WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.610 --> 00:00:08.880 بهش به چشم تموم‌شدن رابطمون نگاه کن 00:00:08.880 --> 00:00:10.420 چشم‌پوشی کن 00:00:10.720 --> 00:00:14.250 من به چه دردت می‌خورم؟ 00:00:14.490 --> 00:00:16.350 فقط باعث دردسرتم 00:00:16.490 --> 00:00:18.090 پس توروخدا 00:00:18.090 --> 00:00:19.920 چطور می‌تونم؟ 00:00:20.830 --> 00:00:21.830 تو 00:00:22.660 --> 00:00:25.700 پدر بچمی. چطور می‌تونم؟ 00:00:29.100 --> 00:00:30.100 چی 00:00:31.300 --> 00:00:35.440 (املاک و مستغلات شماره یک، مرغ 669) 00:00:35.440 --> 00:00:37.010 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:00:49.520 --> 00:00:52.160 تو! حقیقت داره؟ 00:00:53.560 --> 00:00:55.260 آره حقیقت داره 00:00:55.830 --> 00:00:59.930 پس توروخدا به مو چول بگو 00:01:02.770 --> 00:01:07.040 حقیقتو درباره ساختمون یی سان قبل از اینکه دیر بشه، بگو 00:01:07.170 --> 00:01:08.610 (کافه قاصدک) 00:01:09.410 --> 00:01:10.840 ساختمون یی سان؟ 00:01:11.680 --> 00:01:12.880 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:01:14.750 --> 00:01:15.750 چی؟ 00:01:15.750 --> 00:01:17.080 چیزی شده؟ 00:01:19.450 --> 00:01:20.450 نه 00:01:26.890 --> 00:01:29.590 هی، اتفاقی که اون‌روز افتاد 00:01:29.990 --> 00:01:32.260 گفتی هیچی ازش یادت نیست 00:01:32.460 --> 00:01:34.430 پس چطور ممکنه؟ 00:01:35.170 --> 00:01:37.170 چطور می‌تونستم فراموش کنم؟ 00:01:38.000 --> 00:01:40.540 وانمود کردم یادم نمیاد چون نمی‌خواستم با هم معذب شیم 00:01:42.110 --> 00:01:45.040 تو چی؟ واقعا یادت نیست؟ 00:01:46.680 --> 00:01:49.910 چرا الان اینو میگی؟ 00:01:50.550 --> 00:01:53.790 به خاطر اینه که می‌ترسی مسئولیتشو گردن بگیری؟ 00:01:54.590 --> 00:01:57.360 می‌خوای رابطه ات با خانم تیلور خوب پیش بره 00:01:57.690 --> 00:01:59.960 اینو میگی چون وسط راهتم؟ 00:02:00.990 --> 00:02:02.130 نه 00:02:02.860 --> 00:02:04.330 فکر کردی من کی‌ام؟ 00:02:04.530 --> 00:02:05.930 نگران نباش 00:02:06.100 --> 00:02:08.970 جلوتو نمی‌گیرم 00:02:09.470 --> 00:02:12.500 هرچی هم که بگی من این بچه رو بزرگ می‌کنم 00:02:16.040 --> 00:02:18.210 اگرچه پیر و ناچیزم 00:02:18.610 --> 00:02:20.350 اما این بچه منو انتخاب کرده تا مادرش باشم 00:02:21.480 --> 00:02:23.880 خیلی وقته منتظر این بچه‌ام 00:02:24.680 --> 00:02:26.580 هرچی هم بشه ازش محافظت می‌کنم 00:02:30.560 --> 00:02:34.390 از این بچه برای چسبیدن بهت استفاده نمی‌کنم 00:02:34.390 --> 00:02:36.430 پس کاریو بکن که برنامشو داشتی. اما 00:02:39.300 --> 00:02:40.430 در عوض 00:02:41.970 --> 00:02:45.800 پدر بچمو یه مجرم نکن 00:02:47.270 --> 00:02:49.310 شاید کنارش نباشی و بهش عشق ندی 00:02:49.910 --> 00:02:52.340 اما حداقل یه پدر بی شرم و حیا براش نباش 00:02:52.680 --> 00:02:53.780 امیدوارم حداقل 00:02:54.680 --> 00:02:56.310 پدری بشی 00:02:56.850 --> 00:02:58.580 که بتونم با افتخار ازت بگم 00:03:00.250 --> 00:03:01.590 این تنها چیزیه 00:03:02.720 --> 00:03:03.760 که ازت می‌خوام 00:03:22.640 --> 00:03:25.080 ساختمون یی سان قضیش چیه؟ 