WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.420 --> 00:00:17.960
...کی

00:00:22.060 --> 00:00:23.060
مو چول

00:00:23.600 --> 00:00:25.660
چطوری اومدی اینجا؟

00:00:30.570 --> 00:00:32.900
(املاک و مستغلات شماره یک)

00:00:36.070 --> 00:00:38.440
دیشب از بیمارستان مرخص شدم

00:00:39.110 --> 00:00:40.680
واقعا؟

00:00:41.210 --> 00:00:43.680
چرا نگفتی؟ نگران بودم

00:00:44.180 --> 00:00:46.350
خوبی؟ درد نداری؟

00:00:51.390 --> 00:00:53.660
مو چول، ممنونم

00:00:54.130 --> 00:00:55.590
تو زندگیمو نجات دادی

00:00:55.590 --> 00:00:57.900
هیچوقت یادم نمیره زندگیمو بهت مدیونم

00:01:00.670 --> 00:01:02.830
بیخیال، کاری نکردم

00:01:03.230 --> 00:01:04.240
هی

00:01:04.900 --> 00:01:06.300
باید خونه استراحت کنی

00:01:06.300 --> 00:01:07.310
چرا اومدی بیرون؟

00:01:07.740 --> 00:01:09.010
اومدم دیدن تو

00:01:11.180 --> 00:01:12.180
من؟

00:01:12.610 --> 00:01:14.980
خونه که بودم واقعا دلم می‌خواست ببینمت

00:01:15.910 --> 00:01:17.180
می‌دونی همه دارایی من

00:01:17.920 --> 00:01:20.750
و کسی که بهش اعتماد دارم، تویی، نه؟

00:01:24.720 --> 00:01:26.290
خب هی

00:01:26.890 --> 00:01:28.660
کارآگاه خصوصی رو دیدی؟

00:01:28.790 --> 00:01:29.790
آره

00:01:31.300 --> 00:01:32.700
خیلی زود می‌گیریمش

00:01:33.470 --> 00:01:36.940
اون عوضیایی که منو به این روز انداختن

00:01:37.970 --> 00:01:40.270
عوضیا؟-
به جز جانگ ته پونگ-

00:01:42.070 --> 00:01:43.580
مطمئنم آدمای دیگه‌ای هم دست داشتن

00:01:45.310 --> 00:01:47.910
درسته، عالی میشه

00:01:48.450 --> 00:01:52.450
اگه همشونو با هم بگیریم خوب میشه

00:01:55.950 --> 00:01:57.020
آره این نقشمه

00:01:59.390 --> 00:02:01.860
احتمالا خبر نداری چقدر منتظر بودم

00:02:03.090 --> 00:02:04.460
برای چنین روزی

00:02:05.200 --> 00:02:06.260
راستشو بگم

00:02:08.670 --> 00:02:10.700
دل تو دلم نیست گیو ته

00:02:11.700 --> 00:02:13.840
آره باید بگیریشون

00:02:15.140 --> 00:02:17.910
منم کمکت می‌کنم، مطمئن باش

00:02:28.820 --> 00:02:29.950
مو چول، آبمیوه بخور

00:02:31.790 --> 00:02:32.790
کجا رفت؟

00:02:35.030 --> 00:02:36.390
رفت بیرون هوا بخوره؟

00:02:45.940 --> 00:02:47.670
"به گیو ته"

00:02:48.910 --> 00:02:49.910
خدایا

00:02:50.510 --> 00:02:52.840
برای آقای چوی نامه نوشته؟

00:02:57.320 --> 00:02:59.920
(گیو ته، منم مو چول)

00:03:14.500 --> 00:03:18.100
(املاک و مستغلات شماره یک)

00:03:28.610 --> 00:03:30.380
(قرارداد فروش املاک)

00:03:32.820 --> 00:03:34.750
(سه میلیون وون، چوی گیو ته)

00:03:36.820 --> 00:03:37.820
چرا، تو

00:03:55.270 --> 00:03:57.410
(قرارداد فروش املاک)

00:03:57.410 --> 00:03:58.880
(چهار میلیون وون، چوی گیو ته)

