WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.180 --> 00:00:10.250 ترسوندی منو 00:00:15.020 --> 00:00:16.020 ببین اینجارو 00:00:16.550 --> 00:00:19.490 نمی‌دونم می‌خوای چیو بدونی 00:00:19.490 --> 00:00:22.390 اما من هیچی نمی‌دونم پس تمومش کن 00:00:24.300 --> 00:00:25.300 جانگ می 00:00:30.270 --> 00:00:32.300 چی میگی؟ 00:00:33.000 --> 00:00:34.770 من جانگ می نیستم 00:00:35.610 --> 00:00:37.440 جانگ می، رزی که شب‌ها شکوفا میشه 00:00:37.840 --> 00:00:39.610 بار واگن گل 00:00:54.360 --> 00:00:55.860 مادربزرگت خوبه؟ 00:01:03.600 --> 00:01:06.000 بیخشید 00:01:07.340 --> 00:01:09.710 نتونستن جانگ ته پونگ رو گیر بندازم 00:01:10.040 --> 00:01:12.880 اما همه چیو از دست داده و هیچی نداره 00:01:13.750 --> 00:01:15.950 می‌خواستم ضررامو جبران کنم 00:01:16.550 --> 00:01:19.020 پس کارایی که گفت رو کردم همین 00:01:19.720 --> 00:01:21.150 می‌دونی 00:01:21.750 --> 00:01:23.990 قدیما دوستت داشتم 00:01:26.860 --> 00:01:28.430 نخندون منو 00:01:29.660 --> 00:01:32.500 حتی اونموقع هم برای پول بهم نزدیک شدی 00:01:32.500 --> 00:01:36.800 اوه بیخیال. می‌دونم تو هم عاشقم بودی 00:01:37.040 --> 00:01:38.540 چرا اینطوری ای‌؟ 00:01:38.540 --> 00:01:40.540 منظورت چیه عاشقت بودم؟ مزخرفه 00:01:41.210 --> 00:01:45.180 زنم تنها زن زندگیمه 00:01:45.640 --> 00:01:47.050 هیچوقت حسی بهت نداشتم 00:01:47.810 --> 00:01:50.350 نه به تو نه به هیچکس 00:01:52.550 --> 00:01:53.550 حیف شد 00:01:57.260 --> 00:01:58.290 بذار ببینم 00:02:01.760 --> 00:02:02.760 (چوی گیو ته) 00:02:04.400 --> 00:02:05.900 بهش بگو می‌خواین همو ببینین 00:02:06.760 --> 00:02:08.500 چی؟ می‌خوای ببینیش؟ 00:02:08.870 --> 00:02:09.870 جواب بده تماسو 00:02:09.970 --> 00:02:11.500 باشه خیلی خب 00:02:14.540 --> 00:02:16.670 بله، الو؟ 00:02:17.240 --> 00:02:19.080 خانم تیلور 00:02:19.940 --> 00:02:20.950 منم 00:02:21.380 --> 00:02:22.510 بله 00:02:23.410 --> 00:02:25.020 چیشده؟ 00:02:25.480 --> 00:02:27.620 میشه ببینمت؟ 00:02:29.920 --> 00:02:32.920 البته. می‌بینمت 00:02:36.590 --> 00:02:38.100 یکیو استخدام کردم 00:02:40.470 --> 00:02:42.030 تا دنبالت کنه 00:02:43.300 --> 00:02:44.770 چی؟ منو؟ 00:02:51.340 --> 00:02:52.340 وای 00:02:52.810 --> 00:02:55.480 کیه؟ پلیسه؟ 00:02:55.480 --> 00:02:57.580 سعی نکن زرنگ بازی دربیاری کاریو بکن که من میگم 00:02:58.420 --> 00:03:00.420 گیو ته رو که دیدی بهش میگی 00:03:00.750 --> 00:03:03.790 "هیچوقت عاشقت نبودم" 00:03:03.790 --> 00:03:06.490 "برای پول اومدم سمتت" و همه چیو تموم می‌کنی 00:03:08.230 --> 00:03:09.330 ولش می‌کنی 00:03:09.330 --> 00:03:13.460 نه خیر. وقتش نیست 00:03:13.460 --> 00:03:16.600 می‌خوای بیفتی بغل جانگ ته پونگ تو زندون؟ 00:03:17.440 --> 00:03:19.740 چی؟ زندان؟ 00:03:19.740 --> 00:03:21.340 پلیس پشتمه 00:03:22.310 --> 00:03:24.340 با هم کار می‌کنیم تا اونو بگیریم 00:03:25.380 --> 00:03:26.380 خدای من 00:03:28.110 --> 00:03:30.210 هرکار بگی می‌کنم 00:03:30.620 --> 00:03:32.250 دیگه چیکارم داری؟ 