WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.140 --> 00:00:03.210 حقیقت داره؟ 00:00:04.540 --> 00:00:06.810 اینکه با بلیط من 00:00:09.180 --> 00:00:10.420 برنده شدی؟ 00:00:13.890 --> 00:00:14.890 حقیقت داره 00:00:20.560 --> 00:00:25.000 گفتی از ماشین خودکار خریدی 00:00:25.000 --> 00:00:27.530 پس تو 00:00:30.070 --> 00:00:31.670 دروغ گفتی؟ 00:00:35.510 --> 00:00:36.540 بهم بگو 00:00:37.240 --> 00:00:38.280 بگو 00:00:38.780 --> 00:00:40.110 حرفی بزن 00:00:40.580 --> 00:00:42.410 بگو 00:00:43.650 --> 00:00:45.280 آره حقیقت داره 00:00:50.050 --> 00:00:51.160 بلیط لاتاری رو 00:00:53.220 --> 00:00:54.590 تو بهم دادی 00:00:55.560 --> 00:00:57.100 دروغ گفتم 00:01:00.200 --> 00:01:01.200 چطور تونستی 00:01:02.500 --> 00:01:04.270 اینکارو باهام بکنی؟ 00:01:05.940 --> 00:01:09.370 هربار تو دردسر می‌افتادم تو پیش‌قدم می‌شدی برای کمک 00:01:10.440 --> 00:01:12.980 نزدیک بود اون عوضیایی که کتکم زدن رو بکشی 00:01:14.680 --> 00:01:17.920 حتی وقتی درد داشتی وقتی منو می‌دیدی، لبخند میزدی 00:01:17.920 --> 00:01:19.920 چطور تونستی منو گول بزنی؟ 00:01:23.290 --> 00:01:25.860 برات پول مهم‌تر از منه؟ 00:01:26.620 --> 00:01:28.430 از دوستیمون مهم‌تره؟ 00:01:29.230 --> 00:01:32.060 برای همین نگفتی؟ 00:01:35.030 --> 00:01:36.030 ببخشید 00:01:37.670 --> 00:01:39.740 بهونه‌ای ندارم 00:01:41.940 --> 00:01:44.010 اما از وقتی لاتاری رو بردم 00:01:44.480 --> 00:01:46.710 یه شب با آرامش نتونستم سر زمین بذارم 00:01:48.110 --> 00:01:50.880 با عذاب وجدان دارم خفه میشم 00:01:52.480 --> 00:01:56.490 اما قسم می‌خورم هیچوقت از قصد نخواستم گولت بزنم 00:01:59.460 --> 00:02:00.460 پس لطفا 00:02:01.430 --> 00:02:03.190 توروخدا باورم کن مو چول 00:02:13.670 --> 00:02:14.670 برو بیرون 00:02:16.140 --> 00:02:17.780 از خونه‌ام برو بیرون 00:02:18.010 --> 00:02:19.440 تو باید بری بیرون 00:02:19.440 --> 00:02:20.980 تو کسی هستی که باید بری، نه من 00:02:20.980 --> 00:02:22.980 اینجا خونه منه 00:02:22.980 --> 00:02:24.650 برو بیرون! اینجا خونه منه 00:02:24.650 --> 00:02:26.420 پولمونو پس بدین، دزدها 00:02:26.420 --> 00:02:28.090 برو بیرون- هی خانم- 00:02:28.690 --> 00:02:29.890 مستی؟ 00:02:30.420 --> 00:02:33.790 چرا هی میگی اینجا خونه توئه؟ 00:02:33.790 --> 00:02:36.830 اینجا خونه ماست! خانوادم خریدنش 00:02:37.200 --> 00:02:39.700 حتما خوب با پول لاتاری خوش می‌گذرونین 00:02:39.960 --> 00:02:41.330 پولی که مال شوهر منه 00:02:41.330 --> 00:02:43.870 پدرت از شوهرم دزدی کرده 00:02:44.640 --> 00:02:46.070 چی گفتی؟ 00:02:46.240 --> 00:02:47.640 بابام بلیط رو دزدیده؟ 00:02:50.010 --> 00:02:51.240 حالا فهمیدی؟ 00:02:51.640 --> 00:02:53.850 شماها باید از خونه برین نه من 00:02:53.850 --> 00:02:55.980 چطور جرات می‌کنی چرت و پرت بگی؟ 00:02:55.980 --> 00:02:57.520 بیا اینجا ببینم! تو باید بری 00:02:57.520 --> 00:02:59.280 ولم کن! ول کن 00:02:59.280 --> 00:03:00.290 ول کن 00:03:00.420 --> 00:03:02.750 سوک جین، گوانگ شیک. بندازینش بیرون 00:03:02.750 --> 00:03:05.490 باشه خانم. باید بری، بیا 00:03:05.490 --> 00:03:08.190 انگشت هرکی به مادرم دست بزنه رو می‌شکنم 00:03:10.330 --> 00:03:11.860 مامان، بریم 00:03:19.040 --> 00:03:20.040 خدایا- آیگو- 00:03:20.410 --> 00:03:21.410 مامان 00:03:25.710 --> 00:03:26.710 بیا، یکم آب بخور 00:03:28.350 --> 00:03:29.350 مامان 00:03:29.450 --> 00:03:31.820 حرفی که یکم پیش زدی، درست بود؟ 