00:04:03.180 --> 00:04:04.580
گفتی می‌خوای سریع بفروشمش

00:04:05.450 --> 00:04:06.990
حتی اگه ضرر کنی

00:04:08.090 --> 00:04:09.090
پس

00:04:10.390 --> 00:04:12.660
سه میلیون فروختم نه چهار میلیون

00:04:13.630 --> 00:04:15.330
و این قراردادشه

00:04:21.070 --> 00:04:22.570
(چهار میلیون وون، چوی گیو ته)

00:04:22.570 --> 00:04:24.400
(سه میلیون وون، چوی گیو ته)

00:04:31.440 --> 00:04:34.810
"گیو ته، منم مو چول"

00:04:35.410 --> 00:04:38.950
چندوقتی میشه که با دست نامه ننوشتم

00:04:39.650 --> 00:04:40.650
یادته؟

00:04:41.050 --> 00:04:44.960
دبیرستان که بودیم زیاد نامه می‌نوشتیم واسه هم

00:04:46.190 --> 00:04:47.560
اونموقع نمی‌دونستم

00:04:47.890 --> 00:04:49.930
که هنوز وقتی

00:04:50.190 --> 00:04:51.730
شصت هفتاد سالمونم میشه با هم دوستیم

00:04:51.730 --> 00:04:53.560
هی، بدو

00:04:53.560 --> 00:04:56.370
خیلی خب وایستا-
گاهی این حقیقت رو-

00:04:56.800 --> 00:04:59.340
که هنوز دوستیم باورم نمیشه

00:04:59.340 --> 00:05:00.340
هی، خوبی؟

00:05:00.570 --> 00:05:01.570
اوه مرد

00:05:01.670 --> 00:05:04.080
هی آسیب دیدی؟ بذار ببینم

00:05:04.240 --> 00:05:05.710
گمونم قوزکم پیچید

00:05:06.280 --> 00:05:08.010
هان مو چول، بهش بگو

00:05:09.010 --> 00:05:10.180
وایستا

00:05:10.950 --> 00:05:12.380
تو

00:05:12.550 --> 00:05:13.690
احتمالا

00:05:15.050 --> 00:05:17.860
چوی گیو ته نیستی؟

00:05:20.360 --> 00:05:23.190
اینجاست. خونه ام فعلا اینجاست

00:05:23.630 --> 00:05:26.260
اولش حس عجیب و معذبی داشتم

00:05:26.500 --> 00:05:28.370
اما خیلی زود فهمیدم

00:05:28.700 --> 00:05:30.270
که تو هنوزم

00:05:30.500 --> 00:05:33.500
همون گیو ته‌ی 40 سال پیشی

00:05:33.540 --> 00:05:34.610
فقط وایستا

00:05:35.170 --> 00:05:37.210
بهت پوله رو میدم

00:05:37.210 --> 00:05:41.050
هی، فکر کردی می‌ذارم پول خونه خودتو بدی؟

00:05:41.050 --> 00:05:43.180
اینقدر رو که می‌تونم در حقت انجام بدم

00:05:43.180 --> 00:05:44.350
می‌تونی بلند شی؟

00:05:45.680 --> 00:05:46.680
آره

00:05:49.890 --> 00:05:52.320
هی بپا-
چطور می‌تونم جبران کنم-

00:05:52.620 --> 00:05:54.690
همه محبتی که بهم نشون دادی رو؟

00:05:55.790 --> 00:05:58.160
گیو ته، نگاه کن-
هی-

00:05:59.130 --> 00:06:03.430
چطور جبران کنم کارایی که برام کردیو

00:06:03.940 --> 00:06:07.170
تا روزی که بمیرم

00:06:07.510 --> 00:06:09.710
بیا دست تو دست هم بمونیم

00:06:10.340 --> 00:06:13.950
تو منجی و بهترین دوستمی

00:06:14.750 --> 00:06:16.350
تولدت مبارک

00:06:17.080 --> 00:06:18.180
همچنین

00:06:19.080 --> 00:06:20.990
یجورایی خجالت اوره گفتنش

00:06:21.520 --> 00:06:22.650
اما عاشقتم

00:06:23.190 --> 00:06:26.960
دوست ابدی‌ات، مو چول

00:06:44.740 --> 00:06:45.740
نه

00:07:02.730 --> 00:07:04.500
نظرت؟ خوب نیست؟

00:07:04.500 --> 00:07:07.670
آره خوب و تمیزه. مبله هم هست

00:07:14.170 --> 00:07:16.640
آقا، اینو می‌خرم

00:07:17.070 --> 00:07:19.810
پس میشه بلافاصله اسباب کشی کنیم دیگه؟

00:07:20.980 --> 00:07:22.950
آره عالی میشه

00:07:22.950 --> 00:07:24.780
اندازشم عالیه

00:07:25.150 --> 00:07:26.150
خیلی خب

00:07:26.150 --> 00:07:29.190
(مرغ جک‌پات)

00:07:33.590 --> 00:07:34.860
(همسر، 500000 وون به این حساب بریز)