00:03:35.920 --> 00:03:38.960 با جانگ ته پونگ قرار بذار 00:03:40.460 --> 00:03:42.590 این حقیقتو که حافظه ام برگشته 00:03:43.700 --> 00:03:45.700 و همو دیدیم 00:03:46.230 --> 00:03:48.070 رو به هیچکس نمیگی 00:03:48.900 --> 00:03:51.670 فقط مثل همیشه رفتار کن 00:03:52.840 --> 00:03:54.570 باشه فهمیدم 00:03:55.240 --> 00:03:57.140 پس اگه اینکارو کنم 00:03:57.740 --> 00:03:59.840 ولم می‌کنی؟ 00:04:01.650 --> 00:04:02.910 بستگی به رفتارت داره 00:04:05.820 --> 00:04:07.420 بذار دوباره بگم 00:04:08.190 --> 00:04:09.450 اگه بخوای زرنگ بازی دربیاری 00:04:10.820 --> 00:04:12.190 پشیمون میشی 00:04:12.490 --> 00:04:13.490 باشه 00:04:27.510 --> 00:04:28.610 چیشده؟ 00:04:31.540 --> 00:04:32.640 خب 00:04:33.340 --> 00:04:36.910 مسئله اینه یکم پیش دیدمت 00:04:37.620 --> 00:04:41.090 دشاتی دست تو دست یه مرد دیگه راه می‌رفتی 00:04:41.490 --> 00:04:44.660 میشه بگی کیه؟ 00:04:45.790 --> 00:04:48.190 اوه دوست پسرمه 00:04:49.060 --> 00:04:51.030 چی؟- حقیقت اینه- 00:04:51.600 --> 00:04:54.700 که داشتم پشت سرت قرار می‌ذاشتم 00:04:55.870 --> 00:04:58.540 می‌خواستم از تو پول بگیرم 00:04:59.070 --> 00:05:01.070 اما چون انگار قرار نبود بهم پولی بدی 00:05:01.070 --> 00:05:02.540 شروع کردم با یکی دیگه قرار بذارم 00:05:05.540 --> 00:05:09.110 چی میگی؟ شوخی می‌کنی؟ 00:05:09.480 --> 00:05:12.250 نه جدی‌ام 00:05:13.450 --> 00:05:15.490 حالا همه چیو می‌دونی 00:05:16.190 --> 00:05:19.060 بیا رابطمونو تموم کنیم 00:05:19.690 --> 00:05:21.130 وایستا 00:05:22.460 --> 00:05:23.530 تو 00:05:24.260 --> 00:05:25.860 مریضی چیزی هستی؟ 00:05:27.100 --> 00:05:30.230 بیمار لاعلاجی؟ 00:05:31.440 --> 00:05:32.440 برای همینه 00:05:32.840 --> 00:05:35.740 می‌خوای دورم کنی از خودت؟ 00:05:35.810 --> 00:05:36.910 خدایا 00:05:38.840 --> 00:05:40.410 ببین آقای چوی گیو ته 00:05:41.310 --> 00:05:43.280 خودتو جمع کن 00:05:44.180 --> 00:05:48.050 هیچوقت دوستت نداشتم همش دروغ بود 00:05:49.050 --> 00:05:50.320 هنوز نفهمیدی؟ 00:05:51.860 --> 00:05:54.390 دیگه باهام حرف نزن. مزاحم 00:05:55.690 --> 00:05:56.690 وایستا 00:05:56.690 --> 00:05:58.800 درد داشت. کجا میری؟ 00:05:59.230 --> 00:06:00.630 اگه واقعیت داره 00:06:01.530 --> 00:06:03.100 برو به پلیس بگو 00:06:03.900 --> 00:06:08.140 اعتراف کن کن دنبال پولی 00:06:08.710 --> 00:06:09.710 ول کن بابا 00:06:10.810 --> 00:06:12.980 اصلا پولی بهم دادی؟ 00:06:13.850 --> 00:06:16.950 برم چی بگم وقتی هیچی ندادی؟ 00:06:19.680 --> 00:06:22.320 اوه این؟ 00:06:28.890 --> 00:06:29.890 بگیر‌ 00:06:30.660 --> 00:06:32.700 چیزی نیست 00:06:34.530 --> 00:06:35.970 و آقای چوی گیو ته 00:06:36.900 --> 00:06:38.700 جایگاهتو بدون 00:06:39.440 --> 00:06:41.370 چرا یه زن جوون و زیبا مثل من 00:06:42.170 --> 00:06:45.410 باید عاشق مرد پیری مثل تو شه؟ 