00:03:28.080 --> 00:03:29.510 و دقیقا گوم اوک 00:03:30.380 --> 00:03:32.780 ازش می‌خواست چیو بهم بگه؟ 00:03:38.990 --> 00:03:40.760 چی می‌خواستی بهم بگی؟ 00:03:42.660 --> 00:03:43.800 ببخشید 00:03:44.300 --> 00:03:46.460 اما گمونم باید از اینجا استعفا بدم 00:03:46.660 --> 00:03:49.570 چی؟ چرا یهویی؟ 00:03:50.600 --> 00:03:54.270 باید یه کار تمام وقت پیدا کنم 00:03:54.710 --> 00:03:55.810 کار تمام وقت؟ 00:03:56.270 --> 00:03:57.610 تو این سن 00:03:57.610 --> 00:03:59.780 نمی‌تونم تا ابد پاره وقت باشم 00:04:01.780 --> 00:04:05.650 اوه، نگران نباش. هرجور شده بقیه پولتو میدم 00:04:06.120 --> 00:04:09.120 خب، تا کی اینجایی؟ 00:04:09.390 --> 00:04:12.620 مطمئن نیستم. تا وقتی کارمند جدید پیدا کنی؟ 00:04:13.890 --> 00:04:15.090 عیب نداره؟ 00:04:16.490 --> 00:04:18.660 البته که نه. چرا عیب داشته باشه؟ 00:04:19.460 --> 00:04:21.030 خیلی خب. بیا انجامش بدیم 00:04:28.270 --> 00:04:31.610 (وقت استراحت) 00:04:48.690 --> 00:04:50.660 خانم پارک خیلی مریضه؟ 00:04:51.200 --> 00:04:53.030 نیومده سرکار 00:04:54.970 --> 00:04:57.300 تا حالا اینطوری نکرده بود. یعنی چشه؟ 00:04:57.740 --> 00:04:59.070 اخیرا زیادی از خودش کار کشیده؟ 00:05:15.450 --> 00:05:16.520 هی، چیشده؟ 00:05:16.520 --> 00:05:17.590 من چرا اینجام؟ 00:05:17.820 --> 00:05:20.860 خیلی مست بودی، آوردمت اینجا 00:05:20.860 --> 00:05:23.290 چطور تونستی؟ 00:05:24.130 --> 00:05:25.300 خدایا 00:05:27.730 --> 00:05:29.130 می‌خوای دیگه همدیگه رو نبینیم؟ 00:05:30.370 --> 00:05:32.970 وقتی آمریکا بودیم، مست که می‌شدی 00:05:32.970 --> 00:05:34.710 بارها میشد بیای تو اتاقم بخوابی 00:05:34.910 --> 00:05:36.970 هربارم ازم تشکر می‌کردی 00:05:39.110 --> 00:05:40.850 فقط چون بهت گفتم دوستت دارم 00:05:41.180 --> 00:05:42.750 دیگه حتی دوست هم نیستیم؟ 00:05:44.350 --> 00:05:46.520 اونقدری بهمدیگه نزدیم نیستیم که چنین لطفی بهم کنیم؟ 00:05:48.120 --> 00:05:49.750 اگه دوباره چنین اتفاقی افتاد 00:05:50.190 --> 00:05:51.460 فقط ولم کن به حال خودم 00:05:52.660 --> 00:05:54.090 اینطوری می‌تونی کمکم کنی 00:06:05.770 --> 00:06:07.410 (مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد) 00:06:09.140 --> 00:06:10.610 بعد از کار، بیا بیرون خونه همو ببینیم 00:06:10.610 --> 00:06:11.680 منتظرتم 00:06:27.230 --> 00:06:28.230 گوم اوک 00:06:29.230 --> 00:06:30.290 خوش اومدین 00:06:31.660 --> 00:06:32.660 اوه صحیح 00:06:33.600 --> 00:06:34.870 شمایی، مو چول 00:06:35.700 --> 00:06:37.370 یه سوالی ازت دارم 00:06:37.770 --> 00:06:39.300 راست حسینی جوابمو بده، خب؟ 00:06:40.370 --> 00:06:42.770 باشه، بپرس 00:06:45.980 --> 00:06:46.980 می‌دونی 00:06:47.310 --> 00:06:49.250 هی، خوب نیستی؟ 00:06:49.980 --> 00:06:52.680 اوه، چیزی نیست 00:06:53.180 --> 00:06:54.250 ادامه بده 00:06:55.120 --> 00:06:56.120 باشه 00:06:56.520 --> 00:06:58.290 یکم پیش اون‌ بیرون شنیدم 00:06:58.460 --> 00:06:59.460 اما ساختمون یی سان 00:06:59.690 --> 00:07:00.930 آیگو! گوم اوک 00:07:01.060 --> 00:07:02.460 هی، چیشده؟ 