00:07:34.860 --> 00:07:36.690
پونصدهزارتا

00:07:37.090 --> 00:07:38.360
پول خونه‌امه

00:07:42.670 --> 00:07:44.700
یه مرغ سوخاری می‌برم

00:07:46.570 --> 00:07:47.570
آقا؟

00:07:48.940 --> 00:07:52.580
جانم؟ آیگو ببخشید

00:07:53.010 --> 00:07:54.250
چی گفتی؟

00:07:54.250 --> 00:07:55.680
یه مرغ سوخاری می‌برم

00:07:56.110 --> 00:07:57.720
بله البته

00:07:58.480 --> 00:08:00.250
مو چول، یه مرغ سوخاری می‌برن

00:08:01.990 --> 00:08:03.550
اوه نیست که

00:08:03.550 --> 00:08:05.260
یه لحظه-
بله-

00:09:02.710 --> 00:09:04.120
کجا بودی؟

00:09:04.450 --> 00:09:05.450
چی؟

00:09:07.620 --> 00:09:08.620
عزیزم

00:09:08.750 --> 00:09:10.190
حرفی نزن

00:09:12.790 --> 00:09:13.790
فقط

00:09:15.990 --> 00:09:17.190
همینطوری بمون

00:09:43.250 --> 00:09:47.260
بله خانم تیلور. اونجا می‌بینمت خدانگهدار

00:09:52.460 --> 00:09:53.460
چی؟

00:10:00.970 --> 00:10:01.970
وایستا

00:10:02.870 --> 00:10:05.010
مطمئنم همینجا بود. کجا رفت؟

00:10:08.750 --> 00:10:10.580
رازی که مخفی می‌کنی

00:10:11.280 --> 00:10:12.680
ساختمون یی سان بود؟

00:10:18.090 --> 00:10:19.090
گیو ته

00:10:23.090 --> 00:10:24.160
نکنه

00:10:25.000 --> 00:10:26.760
تو قراردادامو برداشتی؟

00:10:27.030 --> 00:10:28.030
چی؟

00:10:29.030 --> 00:10:30.300
چه قراردادایی؟

00:10:30.530 --> 00:10:32.540
دوتا قرارداد ساختمون یی سان

00:10:33.040 --> 00:10:34.410
تو برشون داشتی، نه؟

00:10:35.140 --> 00:10:37.070
چی میگی یهویی؟

00:10:37.380 --> 00:10:38.980
قراردادا نیستن

00:10:38.980 --> 00:10:40.750
گذاشته بودم روی میز

00:10:40.750 --> 00:10:42.280
اما یهو آب شدن رفتن تو زمین

00:10:42.650 --> 00:10:43.650
چی؟

00:10:44.380 --> 00:10:46.680
مطمئنی جای دیگه نذاشتی؟

00:10:47.250 --> 00:10:48.390
واقعا کار تو نیست؟

00:10:49.150 --> 00:10:50.650
برشون نداشتی؟

00:10:50.650 --> 00:10:51.920
نه بابا

00:10:52.360 --> 00:10:54.890
جایی که بودن گذاشتمشون

00:10:55.130 --> 00:10:58.430
وای کچا رفتن یعنی؟

00:10:58.430 --> 00:10:59.960
دارم دیوانه میشم

00:11:02.730 --> 00:11:05.670
