WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.490 --> 00:00:14.620 عزیزم 00:00:17.360 --> 00:00:18.990 واقعا نصف پولو می‌خوای؟ 00:00:23.090 --> 00:00:24.100 خیلی خب 00:00:24.730 --> 00:00:25.830 بیا تقسیم کنیم 00:00:28.230 --> 00:00:29.330 جدی میگی؟ 00:00:29.630 --> 00:00:31.740 اما این به این معنی نیست که موافق طلاقم 00:00:32.100 --> 00:00:34.040 میدم تا هرجور می‌خوای، خرجش کنی 00:00:34.040 --> 00:00:35.370 هیچوقت طلاقت نمیدم 00:00:37.880 --> 00:00:41.080 یه راهی پیدا می‌کنم تا با کم‌ترین ضرر ممکن بهت پولو بدم 00:00:41.080 --> 00:00:45.380 پس هرکار می‌خوای باهاش بکن 00:00:45.980 --> 00:00:47.350 برام مهم نیست 00:01:07.840 --> 00:01:08.840 هی، ده شیک 00:01:09.470 --> 00:01:11.580 گیوته، می‌خرمش 00:01:12.540 --> 00:01:13.550 چی؟ 00:01:14.150 --> 00:01:15.280 ساختمون ده وون 00:01:16.710 --> 00:01:17.720 می‌خرمش 00:01:21.320 --> 00:01:22.690 به پدرم قول دادم 00:01:23.820 --> 00:01:25.690 که برمی‌گردم جایی 00:01:26.360 --> 00:01:27.890 که خونمون قبلا بود 00:01:28.690 --> 00:01:31.230 آره، تصمیم درستی گرفتی 00:01:32.200 --> 00:01:34.970 تا فرصت هست باید ازش استفاده کنی، اگه نخری 00:01:35.530 --> 00:01:37.540 ممکنه فرصت دیگه ای گیرت نیاد 00:01:38.700 --> 00:01:42.140 فردا زنگ میزنم صاحب ملک میگم بیاد 00:01:42.540 --> 00:01:44.380 باشه خوبه 00:01:46.850 --> 00:01:47.850 ده شیک 00:01:48.610 --> 00:01:49.850 تصمیم بزرگی گرفت 00:01:51.050 --> 00:01:54.350 ساختمون ده وون بالاخره فروخته میشه؟ 00:01:55.490 --> 00:01:56.620 ساختمون ده وون 00:01:58.390 --> 00:02:01.990 اولین ساختمونیه که ساختم 00:02:03.460 --> 00:02:05.960 باید به هرقیمتی ازش محافظت کنم 00:02:08.070 --> 00:02:09.130 عیب نداره 00:02:10.070 --> 00:02:11.740 ده شیک داره می‌خرش. غریبه که نیست 00:02:12.600 --> 00:02:16.140 و بعدا می‌تونم بهش پس بدم، با پولی که 00:02:16.880 --> 00:02:18.480 از فروش ساختمون می‌گیرم 00:02:19.080 --> 00:02:20.180 مشکلی پیش نمیاد 00:02:24.850 --> 00:02:25.850 سلام 00:02:26.820 --> 00:02:27.820 اوه سلام 00:02:28.220 --> 00:02:29.850 شما سوک جین نیستی؟ 00:02:30.220 --> 00:02:31.220 بله 00:02:31.490 --> 00:02:32.490 که اینطور 00:02:34.860 --> 00:02:35.860 خب 00:02:37.360 --> 00:02:38.600 چندسالته؟ 00:02:38.600 --> 00:02:40.400 سی 00:02:40.630 --> 00:02:41.630 سی سالته؟ 00:02:42.870 --> 00:02:45.440 تفاوت سنی زیادیه 00:02:46.200 --> 00:02:48.310 جان؟- هیچی- 00:02:49.840 --> 00:02:50.840 هی 00:02:51.140 --> 00:02:52.210 رفتی دانشگاه؟ 00:02:53.110 --> 00:02:56.480 بله. مدرک کارشناسی ارشدمو از دانشگاه استنفورد آمریکا گرفتم 00:02:58.120 --> 00:02:59.850 دانشگاه خوبیه، نه؟ 00:02:59.850 --> 00:03:02.520 حتما شاگرد زرنگی بودی 00:03:04.920 --> 00:03:05.920 خب، کارت چیه؟ 00:03:06.930 --> 00:03:09.360 شنیدم فروشگاهی چیزی داری 00:03:09.730 --> 00:03:13.430 بله یه فروشگاه اینترنتی به اسم از مزرعه تا فروشگاه دارم 00:03:13.430 --> 00:03:16.500 کار و کاسبی چطوره؟ درآمد ماهیانه‌ات چقدره؟ 00:03:16.870 --> 00:03:18.700 جان؟- چی میگی؟- 00:03:18.970 --> 00:03:22.140 سیگار می‌کشی؟ ایشالا که اهل قمار نیستی 00:03:22.370 --> 00:03:24.280 نه، من 00:03:24.910 --> 00:03:27.380 چی دارم میگم؟ 00:03:28.910 --> 00:03:30.620 ببخشید. حتما جا خوردی 00:03:31.220 --> 00:03:32.450 نه، لطفا ناراحت نباش 00:03:32.450 --> 00:03:35.520 حافظه‌ام رو از دست دادم 00:03:35.790 --> 00:03:39.260 پس این عادت که اینقدر سوال کنم رو تازه پیدا کردم 00:03:41.760 --> 00:03:43.330 خب، شب بخیر 00:03:43.490 --> 00:03:44.800 شب بخیر- بذار من ببرم- 00:03:44.800 --> 00:03:46.300 چی؟- برای شمارم می‌برم- 00:03:46.300 --> 00:03:49.830 اینکارو می‌کنی؟ باشه ممنون 00:03:50.340 --> 00:03:52.540 شب خوش- شب خوش- 00:03:59.410 --> 00:04:00.450 عزیزم 00:04:01.050 --> 00:04:02.050 خدایا 00:04:03.110 --> 00:04:06.320 می‌دونی، الان به سوک جین برخوردم 00:04:07.520 --> 00:04:10.420 اصلا آدم بدی به نظر نمی‌اومد 00:04:12.060 --> 00:04:13.320 منظورت چیه؟ 