00:07:02.730 --> 00:07:04.630 گوم اوک 00:07:04.630 --> 00:07:06.560 هی پاشو 00:07:07.130 --> 00:07:08.130 گوم اوک 00:07:08.900 --> 00:07:11.940 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:07:15.240 --> 00:07:17.410 نبض و فشار خونش پایداره 00:07:17.410 --> 00:07:18.580 بچه هم سالمه 00:07:18.940 --> 00:07:21.910 بچه؟ 00:07:21.910 --> 00:07:24.150 نمی‌دونستی خانم هوانگ بارداره؟ 00:07:24.950 --> 00:07:26.080 باردار؟ 00:07:26.820 --> 00:07:28.390 اون بارداره 00:07:28.820 --> 00:07:30.290 چون سنش بالاست 00:07:30.290 --> 00:07:32.460 ممکنه زیاد کار کردن براش زیاده روی باشه 00:07:32.460 --> 00:07:35.530 حتما باید به اندازه کافی استراحت کنه. من دیگه میرم 00:07:35.530 --> 00:07:36.660 باشه 00:08:09.590 --> 00:08:10.600 خوبی؟ 00:08:11.830 --> 00:08:12.930 آره 00:08:13.330 --> 00:08:14.330 برات آب میارم 00:08:23.770 --> 00:08:25.710 بیا. بنوش 00:08:33.820 --> 00:08:35.220 چیز دیگه‌ای می‌خوای؟ 00:08:37.090 --> 00:08:38.190 نه 00:08:39.260 --> 00:08:40.930 عیب نداره. بهم بگو 00:08:40.930 --> 00:08:42.960 هرکار بگی قبل رفتن می‌کنم 00:08:42.960 --> 00:08:46.430 دکتر گفت نباید زیاد حرکت کنی 00:08:49.130 --> 00:08:50.430 هی مو چول 00:08:51.740 --> 00:08:53.000 بله بگو 00:08:55.740 --> 00:08:57.610 لطفا به کسی نگو 00:08:58.410 --> 00:09:01.380 که من باردارم 00:09:02.050 --> 00:09:04.820 باشه 00:09:06.750 --> 00:09:07.850 اما 00:09:08.520 --> 00:09:11.120 اما گوم اوک، یی سان 00:09:14.860 --> 00:09:15.890 استراحت کن 00:09:16.330 --> 00:09:17.560 اگه چیزی شد 00:09:17.960 --> 00:09:20.100 زنگ بزن مرغ جک‌پات 00:09:21.130 --> 00:09:22.570 ممنونم 00:09:23.970 --> 00:09:25.270 مراقبت کن 00:09:28.070 --> 00:09:29.140 آیگو 00:09:47.990 --> 00:09:49.330 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:09:54.870 --> 00:09:56.700 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:10:06.710 --> 00:10:09.310 (مرغ جک‌پات) 00:10:13.180 --> 00:10:15.820 هی کجا رفتی؟ رستورانو به امون خدا ول کردی 00:10:16.220 --> 00:10:17.820 (بهترین مرغ سوخاری) 00:10:20.290 --> 00:10:22.630 چیه؟ چیزی شده؟ 00:10:25.260 --> 00:10:29.100 بین گوم اوک و گیو ته چه خبره؟ 00:10:29.800 --> 00:10:32.840 منظورت چیه؟ خواهر برادرن 00:10:33.570 --> 00:10:36.140 شاید ندونی چون دبیرستانتو عوض کردی 00:10:36.210 --> 00:10:39.880 از بچگی دوستای صمیمین 00:10:40.680 --> 00:10:42.380 چرا یهویی سوال می‌کنی؟ 00:10:43.210 --> 00:10:45.620 اوه هیچی. همینطوری 00:10:46.550 --> 00:10:51.360 راستی، هی! چیزی درمورد ساختمون یی سان می‌دونی؟ 00:10:52.890 --> 00:10:54.090 ساختمون یی سان؟ 00:10:54.090 --> 00:10:55.590 آره سر تقاطع 00:10:55.590 --> 00:10:57.700 ساختمون دونات فروشی 00:10:58.130 --> 00:10:59.160 ساختمون دونات فروشی؟ 00:11:00.560 --> 00:11:03.530 اوه آره. صاحبش بودی 00:11:04.200 --> 00:11:06.970 پس ازش خبر داری؟- می‌دونم قبلا مال تو بود- 00:11:08.210 --> 00:11:11.340 اما چرا دربارش می‌پرسی؟ 