هی چیشده؟ حالت بده؟

00:11:06.540 --> 00:11:08.140
چیزیته؟

00:11:09.670 --> 00:11:11.140
تهوع صبحگاهی ام واقعا بده

00:11:11.810 --> 00:11:13.310
چیزی نخوردم اینطوری شدم همین

00:11:13.780 --> 00:11:14.810
تهوع؟

00:11:15.880 --> 00:11:16.880
آره

00:11:17.680 --> 00:11:19.980
دیروزم تو کافه غش کردم

00:11:20.680 --> 00:11:23.550
مو چول منو برد بیمارستان

00:11:24.120 --> 00:11:25.160
مو چول؟

00:11:25.660 --> 00:11:27.190
وایستا، پس

00:11:28.860 --> 00:11:29.860
آره

00:11:31.000 --> 00:11:33.360
می‌دونه حامله ام

00:11:33.630 --> 00:11:36.770
پس اینم می‌دونه که من باباشم؟

00:11:41.040 --> 00:11:43.340
نگران نباش. اون قسمتشو نمی‌دونه

00:11:45.940 --> 00:11:49.910
اینو میگم چون حرفش شد

00:11:50.380 --> 00:11:52.550
واقعا می‌خوای نگهش داری؟

00:11:53.680 --> 00:11:54.690
چی؟

00:11:54.850 --> 00:11:56.720
باید سنتو در نظر بگیری

00:11:56.890 --> 00:11:59.660
اصلا منطقیه تو دهه 50 زندگیت بچه دار شی؟

00:11:59.860 --> 00:12:02.390
تازه چون اولین تجربته، سخت ترم هست

00:12:02.760 --> 00:12:05.160
حداقل به خاطر سلامتی‌ات

00:12:05.160 --> 00:12:06.460
تمومش کن

00:12:08.100 --> 00:12:09.770
گفتم بهت، نگفتم؟

00:12:10.730 --> 00:12:13.100
این بچه رو نگه می‌دارم

00:12:13.300 --> 00:12:15.040
چه تو بخوای چه نه

00:12:15.040 --> 00:12:17.140
به هرقیمتی شده ازش محافظت می‌کنم

00:12:17.680 --> 00:12:20.410
خب، منظورم این نبود

00:12:20.410 --> 00:12:23.550
بچه‌ها حتی تو شکم مادرم می‌تونن صداهارو بشنون

00:12:24.320 --> 00:12:27.320
اگه می‌خوای اینطوری حرف بزنی از خونه‌ام برو بیرون

00:13:05.690 --> 00:13:07.890
(مجله بارداری)

00:13:20.700 --> 00:13:23.440
کونگ کونگ عزیزم که هنوز اندازه یه دونه لوبیاست

00:13:24.040 --> 00:13:27.480
مامانی هنوز هیچی نشده عاشقته

00:13:28.010 --> 00:13:30.950
بیا بعدا همو ببینیم، در سلامت کامل

00:13:31.680 --> 00:13:34.190
خیلی مشتاق دیدارتم کونگ کونگ

00:13:48.470 --> 00:13:50.670
پس لطفا اول میگیش؟

00:13:51.040 --> 00:13:52.870
بگو می‌خوای بهم بزنی

00:13:52.870 --> 00:13:53.970
(کیم ده شیک)