00:03:32.920 --> 00:03:35.650 بگو ببینم. راسته که بلیط واسه ما بوده؟ 00:03:36.120 --> 00:03:38.090 آره درسته 00:03:40.220 --> 00:03:43.130 بابات خریده بودش. مال ما بوده 00:03:43.760 --> 00:03:46.000 امروز رفتم مغازه بلیط‌فروشی 00:03:46.000 --> 00:03:49.030 و فیلم دوربین‌های مداربسته رو دیدم 00:03:51.440 --> 00:03:55.270 پس چطوری افتاده دست اونا؟ و 00:03:55.770 --> 00:03:57.740 جدی چطور تونستن اینکارو بکنن؟ 00:04:03.510 --> 00:04:04.720 خدایا- بابا- 00:04:05.920 --> 00:04:06.920 بابا 00:04:11.820 --> 00:04:13.830 وای 00:04:34.180 --> 00:04:35.750 کجا بودی؟ 00:04:38.620 --> 00:04:41.620 رفتی دیدن آقای کیم؟ 00:04:44.520 --> 00:04:46.490 درمورد بلیط لاتاری بهت گفت؟ 00:04:55.600 --> 00:04:57.900 حتما خیلی شوکه شدی 00:04:58.400 --> 00:04:59.740 برای منم شوکه کننده بود 00:04:59.740 --> 00:05:02.710 البته که تو باید شوکه بشی و ناراحت 00:05:04.340 --> 00:05:08.050 اگه می‌دونستم هرکاری می‌کردم تا جلوشونو بگیرم 00:05:09.780 --> 00:05:12.420 کی فکرشو می‌کرد دوستامون اینکارو باهامون بکنن؟ 00:05:12.750 --> 00:05:15.820 نمی‌دونستم اینطورین 00:05:34.640 --> 00:05:36.270 تقصیر اوناست 00:05:36.270 --> 00:05:38.240 باورم نمیشه با کولی بازی پسش می‌خواست 00:05:39.080 --> 00:05:41.850 بابا که بلیطو ندزدیده 00:05:42.310 --> 00:05:44.920 به زور که نگرفته 00:05:44.920 --> 00:05:46.750 بابا تموم این مدت خودشو زده بود به اون‌راه 00:05:47.290 --> 00:05:49.150 پس یجورایی گولش زده 00:05:49.150 --> 00:05:51.890 داری میگی باید پولو بهشون پس بدیم؟ 00:05:51.890 --> 00:05:53.620 فقط دارم حقیقتو میگم 00:05:53.620 --> 00:05:55.960 چون حافظه‌اش کامل برنگشته 00:05:56.230 --> 00:05:58.100 می‌فهمم چرا عصبی شدن 00:05:58.100 --> 00:05:59.700 بازم 00:06:00.130 --> 00:06:03.070 باورم نمیشه برگشته میگه خونه رو بهش بدیم 00:06:07.640 --> 00:06:08.640 بابا‌- بابا- 00:06:10.040 --> 00:06:11.040 هی 00:06:11.740 --> 00:06:13.910 اون خانواده درمورد بلیط فهمیده 00:06:14.350 --> 00:06:15.650 می‌دونستی؟ 00:06:22.690 --> 00:06:23.690 چی 00:06:31.200 --> 00:06:33.800 عزیزم پس می‌دونستی، نه؟ 00:06:34.730 --> 00:06:35.800 آقای هان چی؟ 00:06:36.230 --> 00:06:37.640 اونم می‌دونه؟ 00:06:39.740 --> 00:06:43.210 با مو چول حرف زدم 00:06:43.540 --> 00:06:44.780 چی گفتی؟ 00:06:45.480 --> 00:06:47.680 گفتی که هیچوقت بهش پولی نمیدی، نه؟ 00:06:49.150 --> 00:06:50.950 الان این مهمه؟ 00:06:50.950 --> 00:06:52.620 البته که مهمه 00:06:52.620 --> 00:06:54.020 می جا یکم پیش اینجا بود 00:06:54.020 --> 00:06:56.620 سرم داد زد و گفت خونه رو پس می‌خواد 00:06:56.920 --> 00:06:57.990 به این اهمیت نمیدی؟ 00:07:00.190 --> 00:07:01.990 آقای هانو که دیدی، بهش محکم میگی 00:07:02.330 --> 00:07:04.860 که حتی به اینکه 00:07:04.860 --> 00:07:07.930 یه قرونم پس بگیرن فکرم نکنن 00:07:08.430 --> 00:07:09.530 شنیدی؟ 