WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.880 --> 00:00:05.080 می‌دونی، اون پول 00:00:05.980 --> 00:00:07.350 بیا فراموشش کنیم 00:00:08.580 --> 00:00:10.080 منظورت چیه؟ 00:00:10.520 --> 00:00:13.620 می‌خوام ده شیک رو باور کنم 00:00:13.690 --> 00:00:14.720 چی؟ 00:00:15.820 --> 00:00:17.160 داری میگی 00:00:18.190 --> 00:00:19.920 پولو بیخیال میشی؟ 00:00:29.300 --> 00:00:30.870 خوب بهش فکر کن 00:00:31.140 --> 00:00:33.910 تو اون بلیطو خریدی. برای توئه 00:00:33.910 --> 00:00:35.410 حیف نیست بفرستیش بره؟ 00:00:40.110 --> 00:00:42.050 شاید اون بلیط رو خریده باشم 00:00:42.680 --> 00:00:45.680 اما ده شیک میگه من اونو بهش دادم 00:00:45.680 --> 00:00:47.920 باید حرفشو باور کنیم؟ 00:00:47.920 --> 00:00:50.290 اگه دزدیده باشش چی؟ ما که نمی‌دونیم 00:00:50.290 --> 00:00:52.920 داری میگی ده شیک دروغ میگه؟ 00:00:52.920 --> 00:00:54.530 اینطور فکر نمی‌کنم 00:00:54.530 --> 00:00:56.090 ممکنه که دروغ بگه 00:00:56.090 --> 00:00:59.260 تو تک تک بلیط‌هایی که می‌خریدی برات ارزشمند بودن 00:00:59.260 --> 00:01:01.870 ممکن نیست داده باشیش رفته باشه 00:01:02.170 --> 00:01:04.040 ده شیک میگه از روزی که پولو گرفته 00:01:04.870 --> 00:01:07.170 یه شب خواب آروم نداشته 00:01:07.170 --> 00:01:09.640 چون طلبکارا دنبالم بودن 00:01:09.640 --> 00:01:12.740 بعدشم که مردم و به دنیا برگشتم 00:01:13.610 --> 00:01:16.310 فرصتشو پیدا نکرده که بهم بگه 00:01:17.620 --> 00:01:19.820 مو چول 00:01:19.820 --> 00:01:22.720 خیلی سختی کشیدم برای به دست آوردن دوباره دوستام 00:01:22.720 --> 00:01:25.320 نمی‌خوام دوباره سر پول از دستشون بدم 00:01:25.320 --> 00:01:26.320 پس بیا فقط 00:01:27.590 --> 00:01:28.790 پشت سر بذاریمش 00:01:34.300 --> 00:01:35.800 میشه؟ 00:01:37.670 --> 00:01:38.770 نمیشه 00:01:40.140 --> 00:01:41.870 حتی اگه واقعا هم بهش بلیط رو داده باشی 00:01:41.870 --> 00:01:43.440 و گفته باشی پولو نگه داره 00:01:43.440 --> 00:01:44.880 مطمئن میشم که پسش بگیرم 00:01:46.280 --> 00:01:47.950 تو اونو خریدی 00:01:48.380 --> 00:01:49.810 پس پول توئه 00:02:04.460 --> 00:02:07.570 سو وو، از آقای کیم شنیدم امروز نمی‌تونستی بیای 00:02:08.000 --> 00:02:09.630 واقعا نمیای؟ 00:02:09.830 --> 00:02:11.300 این عکس‌برداری مهمه 00:02:12.040 --> 00:02:13.670 نمیشه چنددقیقه هم شده بیای؟ 00:02:19.410 --> 00:02:21.510 بدون اون انجامش بدیم؟- چی؟- 00:02:21.510 --> 00:02:23.310 سو وو، اومدی- بیا- 00:02:23.310 --> 00:02:24.550 ببخشید 00:02:24.820 --> 00:02:27.650 ببخشید که دیر اومدم 00:02:27.650 --> 00:02:29.790 عیب نداره. مرسی که اومدی 00:02:30.260 --> 00:02:31.960 پس بلافاصله شروع کنیم؟ 00:02:32.290 --> 00:02:33.290 آره 00:02:34.290 --> 00:02:36.960 خونه مناسب پیدا کنم، بهت میگم 00:02:37.160 --> 00:02:40.030 پیشاپیش ممنونم 00:02:40.030 --> 00:02:41.100 البته، کاری نکردم 00:02:41.300 --> 00:02:43.500 روز خوش- همچنین. به سلامت- 00:02:46.470 --> 00:02:47.470 (دفتر املاک و مستغلات) 00:02:50.440 --> 00:02:53.610 وایستا ببینم. دفتر سوک جین خیلی دوره 00:02:55.110 --> 00:02:56.950 سو وو نیومده سرکار؟ 00:02:57.250 --> 00:02:58.820 کار داره؟ 00:02:59.280 --> 00:03:00.950 نمی‌دونستی؟ 00:03:01.390 --> 00:03:03.560 تو شرکت ما کار می‌کنه 00:03:04.090 --> 00:03:05.090 (کیم ده شیک) 00:03:05.090 --> 00:03:06.090 چی؟ 00:03:06.660 --> 00:03:08.630 سو وو تو شرکت سوک جین کار می‌کنه؟ 00:03:09.260 --> 00:03:11.460 پس هیچی نمی‌دونی 00:03:12.260 --> 00:03:14.800 چیکار کنم؟ بگم یا نه؟ 00:03:15.130 --> 00:03:17.470 هی، یالا بگو چیشده؟ 