00:06:47.280 --> 00:06:49.250 باید بگم 00:06:50.150 --> 00:06:52.220 خیلی حریصی 00:06:53.850 --> 00:06:54.850 چطور 00:06:55.850 --> 00:06:57.420 چطور تونستی اینکارو باهام کنی؟ 00:06:58.160 --> 00:06:59.760 بهت اعتماد داشتم 00:07:00.790 --> 00:07:02.390 وقتی گفتی دوستم داری 00:07:02.690 --> 00:07:05.960 و می‌خوای با مین یونگ دوست شی باورت کردم 00:07:07.500 --> 00:07:08.500 تو 00:07:10.030 --> 00:07:11.400 جزاشو می‌بینی 00:07:12.040 --> 00:07:14.170 دست عباس میزنه تو کمرت 00:07:14.340 --> 00:07:15.410 خدای من 00:07:17.010 --> 00:07:19.740 عجب مرد مسخره‌ای 00:07:22.510 --> 00:07:23.820 تو کسی هستی 00:07:25.150 --> 00:07:27.350 که باید سزای کاراشو ببینه ، نه من 00:07:30.220 --> 00:07:31.660 تو چی؟ 00:07:32.420 --> 00:07:33.930 تا حالا کسیو گول نزدی؟ 00:07:35.260 --> 00:07:37.400 تا حالا کسی که بهت نزدیکه رو فریب ندادی؟ 00:07:38.630 --> 00:07:41.130 با احساسات کسی بازی نکردی؟ 00:07:43.840 --> 00:07:46.170 تو از من بدتری 00:07:46.940 --> 00:07:48.870 چطور جرات می‌کنی وانمود کنی بی گناهی؟ 00:07:50.640 --> 00:07:52.080 نخندون منو 00:08:23.170 --> 00:08:26.340 چی؟ زنه دنبال پول بود؟ 00:08:30.550 --> 00:08:34.020 چی گفتم‌؟ گفتم بهش اعتماد نکنی 00:08:36.620 --> 00:08:38.960 خیلی خب. باید بری 00:08:40.420 --> 00:08:41.430 چی؟ 00:08:42.290 --> 00:08:44.960 دیگه باهات دوست نیستم 00:08:45.730 --> 00:08:47.370 پس دیگه نیا اینجا 00:08:47.870 --> 00:08:48.870 هی 00:08:49.800 --> 00:08:52.040 اینکارارو می‌کنی چون فکر می‌کنی خانم تیلور کل پولامو گرفت 00:08:52.700 --> 00:08:54.440 و الان یه قرونم ندارم؟ 00:08:55.040 --> 00:08:57.070 هنوز دارم زیادم دارم 00:08:57.070 --> 00:09:00.650 اون زن هیچی ازم نَکَند 00:09:02.310 --> 00:09:05.520 جدی فکر کردی واسه این میگم؟ 00:09:05.980 --> 00:09:07.490 پس چیه؟ 00:09:07.950 --> 00:09:10.220 چرا یهویی میگی دیگه نمی‌خوای منو ببینی؟ 00:09:11.290 --> 00:09:14.260 نمی‌خوام مردی که میاد و میگه بچه رو بنداز 00:09:14.260 --> 00:09:17.360 جلوی کونگ کونگ جونم راست راست راه بره 00:09:17.700 --> 00:09:20.260 فکر نکنم بتونم مردی رو ببینم 00:09:20.670 --> 00:09:22.300 که با اینکه باباشه کونگ کونگ رو قدر ندونه 00:09:23.400 --> 00:09:25.770 پس لطفا برو 00:09:28.710 --> 00:09:29.710 گوم اوک 00:09:43.790 --> 00:09:45.490 شماره 34، آقای هان ته ها 00:09:46.090 --> 00:09:47.090 بله 00:09:52.330 --> 00:09:53.330 آه جین 00:09:54.470 --> 00:09:55.970 کی- کی- 00:09:56.500 --> 00:09:58.600 اوه سلام مادر 00:10:00.300 --> 00:10:01.710 من دونگ مینم 00:10:02.110 --> 00:10:04.280 من با سوک جین به مدرسه ابتدایی رفتم 00:10:04.440 --> 00:10:05.880 اوه صحیح- دونگ مین؟- 00:10:06.340 --> 00:10:08.910 اون پسره‌ی چموش دونگ مین؟ 00:10:09.310 --> 00:10:11.150 آره خودمم مادر 00:10:11.150 --> 00:10:13.420 چندوقته ندیدمت؟ 00:10:14.150 --> 00:10:16.890 خیلی خوبه دیدمت چه مرد جوان رعنایی شدی 00:10:16.890 --> 00:10:18.690 خدایا، خب 00:10:18.920 --> 00:10:21.160 سلام شما خواهر بزرگه سوک جینی؟ 