00:13:53.970 --> 00:13:56.670
بگو می‌خوای ولم کنی

00:14:02.250 --> 00:14:03.850
پس قراردادتو تمدید نمی‌کنی؟

00:14:04.950 --> 00:14:07.620
نه، قرارداد کنونی‌ام که تموم شه میرم

00:14:07.890 --> 00:14:08.920
خیلی بَده

00:14:09.450 --> 00:14:11.390
همه می‌خوان بمونی

00:14:12.320 --> 00:14:14.730
به لطف تو فضای دفتر شاد تر شده

00:14:15.190 --> 00:14:17.160
همه شیفته‌ات هستن

00:14:18.300 --> 00:14:20.500
ببخشید. دیگه میرم پس

00:14:21.770 --> 00:14:22.770
سو وو

00:14:23.370 --> 00:14:24.470
میشه حرف بزنیم؟

00:14:45.960 --> 00:14:48.390
ازم خواستی ولت کنم نه؟

00:14:51.030 --> 00:14:52.930
ببخشید ولی نمی‌تونم

00:14:55.000 --> 00:14:56.600
وقتی دلم نمی‌خواد باهات بهم بزنم

00:14:56.600 --> 00:14:57.770
چطوری این حرفو بزنم؟

00:14:57.970 --> 00:15:00.200
پس می‌خوای چیکار کنم؟

00:15:00.540 --> 00:15:02.810
دیگه چاره‌ای نمی‌بینم

00:15:03.740 --> 00:15:06.180
باید اینجور مواقع قوی باشیم

00:15:06.440 --> 00:15:08.110
نباید بشکنیم سو وو

00:15:13.320 --> 00:15:14.320
نمیشه فقط بهم اعتماد کنی

00:15:14.550 --> 00:15:16.120
و کاری که میگم رو بکنی؟

00:15:17.290 --> 00:15:18.520
خودمو بهتر می‌کنم

00:15:43.280 --> 00:15:44.280
خانم پارک

00:15:45.280 --> 00:15:46.450
چیزی شده؟

00:15:47.350 --> 00:15:48.490
نه

00:16:08.340 --> 00:16:10.140
یه گونی پیاز پوست کَندم

00:16:10.540 --> 00:16:12.540
و ماهیتابه هارو گذاشتم کابینت های پایینی

00:16:12.710 --> 00:16:14.510
اگه کابینت بالایی باشه دستت نمی‌رسه

00:16:16.380 --> 00:16:17.850
کار دیگه ای می‌تونم بکنم؟

00:16:18.280 --> 00:16:19.280
نه تمومه

00:16:19.820 --> 00:16:20.920
خاموش کن چراغارو و بیا بیرون

00:16:31.960 --> 00:16:33.330
من اومدم

00:16:33.330 --> 00:16:34.330
هی تو

00:16:35.170 --> 00:16:36.270
چیه اینا؟

00:16:36.930 --> 00:16:39.240
دارم وسیله جمع می‌کنم که فردا برم

00:16:40.140 --> 00:16:41.910
فردا میری؟

00:16:41.910 --> 00:16:43.670
مامان قرارداد خونه جدیدشو امضا کرده؟

00:16:44.240 --> 00:16:46.740
آره جای خوبی بود بلافاصله امضا کرد

00:16:46.740 --> 00:16:48.350
فردا منم باهاش میرم

00:16:55.750 --> 00:16:58.290
بابا جدی می‌ذاری مامان بره؟

00:17:00.460 --> 00:17:03.060
ما هم تو بهم خوردن رابطتون مقصریم

00:17:03.060 --> 00:17:04.860
از الان به بعد بهتر رفتار می‌کنیم

00:17:05.530 --> 00:17:08.230
پس میشه دوباره درمورد طلاق فکر کنین؟

00:17:10.330 --> 00:17:12.970
منم نمی‌خوام بره

00:17:13.340 --> 00:17:15.570
توروخدا جلوشو بگیر بابا. لطفا؟

00:17:15.840 --> 00:17:17.310
تصمیم گرفته شده

00:17:19.210 --> 00:17:20.480
پس ولش کنین

00:17:21.150 --> 00:17:22.710
بابا لطفا

00:17:23.750 --> 00:17:24.750
سوک جین

00:17:29.650 --> 00:17:32.920