00:11:11.340 --> 00:11:15.850 شنیدم بعد از قضیه کلاهبرداری، مصادره شده 00:11:16.210 --> 00:11:17.720 می‌خواستم بدونم چیشده 00:11:18.350 --> 00:11:20.550 ساختمونات یکی دوتا نبودن 00:11:21.120 --> 00:11:24.460 گذشته رو نبش قبر نکن. ناراحتت می‌کنه 00:11:25.790 --> 00:11:28.460 اوه راستی. بدهی هات 00:11:29.260 --> 00:11:32.360 اگه بخوایم همشو یهو بدیم زیاد میشه 00:11:32.730 --> 00:11:36.330 چطوره دونه دونه طلبکارارو راه بندازیم؟ 00:11:36.800 --> 00:11:38.040 چی فکر می‌کنی؟ 00:11:39.370 --> 00:11:41.910 واقعا ممنونم 00:11:42.640 --> 00:11:43.770 خیلی خب 00:11:44.310 --> 00:11:46.140 پس بریم چندتاییشونو ببینیم؟ 00:11:47.480 --> 00:11:50.650 خب، بذار اول فکرامو بکنم 00:11:51.320 --> 00:11:53.050 خیلی خب 00:11:54.490 --> 00:11:57.690 یه کاری دارم، باید برم 00:11:57.690 --> 00:11:59.360 می‌تونی ببندی نه؟ 00:11:59.360 --> 00:12:00.360 آره 00:12:16.170 --> 00:12:18.380 اوه سلام 00:12:21.310 --> 00:12:22.510 خب 00:12:23.110 --> 00:12:25.150 درباره بدهی مو چول 00:12:27.020 --> 00:12:29.090 درمورد یکم پیش با مو چول حرف زدم 00:12:29.090 --> 00:12:31.060 می‌خوام دونه دونه بدهی هارو صاف کنم 00:12:31.690 --> 00:12:34.330 اگه همشو بخوایم یهویی بدیم باید مالیات بدیم 00:12:35.190 --> 00:12:36.830 از خیلی از جهات مضره 00:12:37.900 --> 00:12:40.970 البته، همینکارو کن لطفا 00:12:41.300 --> 00:12:43.200 می‌دونم سر جایزه لاتاری ازم ناامید شدی 00:12:44.300 --> 00:12:45.940 معذرت می‌خوام 00:12:47.170 --> 00:12:48.470 حقیقت اینه که من 00:12:48.770 --> 00:12:51.640 بین همه‌ی آدما، منی که بهش اعتماد داشتی اینکارو کردم 00:12:52.010 --> 00:12:53.580 و باعث شدم حس خیانت کنی 00:12:55.710 --> 00:12:57.080 پس هم تو 00:12:57.350 --> 00:12:58.520 و هم مو چول 00:12:59.320 --> 00:13:02.090 کار نابخشودنی در حقتون کردم 00:13:04.160 --> 00:13:06.660 می‌دونم آب ریخته‌شده رو نمیشه جمع کرد 00:13:06.660 --> 00:13:10.590 اما قول میدم از این به بعد برای مو چول جبران کنم 00:13:11.730 --> 00:13:13.830 بقیه پولو هم 00:13:14.270 --> 00:13:17.700 وقتی بدهی های مو چولو دادم دربارش تصمیم می‌گیریم 00:13:18.970 --> 00:13:20.070 خیلی خب 00:13:52.870 --> 00:13:54.000 گمونم 00:13:54.740 --> 00:13:55.940 یه لحظه یادم رفت 00:13:58.410 --> 00:14:00.710 که چقدر مهربونی 00:14:01.950 --> 00:14:03.510 یه مدته یادم رفته بود 00:14:05.650 --> 00:14:07.320 اما با توجه به چیزی که امروز دیدم 00:14:08.220 --> 00:14:10.290 هنوزم مرد مهربون و گرمی هستی 00:14:11.890 --> 00:14:13.360 چی میگی یهویی؟ 00:14:13.360 --> 00:14:15.430 همه حرفاتو به می جا شنیدم 00:14:16.690 --> 00:14:18.500 گفتی بدهی آقای هانو میدی 00:14:19.130 --> 00:14:20.600 و بابت همه چیز متاسفی 00:14:21.900 --> 00:14:23.900 اگه اینقدر مهربونی 00:14:25.240 --> 00:14:28.870 چرا هیچوقت بهم گوش نمیدی؟ 00:14:29.940 --> 00:14:33.280 چرا به حرفایی که میزنم محل نمیدی؟ 00:14:34.680 --> 00:14:35.880 تو چی؟ 00:14:38.050 --> 00:14:40.550 تا حالا سعی کردی خودتو بذاری جام؟ 00:14:41.990 --> 00:14:43.790 به عنوان شوهر و دوستت 00:14:44.390 --> 00:14:47.360 تا حالا فکر کردی من بودن چه حسی داره؟ 00:14:50.630 --> 00:14:52.300 از وقتی حقیقت لاتاری دراومد 00:14:52.300 --> 00:14:54.270 تاحالا فکر کردی چقدر عذاب جدان دارم 00:14:54.270 --> 00:14:57.330 چقدر جلوش مضحکه شدم؟ 