00:10:21.330 --> 00:10:23.630 بله خودمم. منم تورو یادمه 00:10:24.260 --> 00:10:27.000 راستی چیشده اومدی اینجا؟ 00:10:27.330 --> 00:10:30.070 خب مسئله اینه 00:10:31.040 --> 00:10:32.700 چرا نمی‌تونی چیزی بگی؟ 00:10:33.070 --> 00:10:34.510 چیزی بین شما دوتاست؟ 00:10:34.910 --> 00:10:36.670 آره خب 00:10:37.110 --> 00:10:39.640 می جین، مامان. مسئله اینه 00:10:39.640 --> 00:10:41.210 من بهشون میگم 00:10:42.180 --> 00:10:43.650 مادر، نونا 00:10:44.680 --> 00:10:45.750 من 00:10:46.750 --> 00:10:48.320 با آه جین تو رابطم 00:10:49.050 --> 00:10:51.060 چی گفتی؟- چی؟- 00:10:57.360 --> 00:10:58.360 آیگو 00:10:58.730 --> 00:11:00.000 آقای جانگ 00:11:00.700 --> 00:11:02.870 تو درمورد هویت خانم تیلور می‌دونستی، نه؟ 00:11:04.500 --> 00:11:05.870 البته که نه 00:11:08.510 --> 00:11:11.210 پس شاید شایعات درست بودن 00:11:12.580 --> 00:11:13.580 شایعات؟ 00:11:14.180 --> 00:11:15.880 شنیدم 00:11:15.880 --> 00:11:19.250 خانم تیلور با هویت قلابی مردارو می‌دوشیده 00:11:19.450 --> 00:11:21.120 و دنبال پولشون بوده 00:11:21.790 --> 00:11:24.760 باور نکردم ولی انگار درسته 00:11:25.320 --> 00:11:27.660 خدایا پس 00:11:28.630 --> 00:11:31.900 یعنی میگی شما هم نمی‌دونستی؟ 00:11:31.900 --> 00:11:35.900 منم از طریق یه مشتری باهاش آشنا شدم 00:11:36.730 --> 00:11:38.970 اون اومد پیشم و گفت می‌خواد سرمايه گذاری کنه 00:11:38.970 --> 00:11:41.570 پس گفتم لابد همینه قصدش ولی الان فهمیدم 00:11:41.970 --> 00:11:45.610 انگار قصدش دوستی با آقایون بالارتبه بوده 00:11:45.610 --> 00:11:47.580 تا پولشونو بدزده 00:11:49.180 --> 00:11:50.650 اگه به خاطر شما نبود 00:11:50.650 --> 00:11:52.420 شاید منم بدبخت می‌کرد 00:11:52.880 --> 00:11:55.220 ممنون که گفتی 00:11:56.420 --> 00:11:58.360 دیگه با خانم تی... نه 00:11:58.890 --> 00:12:01.030 با اون زن نگرد 00:12:01.330 --> 00:12:02.590 منم همینکارو می‌کنم 00:12:07.030 --> 00:12:09.200 بگذریم 00:12:10.070 --> 00:12:12.800 برنامه ات واسه ساختمون ده وون چیه؟ 00:12:15.170 --> 00:12:16.240 الان 00:12:16.970 --> 00:12:18.480 خیلی گیجم 00:12:19.140 --> 00:12:20.780 بعدا حرف میزنیم 00:12:22.780 --> 00:12:24.750 خیلی خب. همینکارو می‌کنیم 00:12:32.960 --> 00:12:35.390 لعنت بهت جانگ می 00:12:38.200 --> 00:12:39.200 نه 00:12:39.830 --> 00:12:41.470 اگه عجولانه رفتار کنم و باهاش تماس بگیرم 00:12:42.330 --> 00:12:44.270 شاید به نظر بیاد طرف اونم 00:12:45.240 --> 00:12:47.140 وای چیکار کنم؟ 00:12:47.140 --> 00:12:48.840 (قرارداد فروش املاک) 00:12:54.150 --> 00:12:55.180 عزیزم 00:12:55.410 --> 00:12:56.510 بله 00:12:58.120 --> 00:13:02.050 چه مدل موی خوبی 00:13:02.920 --> 00:13:05.820 عزیزم برای تولد آقای چوی برنامه ات چیه؟ 00:13:05.820 --> 00:13:08.190 خب هنوز تصمیم نگرفتم 00:13:08.190 --> 00:13:09.590 مثل اینکه 00:13:09.590 --> 00:13:11.630 همه کارارو کردی 00:13:12.600 --> 00:13:13.600 جانم؟ 