خدایا. چیزیش شده؟

00:17:34.790 --> 00:17:35.790
مامان

00:17:36.360 --> 00:17:37.960
بابا چیزیشه؟

00:17:38.700 --> 00:17:39.700
چطور؟

00:17:39.700 --> 00:17:42.430
اومدم تو اتاق خیلی غافلگیر شدم

00:17:42.830 --> 00:17:46.500
بابا نشسته بود تو تاریکی

00:17:48.640 --> 00:17:53.010
بعد از ضربه به سرش باز چیزیش شده؟

00:17:54.480 --> 00:17:55.910
منظورت چیه؟

00:17:55.910 --> 00:17:58.680
آخرین بار حافظشو از دست داد

00:17:59.050 --> 00:18:01.720
پس گفتم شاید دوباره این اتفاق براش افتاده باشه

00:18:05.120 --> 00:18:07.760
اگه این بار حافظش برمی‌گشت خوب میشد

00:18:08.990 --> 00:18:10.260
اوه شایدم نه

00:18:11.260 --> 00:18:13.260
شاید نخوایم حافظش برگرده

00:18:13.430 --> 00:18:15.700
راستش قبلا آدم خوبی نبود

00:18:16.300 --> 00:18:20.940
یجورایی متفاوت شده ولی
عجیب صحبت می‌کنه

00:19:12.960 --> 00:19:15.590
درمورد برگه‌های طلاق

00:19:16.760 --> 00:19:19.760
یکم نگرانم چون سوک جین و آه جین مجردن

00:19:21.200 --> 00:19:23.300
داشتم فکر می‌کردم چطوره طلاقو بعدا رسمی کنیم

00:19:26.500 --> 00:19:28.270
به هرحال جدا زندگی می‌کنیم

00:19:29.710 --> 00:19:32.440
امضا کردن اون برگه‌ها تفاوت چندانی نداره

00:19:33.940 --> 00:19:36.310
دلم به حال بچه‌ها می‌سوزه که تو این وضعیتیم

00:19:36.310 --> 00:19:37.580
پس اگه امضا کنیم و رسمیش کنیم

00:19:38.450 --> 00:19:41.250
بعدا با دیدن بچه ها پشیمون میشم

00:19:43.120 --> 00:19:44.590
پس می‌خوای چیکار کنی؟

00:19:45.990 --> 00:19:47.860
فعلا برگه های طلاقو ولش کن

00:19:49.460 --> 00:19:52.200
بچه ها ازدواج کردن امضا می‌کنیم

00:19:54.100 --> 00:19:55.700
مردم این روزا

00:19:56.300 --> 00:19:57.500
فارغ التحصیلی از ازدواج صداش می‌کنن؟

00:19:58.970 --> 00:20:01.370
باشه، هرکار می‌خوای بکن

00:20:02.440 --> 00:20:04.640
وقتی نیستم غذا یادتون نره

00:20:06.540 --> 00:20:08.450
اتفاقی افتاد زنگ بزنین

00:20:36.010 --> 00:20:37.010
عزیزم

00:20:37.710 --> 00:20:40.780
اگه ناراحت بودی

00:20:41.650 --> 00:20:43.650
باید بلافاصله خبرم کنی

00:20:46.180 --> 00:20:47.180
چی؟

00:20:47.680 --> 00:20:50.990
دوتا تصادف رو تجربه کردی

00:20:52.160 --> 00:20:54.660
و سرت دوبار ضربه خورده

00:20:55.260 --> 00:20:56.990
که برای سلامتی‌ات خوب نیست

00:20:58.200 --> 00:21:02.100
اگه چیز عجیبی حس کردی بلافاصله خبرم کن

00:21:03.000 --> 00:21:06.970
نه من و نه بچه ها

00:21:09.170 --> 00:21:10.740
نمی‌تونیم بدون تو زندگی کنیم

00:21:15.050 --> 00:21:16.080
عزیزم

00:21:16.710 --> 00:21:17.710
بله

00:21:20.550 --> 00:21:21.850
من

00:21:25.060 --> 00:21:27.190
خیلی احمق بودم

00:21:28.960 --> 00:21:31.190
نمی‌دونستم چی اهمیت داره

00:21:33.030 --> 00:21:36.430
و باید از چی محافظت کنم