00:03:17.470 --> 00:03:18.970 مسئله اینه که 00:03:20.200 --> 00:03:23.010 سوک جین و سو وو قرار می‌ذارن 00:03:29.010 --> 00:03:31.120 مامان، چیشده اومدی اینجا؟ 00:03:31.120 --> 00:03:32.620 اومدم یه چیزیو بررسی کنم 00:03:33.720 --> 00:03:36.020 سو وو اینجاست؟ 00:03:36.220 --> 00:03:38.460 چی؟ چرا یهویی چنین چیزی می‌پرسی؟ 00:03:39.760 --> 00:03:41.060 سو وو اینجا نیست 00:03:41.360 --> 00:03:42.360 مطمئنی؟ 00:03:42.730 --> 00:03:43.900 واقعا نیست؟ 00:03:44.360 --> 00:03:46.860 نه، چیشده؟ 00:03:47.470 --> 00:03:48.730 باریکلا- ممنونم- 00:03:48.730 --> 00:03:50.100 خسته نباشی- ممنونم- 00:03:50.100 --> 00:03:51.570 همه چیز انجام شد؟- آره- 00:03:57.110 --> 00:03:58.110 هی، سوک جین 00:03:58.540 --> 00:03:59.640 چرا اینجایی؟ 00:04:02.780 --> 00:04:04.150 سلام خانم لی 00:04:05.350 --> 00:04:06.550 گفتی سو وو نیست که 00:04:07.520 --> 00:04:08.650 پس چرا اینجاست؟ 00:04:09.150 --> 00:04:10.960 خب، این 00:04:12.720 --> 00:04:15.560 سو وو، از کی شروع کردی اینجا کار کردن؟ 00:04:16.130 --> 00:04:17.700 خیلی وقت نیست 00:04:18.760 --> 00:04:21.100 چرا اینجا مشغول به کار شدی؟ 00:04:21.700 --> 00:04:24.340 جانم؟- شرکت‌های زیادی وجود داره- 00:04:24.470 --> 00:04:26.100 چرا شرکت سوک جینو انتخاب کردی؟ 00:04:26.400 --> 00:04:28.470 مامان، اینجا جاش نیست 00:04:28.470 --> 00:04:30.040 بعدا همه‌چیزو بهت میگم 00:04:31.580 --> 00:04:33.080 هی تو، خوب گوش کن بهم 00:04:33.810 --> 00:04:35.980 من مخالف قرار گذاشتنت با سوک جینم 00:04:38.420 --> 00:04:40.150 چون تو دفتریم حرفی نمیزنم 00:04:41.120 --> 00:04:44.820 اما مطمئنم می‌فهمی منظورم چیه 00:04:48.430 --> 00:04:49.860 بعدا تو خونه حرف میزنیم 00:05:02.710 --> 00:05:04.110 زیاد نگران نباش 00:05:04.710 --> 00:05:06.710 باهاش حرف میزنم 00:05:08.750 --> 00:05:10.550 اوضاع بهتر میشه؟ 00:05:12.850 --> 00:05:14.690 چندوقته این فکرو داشتم 00:05:15.650 --> 00:05:18.020 اما انگار مامانت جدی ازم متنفره 00:05:20.090 --> 00:05:21.090 تازه 00:05:21.760 --> 00:05:24.660 اخیرا خیلی ازت دور افتاده بودم واقعا مضطرب بودم به خاطرش 00:05:27.470 --> 00:05:30.500 حس می‌کردم انگار در حدت نیستم 00:05:30.500 --> 00:05:32.270 یکم به خاطرش ناراحت بودم 00:05:32.270 --> 00:05:34.410 ...اما حالا این حرف مامانت 00:05:34.970 --> 00:05:37.310 نمی‌دونم چیکار باید بکنم 00:05:40.610 --> 00:05:43.250 مطمئنم به خاطر وضعیت پیچیده‌ی خانوادمونه 00:05:44.180 --> 00:05:45.550 بیا بهشون وقت بدیم 00:05:50.220 --> 00:05:54.290 (غذای کره‌ای بودوماک) 00:05:55.790 --> 00:05:58.630 چی؟ داداشم با سو وو تو رابطست؟ 00:05:59.560 --> 00:06:00.670 گمونم تو هم نمی‌دونستی 00:06:00.670 --> 00:06:01.900 اما چطوری؟ 00:06:02.430 --> 00:06:05.270 فکر کردم داداشم سرش شلوغ‌تر از این حرفاست 00:06:05.500 --> 00:06:08.510 سو وو داره تو شرکت داداشت به عنوان مدل کار می‌کنه 00:06:08.810 --> 00:06:10.040 که اینطور 00:06:11.110 --> 00:06:12.810 اگه مامانم بو ببره کارشون ساختست 00:06:14.150 --> 00:06:16.780 چرا؟- سر این بلیط لاتاری- 00:06:16.780 --> 00:06:20.080 هردوی مادرامون مثل بمب نزدیک انفجارن 00:06:20.720 --> 00:06:22.050 منم نگران همینم 00:06:22.350 --> 00:06:24.860 مامانم واقعا مخالفه 00:06:25.090 --> 00:06:28.530 مامانت تاییدش نمی‌کنه؟ 00:06:28.530 --> 00:06:30.290 البته که نه. هی 00:06:30.290 --> 00:06:32.860 وقتی مامان تو خوشش نمیاد چرا مامان من باید تایید کنه؟ 