00:13:13.600 --> 00:13:18.070 نامه ات براشو خوندم 00:13:19.840 --> 00:13:22.140 خیلی متاثر شدم 00:13:22.140 --> 00:13:24.580 چه رابطه دوستی قشنگی دارین 00:13:25.010 --> 00:13:28.180 از آقای چوی ممنونم که با شوهرم خوبه 00:13:28.680 --> 00:13:32.280 و خیلی باحال بود که از آقای چوی تشکر کرده بودی 00:13:34.190 --> 00:13:35.820 داشتم فکر می‌کردم 00:13:35.820 --> 00:13:37.820 برای تولدش آشپزی کنم. نظرت؟ 00:13:37.820 --> 00:13:42.390 خب می‌جا. لازم نیست. خودم حلش می‌کنم 00:13:42.390 --> 00:13:45.030 اما می‌خوام انجامش بدم 00:13:45.530 --> 00:13:47.230 دفعه قبل برای شام دعوتش کردیم 00:13:47.230 --> 00:13:50.270 ولی کل برنامه گند خورد توش چون فهمیدیم 00:13:50.270 --> 00:13:52.100 که آقای کیم با پول لاتاری چیکار کرده 00:13:53.370 --> 00:13:56.370 پس به نظرت درسته 00:13:56.610 --> 00:13:57.610 راستی 00:13:59.180 --> 00:14:04.050 از ده شیک خواستم کل پولو پس بده 00:14:04.680 --> 00:14:05.920 پول لاتاری؟ 00:14:07.250 --> 00:14:08.290 چقدرشو؟ 00:14:08.590 --> 00:14:09.590 کلشو 00:14:10.750 --> 00:14:12.220 کلشو؟ 00:14:13.660 --> 00:14:16.060 چرا یهویی؟ آخه 00:14:16.060 --> 00:14:18.700 گفتی می‌بخشیش 00:14:20.660 --> 00:14:22.030 نظرم عوض شد 00:14:22.570 --> 00:14:25.140 همشو می‌گیرم 00:14:26.100 --> 00:14:29.710 بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟ 00:14:30.570 --> 00:14:32.110 وقتی می‌خواستم پولو پس بگیرم 00:14:32.110 --> 00:14:34.210 گفتی به خاطر دوستت باید بیخیال شیم 00:14:34.610 --> 00:14:37.620 عجیبه یهویی اینطوری شدی 00:14:39.620 --> 00:14:40.620 عزیزم 00:14:41.590 --> 00:14:45.660 الان اولویت من خانوادمه نه دوستام 00:14:48.690 --> 00:14:51.700 دوستام دیگه برام مهم نیستن 00:14:53.100 --> 00:14:57.100 پس هان مو چولی که می‌تونست به خاطر دوستاش جون بده 00:14:59.640 --> 00:15:00.640 دیگه مرده 00:15:08.780 --> 00:15:10.910 چی؟ آه جین دوست پسر داره؟ 00:15:11.250 --> 00:15:14.550 درسته. بعد پدرسوخته بهم نگفته 00:15:15.550 --> 00:15:17.890 راستی دونگ مین مرد خوبی به نظر نمی‌رسید؟ 00:15:18.090 --> 00:15:19.320 اگه مدیر سرزمین غذا باشه 00:15:19.320 --> 00:15:20.660 شغلشم خوبه 00:15:20.860 --> 00:15:22.090 سرزمین غذا؟ 00:15:22.630 --> 00:15:25.030 آه جین عجب چیزیه 00:15:25.030 --> 00:15:26.600 با کسی قرار می‌ذاره که تو یه شرکت بزرگ کار می‌کنه 00:15:26.600 --> 00:15:28.100 هی منظورت چیه؟ 00:15:28.430 --> 00:15:30.200 حتما چنین مردی متوجه خفنی آه جین شده 00:15:30.200 --> 00:15:32.340 و خودش اومده باهاش قرار بذاره 00:15:32.800 --> 00:15:33.800 خدای من 00:15:34.070 --> 00:15:35.670 البته، می‌دونستم آه جین 00:15:35.670 --> 00:15:37.910 واجدترین دختر مجرده چون به تو رفته مادر 00:15:39.380 --> 00:15:41.910 عزیزم، رفتی رستوران بابا؟ 00:15:42.610 --> 00:15:44.720 نه اگه زنگ میزد می‌رفتم 00:15:44.720 --> 00:15:45.920 اما نزد 00:15:46.320 --> 00:15:47.820 نمی‌دونم کارش این روزا کنده یا چی 00:15:48.190 --> 00:15:49.720 گمونم 00:15:49.990 --> 00:15:52.960 هی نگرانشم چون تنهاست 00:15:52.960 --> 00:15:54.690 چرا باید نگران باشی؟ 