا ته مخلوط کنم 00:22:30.320 --> 00:22:32.190 یه قطره روغن کنجد 00:22:36.730 --> 00:22:37.860 چه بلایی سرم اومده؟ 00:22:43.000 --> 00:22:44.000 چی میل داری؟ 00:22:44.500 --> 00:22:46.540 چند تا آلوی خوب برمی‌دارم 00:22:54.880 --> 00:22:56.450 اوه، اینجایی 00:22:57.150 --> 00:22:58.150 بله 00:22:58.380 --> 00:23:00.020 بفرما، بشین 00:23:00.320 --> 00:23:02.690 داشتم می‌رفتم داخل 00:23:02.690 --> 00:23:05.390 صبر کن، در مورد مو چول 00:23:05.660 --> 00:23:07.520 الان حالش بهتره؟ 00:23:07.960 --> 00:23:10.030 بله، منم همینطور فکر می‌کنم 00:23:10.390 --> 00:23:11.390 نگرانشی؟ 00:23:11.760 --> 00:23:13.200 خدای من، نه 00:23:14.300 --> 00:23:16.570 نگران چیزی هستی، ده شیک؟ 00:23:18.400 --> 00:23:19.800 فقط خیلی چیزا ذهنم رو مشغول کرده 00:23:20.600 --> 00:23:22.170 اگه نگرانشی 00:23:22.510 --> 00:23:26.010 چرا به خونه جدیدش نمیری؟ آدرسو میدمت 00:23:26.310 --> 00:23:27.910 نه، نمیرم 00:23:28.180 --> 00:23:31.950 اگه برم اونجا، آخرش بهم آسیب می‌رسه 00:23:33.120 --> 00:23:34.120 چی؟ 00:23:34.650 --> 00:23:36.990 منظورت چیه که آسیب می‌بینی؟ 00:23:37.690 --> 00:23:38.790 من یه حسی دارم 00:23:39.720 --> 00:23:41.160 که بدشانسی میارم 00:23:41.490 --> 00:23:43.890 و توسط کسانی که دوستشون دارم به من خیانت میشه 00:23:45.860 --> 00:23:47.460 یادته؟ دوران دبیرستان 00:23:49.300 --> 00:23:52.200 برات یه یادداشت فرستادم که ازت بخوام با هم قرار بذاریم 00:23:52.640 --> 00:23:54.500 اما تو ردم کردی 00:23:58.140 --> 00:23:59.810 این آغاز ماجرا بود 00:24:00.080 --> 00:24:01.810 آغاز بدشانسی من 00:24:04.650 --> 00:24:06.150 خیلی زوده؟ 00:24:08.950 --> 00:24:09.950 ده شیک 00:24:15.030 --> 00:24:16.330 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:16.460 --> 00:24:18.800 ده شیک گفت اینو بهت بدم 00:24:18.930 --> 00:24:20.000 ده شیک؟ 00:24:20.400 --> 00:24:21.400 آره 00:24:29.270 --> 00:24:30.270 لی می جا 00:24:30.440 --> 00:24:31.540 ما هم کفو هم نیستیم 00:24:32.110 --> 00:24:33.710 پس، دیگه درخواست ملاقات نکن 00:24:33.980 --> 00:24:34.980 ازت خوشم نمیاد 00:24:42.590 --> 00:24:43.890 اون زمان 00:24:44.150 --> 00:24:47.020 فکر کردم تو هم از من خوشت میاد 00:24:47.620 --> 00:24:49.330 هیچ‌وقت نگفتی که ازم خوشت میاد 00:24:49.690 --> 00:24:51.660 اما فکر می‌کردم یه جورایی با هم در ارتباطیم 00:24:52.960 --> 00:24:54.460 خب، به هر حال 00:24:55.700 --> 00:24:58.900 از اون موقع بود که این بدشانسی شروع شد 00:25:01.040 --> 00:25:03.710 فکر می‌کنم تصور اشتباهی داری 00:25:04.110 --> 00:25:06.040 من هیچ وقت برات یادداشت نفرستادم 00:25:06.580 --> 00:25:09.510 جان؟ منظورت چیه 00:25:10.110 --> 00:25:13.180 راستشو بخوای، منم اون روز به اون مکان رفتم 00:25:14.320 --> 00:25:16.390 منتظرت بودم، اما نیومدی 00:25:16.390 --> 00:25:17.720 بنابراین داشتم به خونه می‌رفتم 00:25:18.150 --> 00:25:19.620 که منم یه یادداشت دریافت کردم 00:25:20.590 --> 00:25:21.590 یادداشت؟ 00:25:23.060 --> 00:25:24.060 چرا هنوز نیومده؟ 00:25:24.590 --> 00:25:26.200 درست سر وقت اومدم 00:25:33.640 --> 00:25:34.640 مو چول 00:25:35.110 --> 00:25:38.010 می جارو دیدم. گفت اینو بدمت 00:25:39.480 --> 00:25:40.480 می جا؟ 00:25:40.640 --> 00:25:41.650 آره 00:25:48.720 --> 00:25:50.790 منتظرم بودی؟ ببخشید 00:25:51.220 --> 00:25:53.860 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم، اما بی‌خیالش شدم 00:25:54.760 --> 00:25:57.460 فقط برای اینکه اگه در مورد دلیل درخواست ملاقاتم اشتباه برداشت کردی 00:25:57.460 --> 00:25:59.030 باید بگم من از کس دیگه ای خوشم میاد 00:25:59.400 --> 00:26:01.000 بنابراین، اشتباه نکن 00:26:01.500 --> 00:26:02.500 خداحافظ 00:26:08.200 --> 00:26:10.370 همچین یادداشتی برات فرستادم؟ 00:26:11.010 --> 00:26:12.210 درست نیست 00:26:12.610 --> 00:26:14.740 حتی چنین یادداشتی ننوشتم 00:26:15.050 --> 00:26:17.450 شک دارم. مطمئنم که گرفتمش 00:26:30.690 --> 00:26:32.860 می جا مثل یه آلو زیباست 00:26:36.000 --> 00:26:37.070 دلم براش تنگ شده 00:26:40.370 --> 00:26:42.770 نمی‌دونم چطور شد 00:26:43.410 --> 00:26:44.840 اما چیزی که مسلمه اینه که 00:26:45.810 --> 00:26:48.080 هردومون یه حس رو داشتیم 00:26:48.710 --> 00:26:51.250 و اینکه ما منتظر هم بودیم 00:26:57.520 --> 00:26:58.520 اوه، پسر 00:27:00.960 --> 00:27:02.160 ای بابا 00:27:03.930 --> 00:27:06.530 هیچوقت نمی‌دونستم 00:27:07.360 --> 00:27:09.130 در تمام این مدت 00:27:09.570 --> 00:27:13.040 فکر کردم از طرفت طرد شدم 00:27:13.800 --> 00:27:14.840 من هم همینطور 00:27:15.210 --> 00:27:17.210 فکر کردم تو هم منو رد کردی 00:27:17.210 --> 00:27:35.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:45.570 --> 00:27:47.900 (اقبالت رو بچسب) 00:27:48.000 --> 00:27:50.440 واقعاً می‌خوای اون پول رو از بابا بگیری؟ 00:27:50.440 --> 00:27:52.580 فقط به خاطر اینکه پولی ندارم و دارم از پدر و مادرمون پول می‌گیرم 00:27:52.580 --> 00:27:54.780 فکر می‌کنی سعی می‌کنم پول تو رو هم بگیرم؟ 00:27:57.110 --> 00:27:59.180 خیلی بدجنسی 00:27:59.180 --> 00:28:01.480 ازت متنفرم. الان یه درسی بهت میدم 00:28:03.020 --> 00:28:04.020 خدایا- هی- 00:28:04.020 --> 00:28:05.190 چوی گیوته 00:28:05.460 --> 00:28:06.460 هی 00:28:06.484 --> 00:28:27.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::