00:04:13.590 --> 00:04:17.630 نگفتی خیلی از سو وو سرتره؟ 00:04:18.130 --> 00:04:19.560 خیلی از سو وو سرتره؟ 00:04:19.800 --> 00:04:22.670 خب، اینم فکر می‌کنم که سو وو بهترین دختر دنیاست 00:04:23.000 --> 00:04:25.140 اما بیا صادق باشیم 00:04:25.940 --> 00:04:29.870 خوشگل هست یجورایی اما چیز زیادی بارش نیست 00:04:32.210 --> 00:04:36.710 سوک جین رفته یه دانشگاه خوب و شخصیت خوبی داره 00:04:36.710 --> 00:04:39.320 تازه قد بلند و جذابه 00:04:39.320 --> 00:04:40.320 فراموشش کن 00:04:40.650 --> 00:04:43.450 به خاطر اینکه پسر هی سوکه، دوستش ندارم 00:04:44.020 --> 00:04:47.090 خیلی خب. همینطوری گفتم 00:04:47.630 --> 00:04:48.630 اوه راستی 00:04:49.830 --> 00:04:52.630 امروز رفتم ساختمون یی سان 00:04:53.670 --> 00:04:54.730 ساختمون یی سان؟ 00:04:56.270 --> 00:04:58.140 چیزی یادت اومد؟ 00:04:58.400 --> 00:05:00.540 نه 00:05:00.770 --> 00:05:02.410 داشتم یه بسته می‌رسوندم که اتفاقی بهش برخوردم 00:05:02.610 --> 00:05:04.210 دونات‌هایی که خریده بودم از اونجا بود 00:05:04.940 --> 00:05:08.110 فروشگاهه تو همون ساختمون بود 00:05:08.350 --> 00:05:10.420 اوه که اینطور 00:05:10.720 --> 00:05:13.150 وقتی اونجا بودی چیزی خاطرت نیومد؟ 00:05:13.520 --> 00:05:14.520 نه 00:05:14.650 --> 00:05:16.890 راستی. نزدیک ساختمون 00:05:17.720 --> 00:05:21.160 مردیو دیدیم که فکر کنم همونیه که گولم زده بود 00:05:21.860 --> 00:05:22.960 کی؟ 00:05:25.060 --> 00:05:26.800 جانگ ته پونگ 00:05:28.770 --> 00:05:30.870 کامل مطمئن نیستم 00:05:31.570 --> 00:05:33.840 اما تا دیدمش، سرم درد گرفت 00:05:33.840 --> 00:05:35.310 هربار چیزی یادم میاد 00:05:35.840 --> 00:05:37.380 سرم درد می‌گیره 00:05:38.610 --> 00:05:39.610 جواب نمیده 00:05:39.940 --> 00:05:43.010 عزیزم، فردا باید باهام بیای بریم پرس و جو 00:05:43.350 --> 00:05:45.080 چی؟ کجا؟ 00:05:45.480 --> 00:05:48.090 هرجا که ممکنه توش خاطره داشته باشیم 00:05:48.090 --> 00:05:51.460 کی می‌دونه؟ شاید اگه بهت همه چیزو توضیح بدم 00:05:52.090 --> 00:05:53.560 چیزی یادت بیاد 00:05:55.330 --> 00:05:56.960 ممنونم می جا 00:05:57.430 --> 00:06:00.670 واقعا تو بهترینی 00:06:05.700 --> 00:06:09.510 چی؟ بابا گفت پولو باهات تقسیم می‌کنه؟ 00:06:10.510 --> 00:06:11.510 آره 00:06:11.810 --> 00:06:14.010 تصمیم گرفتیم نصفش کنیم 00:06:14.150 --> 00:06:15.950 تا دیگه نگران نباشین 00:06:16.210 --> 00:06:19.320 طلاق چی؟ هنوز سرشین؟ 00:06:21.350 --> 00:06:23.050 حالا که ماجرای پول حل شد 00:06:23.050 --> 00:06:25.860 به نظرم دیگه باید بابارو ببخشی 00:06:26.260 --> 00:06:27.760 الان پول مسئله‌ست؟ 00:06:28.390 --> 00:06:30.530 مشخصا پولو تقسیم کردن 00:06:31.000 --> 00:06:33.360 مهم حس مامانه 00:06:34.170 --> 00:06:35.900 حس می‌کنه بهش خیانت شده 00:06:36.570 --> 00:06:37.900 می‌خواد با این‌حال با بابا بمونه؟ 00:06:38.900 --> 00:06:40.070 موافقم 00:06:40.510 --> 00:06:42.370 شاید چون مردی، نفهمی 00:06:42.370 --> 00:06:44.280 اما این چیزیه که آسون حل نمیشه 00:06:44.280 --> 00:06:46.940 خب که چی؟ می‌خوای جدا شن؟ 00:06:48.150 --> 00:06:50.720 مطمئنم مامان ناراحته اما دلم می‌خواد 00:06:51.080 --> 00:06:52.920 الان دیگه مشکلاتشونو حل کنن 00:06:53.020 --> 00:06:54.020 من نه 00:06:54.620 --> 00:06:56.950 می جین- دیگه الان همگی بزرگ شدیم- 00:06:57.490 --> 00:06:58.690 به نظرم اونقدر بد نیست 00:06:58.690 --> 00:07:01.060 که مامان طلاق بگیره و بره سوی خودش 00:07:01.730 --> 00:07:02.930 تو چی آه جین؟ 00:07:03.930 --> 00:07:04.930 نمی‌دونم 00:07:05.460 --> 00:07:07.500 حس مامانو درک می‌کنم 00:07:08.230 --> 00:07:11.170 اما درمورد طلاق مطمئن نیستم 00:07:11.500 --> 00:07:14.570 هردوشون برای من عزیزن 00:07:14.940 --> 00:07:17.580 دلم برای بابا هم می‌سوزه 00:07:19.180 --> 00:07:20.440 تو چی میگی مامان؟ 