00:15:54.860 --> 00:15:58.060 شاید ندونی ولی تنهایی تو این سن خوبه 00:15:58.060 --> 00:16:01.300 شرط می‌بندم بابات حس می‌کنه تو بهشته 00:16:01.830 --> 00:16:03.970 مامان الان تو هم همین حسو داری؟ 00:16:03.970 --> 00:16:07.200 البته. اینجا بهشته. غیر اینه؟ 00:16:07.670 --> 00:16:08.910 خدایا 00:16:46.980 --> 00:16:49.950 (سپرده تضمینی، 500000 وون، باقیمانده: 21,797,184.50 وون) 00:17:15.410 --> 00:17:17.270 جایگاهت رو بشناس 00:17:17.940 --> 00:17:19.910 چرا یه زن جوون زیبا مثل من 00:17:20.680 --> 00:17:23.950 باید عاشق توی پیرمرد شه؟ 00:17:34.760 --> 00:17:35.760 احمق 00:17:36.390 --> 00:17:38.160 احمق احمق 00:17:40.000 --> 00:17:43.400 تو این سن یه زن گولت زد؟ 00:17:44.270 --> 00:17:45.670 خدایا 00:17:57.780 --> 00:17:59.380 ده شیک، گیو ته 00:18:01.590 --> 00:18:04.560 چطور می‌تونم بیشتر عذابتون بدم؟ 00:18:09.330 --> 00:18:10.930 چطور می‌تونم کاری کنم زجر بکشین 00:18:13.060 --> 00:18:15.030 همونقدری که من کشیدم؟ 00:18:26.240 --> 00:18:29.180 من امروز صبح سوپ سبز تربچه خشک درست کردم چون دوست داری بابا 00:18:29.650 --> 00:18:30.680 چطوره؟ 00:18:31.050 --> 00:18:32.550 اوه خوبه 00:18:34.120 --> 00:18:36.990 رفتی خونه جدید مامان؟ 00:18:37.520 --> 00:18:39.860 نه. امروز می‌خوام برم 00:18:39.860 --> 00:18:43.290 داشتم فکر می‌کردم برم. میای؟ 00:18:44.030 --> 00:18:45.060 شماها برین 00:18:46.130 --> 00:18:47.130 باشه 00:18:47.200 --> 00:18:50.330 راستی بابا، چیزی شده؟ 00:18:50.830 --> 00:18:53.440 از دیشب حالت گرفته‌ست 00:18:53.800 --> 00:18:54.970 هیچی نیست 00:18:56.040 --> 00:18:57.240 ممنون بابت صبحونه آه جین 00:19:02.350 --> 00:19:04.350 به نظرت بابا یه چیزیش نیست؟ 00:19:04.680 --> 00:19:05.680 نمی‌دونم 00:19:05.880 --> 00:19:08.720 شاید به خاطر رفتن مامان حس تنهایی می‌کنه 00:19:16.790 --> 00:19:17.790 هی مو چول 00:19:22.170 --> 00:19:25.170 باشه. تو بهم بلیطو دادی 00:19:25.170 --> 00:19:26.770 و گفتی جایزه رو نصف کنیم 00:19:27.740 --> 00:19:29.170 ببخشید نگفتم 00:19:31.240 --> 00:19:34.040 اما تو فقط به خودت فکر می‌کنی 00:19:34.710 --> 00:19:36.980 به کارایی که برات کردم فکر کردی‌؟ 00:19:38.750 --> 00:19:39.920 چیکار کردی‌؟ 00:19:40.220 --> 00:19:42.250 گذاشتم تو و خانوادت مجانی 00:19:42.850 --> 00:19:44.760 بشینین تو خونم و گفتم بدهیتو میدم 00:19:45.120 --> 00:19:46.590 همه اینکارا واسه این بود که بهت اهمیت می دادم 00:19:46.590 --> 00:19:48.230 همشو یادت رفته؟ 00:19:48.890 --> 00:19:52.030 می‌خوای تشکر کنم؟ 00:19:53.800 --> 00:19:56.930 تو و امثالت باید همینو بشنوین 00:20:01.740 --> 00:20:04.310 تو یه ریاکاری 00:20:07.380 --> 00:20:08.380 ریاکار؟ 00:20:10.210 --> 00:20:13.050 فکر می‌کنی کارایی که کردم از ریائه؟ 