00:21:39.970 --> 00:21:41.040
خیلی ممنونم

00:21:42.110 --> 00:21:45.210
از تو و از بچه‌هامون

00:21:47.040 --> 00:21:48.650
که منو به عنوان همسر و پدرتون قبول کردین

00:21:53.620 --> 00:21:54.790
واقعا ممنونم

00:21:59.190 --> 00:22:02.890
قبول کردنت؟ احمق نباش

00:22:11.370 --> 00:22:12.640
از الان به بعد

00:22:14.140 --> 00:22:15.810
خانوادم تنها چیزیه که دارم

00:22:20.240 --> 00:22:21.850
هرکار بکنم

00:22:22.550 --> 00:22:23.550
تو

00:22:24.650 --> 00:22:25.650
بهم اعتماد داری، نه؟

00:22:27.180 --> 00:22:29.520
البته، من

00:22:29.990 --> 00:22:32.990
طرفدار همیشگی‌ات هستم

00:22:34.990 --> 00:22:37.190
مطمئن میشم تو و بچه‌ها

00:22:39.200 --> 00:22:40.960
پاداش سختی هایی که کشیدین رو بگیرین

00:22:42.730 --> 00:22:44.200
پاداش؟ منظورت چیه؟

00:22:51.810 --> 00:22:52.810
قول میدم

00:22:55.650 --> 00:22:56.780
شدنی‌اش کنم

00:23:09.530 --> 00:23:12.030
وقتی من نیستم هم مراقب خودتون باشین

00:23:13.100 --> 00:23:14.770
زیاد دور نمیرم

00:23:14.770 --> 00:23:16.470
پس بیاین سر بزنین یا تماس بگیرین

00:23:16.970 --> 00:23:19.170
سوک جین، آه جین، به باباتون کمک کنین

00:23:19.170 --> 00:23:21.140
سر غذا پختن و لباس شستن

00:23:22.440 --> 00:23:23.510
باشه-
چشم-

00:23:23.970 --> 00:23:25.980
بابت همه چیز ممنون پدر

00:23:26.810 --> 00:23:29.610
بابا، ببخشید دردسر درست کردم

00:23:29.610 --> 00:23:31.050
زیاد بهت سر میزنم

00:23:31.920 --> 00:23:34.550
اما من می‌خوام با بابابزرگ زندگی کنم

00:23:35.720 --> 00:23:38.460
با بابابزرگ بیشتر خوش می‌گذره

00:23:39.320 --> 00:23:40.320
مامان

00:23:41.190 --> 00:23:43.160
نمیشه با بابابزرگ زندگی کنیم؟

00:23:44.190 --> 00:23:46.130
بریم. مهدکودک داری

00:23:46.630 --> 00:23:47.630
دیگه میرم

00:23:48.400 --> 00:23:49.770
بابابزرگ

00:23:49.770 --> 00:23:52.700
خیلی خب جی وو. بریم

00:23:53.940 --> 00:23:55.810
نیاز نیست بدرقمون کنین. میریم

00:23:59.210 --> 00:24:02.180
پس دیگه رفتیم بابا. خداحافظ

00:24:02.480 --> 00:24:03.480
خیلی خب

00:24:03.750 --> 00:24:06.180
خدانگهدار پدر. زنگ میزنم بعدا

00:24:06.550 --> 00:24:07.550
جی وو، بریم

00:24:07.550 --> 00:24:08.620
نه

00:24:13.660 --> 00:24:17.930
وای جی وو گریه نکن. زیاد میای دیدنم

00:24:18.060 --> 00:24:22.870
نه، من می‌خوام با بابابزرگ باشم

00:24:25.570 --> 00:24:26.570
گریه نکن

00:24:29.210 --> 00:24:30.570
بابابزرگ

00:24:30.940 --> 00:24:31.940
عیب نداره

00:24:32.280 --> 00:24:33.840
گریه نکن جی وو

00:24:37.580 --> 00:24:40.550
گریه نکن. زیاد همو می‌بینیم. خب؟

00:24:40.820 --> 00:24:41.890
آیگو

00:24:42.820 --> 00:24:43.820
دختر خوب

00:24:44.750 --> 00:24:47.260
هرکی ندونه فکر می‌کنه داریم میریم خارجی جایی