00:06:35.430 --> 00:06:37.470 آه جین- اوه، دونگ مین- 00:06:41.870 --> 00:06:45.110 راستی، دیروز رفتم دفتر سوک جین 00:06:46.010 --> 00:06:49.480 گفت درست کنار آه جین زندگی می‌کنین 00:06:49.950 --> 00:06:51.250 آره خب 00:06:51.520 --> 00:06:54.620 دونگ مین، بریم یه وری؟ حالم گرفتست 00:06:54.620 --> 00:06:56.490 بریم؟ پس این یه قراره 00:06:57.020 --> 00:06:59.020 وایستا برم کیفمو بیارم 00:06:59.320 --> 00:07:00.320 باشه 00:07:11.070 --> 00:07:12.070 چیزی شده؟ 00:07:13.000 --> 00:07:14.010 چی؟ 00:07:14.740 --> 00:07:17.240 خب، مدتیه حرفی نزدی 00:07:18.080 --> 00:07:19.210 گفتم چی شده یعنی 00:07:20.380 --> 00:07:22.980 فقط فکرم درگیره 00:07:24.580 --> 00:07:26.250 بین تو و هان ته ها اتفاقی افتاده؟ 00:07:27.050 --> 00:07:28.890 چی؟ چطور؟ 00:07:28.890 --> 00:07:31.460 وضعیت بین شما دونفر معذب‌ بود 00:07:33.690 --> 00:07:34.690 درست میگم، نه؟ 00:07:37.300 --> 00:07:40.060 گرمه. بریم کافی شاپ؟ 00:07:40.060 --> 00:07:41.070 مهمون من 00:07:41.930 --> 00:07:44.100 قهوه؟ اما- کیفم کو؟- 00:07:45.140 --> 00:07:47.240 چرا دنبال کیفتی؟ من میدم 00:07:47.670 --> 00:07:50.210 نه، تو همیشه حساب می‌کنی 00:07:51.380 --> 00:07:52.380 اینجاست 00:07:55.780 --> 00:07:56.780 این کیفه قضیش چیه؟ 00:07:57.450 --> 00:08:00.950 اوه هان ته ها اشانتیون گرفتش و داد بهم 00:08:01.220 --> 00:08:02.220 خوشگله، نه؟ 00:08:02.920 --> 00:08:03.960 هان ته ها؟ 00:08:05.020 --> 00:08:07.890 همیشه غر میزنه که چرا اشانتیون می‌گیرم 00:08:07.890 --> 00:08:09.260 اما خودش اینو گرفته 00:08:09.630 --> 00:08:10.630 خیلی بامزست 00:08:11.360 --> 00:08:12.360 تو 00:08:12.960 --> 00:08:14.930 کیفی که من دادم چی؟ چرا اونو استفاده نمی‌کنی؟ 00:08:16.100 --> 00:08:17.940 خب، اون 00:08:19.100 --> 00:08:21.940 راستش اون کیفه خیلی خوبه 00:08:22.040 --> 00:08:23.240 گذاشتمش برای بعدا 00:08:23.640 --> 00:08:25.540 نمی‌خوام کثیف شه تو کار 00:08:25.910 --> 00:08:28.510 الاناست که ناراحت شم 00:08:28.510 --> 00:08:31.950 جدی میگم. از بس ارزشمنده دلم نمیاد ازش استفاده کنم 00:08:33.150 --> 00:08:34.150 خیلی خب 00:08:34.650 --> 00:08:36.050 از الان به بعد اونو استفاده کن 00:08:37.290 --> 00:08:38.760 باشه همینکارو می‌کنم- خواهیم دید- 00:08:39.790 --> 00:08:41.730 کیفتو بذار کنار. من حساب می‌کنم 00:08:42.430 --> 00:08:43.490 بستنی می‌خوریم 00:09:04.380 --> 00:09:06.880 باید دست بجنبونم و ساختمون ده وون رو بفروشم 00:09:07.620 --> 00:09:09.390 درمورد صاحب ده وون 00:09:09.390 --> 00:09:11.060 چرا به اسم توئه؟ 00:09:11.260 --> 00:09:14.290 اوه، صاحبخونه هم اسممه 00:09:15.890 --> 00:09:16.890 خاله جون 00:09:22.900 --> 00:09:23.900 ممنونم 00:09:25.040 --> 00:09:26.240 غذا نمی‌خوری؟ 00:09:26.840 --> 00:09:30.470 اوه، دل درد دارم 00:09:30.780 --> 00:09:31.980 بخور مین یونگ 00:09:32.140 --> 00:09:33.140 باشه 00:09:36.150 --> 00:09:37.150 مین یونگ 00:09:38.020 --> 00:09:39.320 تا حالا فکر کردی 00:09:40.180 --> 00:09:43.820 یه خواهر یا برادر کوچولو داشته باشی؟ 00:09:44.090 --> 00:09:45.290 یه خواهر یا برادر کوچولو؟ 00:09:45.820 --> 00:09:47.220 تو تک فرزندی 00:09:48.160 --> 00:09:49.690 منم همینطور 00:09:50.160 --> 00:09:53.200 و اغلب فکر می‌کنم چرا اینقدر تنهام 00:09:53.430 --> 00:09:54.430 تو چی؟ 00:09:54.500 --> 00:09:55.500 منم 00:09:55.870 --> 00:09:58.670 همیشه تو خونه ما مردا بودن 00:09:59.300 --> 00:10:01.970 پس یه خواهر کوچولو خوبه 00:10:02.110 --> 00:10:03.110 یه خواهر کوچولو؟ 00:10:05.140 --> 00:10:06.880 پس باید دختر باشه 00:10:07.580 --> 00:10:08.880 چی؟- چی؟