00:14:57.570 --> 00:15:01.510 فقط به فکر پولی 00:15:01.510 --> 00:15:04.110 درسته. فقط به فکر پولم 00:15:04.510 --> 00:15:07.340 اما برای خودم می‌خواستمش؟ 00:15:07.980 --> 00:15:09.980 برای بچه‌هامون می‌خواستمش 00:15:10.680 --> 00:15:11.680 برای بچه هامون؟ 00:15:12.180 --> 00:15:14.490 از وقتی بهشون پول پیشنهاد دادیم، چیزی عوض شده؟ 00:15:15.050 --> 00:15:17.450 فقط باعث شد دعوا کنن و سر پول حریص 00:15:17.450 --> 00:15:19.090 چی عوض شد؟ 00:15:22.490 --> 00:15:23.990 جایزه لاتاری هم همینطور 00:15:23.990 --> 00:15:26.160 باید وقتی می‌گفتم تقسیمش می‌کردیم 00:15:26.160 --> 00:15:28.130 اونوقت هیچکدوم از این اتفاقات نمی‌افتاد 00:15:29.600 --> 00:15:32.940 پس میگی همه چی تقصیر منه؟ 00:15:32.940 --> 00:15:36.370 بین همه آدما تو باید منو درک می‌کردی 00:15:38.040 --> 00:15:42.710 جوری وانمود می‌کنی انگار به جز خانوادمون هیچکس تو این دنیا نیست 00:15:43.050 --> 00:15:44.180 درسته 00:15:44.750 --> 00:15:47.850 ای کاش شوهرمم همین حسو داشت 00:15:47.850 --> 00:15:49.420 درست مثل من 00:15:51.020 --> 00:15:54.590 شاید قبلا شوهر خوبی بودی 00:15:55.130 --> 00:15:56.390 اما دیگه نه 00:15:57.030 --> 00:15:59.800 حتی به احساسات منم اهمیت نمیدی 00:16:00.660 --> 00:16:02.100 فهمیدی از وقتی جایزه رو گرفتی 00:16:03.330 --> 00:16:05.800 چقدر به خاطرت احساس تنهایی و ناراحتی می‌کنم؟ 00:16:08.370 --> 00:16:10.010 دیگه نمی‌تونم 00:16:10.970 --> 00:16:13.080 می‌خواستم به خاطر بچه ها بمونم 00:16:13.740 --> 00:16:15.010 ولی دیگه نمی‌کشم 00:16:16.280 --> 00:16:19.620 بلافاصله وقتی خونه پیدا کنم، میرم 00:16:25.860 --> 00:16:26.860 باشه 00:16:26.960 --> 00:16:29.130 انگار به رفتن به چشم یه‌جور سلاح نگاه می‌کنی 00:16:29.130 --> 00:16:30.460 راحت باش 00:16:31.230 --> 00:16:33.200 دیگه جلوتو نمی‌گیرم 00:16:40.100 --> 00:16:41.340 خوش اومدی 00:16:44.010 --> 00:16:45.480 شما آقای هان مو چولی؟ 00:16:46.380 --> 00:16:48.610 بله، شما؟ 00:16:49.250 --> 00:16:51.920 سلام، آقای چویی گیو ته منو فرستاده 00:16:52.580 --> 00:16:53.880 من یه کارآگاه خصوصی ام 00:16:55.490 --> 00:16:58.220 پس می‌خوای جانگ ته پونگ رو که به جرم کلاهبرداری فراریه، بگیری 00:16:58.820 --> 00:17:02.290 گیو ته چی گفته؟ 00:17:02.290 --> 00:17:06.600 گفته جانگ ته پونگ یه شیاده که همه پولاتو به جیب زده 00:17:06.860 --> 00:17:09.000 گفت هرچقدرم که دستمزدم بشه، میده 00:17:09.000 --> 00:17:10.870 فقط باید به هرقیمتی شده اونو بگیرم 00:17:11.400 --> 00:17:14.370 گمونم چندتای دیگه کارآگاه هم استخدام می‌کنه 00:17:18.310 --> 00:17:20.740 چی؟ داری میری؟ 00:17:22.910 --> 00:17:26.580 اما چرا یهویی؟ فکر کردم گفتی می‌مونی 00:17:26.580 --> 00:17:28.520 به هرحال از اول برنامم همین بود 00:17:29.020 --> 00:17:30.890 یکم به تاخیر خورد 00:17:31.360 --> 00:17:32.960 پس گفتم که بدونی 00:17:38.800 --> 00:17:41.400 اگه مادر نباشه، ما هم نباید بمونیم 00:17:42.830 --> 00:17:44.470 آخه زشته 00:17:44.470 --> 00:17:47.000 عزیزم، ما هم بریم؟ 