00:07:21.680 --> 00:07:25.450 آخه چطور بعد از گرفتن بلیط ما اینطورین؟ 00:07:25.450 --> 00:07:26.780 این دزدی به حساب نمیاد؟ 00:07:26.780 --> 00:07:29.250 ندزدیدن. گفتن بابا بهشون داده 00:07:29.250 --> 00:07:31.320 درسته اما این حرف اوناست 00:07:31.620 --> 00:07:33.830 بازم اونا تموم مدت مخفیش کرده بودن 00:07:33.830 --> 00:07:36.090 این خونه و همه‌چیزشونو با اون پول خریدن 00:07:36.090 --> 00:07:38.200 چطور تونستن حرفی نزنن؟ 00:07:38.700 --> 00:07:40.600 راستش منم نمی‌فهمم 00:07:40.600 --> 00:07:42.270 غریبه که نیستن. دوستن خیر سرشون 00:07:42.270 --> 00:07:43.870 چطور دوست تونست اینطوری بهمون خنجر بزنه؟ 00:07:44.400 --> 00:07:47.910 دیدن چقدر بدبختی کشیدیم همه چیو دیدن 00:07:48.940 --> 00:07:50.880 اگه ما اینقدر ناراحتیم 00:07:51.210 --> 00:07:53.910 ببین بابا چقدر داغون شده، نه؟ 00:07:54.510 --> 00:07:56.080 بابا، من حتی نمی‌دونم 00:08:21.610 --> 00:08:22.610 این شماره‌ها 00:08:23.670 --> 00:08:24.680 می‌دونی چیه؟ 00:08:27.010 --> 00:08:28.950 چطور باید بدونم؟ 00:08:29.510 --> 00:08:30.720 اینا چیه؟ 00:08:32.550 --> 00:08:33.620 تو از کجا می‌دونی؟ 00:08:34.750 --> 00:08:35.750 تو 00:08:36.420 --> 00:08:37.560 قبلا لاتاری بردی؟ 00:08:37.860 --> 00:08:40.630 لاتاری؟ عمرا 00:08:40.630 --> 00:08:42.660 اینو از مردم شنیدم 00:08:42.660 --> 00:08:44.160 خیلی جذاب‌ناکه 00:08:44.160 --> 00:08:46.230 از ماشین خودکار یه بلیط لاتاری گرفتم 00:08:46.230 --> 00:08:50.130 هیچوقت فکر نمی‌کردم شماره ‌هه تاریخ اتمام ساخت و ساز ساختمان ده وونه 00:09:48.960 --> 00:09:50.930 به سرمایه گذاری اضافه فکر کردی؟ 00:09:51.400 --> 00:09:53.160 باید سریع تصمیم بگیری 00:10:03.770 --> 00:10:06.080 بابا نمیاد غذا؟ 00:10:06.640 --> 00:10:08.250 گفت گرسنش نیست 00:10:10.380 --> 00:10:12.220 درمورد پول لاتاری 00:10:12.680 --> 00:10:14.220 به نظرم باید پسش بگیریم 00:10:16.020 --> 00:10:17.990 بالاخره که از بابا بوده 00:10:17.990 --> 00:10:20.560 نمی‌دونم چه اتفاقی بین بابا و آقای کیم افتاده 00:10:20.990 --> 00:10:23.290 اما فکر نکنم باید همینطوری ولش کنیم 00:10:23.560 --> 00:10:24.560 درسته 00:10:25.060 --> 00:10:27.770 اگه پول داشتیم، حال و روزمون اینطوری نبود 00:10:28.070 --> 00:10:30.600 راستش اگه فقط به فکر پول بودم، کار درست همین بود 00:10:49.420 --> 00:10:51.490 مطمئنی غذا نمی‌خوری؟ 00:10:57.430 --> 00:10:59.160 درمورد پول لاتاری 00:11:01.530 --> 00:11:05.000 اون پولو پس می‌گیرم 00:11:07.670 --> 00:11:10.910 کلشو! حتی خونمونو 00:11:11.840 --> 00:11:13.910 به هرقیمتی شده، همشو پس می‌گیرم 00:11:13.910 --> 00:11:15.810 اینطوری نمی‌تونم زندگی کنم. حسش اشتباهه 00:11:20.950 --> 00:11:22.290 حتما خیلی ناراحتی 00:11:24.320 --> 00:11:27.890 نگران نباش. من طرفتم 00:11:29.160 --> 00:11:30.660 هرچی هم بشه 00:11:31.460 --> 00:11:34.700 بهت خیانت نمی‌کنم 00:11:37.700 --> 00:11:39.570 بیا قوی باشیم، خب؟ 00:11:40.970 --> 00:11:42.010 مو چول 00:11:49.110 --> 00:11:50.110 عزیزم 00:11:50.450 --> 00:11:52.020 برو به آقای هان بگو 00:11:52.680 --> 00:11:55.590 بهشون یه قرون از اون پولو هم پس نمیدیم 00:11:55.820 --> 00:11:57.820 اگه دوباره برگردن و سرمون خراب شن 00:11:58.390 --> 00:12:00.320 چشم‌پوشی نمی‌کنیم 00:12:03.790 --> 00:12:07.400 عزیزم، بیا پولو بهشون بدیم 00:12:07.800 --> 00:12:10.270 وایستا، چی میگی؟ 