00:07:21.410 --> 00:07:24.150 هنوز تصمیمم همونه 00:07:27.790 --> 00:07:31.890 می‌خوام از باباتون طلاق بگیرم 00:07:32.560 --> 00:07:33.660 خب پس همین 00:07:45.100 --> 00:07:46.100 واقعا؟ 00:07:46.400 --> 00:07:48.640 پدرجان گفته به مادرجان پوله رو میده؟ 00:07:49.640 --> 00:07:53.010 یعنی مادرجان بهت پول میده؟ 00:07:54.350 --> 00:07:55.510 به من؟ 00:07:55.610 --> 00:07:58.650 آخه مادرجان می‌خواست اینکارو بکنه 00:07:59.120 --> 00:08:02.020 پس فکر کردم از سهمش بهمون پول میده 00:08:03.090 --> 00:08:04.490 الان نگرانیت اینه؟ 00:08:04.820 --> 00:08:06.990 ننه بابای من دارن طلاق می‌گیرن 00:08:06.990 --> 00:08:08.630 بعد تو به فکر پولی؟ 00:08:08.630 --> 00:08:11.960 می‌دونم، اما باید به فکر آینده خودمونم باشیم 00:08:12.160 --> 00:08:15.100 حتی نمی‌خوام باهات حرف بزنم 00:08:15.100 --> 00:08:16.100 اما 00:08:22.070 --> 00:08:23.070 هی 00:08:23.640 --> 00:08:25.440 چندروزی میرم سفر 00:08:27.780 --> 00:08:29.480 می‌خوام یه هوایی به کله‌ام بخوره 00:08:30.250 --> 00:08:32.120 گفتم باید بهت بگم 00:08:32.350 --> 00:08:33.950 باشه برو 00:08:34.350 --> 00:08:36.620 راستی، داشتم فکر می‌کردم 00:08:37.050 --> 00:08:38.590 که ساختمون ده وون رو بخرم 00:08:40.730 --> 00:08:44.130 گیوته گفت برای فروش گذاشته شده 00:08:44.130 --> 00:08:45.130 هرکار می‌خوای، بکن 00:08:45.760 --> 00:08:47.330 پول خودته 00:08:48.000 --> 00:08:49.370 برام مهم نیست 00:08:50.100 --> 00:08:51.570 فقط چون بهت پوله رو دادم 00:08:53.140 --> 00:08:54.710 برات سوتفاهم نشه 00:08:55.110 --> 00:08:58.140 من نمی‌تونم ازت جدا شم 00:08:58.140 --> 00:09:00.040 تو کسی هستی که نباید دچار سوتفاهم شی 00:09:00.580 --> 00:09:03.480 فقط چون پولو قبول کردم، نظرم عوض نمیشه 00:09:15.160 --> 00:09:18.330 اوه ته ها. بهتری؟ 00:09:18.660 --> 00:09:21.330 آره بعد از فرنیه حالم خوبه 00:09:21.330 --> 00:09:24.440 که اینطور- تو که فرنی نخوردی؟- 00:09:24.440 --> 00:09:26.770 برات درست کردم ولی رفتی 00:09:27.170 --> 00:09:28.170 قضیه چیز دیگه‌ایه 00:09:29.110 --> 00:09:30.140 ممنون بابت غذا 00:09:30.580 --> 00:09:32.680 و فکر کردی داری کجا میری؟ 00:09:32.680 --> 00:09:34.610 کجارو دارم برم؟ سرکار 00:09:35.550 --> 00:09:37.650 کار؟- همسایمون سوک جینو می‌شناسی؟- 00:09:37.650 --> 00:09:41.150 تو شرکتش مدل شده 00:09:41.850 --> 00:09:45.360 حتما برای همین دیشب اینقدر نزدیک به نظر می‌رسیدین 00:09:46.060 --> 00:09:47.560 دیشب؟ 00:09:47.790 --> 00:09:49.890 تو راه خونه دیدم 00:09:49.890 --> 00:09:52.500 سو وو بیرون خونه سوک جین اینا بود 00:09:52.800 --> 00:09:55.170 چطوری کارو گرفتی؟ 00:09:56.400 --> 00:09:57.470 بعدا می‌بینمتون 00:09:57.470 --> 00:09:59.840 هی، هنوز حرفم تموم نشده! برگرد پدرسوخته 00:09:59.840 --> 00:10:01.740 وای می جا- برگرد ببینم- 00:10:01.740 --> 00:10:04.440 برگرد صبحونه بخور 00:10:05.780 --> 00:10:06.880 هی، اومدی 00:10:12.050 --> 00:10:13.780 چرا اینقدر سفت و سخت کار می‌کنی؟ 00:10:14.220 --> 00:10:15.820 به خاطر مریضی عاقل و بالغ شدی؟ 00:10:16.620 --> 00:10:18.190 برو برای آشپزی آماده شو 00:10:18.920 --> 00:10:19.920 برنجو پختی؟ 00:10:19.920 --> 00:10:22.730 آره، زودتر اومدم کارارو کردم 00:10:23.530 --> 00:10:25.000 خوش اومدین- سلام- 00:10:25.000 --> 00:10:26.130 لطفا بفرمایین بشینین 00:10:29.170 --> 00:10:30.230 اینم منو 00:10:31.100 --> 00:10:34.440 می‌خوایم ماهی مرکب تند سرخ شده و بی‌بیمباپی که یوتیوبر مانلی خورد رو بخوریم 00:10:34.610 --> 00:10:35.640 مانلی؟ 00:10:36.010 --> 00:10:37.840 اینجا جای مشهوریه؟- چندوقت بود دلم می‌خواست بیام اینجا- 00:10:37.840 --> 00:10:40.210 خوش اومدین- سلام- 00:10:40.410 --> 00:10:41.610 لطفا اینجا بشینین- ممنون- 00:10:41.610 --> 00:10:43.080 خب پس اینجاست- بفرمایین- 00:10:44.420 --> 00:10:45.920 خودشه- شنیدم غذاهاشون حرف نداره- 00:10:46.720 --> 00:10:47.720 همه چیز خوشمزه به نظر میاد 00:10:47.720 --> 00:10:50.760 هی، امروز چخبره؟ اینهمه مشتری از کجا میاد؟ 