00:17:56.780 --> 00:17:57.780 مامان، چیشده؟ 00:17:57.920 --> 00:17:59.420 اتفاقی بین شما و بابا افتاده؟ 00:17:59.720 --> 00:18:00.950 بابات به آقای هان قول داد 00:18:00.950 --> 00:18:03.850 سه میلیون بدهیشو بده 00:18:04.520 --> 00:18:07.690 می‌دونستم. سر همین ناراحتی باز 00:18:08.730 --> 00:18:10.090 ولی چاره چیه؟ 00:18:10.090 --> 00:18:12.430 بابا باید برای آرامش خودش اینکارو بکنه 00:18:12.960 --> 00:18:15.170 گمونم به خاطر آقای هان عذاب وجدان داره 00:18:15.730 --> 00:18:17.700 بیا بیخیال پول شیم، مامان 00:18:18.540 --> 00:18:20.670 منم دلم برای آقای هان می‌سوزه 00:18:22.340 --> 00:18:24.680 طلبکاراش بیخیال‌بشو نیستن و فحاشی می‌کنن بهش 00:18:24.780 --> 00:18:26.180 قلب منم می‌شکنه 00:18:27.480 --> 00:18:30.950 مخالفتی با دادن پول بهشون نداشتم 00:18:31.420 --> 00:18:34.720 به یاد قدیما بیشترم براش می‌ذاشتم 00:18:35.390 --> 00:18:37.350 همونطور که می‌دونین ما دوستیم 00:18:37.990 --> 00:18:39.490 ...پس چرا 00:18:39.960 --> 00:18:43.460 چیزی که ازش متنفرم اینه که بابات خانواده‌اش رو اولویت نمیده 00:18:44.130 --> 00:18:47.500 نمی‌خواد به شماها یه قرون بده 00:18:47.900 --> 00:18:50.030 اما هرماه به اون خانواده 00:18:50.600 --> 00:18:52.170 پول میده و می‌ذاره مجانی تو خونش بمونن 00:18:52.840 --> 00:18:54.710 مجانی؟ 00:18:55.010 --> 00:18:58.080 داری میگی مجانی دارن زندگی می‌کنن؟ 00:18:59.840 --> 00:19:00.910 مهم تر از همه 00:19:01.910 --> 00:19:05.350 اینکه می جا قاطی ماجراست باعث میشه نتونم فراموشش کنم 00:19:05.350 --> 00:19:09.750 درسته. کدوم زنی می‌تونه چنین موقعیتی رو درک کنه؟ 00:19:10.690 --> 00:19:14.120 اما دیگه نمی‌خوام اینطوری رقت انگیز بمونم می جین 00:19:14.290 --> 00:19:16.960 دیگه بسه حرف زدن درباره پول 00:19:17.830 --> 00:19:22.070 پس شماها هم باید 500 هزارتارو بگیرین و برین 00:19:23.170 --> 00:19:25.000 بازم خواستین من میدم 00:19:28.470 --> 00:19:31.880 پس واقعا میری؟ 00:19:31.880 --> 00:19:33.310 آره می‌خوام که برم 00:19:33.680 --> 00:19:36.510 اگه نتونم رهن کنم، اجاره نشین میشم 00:19:53.930 --> 00:19:56.100 مامان، بری خونه جدیدت 00:19:56.100 --> 00:19:58.300 می‌تونیم بیایم پیشت بمونیم؟ 00:19:59.570 --> 00:20:00.770 منظورت چیه؟ 00:20:01.410 --> 00:20:02.870 خونتون چی میشه؟ 00:20:02.870 --> 00:20:04.980 اول باید خونه رو آروم کنیم 00:20:04.980 --> 00:20:07.080 که وقت می‌بره 00:20:08.580 --> 00:20:11.450 و به دلایلی دلم نمی‌خواد برگردم اونجا 00:20:11.450 --> 00:20:13.780 نمی‌خوام از این احساسات بگم 00:20:14.480 --> 00:20:16.790 بازم چقدر می‌خوای علاف باشی؟ 00:20:16.790 --> 00:20:17.890 مادرشوهرت چی میشه؟ 00:20:17.890 --> 00:20:20.920 نمیشه که همش بگی با فامیلاش بمونه 00:20:20.920 --> 00:20:23.160 درسته، پس یه مدت کوتاه 00:20:23.160 --> 00:20:25.500 فقط تا اوضاع آروم شه و درستش کنیم 00:20:25.500 --> 00:20:29.570 بذار من و خانوادم پیشت بمونیم، خب؟ 00:20:29.570 --> 00:20:31.130 توروخدا، التماس می‌کنم 00:20:36.470 --> 00:20:37.470 لطفا؟ 00:20:37.710 --> 00:20:41.410 عمو ده شیک جدی گفت بدهی بابارو میده؟ 