- 00:10:09.150 --> 00:10:10.480 اوه هیچی 00:10:12.480 --> 00:10:17.020 پس اگه یه خواهر یا برادر کوچولو داشته باشی خوشحال میشی؟ 00:10:17.460 --> 00:10:20.590 چطور می‌تونم الان چنین چیزی داشته باشم؟ 00:10:21.790 --> 00:10:23.290 بازم اگه داشته باشم 00:10:23.630 --> 00:10:25.330 ازش خوب مراقبت می‌کنم 00:10:26.330 --> 00:10:27.830 تا مثل من حس تنهایی نکنه 00:10:28.630 --> 00:10:29.700 تنهایی؟ 00:10:29.870 --> 00:10:31.270 مامان ندارم 00:10:31.640 --> 00:10:34.340 پس همیشه از بچگی تنها تو خونه بودم 00:10:34.740 --> 00:10:36.070 بابا سرکار بوده 00:10:36.310 --> 00:10:38.640 و عمو هم یا دانشگاه بوده یا سرکار 00:10:39.540 --> 00:10:42.180 چندتایی نامادری داشتم 00:10:43.010 --> 00:10:45.680 اما به من کاری نداشتن فقط کار خودشونو می‌کردن 00:10:46.380 --> 00:10:47.720 که اینطور 00:10:48.090 --> 00:10:49.590 پس اگه یه خواهر یا برادر کوچولو داشته باشم 00:10:49.590 --> 00:10:52.360 هیچوقت نمی‌ذارم حسی که من داشتم رو داشته باشه 00:10:52.720 --> 00:10:54.260 حواسم بهش هست 00:10:54.890 --> 00:10:56.260 بهش خوندن نوشتن یاد میدم 00:10:56.690 --> 00:10:58.200 می‌برمش شهربازی 00:10:58.760 --> 00:11:00.300 و می‌ذارمش روی سرم و حلوا حلواش می‌کنم 00:11:03.870 --> 00:11:04.870 درسته؟ 00:11:10.240 --> 00:11:12.940 (مرغ جک‌پات) 00:11:32.360 --> 00:11:33.660 بلیط لاتاری 00:11:35.170 --> 00:11:36.830 درسته که 00:11:37.970 --> 00:11:38.970 من بهت دادمش؟ 00:11:40.870 --> 00:11:41.940 درسته 00:11:43.140 --> 00:11:45.040 بعد از برنده شدن 00:11:46.340 --> 00:11:47.340 گفتی 00:11:48.450 --> 00:11:49.980 یه شبم در آسایش نبودی، نه؟ 00:11:53.080 --> 00:11:54.090 درسته 00:11:55.790 --> 00:11:56.790 من 00:11:58.520 --> 00:11:59.520 باورت می‌کنم 00:12:01.190 --> 00:12:04.400 سعی کردی بهم پسش بدی ولی نتونستی 00:12:05.160 --> 00:12:09.100 وقتی به زندگی برگشتم یکمی از پوله رو خرج کرده بودی 00:12:09.800 --> 00:12:11.200 فقط فکر می‌کنم 00:12:13.800 --> 00:12:16.070 که به خاطر حادثه های پیش اومده نتونستی بهم بگی 00:12:22.410 --> 00:12:23.510 کل این ماجراها 00:12:27.150 --> 00:12:28.350 بیا فراموششون کنیم 00:12:31.520 --> 00:12:32.890 مطمئنی؟ 00:12:35.160 --> 00:12:36.490 واقعا اینکارو برام می‌کنی؟ 00:12:38.230 --> 00:12:40.600 حافظه‌ام هنوز کامل برنگشته 00:12:41.530 --> 00:12:43.700 و شک بهت فقط اوضاع رو بهم سخت تر می‌کنه 00:12:44.570 --> 00:12:45.770 برای همینه که باورت می‌کنم 00:12:47.810 --> 00:12:48.810 ممنونم 00:12:49.110 --> 00:12:50.110 اما بازم 00:12:51.280 --> 00:12:53.910 دلخوریم از کارت سرجاشه 00:12:53.910 --> 00:12:55.250 این حقیقت که بهم دروغ گفتی 00:12:55.250 --> 00:12:58.420 هنوزم زخمش تازست و خوب نمیشه به این آسونی 00:13:01.090 --> 00:13:02.220 تازه زنم میگه 00:13:03.150 --> 00:13:06.160 می‌تونه تا قرون آخر جایزه رو ازت بگیره 00:13:07.660 --> 00:13:09.830 این از کنترل من خارجه 00:13:10.230 --> 00:13:12.160 خیلی خب. می‌فهمم 00:13:12.960 --> 00:13:15.170 وقتی بعد از ضربه به سرم بهوش اومدم 00:13:16.770 --> 00:13:20.440 بعد از مادربزرگم، شماهارو یادم اومد 00:13:22.970 --> 00:13:27.650 اومدم پیداتون کنم، کسایی که بیشتر از هرکسی می‌شناختم 00:13:29.110 --> 00:13:32.880 و تو کل دنیا بیشتر از هرکسی درکشون می‌کردم 00:13:37.220 --> 00:13:39.720 خیلی گشتم تا پیداتون کنم و شما دوباره شدین دوستای من 00:13:44.900 --> 00:13:45.900 نمی‌خوام 00:13:46.960 --> 00:13:48.600 دوباره از دستتون بدم 00:13:50.600 --> 00:13:52.500 خیلی متاسفم مو چول 00:13:55.510 --> 00:13:56.870 هی، آقای کیم 00:13:57.270 --> 00:14:00.710 می‌خوام تبلیغ بذارم 00:14:01.050 --> 00:14:03.680 آره این ساختمون جای خوبیه 00:14:04.580 --> 00:14:07.150 اگه کسی علاقمند بود بگو 00:14:07.890 --> 00:14:08.890 باشه 00:14:10.250 --> 00:14:13.690 بله، بعدا تماس می‌گیرم 00:14:13.690 --> 00:14:14.830 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:14:17.390 --> 00:14:19.730 چیشد؟ مو چول چی گفت؟ 00:14:23.230 --> 00:14:25.370 چیشد؟ چته؟ 00:14:26.100 --> 00:14:27.100 مو چول گفت 00:14:28.140 --> 00:14:29.440 همه چیزو فراموش می‌کنه 00:14:31.180 --> 00:14:33.980 هنوز دلخوره و نمی‌تونه بیخیال شه 00:14:34.380 --> 00:14:35.980 به خاطر دوستیمون 00:14:37.050 --> 00:14:38.120 گیو ته 00:14:39.750 --> 00:14:42.220 از مو چول ممنونم ولی همزمان عذاب وجدان هم دارم 00:14:42.850 --> 00:14:44.590 چون نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:14:46.920 --> 00:14:48.960 ما دوستیم، می‌دونی 00:14:48.960 --> 00:14:51.160 اون لحظه پول چشمامو کور کرده بود 00:14:51.160 --> 00:14:53.500 و کاری کردم که نمی‌تونم خودمو به خاطرش ببخشم 00:14:54.900 --> 00:14:57.200 و بازم چون دوستشم می‌خواد منو ببخشه 00:14:57.940 --> 00:14:59.140 گیو ته، از الان به بعد 00:15:00.300 --> 00:15:03.440 همیشه باهاش خوب رفتار می‌کنم و ناامیدش نمی‌کنم 00:15:04.280 --> 00:15:06.240 پس تو هم باید اینکارو بکنی 00:15:08.350 --> 00:15:10.750 توروخدا گیو ته، باشه؟ 00:15:28.030 --> 00:15:30.100 هی، همه چی خوبه؟ 00:15:31.640 --> 00:15:33.400 خب، شنیدم 00:15:33.970 --> 00:15:36.840 مو چول ده شیک رو بخشیده 00:15:36.840 --> 00:15:39.380 سر بلیط؟ 00:15:40.080 --> 00:15:42.750 مو چول واقعا خیلی عوض شده 00:15:42.750 --> 00:15:44.680 فکر کردم همه چیو پس می‌گیره 00:15:46.120 --> 00:15:48.490 خب؟ تو چیکار می‌کنی؟ 00:15:48.890 --> 00:15:52.220 واقعا می‌خوای ساختمون ده وون رو بفروشی؟ 00:15:54.830 --> 00:15:57.090 حتی ده شیکو بخشیده 00:15:57.090 --> 00:15:59.830 چرا نمی‌تونی بهش حقیقت رو بگی؟ 00:15:59.830 --> 00:16:02.230 کی می‌دونه؟ شاید بخشیده شدی 00:16:02.230 --> 00:16:03.930 چون مو چول داره اونطوری رفتار می‌کنه 00:16:04.870 --> 00:16:06.440 واقعا نمی‌تونم بهش بگم 00:16:07.970 --> 00:16:09.710 و جین ته 00:16:10.770 --> 00:16:12.740 یه چیز دیگه هم هست که نمی‌دونی 00:16:13.610 --> 00:16:16.250 چی؟ چیو؟ 00:16:16.250 --> 00:16:18.850 بعدا میگم 00:16:20.280 --> 00:16:22.490 حتی مطمئن نیستم بشه به تو گفت 00:16:23.690 --> 00:16:24.690 بگذریم 00:16:25.790 --> 00:16:27.620 اوضاع من با ده شیک فرق داره 00:16:29.490 --> 00:16:32.430 اینقدر ساده نیست 00:16:32.760 --> 00:16:34.500 پس می‌خوای چیکار کنی؟ 00:16:37.570 --> 00:16:40.600 هر تصمیمی بگیری، بهت اعتماد دارم 00:16:41.710 --> 00:16:42.710 فقط 00:16:43.840 --> 00:16:46.110 یادت باشه. خیلی خب پس 00:17:03.190 --> 00:17:04.260 من اومدم 00:17:06.330 --> 00:17:07.330 هی 00:17:08.000 --> 00:17:09.700 سوک جین، بیا حرف بزنیم 00:17:14.640 --> 00:17:15.740 چندوقته؟ 00:17:16.270 --> 00:17:18.140 کی شروع کردی با سو وو قرار گذاشتن؟ 00:17:18.580 --> 00:17:20.080 از وقتی شرکتم راه افتاد 00:17:20.340 --> 00:17:21.350 چی؟ 00:17:21.650 --> 00:17:23.580 حتی بعد از تموم اون قضایا با ته هیونگ 00:17:23.580 --> 00:17:25.080 بازم باهاش قرار می‌ذاشتی؟ 00:17:25.580 --> 00:17:27.250 چه فکری پیش خودت می‌کردی؟ 00:17:27.680 --> 00:17:30.190 به خاطر اون نزدیک بود شرکتت منحل شه 00:17:30.490 --> 00:17:31.590 یادت نیست؟ 00:17:32.120 --> 00:17:35.460 به خاطر ته هیونگ بود. ربطی به سو وو نداشت 00:17:37.390 --> 00:17:39.900 باشه، بیا بگین بی گناه بود 00:17:40.560 --> 00:17:44.000 چرا با این دبدبه و کبکبه باید با چنین دختری باشی؟ 