00:12:10.840 --> 00:12:12.640 دیگه نمی‌تونم 00:12:13.040 --> 00:12:15.770 بیا نصف پولو بهشون بدیم 00:12:15.770 --> 00:12:18.910 دیوونه شدی؟ چرا باید اینکارو کنیم؟ 00:12:19.280 --> 00:12:21.210 پس بچه‌هامون چی میشن؟ 00:12:22.210 --> 00:12:23.210 من چی میشم؟ 00:12:24.680 --> 00:12:26.480 نمیشه درکم کنی؟ 00:12:27.050 --> 00:12:29.890 بهتر از هرکسی می‌دونی چقدر اضطراب کشیدم 00:12:29.890 --> 00:12:31.920 به خاطر اون پول 00:12:32.320 --> 00:12:34.430 اینکه دیدم مو چول چقدر شوکه شده 00:12:34.760 --> 00:12:36.960 باعث شد فکر کنم چقدر اشتباه کردم 00:12:37.330 --> 00:12:38.700 بیا الان بهشون پسش بدیم 00:12:39.460 --> 00:12:41.870 و توروخدا بذار خیالم راحت شه 00:12:44.270 --> 00:12:45.540 تو کی 00:12:46.470 --> 00:12:48.370 با اون پول در آرامش نبودی؟ 00:12:48.910 --> 00:12:50.410 خونه ای رو خریدی که می‌خواستی 00:12:50.610 --> 00:12:52.780 و به عشق اولت پول دادی تا نقش قهرمانارو بازی کنی 00:12:52.780 --> 00:12:54.410 هرکار عشقت کشیده کردی 00:12:54.650 --> 00:12:56.810 دیگه چقدر آرامش می‌خوای؟ 00:12:58.620 --> 00:13:00.320 من کسیم که هیچوقت 00:13:00.320 --> 00:13:02.420 رنگ آرامش رو باهاش ندیدم 00:13:02.790 --> 00:13:05.320 چون یه قرونشم ندادی بهم و خودت خرجش کردی 00:13:05.590 --> 00:13:09.130 هیچوقت به چیزایی که می‌خواستم، نرسیدم 00:13:09.490 --> 00:13:10.690 می‌دونی چه حسی داره 00:13:11.260 --> 00:13:13.360 که یه مادر پول بدزده 00:13:14.000 --> 00:13:15.200 تا به بچه‌هاش بده؟ 00:13:17.970 --> 00:13:18.970 حالاهرچی 00:13:19.870 --> 00:13:21.510 دفترچه حسابو بده 00:13:21.810 --> 00:13:22.870 از الان به بعد 00:13:23.410 --> 00:13:24.940 نمی‌ذارم تو مسئولیت پولو داشته باشی 00:13:25.480 --> 00:13:27.980 چی؟ نصف پولو بدیم بهشون؟ 00:13:28.510 --> 00:13:30.150 نمی‌تونم 00:13:33.980 --> 00:13:35.050 کجا میری؟ 00:13:35.450 --> 00:13:37.020 قبل رفتن رمزشو بده 00:13:37.020 --> 00:13:39.190 رمزو بده 00:13:39.190 --> 00:13:42.030 (کیم ده شیک) 00:13:52.600 --> 00:13:55.710 چی؟ بابا می‌خواد بهشون پوله رو بده؟ 00:13:55.710 --> 00:13:57.680 منطقی نیست 00:13:57.680 --> 00:13:59.710 به‌هرحال که گرفتش. چرا باید پسش بده؟ 00:13:59.710 --> 00:14:01.350 به نظر منم درست نیست 00:14:01.350 --> 00:14:03.410 قانونی وجود نداره که بگه بابا باید پولو پس بده 00:14:03.410 --> 00:14:06.050 خب، نظر تو چیه مامان؟ 00:14:06.150 --> 00:14:07.550 البته که بهشون پولی نمیدیم 00:14:07.550 --> 00:14:09.190 هنوز شماها نتونستین یه قرون ازشو خرج کنین 00:14:09.190 --> 00:14:10.320 چرا باید پولو بدم به اونا؟ 00:14:10.320 --> 00:14:11.720 مزخرفه 00:14:11.720 --> 00:14:14.160 پوله به اسم باباست 00:14:14.330 --> 00:14:16.190 اگه بده بره چی؟ 00:14:17.230 --> 00:14:18.260 نمی‌تونه 00:14:19.400 --> 00:14:21.730 عزیزم گفتی فقط 500 هزارتا از بابا می‌گیریم، نه؟ 00:14:21.730 --> 00:14:22.970 آره 00:14:24.070 --> 00:14:26.040 لاید مثل قبل بگم 5 میلیون بده 00:14:26.970 --> 00:14:28.710 سوک جین، تو 4.5 میلیونو پس دادی؟ 