00:10:50.760 --> 00:10:53.120 همینو بگو؟ قضیه چیه؟ 00:10:53.360 --> 00:10:56.390 حتما درست مثل ما که بعد از ویدیو مانلیِ یوتیوبر اومدیم، اومدن 00:10:56.630 --> 00:10:57.900 یوتیوبر؟ 00:10:58.330 --> 00:11:02.730 منظورت همون مانلی با 500 هزارتا دنبال‌کنندست؟ 00:11:02.730 --> 00:11:03.730 آره خودشه 00:11:07.610 --> 00:11:08.610 ببین 00:11:09.070 --> 00:11:12.540 (رستوران عالی‌ایه، می‌خوام برای خودم نگهش دارم بودوماک) 00:11:15.250 --> 00:11:16.550 خیلی خوبه 00:11:19.780 --> 00:11:20.890 همگی گوش کنین 00:11:21.290 --> 00:11:23.690 اتفاقی خوردم به این رستوران کره‌ای 00:11:24.020 --> 00:11:26.320 صاحبش خیلی مهربونه 00:11:26.320 --> 00:11:29.030 و مهم تر از اون، غذا عالیه 00:11:29.030 --> 00:11:30.230 (رستوران عالی‌ایه، می‌خوام برای خودم نگهش دارم بودوماک) 00:11:30.230 --> 00:11:32.860 این دهمین رستورانیه که می‌خوام برای خودم نگهش دارم 00:11:32.860 --> 00:11:34.930 اگه اتفاقی گذرتون بهش خورد 00:11:34.930 --> 00:11:36.000 وانمود کنین که نمی‌شناسینش 00:11:36.300 --> 00:11:37.800 خب، به امید دیدار 00:11:38.000 --> 00:11:39.540 خداحافظ 00:11:39.540 --> 00:11:43.370 این آدمو یادمه. یوتیوبر بود؟ 00:11:43.370 --> 00:11:46.310 وقتی میگه می‌خواد رستورانیو برای خودش نگه داره 00:11:46.310 --> 00:11:47.980 همه بهش اعتماد می‌کنن و میرن غذاشو امتحان کنن 00:11:47.980 --> 00:11:49.280 منم برای همین اومدم 00:11:50.680 --> 00:11:52.250 خانم، ما می‌خوایم سفارش بدیم 00:11:52.250 --> 00:11:53.720 ما هم 00:11:53.920 --> 00:11:55.690 بله اومدم- بله اومدم- 00:11:56.950 --> 00:11:58.820 (مرغ جک‌پات) 00:12:00.190 --> 00:12:01.560 هی ده شیک- هی- 00:12:02.660 --> 00:12:06.030 وقت استراحته، میرم بیرون 00:12:06.300 --> 00:12:07.630 آره باشه برو 00:12:08.200 --> 00:12:09.200 اما کجا؟ 00:12:09.400 --> 00:12:14.140 می جا می‌خواد کمک کنه خاطراتم برگردن میریم اطرافو می‌گردیم 00:12:14.140 --> 00:12:18.480 عالیه. زنت چقدر حواسش بهته 00:12:19.140 --> 00:12:20.140 همینو بگو؟ 00:12:20.810 --> 00:12:24.420 خیلی خوشحالم که با می جا ازدواج کردم 00:12:24.420 --> 00:12:26.380 حتما تو زندگی قبلیم دو سه تا کشورو نجات دادم 00:12:28.320 --> 00:12:29.990 برای همینه 00:12:31.060 --> 00:12:32.290 یکم برات 00:12:33.260 --> 00:12:34.690 دلم می‌سوزه 00:12:34.990 --> 00:12:36.590 چی؟ من؟ 00:12:37.230 --> 00:12:38.660 تو دبیرستان 00:12:39.230 --> 00:12:41.600 نامه‌ای رو که از می جا برات آوردم 00:12:43.470 --> 00:12:44.470 راستش 00:12:45.240 --> 00:12:46.340 خودم نوشته بودم 00:12:46.570 --> 00:12:48.640 وایستا، نامه؟ 00:12:49.040 --> 00:12:52.510 منظورت همون نامه‌ایه که گفته بود کس دیگه‌ای رو دوست داره؟ 00:12:53.340 --> 00:12:54.680 آره همون 00:12:55.010 --> 00:12:57.110 می‌دونستم یه چیزی مشکوکه 00:12:59.020 --> 00:13:02.050 یعنی اونموقع به زنت علاقه داشتی؟ 00:13:03.750 --> 00:13:04.760 راستش 00:13:05.720 --> 00:13:08.260 می جا عشق اولمه 00:13:08.790 --> 00:13:11.700 چرا نگفتی بهم 00:13:12.130 --> 00:13:15.200 ترسناک شدی 00:13:16.300 --> 00:13:19.870 ببخشید. جوون بودم و جاهل 00:13:20.240 --> 00:13:22.240 مب‌دونم دیره ولی معذرت‌خواهی می‌کنم 00:13:23.440 --> 00:13:26.740 لازم نیست بابا. 40 سال گذشته 00:13:26.740 --> 00:13:28.850 هرچی شده شده، کی اهمیت میده؟ 00:13:29.110 --> 00:13:33.620 تو و هی سوک واقعا آدمای مهربونی هستین 00:13:34.590 --> 00:13:36.420 وقتی به هی سوک گفتم 00:13:36.920 --> 00:13:39.620 که می جا عشق اولت بوده 00:13:39.990 --> 00:13:42.130 گفت مهم نیست چون گذشته ها گذشته 00:13:42.130 --> 00:13:44.360 براش مهم نبود 00:13:44.900 --> 00:13:46.800 وایستا، تو 00:13:47.530 --> 00:13:49.030 به زنم اینو گفتی؟ 00:13:49.030 --> 00:13:50.030 آره 00:13:50.470 --> 00:13:54.170 آخه خودش می‌دونست 00:13:57.740 --> 00:14:00.140 قیافه ات چرا اینطوری شد؟ چیزی شده؟ 00:14:00.440 --> 00:14:01.450 چی؟ 