00:24:47.860 --> 00:24:49.030
خیلی خب، بریم

00:24:49.660 --> 00:24:51.800
گریه نکن جی وو

00:24:52.000 --> 00:24:54.000
آیگو گریه نکن

00:24:55.170 --> 00:24:57.400
بریم جی وو

00:24:57.400 --> 00:24:58.670
وای-
بابابزرگ-

00:24:58.670 --> 00:25:00.440
بیا زیاد همو ببینیم، خب؟

00:25:00.440 --> 00:25:02.770
بابابزرگ-
چیزی نیست، جی وو-

00:25:03.270 --> 00:25:05.740
بابابزرگ

00:25:06.010 --> 00:25:08.140
بابابزرگ

00:25:11.880 --> 00:25:13.580
بابابزرگ

00:25:20.660 --> 00:25:24.030
چی؟ هی سوک از خونه رفته؟

00:25:24.490 --> 00:25:27.060
آره انگار

00:25:27.730 --> 00:25:29.770
انگار دختر بزرگه و خانوادشم میرن باهاش

00:25:30.170 --> 00:25:35.040
خب، اینکه دیگه تو اون خونه نیستن
خبر خوبیه برام

00:25:39.740 --> 00:25:40.740
آیگو

00:25:41.750 --> 00:25:42.850
میری سرکار؟

00:25:43.180 --> 00:25:45.420
چرا مرخصی نمی‌گیری؟

00:25:45.680 --> 00:25:47.450
نه، چیزیم نیست

00:25:48.850 --> 00:25:49.920
بعدا می‌بینمت

00:25:51.150 --> 00:25:52.520
آیگو. اما

00:26:19.120 --> 00:26:23.020
(املاک و مستغلات شماره یک، ساختمان ده وون)

00:26:25.260 --> 00:26:27.620
(املاک و مستغلات شماره یک، ساختمون ده وون)

00:26:35.300 --> 00:26:36.530
(سنگ بنا، ساختمون ده وون)

00:26:47.540 --> 00:26:51.550
(سنگ بنا، ساختمون ده وون)

00:26:51.550 --> 00:26:55.690
(مالک: هان مو چول)

00:27:12.600 --> 00:27:13.600
بله آقای جانگ

00:27:15.610 --> 00:27:17.970
اوه درمورد ساختمون ده وون

00:27:18.240 --> 00:27:20.580
باید حرف بزنیم پس بیا همو ببینیم

00:27:20.880 --> 00:27:22.110
ساختمون ده وون؟

00:27:24.080 --> 00:27:25.250
ساختمون ده وون

00:27:27.020 --> 00:27:30.650
اولین ساختمونیه که ساختم

00:27:32.120 --> 00:27:34.660
باید به هرقیمتی شده ازش محافظت کنم

00:27:35.330 --> 00:27:39.700
بیا، وکالتنامه و مهرمم آوردم

00:27:40.000 --> 00:27:41.160
وقتی ساختمون فروخته شد

00:27:41.160 --> 00:27:44.470
ازشون پولو بگیر و بده به من

00:27:44.930 --> 00:27:47.800
قیمتشم می‌سپرم به خودت

00:27:53.540 --> 00:27:58.420
چطور جرات می‌کنی دست بذاری روی ساختمون ده وون؟

00:27:58.420 --> 00:28:07.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:07.760 --> 00:28:09.990
(اقبالت رو بچسب)

00:28:09.990 --> 00:28:12.000
به نظرم اگه اینجا کار کنم می‌ترکونم

00:28:12.000 --> 00:28:14.060
سه تایی کار کردن خوش می‌گذره، نه؟

00:28:15.570 --> 00:28:18.100
یه وون، چیشده؟-
اگه بو ببرم دخترم ناراحته-

00:28:18.100 --> 00:28:20.040
اون روم میاد بالا

00:28:24.140 --> 00:28:25.610
نظرم عوض شد

00:28:26.140 --> 00:28:27.140
پول لاتاری

00:28:27.640 --> 00:28:28.650
پسش بده

00:28:28.674 --> 00:28:49.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.