00:14:29.340 --> 00:14:30.640 آره چندوقت پیش 00:14:31.640 --> 00:14:32.910 تو هم بخواه بهت پسش بدن 00:14:33.780 --> 00:14:34.780 آه جین، تو هم 00:14:35.180 --> 00:14:37.150 مثل دفعه قبل نگو پول نمی‌خوای 00:14:37.150 --> 00:14:39.050 فقط بگو می‌خوای 00:14:40.250 --> 00:14:42.550 نیازش نداشتی بده به مامان 00:14:42.550 --> 00:14:44.490 اما پوله رو بگیر 00:14:46.320 --> 00:14:48.830 نمی‌تونیم همینطوری به اون خانواده ببازیمش 00:14:58.440 --> 00:14:59.440 کجا میری؟ 00:15:01.570 --> 00:15:04.240 بلافاصله از اون شرکت استعفا میدی و با سوک جین بهم میزنی 00:15:04.940 --> 00:15:05.940 مامان 00:15:05.940 --> 00:15:07.710 گفتم نمی‌ذارم با اون خانواده قاطی شی 00:15:07.910 --> 00:15:09.710 هنوزم بعد از ماجرای دیروز متوجه نیستی؟ 00:15:10.580 --> 00:15:11.950 نمی‌تونی با پسر هی سوک باشی 00:15:11.950 --> 00:15:13.650 تا با زبون خوش میگم باهاش بهم بزن 00:15:13.650 --> 00:15:14.750 و تو 00:15:15.290 --> 00:15:16.850 از امروز نمی‌تونی بری بیرون 00:15:24.430 --> 00:15:28.200 با اون یارو، کیم سوک جین قرار می‌ذاری؟ 00:15:31.600 --> 00:15:32.600 هی 00:15:38.810 --> 00:15:40.740 شنیدم با خواهرم قرار می‌ذاری 00:15:43.250 --> 00:15:44.420 درموردش مطمئنی؟ 00:15:44.750 --> 00:15:45.880 منظورت چیه؟ 00:15:45.880 --> 00:15:48.490 خانواده هامون به خون هم تشنه‌ان 00:15:48.490 --> 00:15:50.490 مطمئنی می‌تونین رابطتونو ادامه بدین؟ 00:15:51.560 --> 00:15:54.390 من و سو وو خودمون حلش می‌کنیم خداحافظ 00:16:04.030 --> 00:16:05.140 هی سو وو 00:16:05.400 --> 00:16:09.040 سوک جین، میشه به شرکت بگی امروز نمی‌تونم بیام؟ 00:16:09.610 --> 00:16:11.380 مامانم نمی‌ذاره برم بیرون 00:16:11.610 --> 00:16:12.680 باشه میگم 00:16:13.340 --> 00:16:14.750 حتما دیروز خیلی شوکه شدی 00:16:15.150 --> 00:16:18.550 نمی‌دونم چیشد که خانواده هامون دشمن شدن 00:16:20.780 --> 00:16:21.890 باشه خداحافظ 00:16:24.320 --> 00:16:25.320 کی بود؟ 00:16:25.960 --> 00:16:27.260 اوه، سو وو 00:16:27.620 --> 00:16:29.390 خونه مشکل پیش اومده، نمی‌تونه بیاد 00:16:29.860 --> 00:16:30.860 واقعا؟ 00:16:31.330 --> 00:16:32.800 راستی، مشکلی پیش اومده؟ 00:16:33.060 --> 00:16:34.730 خوب به نظر نمیای 00:16:35.770 --> 00:16:37.230 نه چیزی نیست 00:16:45.510 --> 00:16:47.110 هی مو چول. اینجایی 00:16:53.950 --> 00:16:56.250 حرفی داری؟ 00:16:57.390 --> 00:17:00.060 می‌دونستی پول لاتاری برای منه؟ 00:17:01.020 --> 00:17:02.690 نه 00:17:02.690 --> 00:17:04.860 از زنت فهمیدم 00:17:07.630 --> 00:17:10.700 ده شیک چطور تونست چنین کاری باهام بکنه؟ 00:17:13.740 --> 00:17:15.340 حتی اگه تشنه اون پولم می‌بود 00:17:15.340 --> 00:17:17.780 هیچوقت تصورشم نمی‌کردم که گولم بزنه 00:17:19.880 --> 00:17:21.210 تو هم شوکه شدی، نه؟ 00:17:21.550 --> 00:17:24.280 مثل من انگار بهت خیانت شده؟ 00:17:25.820 --> 00:17:26.850 خب 00:17:27.280 --> 00:17:31.420 ده شیک گفت خودم بهش بلیطو دادم باورش کنم؟ 00:17:32.290 --> 00:17:35.330 حتی سر اینکه بلیط رو از ماشین خودکار گرفته هم دروغ گفت 00:17:35.330 --> 00:17:36.330 اونوقت من 00:17:37.460 --> 00:17:38.500 باورش کنم؟ 