00:14:01.850 --> 00:14:04.320 نه چیزی نیست 00:14:04.720 --> 00:14:07.590 باشه پس. برمی‌گردم 00:14:07.590 --> 00:14:11.490 (بهتریم مرغ سوخاری) 00:14:12.090 --> 00:14:14.460 چرا، اون احمق 00:14:14.790 --> 00:14:16.590 نباید بهش می‌گفت 00:14:18.300 --> 00:14:19.630 هی می جا 00:14:19.960 --> 00:14:21.400 مو چول 00:14:23.300 --> 00:14:25.470 داشتم می‌اومدم دنبالت 00:14:25.800 --> 00:14:27.740 چرا اینقدر زود از خونه اومدی بیرون؟ 00:14:27.740 --> 00:14:30.710 چرا بیای دنبالم؟ ماشین که نداریم 00:14:30.710 --> 00:14:34.310 خب که چی؟ دو جفت پای قوی که داریم 00:14:35.750 --> 00:14:36.750 دلم برات تنگ شده بود 00:14:37.210 --> 00:14:38.250 منم 00:14:39.050 --> 00:14:41.750 خیلی نازی. دلم می‌خواد بخورمت 00:14:42.290 --> 00:14:44.050 نکن 00:14:44.050 --> 00:14:47.160 شصت سالته بعد صدام میزنی ناز؟ 00:14:47.460 --> 00:14:50.360 هرچی سنت میره بالاتر خوشگل تر میشی 00:14:52.460 --> 00:14:53.500 بیا 00:14:53.500 --> 00:14:54.530 باشه 00:15:04.210 --> 00:15:05.210 هی سوک 00:15:06.040 --> 00:15:07.780 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:15:09.510 --> 00:15:11.680 اوه هیچی 00:15:12.180 --> 00:15:13.580 جایی میری؟- خب- 00:15:13.850 --> 00:15:15.520 ناهار نخوردم 00:15:15.520 --> 00:15:17.820 میرم یه چیزی همین نزدیکا بزنم 00:15:18.190 --> 00:15:19.420 غذا خوردی؟ 00:15:23.730 --> 00:15:24.930 سفر؟ 00:15:25.300 --> 00:15:28.070 آره می‌خوام تنها برم 00:15:28.630 --> 00:15:29.870 جای خوبی بلدی؟ 00:15:30.500 --> 00:15:33.170 تنها؟ باید با ده شیک بری 00:15:33.170 --> 00:15:34.770 چرا تنهایی میری؟ 00:15:35.210 --> 00:15:38.740 یه مدت نیاز دارم تنها باشم 00:15:40.040 --> 00:15:43.550 خیلی خب. از دوستم تو آژانس مسافرتی می‌پرسم 00:15:45.920 --> 00:15:46.920 چی؟ 00:15:47.050 --> 00:15:48.590 چطور؟ طرفو می‌شناسی؟ 00:15:50.150 --> 00:15:51.760 آره یجورایی 00:15:54.190 --> 00:15:56.560 اوه زنه آشناست 00:15:57.030 --> 00:15:58.630 تو هم می‌شناسیش؟ 00:15:58.960 --> 00:16:01.130 وایستا. کجا دیدمش؟ 00:16:01.400 --> 00:16:02.400 ببخشید 00:16:02.770 --> 00:16:05.740 می‌دونی آقای هان مو چول الان کجاست؟ 00:16:11.810 --> 00:16:12.810 این زن کیه؟ 00:16:12.980 --> 00:16:15.510 یادت نمیاد منو؟ 00:16:15.510 --> 00:16:19.280 اومدی به کلابم تا آقای هان رو ببینی 00:16:19.280 --> 00:16:20.480 کلاب واگن گل 00:16:22.120 --> 00:16:25.620 درسته. اونجا کار می‌کنه 00:16:25.620 --> 00:16:27.060 تو یه کلاب؟ 00:16:27.790 --> 00:16:31.030 نه بابا! حتما اشتباه گرفتی 00:16:31.030 --> 00:16:32.100 خودشه 00:16:32.630 --> 00:16:35.000 اومد دنبال آقای هان 00:16:35.000 --> 00:16:36.370 برای همین یادم موند 00:16:36.370 --> 00:16:38.670 دنبال آقای هان بود؟ 00:16:38.670 --> 00:16:39.670 آره 00:16:42.470 --> 00:16:43.470 وایستا 00:16:44.210 --> 00:16:45.210 بله؟ 00:16:45.840 --> 00:16:47.440 خب، شما همون خانمی نیستی 00:16:48.150 --> 00:16:52.180 که یکم پیش درمورد آقای هان مو چول پرسیدی؟ 00:16:53.020 --> 00:16:55.520 ببخشید؟ من؟ 00:16:55.720 --> 00:16:59.960 ازم پرسیدی زندست یا نه 00:16:59.960 --> 00:17:01.020 یادت نمیاد؟ 00:17:01.020 --> 00:17:03.690 نه اصلا 00:17:04.530 --> 00:17:06.760 اشتباه نگرفتی؟ 00:17:12.070 --> 00:17:13.340 بله آقای چویی 00:17:14.200 --> 00:17:15.470 دارم میام 00:17:16.370 --> 00:17:17.370 خیلی خب 00:17:19.110 --> 00:17:21.910 (املاک و مستغلات شماره یک، مرغ 669) 00:17:21.910 --> 00:17:23.180 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:17:27.480 --> 00:17:30.150 نزدیک بود گیر بیفتما 00:17:30.950 --> 00:17:31.960 چیکار کنم؟ 00:17:32.590 --> 00:17:33.860 وایستم یا برم داخل؟ 00:17:36.190 --> 00:17:37.860 ای وای، نه 00:17:38.430 --> 00:17:39.800 امروز باید برم 00:17:40.730 --> 00:17:41.830 لعنتی 00:17:44.070 --> 00:17:46.840 مو چول؟ چرا یهویی؟ 00:17:47.200 --> 00:17:49.870 مو چول صاحب اصلی ساختمون بود 00:17:49.870 --> 00:17:51.640 حداقل باید بهش بگیم دارم می‌خرمش 00:17:51.640 --> 00:17:53.880 بیخیال بابا. چرا بگیم؟ 