00:20:16.990 --> 00:20:19.560 باشه راحت باش 00:20:20.290 --> 00:20:22.590 دیگه هیچ پولی بهت نمیدم 00:20:23.030 --> 00:20:24.390 سه میلیونم فراموش کن 00:20:24.930 --> 00:20:27.400 هیچی نمیدم. برو خودت هرکار می‌خوای بکن 00:20:27.800 --> 00:20:31.500 خیلی خب، هرجور میلته بیا ببینیم تهش کی برندست 00:20:32.300 --> 00:20:33.400 خدایا 00:20:34.500 --> 00:20:35.510 قراره خوش بگذره 00:20:36.910 --> 00:20:37.910 چی؟ 00:20:55.690 --> 00:20:57.660 گیو ته چیشده؟ 00:20:58.400 --> 00:21:01.470 چندروزه نگران به نظر میای 00:21:03.300 --> 00:21:04.300 هی ممکنه 00:21:05.770 --> 00:21:07.740 قراردادهامو دیده باشی؟ 00:21:08.240 --> 00:21:11.140 نه چی؟ 00:21:12.140 --> 00:21:15.080 مین یونگ تو 00:21:16.180 --> 00:21:17.780 دیروز رفتی دفترم؟ 00:21:18.250 --> 00:21:19.920 نه 00:21:21.280 --> 00:21:22.750 قرارداد گم کردی؟ 00:21:23.690 --> 00:21:25.790 نه هیچی 00:21:26.260 --> 00:21:27.260 بخور 00:21:27.860 --> 00:21:28.860 وایستا 00:21:30.790 --> 00:21:31.800 چی؟ 00:21:32.700 --> 00:21:35.600 هی بابات چشه؟ 00:21:35.970 --> 00:21:37.830 از دیروز اخماش توهمه 00:21:38.340 --> 00:21:39.970 (املاک و مستغلات) 00:21:39.970 --> 00:21:40.970 هی گیو ته 00:21:42.640 --> 00:21:43.640 هی 00:21:47.540 --> 00:21:48.550 من 00:21:49.410 --> 00:21:50.850 با ده شیک دعوا کردم 00:21:51.210 --> 00:21:53.350 چی؟ یهویی؟ 00:21:54.180 --> 00:21:56.620 ازش خواستم 00:21:57.520 --> 00:21:58.660 پول لاتاریمو بده 00:21:59.360 --> 00:22:02.290 چی؟ گفتی فراموشش می‌کنی که 00:22:02.660 --> 00:22:04.030 چرا یهویی نظرت برگشت؟ 00:22:04.260 --> 00:22:05.560 چون از اول مال من بود 00:22:06.360 --> 00:22:07.430 چی‌‌؟ 00:22:12.400 --> 00:22:15.240 دارم چیزی که مال خودمه رو پس می‌گیرم ایرادی داره؟ 00:22:16.140 --> 00:22:18.810 نه 00:22:21.010 --> 00:22:24.050 دزدو پیدا کردی؟ 00:22:25.020 --> 00:22:26.020 نه 00:22:26.150 --> 00:22:30.220 چی گم کردی؟ 00:22:30.220 --> 00:22:32.660 هیچی. نمی‌خواد بدونی 00:22:35.460 --> 00:22:36.990 (آقای جانگ دونگ گون) 00:22:39.360 --> 00:22:40.860 هی باید جواب بدی 00:22:41.830 --> 00:22:42.830 خیلی خب 00:22:43.000 --> 00:22:44.000 می‌بینمت 00:22:45.940 --> 00:22:47.740 (ساختمون ده وون) 00:22:56.510 --> 00:22:57.710 بله آقای جانگ 00:22:59.620 --> 00:23:00.880 درسته. من 00:23:00.880 --> 00:23:03.390 قرارداد خرید و فروش برای ساختمون ده وونو میارم 00:23:03.590 --> 00:23:05.190 ساختمون ده وون؟ 00:23:05.190 --> 00:23:06.560 درسته 00:23:06.560 --> 00:23:08.690 مهرتو بیار 00:23:09.160 --> 00:23:10.730 باشه خوبه 00:23:22.640 --> 00:23:23.640 خدایا 00:23:24.610 --> 00:23:26.980 دیگه چی؟ چی می‌خوای؟ 00:23:27.140 --> 00:23:29.650 زنگ بزن جانگ ته پونگ 00:23:30.610 --> 00:23:32.720 چی؟ جانگ ته پونگ؟ 00:23:33.480 --> 00:23:35.050 آقای هان مو چول می‌خواد زنگ بزنی 00:23:35.650 --> 00:23:37.620 اوه البته 00:23:46.600 --> 00:23:47.730 لعنتی 00:23:51.840 --> 00:23:52.840 هی چیشده؟ 00:23:53.170 --> 00:23:55.610 چرا اینقدر دیر برداشتی؟ 00:23:55.940 --> 00:23:57.040 نمی‌دونی؟ 