00:17:42.600 --> 00:17:45.270 ده شیک، بهترین دوستم که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:17:46.470 --> 00:17:49.340 گولم زد و بهم دروغ گفت. این 00:17:50.040 --> 00:17:51.110 چیزی که ناراحتم می‌کنه 00:17:54.750 --> 00:17:56.650 ای کاش حافظه‌ام برمی‌گشت 00:17:56.650 --> 00:17:59.520 تا بتونم واقعا چه اتفاقی افتاده 00:18:05.390 --> 00:18:06.390 گیو ته 00:18:08.690 --> 00:18:09.690 من 00:18:10.630 --> 00:18:12.100 چیکار کنم؟ 00:18:14.400 --> 00:18:15.400 مو چول 00:18:16.830 --> 00:18:18.240 نمی‌تونی 00:18:19.440 --> 00:18:22.070 باورش کنی؟ 00:18:23.410 --> 00:18:25.180 چی؟- همونطور که می‌دونی- 00:18:25.880 --> 00:18:27.850 چیزی از اتفاقی که افتاده یادت نیست 00:18:28.310 --> 00:18:31.620 اینکه بهش مشکوک باشی فقط به جفتتون درد میده 00:18:32.820 --> 00:18:37.290 باور کن حرفشو 00:18:38.290 --> 00:18:41.190 خیال جفتتون رو راحت می‌کنه 00:18:43.960 --> 00:18:46.360 مطمئنم ده شیک 00:18:47.430 --> 00:18:49.600 دلیلی واسه کارش داشته 00:18:50.500 --> 00:18:53.440 و حتما تموم مدت تو عذاب بوده 00:18:54.070 --> 00:18:55.610 جفتمون می‌شناسیمش 00:18:56.710 --> 00:18:58.480 می‌دونی که حتما حس بدی داشته 00:18:59.340 --> 00:19:00.440 تصمیمش 00:19:01.680 --> 00:19:03.380 با خودته 00:19:04.520 --> 00:19:05.680 پس لطفا خوب بهش فکر کن 00:19:18.860 --> 00:19:19.860 دارم میرم 00:19:20.900 --> 00:19:22.170 با یه وکیل مشورت کنم 00:19:23.430 --> 00:19:26.500 می‌خوام ببینم چیکار کنم تا پوله رو پس بگیریم 00:19:27.370 --> 00:19:30.410 وایستا ببین چی میشه 00:19:45.720 --> 00:19:46.720 مادر 00:19:50.230 --> 00:19:51.800 جایی میری؟ 00:19:52.730 --> 00:19:54.670 چیشده اومدی اینجا یه وون؟ 00:19:55.330 --> 00:19:57.170 همین اطراف بودم، گفتم بیام دیدنت 00:19:57.170 --> 00:19:58.740 نمی‌دونستم داری میری بیرون 00:19:59.170 --> 00:20:02.770 شرمنده کار فوری دارم 00:20:03.240 --> 00:20:05.410 بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم، خب؟ 00:20:05.880 --> 00:20:06.880 مادر 00:20:07.280 --> 00:20:09.910 سوک جین واقعا امروز ناراحت بود 00:20:10.210 --> 00:20:11.420 اتفاقی افتاده؟ 00:20:11.850 --> 00:20:13.750 (کیم ده شیک) 00:20:13.750 --> 00:20:16.920 انگار سو وو هم به خاطرش سرکار نیومده 00:20:17.190 --> 00:20:19.160 به خاطر این می‌پرسم چون نگرانم 00:20:21.090 --> 00:20:23.030 سو وو نرفته سرکار؟ 00:20:23.330 --> 00:20:24.860 مگه کارم داره؟ 00:20:25.400 --> 00:20:27.060 نمی‌دونستی؟ 00:20:27.500 --> 00:20:29.630 تو شرکت ما کار می‌کنه 00:20:31.100 --> 00:20:32.100 چی؟ 00:20:32.670 --> 00:20:34.740 سو وو تو شرکت سوک جین کار می‌کنه؟ 00:20:35.270 --> 00:20:37.610 پس هیچی نمی‌دونی 00:20:38.380 --> 00:20:41.110 چیکار کنم؟ می‌تونم بگم یا نه؟ 00:20:41.110 --> 00:20:43.580 یالا بگو! چیشده؟ 00:20:43.580 --> 00:20:45.020 مسئله اینه که 00:20:46.280 --> 00:20:49.050 سوک جین و سو وو قرار می‌ذارن 00:20:50.120 --> 00:20:51.120 چی؟ 00:20:51.660 --> 00:20:53.160 کی با کی قرار می‌ذاره؟ 00:20:53.620 --> 00:20:55.930 همسایه‌تون سو وو 00:20:55.930 --> 00:20:58.460 اصلا برای همون اومد باهامون کار کنه 00:20:58.960 --> 00:21:00.300 تا بتونه سوک جین رو ببینه 00:21:01.130 --> 00:21:02.970 چی؟ 