00:17:53.880 --> 00:17:56.480 به هرحال دیگه مال اون نیست 00:17:56.480 --> 00:17:58.280 اینکه من بشم صاحب ملک تا 00:17:58.280 --> 00:17:59.380 یه غریبه بشه خیلی فرقه 00:18:00.380 --> 00:18:02.950 فکر کن چقدر حس بدی می‌گیره اگه بفهمه 00:18:02.950 --> 00:18:05.160 ولش کن. نمیگیم 00:18:05.690 --> 00:18:06.890 حسودیش میشه 00:18:06.890 --> 00:18:08.730 چرا می‌خوای بهش بگی؟ خبر خوبی که نیست 00:18:09.190 --> 00:18:10.190 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:18:12.200 --> 00:18:14.430 خب بگذریم... هی 00:18:15.200 --> 00:18:16.430 آماده امضای قرارداد هستی؟ 00:18:17.870 --> 00:18:21.070 آره. صاحب ملک کی میاد؟ 00:18:21.070 --> 00:18:22.270 الاناست که برسه 00:18:22.270 --> 00:18:24.340 راستی. پیامم درمورد اینکه پولو اول می‌ریزی به کارت من، گرفتی؟ 00:18:24.740 --> 00:18:27.580 آره اما باید 00:18:27.910 --> 00:18:30.050 کارت به کارت کنم؟ 00:18:30.050 --> 00:18:32.050 آره صاحب ملک اینو می‌خواد 00:18:32.680 --> 00:18:34.950 ما حواسمون به همه چی هست 00:18:34.950 --> 00:18:36.920 تو فقط امضا کن 00:18:37.220 --> 00:18:40.190 خیلی خب. میرم بانک و برمی‌گردم 00:18:40.190 --> 00:18:41.830 خوبه. دیر نکنی 00:18:41.830 --> 00:18:43.390 نمی‌کنم- نکنیا- 00:18:43.730 --> 00:18:44.730 فعلا 00:18:44.730 --> 00:18:48.700 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:18:54.200 --> 00:18:55.740 آره خودمم 00:18:56.140 --> 00:18:58.280 می‌دونی امروز باید می‌اومدی دفترم دیگه؟ 00:18:59.140 --> 00:19:00.810 خوبه- می‌دونم- 00:19:00.980 --> 00:19:03.180 واقعا خوبه- آره- 00:19:03.810 --> 00:19:06.380 خوبه. خوب میشه 00:19:06.380 --> 00:19:07.380 خیلی نازه 00:19:08.150 --> 00:19:09.420 سو وو خیلی خوبه 00:19:09.750 --> 00:19:12.320 نه؟ منم اولین باره دارم این روشو می‌بینم. آدمو سرحال میاره 00:19:12.920 --> 00:19:14.190 خب، درمورد سو وو 00:19:14.530 --> 00:19:16.730 گفتی قبل از جا به جایی، همسایه تون بوده 00:19:16.730 --> 00:19:18.360 چطوره که هنوز همسایتونه؟ 00:19:19.260 --> 00:19:21.600 خانوادتون خونه هاشونو دادن بهم؟ 00:19:22.200 --> 00:19:24.370 آره یجوری شد که اینطوری شه 00:19:24.840 --> 00:19:27.500 این یعنی الان خانواده سو وو خونه شما زندگی می‌کنن؟ 00:19:27.500 --> 00:19:30.040 قبلا گفتی خانواده همسایه بغلی خونه مال خودشونه 00:19:32.710 --> 00:19:35.280 می‌دونی که دوستامون از آمریکا قراره برای ناهار بیان، نه؟ 00:19:35.680 --> 00:19:36.680 آره می‌دونم 00:19:41.180 --> 00:19:42.390 سو وو باید باهامون بیاد 00:19:43.290 --> 00:19:45.220 سو وو؟- خب این آخریش بود- 00:19:45.220 --> 00:19:46.620 ممنون- ممنون- 00:19:46.620 --> 00:19:48.030 باریکلا- ممنون- 00:19:48.030 --> 00:19:49.760 کارت خیلی خوبه- جدی؟- 00:19:50.630 --> 00:19:51.860 ممنون- باریکلا- 00:19:51.860 --> 00:19:54.060 وای مرسی- کارت عالی بود- 00:19:54.060 --> 00:19:55.370 واقعا؟- آره- 00:19:56.730 --> 00:19:58.470 چیزی برات استرس آور نبود؟- نه- 00:20:00.800 --> 00:20:03.770 سوک جین! فکر می‌کردم سرت تا گردن تو درسه 00:20:04.240 --> 00:20:06.940 کجا چنین دوست دختر خوشگلیو پیدا کردی؟ 00:20:07.310 --> 00:20:09.810 یادت نمیاد؟ استادمون همیشه می‌گفت 00:20:09.810 --> 00:20:11.850 اگه می‌خوایم با دخترای خوشگل قرار بذاریم باید سخت درس بخونیم 00:20:12.320 --> 00:20:14.820 اوه، اینطوریاست؟ 00:20:20.190 --> 00:20:21.190 بله جناب 00:20:22.690 --> 00:20:23.690 الان؟ 00:20:25.460 --> 00:20:26.560 باشه حتما 00:20:28.670 --> 00:20:31.640 ببخشید یه کاری پیش اومده، باید برم 00:20:32.000 --> 00:20:35.140 نگران نباش. با دوست‌دخترت می‌شینیم غذا می‌خوریم 00:20:35.840 --> 00:20:36.840 مشکلی نداری؟ 