00:20:41.410 --> 00:20:45.680 درسته. امروز حتی با جزئیات گفت 00:20:45.680 --> 00:20:47.550 گمونم جدیه 00:20:48.620 --> 00:20:50.950 خوشحالم سر قولش موند 00:20:53.260 --> 00:20:54.520 چندروز پیش 00:20:55.090 --> 00:20:59.200 وقتی سو وو و تو گفتین کمک می‌کنین 00:21:00.030 --> 00:21:02.400 خیلی ازتون ممنون بودم، می‌دونین دیگه؟ 00:21:02.800 --> 00:21:05.340 اینکه بشنوم بچه‌هام اینو میگن خیالمو راحت کرد 00:21:05.340 --> 00:21:06.700 حتی اگه فقط به حرف باشه 00:21:08.340 --> 00:21:10.110 فقط حرف نبود 00:21:10.970 --> 00:21:13.010 جدی از کارم تو بودوماک استعفا میدم 00:21:13.340 --> 00:21:15.580 چی؟ چرا یهویی؟ 00:21:16.010 --> 00:21:18.980 یه کار درست حسابی پیدا می‌کنم و میرم سرش 00:21:19.780 --> 00:21:20.880 جدی؟ 00:21:22.150 --> 00:21:24.990 خیلی خوشحالم از شنیدنش 00:21:25.320 --> 00:21:27.090 با هوش و تحصیلاتی که تو داری 00:21:27.290 --> 00:21:29.990 حیفه شغل پاره وقت داشته باشی 00:21:29.990 --> 00:21:32.730 خیلی بهت مفتخرم پسرم 00:21:33.930 --> 00:21:37.000 راستی مطمئنی سو وو تو اتاقشه؟ خیلی ساکته 00:21:38.170 --> 00:21:40.370 بعد از دعوای دیروز با همسایه 00:21:40.770 --> 00:21:42.610 حتما حالش گرفته ست 00:21:43.710 --> 00:21:46.010 شنیدم دیروز با خانم لی دعوا کرده 00:21:46.880 --> 00:21:49.550 چی گفت که اینکارو کردی؟ 00:22:00.190 --> 00:22:02.460 بیرون خونه‌ام. بیا حرف بزنیم توروخدا 00:22:15.070 --> 00:22:17.970 (کیم ده شیک) 00:22:20.410 --> 00:22:21.410 سو وو 00:22:24.110 --> 00:22:25.150 چیشده؟ 00:22:25.620 --> 00:22:27.020 اتفاق صبح سوتفاهم بود 00:22:27.620 --> 00:22:30.320 داشتم می‌نوشیدم که یه وون اومد 00:22:31.190 --> 00:22:32.620 ...اما خیلی مست تر از اونی بودم که 00:22:32.620 --> 00:22:33.920 نیازی نیست توضیح بدی 00:22:35.630 --> 00:22:37.590 می‌دونم همچین آدمی نیستی 00:22:37.890 --> 00:22:39.930 اگه چنین آدم سر به هوایی بودی 00:22:40.700 --> 00:22:42.100 ...دوستت نداشتم 00:22:42.430 --> 00:22:44.200 یا تا اینجا نمی‌اومدم 00:22:45.270 --> 00:22:48.070 پس منو می‌بخشی؟ 00:22:50.410 --> 00:22:53.040 فکر نمی‌کنم مسئله بخشیدن یا نبخشیدنت باشه 00:22:54.280 --> 00:22:56.050 این بار از یه چیزی مطمئن شدم 00:22:58.010 --> 00:23:01.280 من زوج خوبی برات نیستم 00:23:02.390 --> 00:23:04.020 چی میگی؟ 00:23:04.490 --> 00:23:06.220 چرا نیستی؟ 00:23:07.190 --> 00:23:08.260 می‌دونی سوک جین 00:23:10.330 --> 00:23:12.500 وقتی باهات بهم زدم 00:23:13.030 --> 00:23:14.460 به خودم یه قولی دادم 00:23:16.970 --> 00:23:19.600 قول دادم به هرقیمتی تو هر بحرانی ازت نخوام بهم بزنیم 00:23:21.570 --> 00:23:23.840 پس میشه تو اول بگیش؟ 00:23:24.210 --> 00:23:25.940 بگو می‌خوای بهم بزنیم 00:23:27.110 --> 00:23:29.880 بگو می‌خوای ولم کنی 00:23:30.480 --> 00:23:32.520 بگو کسی مثل منو نیاز نداری 00:23:32.520 --> 00:23:35.320 و دیگه دوستم نداری 00:23:37.750 --> 00:23:38.760 سو وو 00:23:39.760 --> 00:23:41.420 توروخدا 00:23:41.790 --> 00:23:43.860 بگو بهم 00:23:44.730 --> 00:23:46.800 نمی‌تونم 00:23:47.160 --> 00:23:51.900 چطور می‌تونم ازت بخوام بهم بزنیم؟ 