00:21:03.630 --> 00:21:06.340 وای- مادر خوبی؟- 00:21:12.580 --> 00:21:16.110 (دریافت، پرداخت) 00:21:17.480 --> 00:21:19.580 خانم هوانگ گوم اوک می‌تونی بری داخل 00:21:19.580 --> 00:21:20.580 بله 00:21:24.420 --> 00:21:31.830 (اتاق اولتراسوند) 00:21:42.810 --> 00:21:45.040 تبریک میگم، شما 6 هفته‌ست که باردارین 00:21:46.910 --> 00:21:49.480 پس من 00:21:50.380 --> 00:21:52.320 واقعا حامله‌ام؟ 00:21:53.080 --> 00:21:54.890 بفرما. می‌بینی، نه؟ 00:21:55.450 --> 00:21:56.890 این لکه تاریک کیسه بارداریه 00:21:57.320 --> 00:22:00.320 بذار ببینم. الان باید بشه ضربان قلب بچه رو شنید 00:22:03.760 --> 00:22:04.800 می‌شنوی؟ 00:22:06.430 --> 00:22:07.800 این صدا 00:22:09.070 --> 00:22:12.200 داره از شکم من میاد؟ 00:22:13.140 --> 00:22:16.070 درسته. گفتی قبلا نمی‌تونستی بچه‌دار شی 00:22:16.510 --> 00:22:18.110 چندوقته داری تلاش می‌کنی؟ 00:22:19.380 --> 00:22:21.850 سه چهار سال؟ 00:22:22.780 --> 00:22:24.110 چندوقتی هست 00:22:25.720 --> 00:22:27.950 هیچوقت نتونستم موفق شم 00:22:27.950 --> 00:22:32.560 پس چیشد که تو 54 سالگی شد؟ 00:22:33.020 --> 00:22:35.330 فکر کنم مسن‌ترین مادر باردار بیمارستان مایی 00:22:35.660 --> 00:22:37.390 تبریک میگم به‌هرحال 00:22:39.560 --> 00:22:40.800 ممنونم 00:22:43.070 --> 00:22:46.340 چی؟ ساختمون ده وون مال توئه؟ 00:22:47.440 --> 00:22:50.440 و مو چول نمی‌دونه؟ 00:22:51.440 --> 00:22:52.440 درسته 00:22:52.510 --> 00:22:54.680 اگه بفهمه، چی؟ 00:22:55.580 --> 00:22:57.550 بهش بگو تا دیر نشده 00:22:57.550 --> 00:23:00.850 بگو موقتا مالکیتشو برعهده داشتی 00:23:01.250 --> 00:23:03.420 و می‌خواستی وقتی حافظه‌اش برگشت، بهش پسش بدی 00:23:03.420 --> 00:23:05.120 این نقشه‌ات بود، نه؟ 00:23:05.560 --> 00:23:06.790 آره بابا. اولش 00:23:07.590 --> 00:23:08.590 اما 00:23:09.460 --> 00:23:11.630 زیادی برای برگشت به عقب، جلو اومدم 00:23:13.800 --> 00:23:15.000 فقط باید 00:23:15.670 --> 00:23:17.670 بفروشمش و بهش پولشو بدم 00:23:18.670 --> 00:23:20.500 می‌خواستم اینکارو کنم 00:23:21.170 --> 00:23:23.270 اما نتونستم چون ده شیک فهمید 00:23:23.540 --> 00:23:26.610 ده شیک می‌دونه؟ 00:23:28.780 --> 00:23:30.110 حرفش شد 00:23:30.510 --> 00:23:33.450 پیشنهاد سرمایه‌گذاری خیلی توپی گرفتم 00:23:34.380 --> 00:23:37.750 می‌خواستم بدون اینکه بفهمه به ده شیک بفروشمش 00:23:37.750 --> 00:23:39.760 تا پول سرمایه‌گذاری رو جور کنم 00:23:40.560 --> 00:23:42.560 و به مو چولم سهم بدم 00:23:42.790 --> 00:23:45.060 خدایا 00:23:59.640 --> 00:24:00.680 بچه‌ام 00:24:02.210 --> 00:24:04.510 چرا اومدی پیش من؟ 00:24:05.920 --> 00:24:09.520 من پیرم و آدم خاصیم نیستم 00:24:12.120 --> 00:24:13.120 اما می‌دونی چیه؟ 00:24:14.060 --> 00:24:16.230 مامانی به هرقیمتی شده ازت محافظت می‌کنه 00:24:17.560 --> 00:24:18.760 پس 00:24:19.500 --> 00:24:23.430 جایی نرو. باید باهام بمونی 00:24:24.130 --> 00:24:25.140 باشه؟ 00:24:32.610 --> 00:24:34.680 (املاک و مستغلات شماره یک، مرغ 669) 00:24:44.720 --> 00:24:46.520 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:24:51.330 --> 00:24:53.960 پس واقعا داری می‌فروشیش؟ 