00:20:37.810 --> 00:20:39.010 البته که نه 00:20:39.340 --> 00:20:40.340 باید بری 00:20:40.410 --> 00:20:42.650 باشه ببخشید. من رفتم 00:20:42.650 --> 00:20:43.650 خیلی خب 00:20:49.520 --> 00:20:51.360 هی جین، شنیدم شرکت زیبایی ات 00:20:51.360 --> 00:20:52.990 یه ساختمون تو سام سونگ دونگ خریده 00:20:53.960 --> 00:20:56.630 شنیدم کی بیوتی داره دنیارو می‌گیره 00:20:56.630 --> 00:20:57.630 تبریک میگم 00:20:57.860 --> 00:20:58.860 ممنونم 00:20:59.360 --> 00:21:02.100 راستی سو یون، نگفتی شرکتت به 00:21:02.100 --> 00:21:04.300 چین گسترش پیدا کرده؟- آره- 00:21:04.600 --> 00:21:07.100 هفته بعد تو یه هتل داریم این اتفاقو جشن می‌گیریم 00:21:07.100 --> 00:21:08.340 شماها هم باید بیاین- البته- 00:21:08.470 --> 00:21:09.470 تو هم باید بیای سو وو 00:21:11.270 --> 00:21:13.710 راستی، مشغول چه کاری هستی؟ 00:21:14.010 --> 00:21:15.010 جان؟ 00:21:15.410 --> 00:21:17.950 اوه مدل تبلیغاتیمونه 00:21:18.150 --> 00:21:19.420 از امروز شروع کرده به کار برامون 00:21:19.420 --> 00:21:20.620 که اینطور- که اینطور- 00:21:21.820 --> 00:21:25.090 تو و سوک جین چطور با هم آشنا شدین؟ 00:21:25.920 --> 00:21:28.430 چون همسایه بودیم نزدیک شدیم 00:21:29.360 --> 00:21:30.430 همسایه این؟ 00:21:31.330 --> 00:21:32.430 چه خفن 00:21:33.130 --> 00:21:35.030 من حتی نمی‌دونم کی بغلم می‌شینه 00:21:35.400 --> 00:21:36.970 وقتی تو آپارتمان چندطبقه باشی، عادیه 00:21:37.230 --> 00:21:38.870 اینا تو یه خونه زندگی می‌کنن 00:21:38.870 --> 00:21:41.000 یه در مشترک دارن 00:21:41.540 --> 00:21:42.640 که اینطور. این یعنی 00:21:43.270 --> 00:21:45.840 یکیشون صاحبخونه اون‌یکیه؟ 00:21:46.310 --> 00:21:47.310 اینطوریه؟ 00:21:47.840 --> 00:21:49.810 اینطوریه؟ 00:21:50.280 --> 00:21:51.380 آره درسته 00:21:51.620 --> 00:21:54.450 خانوادم اجاره نشین خانواده سوک جینن 00:21:54.450 --> 00:21:56.690 اوه جدی؟- اینطوره؟- 00:21:57.750 --> 00:22:00.920 حتما این کنجکاوی ما معذبش کرده 00:22:01.460 --> 00:22:02.490 بیاین بحثو عوض کنیم 00:22:03.360 --> 00:22:05.230 یه وون، با سوک جین مشکلی نداری؟ 00:22:05.560 --> 00:22:06.560 به عنوان شریک کاری 00:22:06.860 --> 00:22:09.530 نه بابا چه مشکلی. خیلی با هم سازگاریم 00:22:09.970 --> 00:22:11.100 به نظرم شرکای خوبی میشیم 00:22:11.100 --> 00:22:12.970 البته. شما دوتا بهترین دوستای همین 00:22:12.970 --> 00:22:14.440 طبیعیه که کارتون با هم عالی باشه 00:22:15.770 --> 00:22:17.870 حس بدی می‌گیرم که جلوی سو وو بگم 00:22:18.140 --> 00:22:21.650 ولی اولش فکر می‌کردم با سوک جین قرار می‌ذاری 00:22:22.510 --> 00:22:25.780 همیشه با هم بودن، با هم غذا می‌خوردن، با هم درس می‌خوندن 00:22:26.880 --> 00:22:27.880 درسته 00:22:28.020 --> 00:22:30.820 شما دوتا حتی زیر یه سقف زندگی می‌کردین 00:22:30.820 --> 00:22:33.320 تو طبقه دوم بودی و اون طبقه سوم 00:22:33.920 --> 00:22:36.530 آره. هرروز همو می‌دیدیم 00:22:36.690 --> 00:22:38.600 هم تو دانشگاه و هم تو خونه 00:22:39.700 --> 00:22:41.360 یادش بخیر 00:22:43.970 --> 00:22:48.040 (وون هنگ) 00:22:48.040 --> 00:22:50.070 چی فکر می‌کنی؟ چیزی یادت اومد؟ 00:22:51.440 --> 00:22:52.440 نه 00:22:53.640 --> 00:22:55.410 این ساختمونم مال من بود؟ 00:22:55.880 --> 00:22:56.880 خدای من 00:22:57.710 --> 00:22:59.250 هشت تا ساختمون دیدی که مال تو بود 00:22:59.250 --> 00:23:01.920 اما هیچکدومو یادت نیومد 00:23:05.790 --> 00:23:06.790 ...چطوره ما 00:23:07.460 --> 00:23:09.290 یه جا بشینیم و نفسی چاق کنیم‌؟ 00:23:14.260 --> 00:23:15.270 به سلامتی 00:23:20.040 --> 00:23:21.710 اومو 00:23:24.510 --> 00:23:25.610 حتما برات استرس‌زائه 00:23:27.780 --> 00:23:29.880 ببخشید که حافظه‌ام برنمی‌گرده 00:23:31.750 --> 00:23:34.050 تو کسی هستی که زیر فشاری. این حرفو نزن 00:23:34.580 --> 00:23:36.850 یه بخش بزرگ از زندگی‌ات ناپدید شده 00:23:37.250 --> 00:23:38.760 حتما خیلی سخته 00:23:40.060 --> 00:23:42.030 حتی نمی‌تونم تصور کنم 00:23:42.660 --> 00:23:44.460 که چه شکلیه 00:23:45.160 --> 00:23:48.570 حتی اگه هیچوقت خاطراتم برنگردن 00:23:49.930 --> 00:23:52.500 فقط این حقیقت که تو کنارمی 00:23:53.570 --> 00:23:57.670 کافیه برام. از خدا بابتش شاکرم 00:23:59.040 --> 00:24:00.040 منم همین حسو دارم 00:24:00.540 --> 00:24:04.050 الان از وقتی کلی پول داشتیم، خوشحال ترم 00:24:04.820 --> 00:24:07.920 همینکه بدونم تو سالم و سلامت کنارمی 00:24:08.150 --> 00:24:11.390 باعث میشه خداروشکر کنم. واقعا 00:24:16.830 --> 00:24:17.990 اینجا 00:24:18.960 --> 00:24:20.730 به دلایلی برام آشناست 00:24:21.670 --> 00:24:22.670 اینجا؟ 