00:23:54.440 --> 00:23:58.180 توروخدا. باهام بهم بزن 00:24:03.180 --> 00:24:04.350 سو وو متاسفم 00:24:05.580 --> 00:24:06.880 اشتباه کردم 00:24:21.400 --> 00:24:24.400 (مرغ جک‌پات) 00:24:48.260 --> 00:24:50.890 می‌تونی راه بری؟- بذار امتحان کنم- 00:24:52.260 --> 00:24:53.600 نمی‌تونیم زیاد دور بریم 00:24:54.130 --> 00:24:55.230 بیا اینطرفی بریم 00:24:55.730 --> 00:24:56.730 گیو ته 00:24:59.800 --> 00:25:00.800 ممنونم 00:25:01.770 --> 00:25:03.010 بذار کمک کنم 00:25:03.010 --> 00:25:04.470 کمک کنی؟ چطوری؟ 00:25:04.810 --> 00:25:06.810 می‌دونی، یه چیزی هست به اسم کارآگاه خصوصی 00:25:06.810 --> 00:25:09.850 اگه چندتا کارآگاه بفرستیم این اطراف رو بگردن 00:25:09.850 --> 00:25:11.210 زودی می‌گیریمش 00:25:16.020 --> 00:25:17.020 نه 00:25:17.920 --> 00:25:19.620 مطمئنم سوتفاهم شده 00:25:22.090 --> 00:25:24.030 اگه فردا با گیو ته حرف بزنم 00:25:25.660 --> 00:25:27.130 همه چی روشن میشه 00:25:54.890 --> 00:25:56.090 هی، جین ته 00:25:56.560 --> 00:25:58.630 چرا تنهایی می‌نوشی؟ 00:25:58.630 --> 00:26:00.760 می‌تونستی بیای خونه با هم بنوشیم 00:26:02.430 --> 00:26:05.100 باشه، زیاد ننوش 00:26:06.200 --> 00:26:07.340 بابا داره می‌نوشه؟ 00:26:07.640 --> 00:26:08.970 آره 00:26:11.140 --> 00:26:12.140 راستی مین یونگ 00:26:12.140 --> 00:26:15.250 با خارج زندگی کردن مشکلی نداری؟ 00:26:15.250 --> 00:26:17.480 خارج؟ کجا؟ 00:26:17.480 --> 00:26:19.450 خب، هرجا 00:26:19.450 --> 00:26:21.750 می‌تونی بری یه جای دیگه زندگی کنی؟ 00:26:21.750 --> 00:26:23.220 وای دوست ندارم 00:26:23.520 --> 00:26:26.590 زبونشونو بلد نیستم پس نمی‌تونم دوستی پیدا کنم 00:26:26.590 --> 00:26:30.590 درسته. راست میگی. دوست نداری 00:26:31.160 --> 00:26:32.500 چرا یهویی اینو پرسیدی؟ 00:26:32.930 --> 00:26:34.160 خب، همینطوری 00:26:35.400 --> 00:26:36.800 باشه استراحت کن 00:26:42.310 --> 00:26:43.310 عجیبه 00:26:56.550 --> 00:26:57.550 چی؟ 00:26:58.360 --> 00:26:59.360 گیو ته 00:27:01.830 --> 00:27:04.660 هی چویی گیو ته! گیو ته 00:27:09.700 --> 00:27:12.900 چی؟ هوی گیو ته 00:27:14.100 --> 00:27:16.070 هی بپا 00:27:18.010 --> 00:27:19.010 وایستا 00:27:43.500 --> 00:27:44.500 مو چول 00:27:45.540 --> 00:27:46.540 مو چول 00:27:48.510 --> 00:27:51.440 یکی زنگ بزنه آمبولانس! توروخدا 00:27:52.540 --> 00:27:54.640 مو چول! پاشو 00:27:55.710 --> 00:27:56.810 هان مو چول 00:27:56.810 --> 00:28:07.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:07.820 --> 00:28:10.060 (اقبالت رو بچسب) 00:28:10.260 --> 00:28:11.960 می‌خوای بری از خونه مامان؟ 00:28:11.960 --> 00:28:14.360 چون دارم میرم فکر نکن می‌تونی با سو وو قرار بذاری 00:28:15.200 --> 00:28:16.830 چقدر آسیب دیده؟ 00:28:16.830 --> 00:28:19.600 نمی تونیم احتمال حداقل آسیب مغزی رو هم رد کنیم 00:28:20.140 --> 00:28:22.970 احتمالا تو- احتمالا چی؟- 00:28:22.970 --> 00:28:24.810 حواست باشه به خودت اگه نمی‌خوای کسی اشتباهی قضاوتت کنه 00:28:24.810 --> 00:28:28.550 منظورت اینه شاید هیچوقت بهوش نیاد؟ 00:28:28.574 --> 00:28:40.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.