00:24:54.830 --> 00:24:55.830 آره 00:24:55.900 --> 00:24:57.900 مهلت سرمايه گذاري داره تموم میشه 00:24:58.540 --> 00:25:01.070 پس باید هرچه سریع تر ساختمون ده وون رو بفروشم 00:25:02.040 --> 00:25:04.470 اما اگه چیزی اشتباه پیش بره چی؟ 00:25:09.980 --> 00:25:12.820 قضیه چیه؟ 00:25:13.550 --> 00:25:15.420 داره ساختمون ده وون رو می‌فروشه؟ 00:25:16.220 --> 00:25:19.560 گیو ته، باید آروم بگیری و دوباره فکر کنی 00:25:19.560 --> 00:25:21.730 چیزی نیست که سرسری سرش تصمیم بگیری 00:25:29.270 --> 00:25:32.940 نمیشه ده شیک رو باور کنی؟ 00:25:37.040 --> 00:25:38.040 هی اینجا- اوه نه- 00:25:38.040 --> 00:25:39.580 هی! نکن 00:25:41.750 --> 00:25:42.980 اوه آره- خوب بود- 00:25:42.980 --> 00:25:43.980 خوبه 00:25:46.520 --> 00:25:47.580 هی بیخیال 00:25:49.820 --> 00:25:52.220 شنیدم، پس پاشو. یالا 00:25:52.220 --> 00:25:54.160 چی؟- پاشو- 00:25:59.560 --> 00:26:00.930 می‌تونی اینجا کار کنی 00:26:00.930 --> 00:26:01.930 چی؟ 00:26:03.330 --> 00:26:04.330 چیه این؟ 00:26:04.730 --> 00:26:07.300 اوه، رفته بودم فروشگاه یادت افتادم 00:26:07.440 --> 00:26:09.570 برای تو هم چندتایی مایه خریدم، بردار برو بخور 00:26:11.270 --> 00:26:12.510 بیا، اینم پولت 00:26:13.310 --> 00:26:15.550 بهت بیشتر دستمزد دادم پس برش دار 00:26:15.550 --> 00:26:16.550 تبریک میگم 00:26:16.550 --> 00:26:18.050 (مرغ جک‌پات) 00:26:18.050 --> 00:26:19.050 اوه راستی 00:26:19.680 --> 00:26:20.850 درمورد سه میلیونه 00:26:21.790 --> 00:26:24.750 از می جا شنیدم می‌خواستی کمک کنی صافش کنیم 00:26:24.750 --> 00:26:27.990 آره، فکراتو کردی؟ 00:26:44.210 --> 00:26:45.640 بیخیال 00:26:48.280 --> 00:26:49.280 هی 00:27:01.660 --> 00:27:02.730 اوه. مو چول 00:27:03.860 --> 00:27:05.960 امروز با یک وکیل مشورت کردم 00:27:06.300 --> 00:27:09.470 فکر می‌کنم بتونیم پولمونو پس بگیریم 00:27:11.770 --> 00:27:15.340 حتی اگه خودتم بهش داده باشی می‌تونیم نصفشو پس بگیریم 00:27:15.810 --> 00:27:17.540 صددرصد مطمئن نیستم ولی میشه ازشون شکایت کرد 00:27:17.540 --> 00:27:19.510 و پرونده رو برد- عزیزم- 00:27:20.440 --> 00:27:22.010 می‌دونی، اون پول 00:27:23.350 --> 00:27:24.850 رو بیا فقط بیخیالش شیم 00:27:26.120 --> 00:27:27.620 منظورت چیه؟ 00:27:28.390 --> 00:27:29.450 می‌خوام 00:27:30.120 --> 00:27:33.120 ده شیک رو باور کنم 00:27:34.120 --> 00:27:35.130 چی؟ 00:27:36.630 --> 00:27:41.200 میگی همینطوری بیخیال پول میشی؟ 00:27:41.200 --> 00:27:54.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:54.344 --> 00:28:02.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:04.320 --> 00:28:06.320 (اقبالت رو بچسب) 00:28:06.660 --> 00:28:07.860 تو تا حالا 00:28:07.860 --> 00:28:11.160 دلت یه برادر یا خواهر کوچیک‌تر خواسته؟ 00:28:12.130 --> 00:28:13.730 هی- مادرت اصلا- 00:28:13.730 --> 00:28:15.400 رابطه خواهرت و برادرمو تایید می‌کنه؟ 00:28:15.400 --> 00:28:17.970 مادر تو وقتی خوشش نمیاد چرا مادر من باید خوشش بیاد؟ 00:28:20.300 --> 00:28:22.110 مامان- سو وو اینجاست؟- 00:28:22.110 --> 00:28:23.370 سو وو اینجا نیست