00:17:44.600 --> 00:17:47.640 دانشگاه خوبی رفته؟ خانواده خوبی داره؟ 00:17:48.170 --> 00:17:50.470 دختری که عاشق خراب‌بازیه 00:17:51.310 --> 00:17:52.310 می‌دونی 00:17:52.680 --> 00:17:55.750 با چندنفر دیدمش؟ 00:17:57.010 --> 00:17:59.350 شاید قبلا اینطوری بوده ولی الان نه 00:17:59.550 --> 00:18:01.320 چی؟- و سو وو- 00:18:01.820 --> 00:18:03.490 بهم حمایت احساسی داد 00:18:03.490 --> 00:18:05.190 وقتی سر شرکت داشتم اضطراب می‌کشیدم 00:18:05.320 --> 00:18:07.930 نگرانم بود، دلش همراه من می‌شکست 00:18:07.930 --> 00:18:10.190 احتمالا سر عذاب وجدانش بوده 00:18:10.460 --> 00:18:12.030 اون انداخته بودت تو هچل 00:18:12.230 --> 00:18:14.100 هرکسی ذره ای وجدان داشته باشه همین حسو داره 00:18:14.300 --> 00:18:18.670 اونقدر که فکر می‌کنی ساده و بی فکر نیست 00:18:20.170 --> 00:18:21.170 خب؟ 00:18:21.670 --> 00:18:23.240 میگی می‌خوای همچنان باهاش قرار بذاری؟ 00:18:23.770 --> 00:18:26.280 مشکل منه، پس بذار خودم حلش کنم 00:18:26.280 --> 00:18:27.740 هیچوقت تاییدش نمی‌کنم 00:18:28.710 --> 00:18:30.680 حتی اگه دختر می جا هم نبود، ردش می‌کردم 00:18:31.010 --> 00:18:33.050 می‌خوای دختر می جارو به عنوان دوست دخترت قبول کنم؟ 00:18:34.020 --> 00:18:35.920 هیچوقت 00:18:36.750 --> 00:18:38.720 باید از روی جسد من رد شی 00:18:57.740 --> 00:18:58.740 بیا اینجا 00:19:01.480 --> 00:19:02.580 کجا بودی؟ 00:19:03.010 --> 00:19:05.780 گفتم نری بیرون باز رفتی دیدن سوک جین؟ 00:19:06.220 --> 00:19:08.920 نه، رفتم دفتر 00:19:08.920 --> 00:19:10.720 رفتی اونو ببینی 00:19:10.720 --> 00:19:12.920 بعد از تموم اون اتفاقات از رو نرفتی؟ 00:19:12.920 --> 00:19:15.460 می‌خوای با پسر یه دزد که پول باباتو خورده قرار بذاری؟ 00:19:15.560 --> 00:19:18.400 ممکنه که ندزدیده باشه چرا زود نتیجه گیری می‌کنی؟ 00:19:18.730 --> 00:19:19.730 چی؟ 00:19:19.860 --> 00:19:20.860 من اومدم 00:19:20.860 --> 00:19:24.500 می‌خوای منو دق‌مرگ کنی دختره؟ 00:19:24.500 --> 00:19:27.300 وایستا ببینم 00:19:35.350 --> 00:19:36.410 کجا رفتی؟ 00:19:38.320 --> 00:19:39.650 رفتم دیدن ده شیک 00:19:41.690 --> 00:19:43.490 و؟ چی گفت؟ 00:19:46.490 --> 00:19:47.490 نگو که 00:19:47.760 --> 00:19:50.430 گفتم باید بیخیال بلیط لاتاری شیم 00:19:50.430 --> 00:19:52.600 کی گفته می‌تونین چنین کاری کنین؟ 00:19:52.600 --> 00:19:55.100 گفتم که هیچوقت موافق نیستم 00:19:55.100 --> 00:19:57.700 می‌دونم بی انصافیه از نظرت اما 00:19:57.700 --> 00:19:58.870 اصلا تو چی می‌دونی؟ 00:19:59.300 --> 00:20:02.070 می‌دونی بعد از مرگت چی سر من و بچه‌هامون اومد؟ 00:20:02.410 --> 00:20:03.570 بعد از مردنت 00:20:03.570 --> 00:20:05.240 یه شبه همه چیمو از دست دادم، حتی خونمونو 00:20:05.240 --> 00:20:06.380 می‌دونی چه حسی داشت؟ 00:20:06.880 --> 00:20:10.150 این آدما دیدن و هیچی نگفتن 00:20:10.150 --> 00:20:13.220 از ترس از دست دادن پوله هیچی نگفتن 00:20:14.520 --> 00:20:16.690 من باید تصمیم بگیرم بیخیال شم یا نه تو کی باشی که تصمیم بگیری؟ 00:20:17.350 --> 00:20:18.720 نمی‌تونم هیچ‌جوره بیخیال شم 00:20:19.290 --> 00:20:20.960 مخالفم 00:20:29.530 --> 00:20:30.900 حتما امروز قوی و محکم باشین 00:20:31.340 --> 00:20:32.600 مخصوصا تو آه جین 00:20:33.270 --> 00:20:34.910 واقعا واجبه؟ 00:20:35.170 --> 00:20:37.470 راستش درک می‌کنم بابا چرا اینطوریه 00:20:37.470 --> 00:20:39.710 منم باشم دلم می‌خواد پوله رو پس دوستم بدم 00:20:40.180 --> 00:20:42.680 چی میگی؟ پول مال ماست 00:20:42.680 --> 00:20:44.250 خودشون دادن پس حقمونه 00:20:44.480 --> 00:20:45.480 مگه نه، سوک جین؟ 