00:24:24.900 --> 00:24:25.900 چی؟ 00:24:27.270 --> 00:24:29.170 قبلا اینجا بودم؟ 00:24:29.440 --> 00:24:30.440 واقعا؟ 00:24:32.340 --> 00:24:33.410 چی؟ یادت رفته؟ 00:24:33.910 --> 00:24:37.610 ای عوضی! چطور می‌تونی اینطوری کار کنی؟ 00:24:38.280 --> 00:24:40.980 آیگو. جدی باورم نمیشه 00:24:41.750 --> 00:24:43.120 خب 00:24:44.960 --> 00:24:45.960 فردا 00:24:47.090 --> 00:24:51.630 قرارداد و پولو برام بیار 00:24:52.030 --> 00:24:54.930 یادت نره نقد باشه! خب؟ 00:24:57.330 --> 00:25:00.040 چرا توی احمق... ول کن 00:25:00.170 --> 00:25:01.170 باورم نمیشه 00:25:02.670 --> 00:25:03.670 آره 00:25:05.440 --> 00:25:07.680 حالا یادم اومد 00:25:08.410 --> 00:25:09.410 چی؟ 00:25:09.410 --> 00:25:11.050 یکی سعی کردم جلومو بگیره 00:25:11.780 --> 00:25:14.750 ولی من بی تردید زدمش کنار 00:25:14.750 --> 00:25:15.750 کی بود؟ 00:25:16.190 --> 00:25:19.360 یه یارویی بود. واسه چندلحظه بود 00:25:20.560 --> 00:25:22.430 اما واقعا آدم بی رحمی بودم 00:25:23.460 --> 00:25:26.960 ممکنه اون کلاهبرداره، جانگ ته پونگ بوده باشه؟ 00:25:29.330 --> 00:25:30.330 اون بود؟ 00:25:31.070 --> 00:25:34.300 درسته. الان تو راهم 00:25:34.300 --> 00:25:37.140 گفتم، نگفتم؟ املاک و مستغلات 00:25:37.340 --> 00:25:39.680 ..اوه صاحب ملکه. ببخشید من 00:25:39.680 --> 00:25:40.680 دیگه چه دلیلی می‌تونه داشته باشه؟ 00:25:40.840 --> 00:25:44.050 من صاحب یه ساختمونم. یه صاحب ملک الکی 00:25:46.650 --> 00:25:48.420 مشاور املاکی که اونجاست 00:25:49.120 --> 00:25:52.820 ازم خواست کمکش کنم تا ساختمونه رو بفروشه 00:25:52.820 --> 00:25:55.560 در ازاش بهم قول پول داد 00:25:57.160 --> 00:25:59.900 سال هاست اینجور پولارو می‌گیرم 00:26:00.200 --> 00:26:02.300 اما هیچکس ازم نخواسته بود نقش یه صاحب ملک رو بازی کنم 00:26:03.000 --> 00:26:05.370 وایستا. گمونم اسم ساختمون 00:26:06.740 --> 00:26:08.410 ده وون بود 00:26:09.840 --> 00:26:12.810 الان تو راهم برم قرارداد امضا کنم 00:26:12.810 --> 00:26:16.880 آره بابا. حتی نمی‌تونی تصور کنی چقدر الان خوشحالم 00:26:17.110 --> 00:26:21.950 حتما واسه همینه ملت ساختمون خرید و فروش می‌کنن 00:26:22.720 --> 00:26:27.920 (ده وون) 00:26:27.920 --> 00:26:30.430 (قرارداد فروش املاک و مستغلات) 00:26:30.430 --> 00:26:31.630 بله آقای جانگ 00:26:32.460 --> 00:26:34.830 بله. گمونم به زودی می‌تونم بفروشمش 00:26:35.570 --> 00:26:38.070 آره یکی هست که ساختمونه رو می‌خواد 00:26:38.070 --> 00:26:41.500 درسته، می‌خواستم زودتر آبش کنم پس خوشحالم 00:26:42.870 --> 00:26:46.110 باشه. پول برسه دستم، تماس می‌گیرم 00:26:49.250 --> 00:26:51.380 هی ده شیک! اومدی 00:26:53.850 --> 00:26:54.920 ای عوضی 00:26:58.620 --> 00:27:01.160 هی، چته تو؟ 00:27:02.190 --> 00:27:03.290 وایستا ببینم 00:27:04.130 --> 00:27:06.130 گوش نمیدی؟ ای عوضی 00:27:13.940 --> 00:27:15.340 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:27:17.610 --> 00:27:18.610 چرا اینکارو کردی‌؟ 00:27:19.140 --> 00:27:20.140 چرا‌؟ 00:27:22.040 --> 00:27:41.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:41.394 --> 00:27:49.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:51.370 --> 00:27:53.880 (اقبالت رو بچسب) 00:27:54.580 --> 00:27:56.710 خیلی بهت بدهکارم 00:27:56.710 --> 00:27:58.310 پس باید همین حالا جبران کنی 00:27:59.780 --> 00:28:01.020 بیا بریم با هم غذا بخوریم 00:28:01.020 --> 00:28:03.720 خوبه- ببخشید اما این اولین قرارمونه- 00:28:04.790 --> 00:28:06.760 یه چیزی بین اوناست 00:28:08.390 --> 00:28:09.830 چی می‌تونه باشه؟