00:20:45.650 --> 00:20:47.380 یکم تحقیق کردم 00:20:47.380 --> 00:20:49.720 اگه نگفته باشه که تقسیمش کنیم 00:20:49.720 --> 00:20:50.890 ملزم به پس دادنش نیستیم 00:20:51.520 --> 00:20:52.720 دیدی؟ 00:20:53.020 --> 00:20:54.490 اگه باهامون مخالفت کنی 00:20:54.490 --> 00:20:56.790 دیگه خواهرم حسابت نمی‌کنم 00:20:59.660 --> 00:21:00.660 بابا 00:21:03.330 --> 00:21:05.370 بابا، بیا حرف بزنیم 00:21:08.170 --> 00:21:10.010 چیه؟ بگو 00:21:10.310 --> 00:21:11.910 درمورد پول لاتاری 00:21:12.280 --> 00:21:15.110 پونصدهزارتارو بیخیال. 5 میلیون می‌خوایم 00:21:15.780 --> 00:21:17.580 چی؟ 5 میلیون؟ 00:21:18.750 --> 00:21:21.820 شنیدم تصمیم گرفتی پوله رو بدی به اون خانواده 00:21:22.090 --> 00:21:24.050 نمی‌تونیم بذاریم این اتفاق بیفته 00:21:24.860 --> 00:21:28.660 ترجیح میدیم به ما 5 میلیون نفری بدی 00:21:29.490 --> 00:21:30.930 من با می جین موافقم 00:21:31.190 --> 00:21:32.630 به جای دادن نصف پولمون 00:21:33.030 --> 00:21:34.930 به نظرم باید به ما بدیش 00:21:34.930 --> 00:21:38.700 موافقم. منم مثل این دوتا، سهممو می‌خوام 00:21:39.540 --> 00:21:40.940 شما چتونه؟ 00:21:42.010 --> 00:21:43.910 چرا ازم پول می‌خواین؟ 00:21:44.370 --> 00:21:46.410 پول خودمه هرکار بخوام باهاش می‌کنم 00:21:46.410 --> 00:21:48.750 فکر کردین کی هستین که نظر بدین؟ 00:21:49.450 --> 00:21:50.850 بابا براتون شوخیه؟ 00:21:50.850 --> 00:21:52.720 بابا، گفتی خودش بهت بلیطو داده 00:21:52.720 --> 00:21:54.320 پس مجبور نیستی پسش بدی 00:21:54.580 --> 00:21:57.250 می‌فهمم چون دوستته حس بدی داری 00:21:57.250 --> 00:21:59.960 اما پس دادنش اوضاع رو پیچیده تر می‌کنه 00:21:59.960 --> 00:22:02.630 باشه، بعد شماها باید بگین چیکار کنم؟ 00:22:03.330 --> 00:22:05.200 حقی ندارین بگین با پوله چیکار کنم 00:22:05.860 --> 00:22:07.360 پس صدا بچه نشنوم 00:22:07.360 --> 00:22:10.030 ببین چقدر اعصابشون خرد شده که حرفشو پیش کشیدن 00:22:10.400 --> 00:22:11.400 مامان 00:22:11.740 --> 00:22:14.940 سر یه قرون خرج زن و بچه‌ات کردن دستت می‌لرزید 00:22:15.270 --> 00:22:17.410 بعد راحت می‌خوای میلیون‌ها خرج دوستت کنی 00:22:17.570 --> 00:22:19.410 منم باشم کلافه میشم 00:22:19.710 --> 00:22:21.080 کافیه 00:22:21.240 --> 00:22:24.210 بابا، منم مادرم 00:22:24.510 --> 00:22:26.450 می‌تونم درک کنم وقتی یه والد سر پول 00:22:26.450 --> 00:22:27.650 نتونه خواسته بچشو برآورده کنه 00:22:28.090 --> 00:22:29.850 می‌دونم شما دوتا با کلی عشق مارو بزرگ کردین 00:22:29.850 --> 00:22:32.690 اما بیا صادق باشیم، از لحاظ مالی تو مضیقه بودیم همیشه 00:22:34.060 --> 00:22:36.460 وقتی پول نداشتیم درکتون کردم 00:22:36.460 --> 00:22:39.460 اما الان باید اول به فکر بچه هات باشی 00:22:39.460 --> 00:22:41.330 این درست نیست 00:22:41.730 --> 00:22:43.930 چراغی که به خونه رواست به مسجد حرومه 00:22:46.340 --> 00:22:50.070 راستش درک می‌کنم مامان چرا می‌خواد طلاق بگیره 00:22:52.310 --> 00:22:54.640 چی؟- نگاه کن- 00:22:55.110 --> 00:22:58.120 اگه به فکرمون بودی حتی فکر دادن پول به سرت میزد؟ 00:22:58.220 --> 00:23:01.220 اینکارا به خاطر اینه که به دوستت بیشتر از ما اهمیت میدی 00:23:06.090 --> 00:23:07.190 خیلی خب 00:23:08.960 --> 00:23:10.390 می‌دونم چی پیش خودتون فکر می‌کنین 00:23:12.160 --> 00:23:13.330 بلند و واضح شنیدم 00:23:17.130 --> 00:23:18.140 هی سوک 00:23:19.100 --> 00:23:20.970 گفتی طلاق می‌خوای 00:23:23.240 --> 00:23:25.710 خیلی خب. بیا طلاق بگیریم 00:23:28.350 --> 00:23:29.380 و شماها 00:23:31.950 --> 00:23:33.180 همتون باید از این خونه برین 00:23:34.890 --> 00:23:36.220 اگه اینقدر از باباتون متنفرین 00:23:36.790 --> 00:23:37.850 برین سر خونه زندگی خودتون 00:23:40.390 --> 00:23:41.420 تموم شد؟ 00:23:53.500 --> 00:23:55.570 (ده وون) 00:24:07.380 --> 00:24:08.390 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:24:09.620 --> 00:24:10.620 گیو ته 00:24:10.890 --> 00:24:14.460 هی، بیا حرف بزنیم 00:24:17.590 --> 00:24:21.000 داشتم رد می‌شدم یه چیزی شنیدم 00:24:21.700 --> 00:24:25.170 داری ساختمون ده وون رو می‌فروشی؟ این یعنی چی؟ 00:24:25.970 --> 00:24:27.900 چی؟ ساختمون ده وون؟ 00:24:28.640 --> 00:24:30.670 دوباره قسر در نرو 00:24:30.670 --> 00:24:34.080 سوابق مالکیت رو دیدم 00:24:34.080 --> 00:24:35.780 و صحبت هات با جین ته رو شنیدم 00:24:41.050 --> 00:24:42.050 پس 00:24:43.090 --> 00:24:46.520 صاحب کنونی ساختمون ده وون تویی؟ 00:24:47.520 --> 00:24:50.760 پس پولی که تموم این مدت داشتی خرج می‌کردی 00:24:51.290 --> 00:24:53.160 از مو چول بود؟ 00:24:56.370 --> 00:24:59.100 چطور می‌تونی چنین کاری کنی؟ 00:24:59.340 --> 00:25:01.910 حتی اگه خرج بیمارستان مین یونگ اینقدر واجب هم بود، نباید اینکارو می‌کردی 00:25:03.140 --> 00:25:05.680 خب، می‌تونی بری بهش بگی 00:25:06.140 --> 00:25:09.450 برو به مو چول راستشو بگو 00:25:11.410 --> 00:25:13.820 نیاز نیست نگران باشی، حواسم بهش هست 00:25:14.780 --> 00:25:16.450 حواست به چی؟ 00:25:16.590 --> 00:25:18.790 اگه ممکن بود، اوضاع اینطوری نمیشد 00:25:19.060 --> 00:25:20.460 مگه وجدان نداری؟ 00:25:20.790 --> 00:25:23.690 چطور تونستی چنین کاری کنی و صداشو درنیاری؟ 00:25:23.690 --> 00:25:25.800 چی؟ وجدان؟ 00:25:26.200 --> 00:25:27.400 درسته، وجدان 00:25:28.000 --> 00:25:29.600 این رفتارت 00:25:29.600 --> 00:25:31.330 به خاطر اینه کسیو نداری که باهاش حرف بزنی 00:25:31.870 --> 00:25:33.370 اما بازم 00:25:33.670 --> 00:25:35.840 چطور تونستی دوستت رو گول بزنی؟ 00:25:36.570 --> 00:25:38.410 از کی اینقدر رقت انگیز شدی؟ 00:25:39.540 --> 00:25:42.110 فهمیدم، حالا برو 00:25:42.510 --> 00:25:46.350 قول بده قبل از اینکه دیر بشه بهش میگی، خب؟ 00:25:46.720 --> 00:25:49.850 اگه نگی، جدی ازت ناامید میشم 00:25:50.250 --> 00:25:52.960 چون همه چیو می‌دونی، بهت گفتم 00:25:52.960 --> 00:25:55.730 نگفتم که سرزنشم کنی 00:25:56.160 --> 00:26:00.200 تازه سرم به اندازه کافی درد می‌کنه تو بلای جونم نشو 00:26:00.200 --> 00:26:03.470 لطفا برو، توروخدا 00:26:03.470 --> 00:26:04.870 گیو ته 00:26:05.300 --> 00:26:07.340 توروخدا بگو 00:26:07.340 --> 00:26:09.310 التماست می‌کنم. توروخدا؟ 00:26:09.810 --> 00:26:11.440 چته تو؟ 00:26:11.780 --> 00:26:12.880 ولم کن 00:26:12.880 --> 00:26:14.310 گیو ته 00:26:14.740 --> 00:26:16.250 گفتم ولم کن 00:26:17.950 --> 00:26:19.380 اوه، چی 00:26:20.250 --> 00:26:22.350 هی، خوبی؟ 00:26:23.690 --> 00:26:26.290 چرا اینقدر سر به سرم می‌ذاری؟ 00:26:26.290 --> 00:26:40.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:40.764 --> 00:27:01.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:20.740 --> 00:27:23.450 (اقبالت رو بچسب) 00:27:23.580 --> 00:27:25.650 هرچی هم بگی 00:27:25.650 --> 00:27:27.650 پوله رو پس می‌گیرم 00:27:28.350 --> 00:27:31.450 نمی‌تونم برم. خیلی مضطربم شاید بابا پوله رو جدی پس بده 00:27:31.450 --> 00:27:33.520 این اخازیه 00:27:33.520 --> 00:27:35.390 خانم لی- چیه؟- 00:27:35.390 --> 00:27:38.600 اگه چیزی بینمون باعث سوتفاهم بشه 00:27:38.600 --> 00:27:40.600 به همدیگه میگیم، باشه؟