00:23:57.510 --> 00:23:58.910 هویتت افشا شد 00:24:01.380 --> 00:24:04.050 اگه مراقب نباشم منم لو میرم 00:24:04.210 --> 00:24:06.120 پس زنگ نزن فعلا 00:24:06.280 --> 00:24:08.120 وقتی پولو گرفتم زنگ میزنم 00:24:09.020 --> 00:24:10.020 وایستا 00:24:10.790 --> 00:24:13.120 کجا میری؟ 00:24:13.590 --> 00:24:15.690 تو راه دیدن چوی گیو ته‌ام. چطور؟ 00:24:16.460 --> 00:24:18.360 یه چیز دیگه باید بگم 00:24:19.060 --> 00:24:20.760 میشه همو ببینیم؟ 00:24:30.040 --> 00:24:32.180 (قرارداد فروش املاک) 00:24:34.310 --> 00:24:35.380 ساختمون ده وون 00:24:35.910 --> 00:24:39.520 اولین ساختمونی بود که ساختم 00:24:40.980 --> 00:24:43.590 باید به هرقیمتی شده ازش محافظت کنم 00:24:54.160 --> 00:24:55.800 اوه آقای چوی 00:24:56.800 --> 00:24:57.800 بله سلام 00:25:00.540 --> 00:25:04.110 (چوی گیو ته) 00:25:04.110 --> 00:25:06.340 (جانگ دونگ گون) 00:25:12.180 --> 00:25:13.180 بیا 00:25:23.590 --> 00:25:24.590 خب 00:25:25.260 --> 00:25:29.770 ساختمون ده وون از خیلی جهات برام ارزشمنده 00:25:29.770 --> 00:25:31.270 پس لطفا حواست بهش باشه 00:25:31.740 --> 00:25:35.070 نگران نباش. حواسم هست 00:25:38.070 --> 00:25:41.650 کی سود بهم می‌رسه؟ 00:25:43.080 --> 00:25:45.580 نگاه می‌کنم و میگم 00:25:46.320 --> 00:25:47.650 یه قرار دیگه دارم 00:25:48.390 --> 00:25:49.390 باید برم 00:25:59.260 --> 00:26:00.860 (قرارداد فروش املاک) 00:26:11.780 --> 00:26:12.910 خوبه تمومه 00:26:15.380 --> 00:26:16.950 ده میلیون وون 00:26:23.650 --> 00:26:28.290 چرا گفته بیام اینجا؟ عجیبه 00:26:29.760 --> 00:26:31.060 هی بک جانگ می 00:26:32.430 --> 00:26:33.530 بک جانگ می؟ 00:26:37.230 --> 00:26:38.370 بک جانگ می 00:26:43.070 --> 00:26:45.580 هی بک جانگ می 00:26:47.240 --> 00:26:48.880 اگه شوخی باشه پوستتو می‌کَنَم 00:26:48.880 --> 00:26:50.710 وقتی عصبانیم ترسناک به نظر میام 00:26:56.190 --> 00:26:57.190 اوه چی 00:26:57.320 --> 00:26:58.560 جانگ ته پونگ 00:27:00.420 --> 00:27:01.760 مشتاق دیدار 00:27:03.290 --> 00:27:06.430 جانم؟ جانگ ته پونگ؟ 00:27:07.130 --> 00:27:08.900 گمونم اشتباه گرفتی 00:27:20.210 --> 00:27:21.210 منم 00:27:21.850 --> 00:27:24.550 بهترین دوستت، هان مو چول 00:27:26.480 --> 00:27:27.550 یادت رفته منو؟ 00:27:27.550 --> 00:27:37.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:37.574 --> 00:27:45.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:47.100 --> 00:27:49.210 (اقبالت رو بچسب) 00:27:49.610 --> 00:27:51.710 مشکلی ندارم بیخیال شرکت شم 00:27:51.710 --> 00:27:53.680 اما نمی‌خوام فقط شریک کاریت باشم 00:27:53.680 --> 00:27:55.550 وقتی با یه زن دیگه‌ای 00:27:55.550 --> 00:27:56.910 نمی‌خوام 00:27:57.610 --> 00:27:59.180 چت شده؟ 00:27:59.180 --> 00:28:00.680 کنجکاو نباش 00:28:01.020 --> 00:28:02.750 درموردم دیگه نه 00:28:03.050 --> 00:28:05.220 جشن تولدت فرداست 00:28:05.220 --> 00:28:07.720 لازم نیست دست به سیاه و سفید بزنی 00:28:08.020 --> 00:28:09.030 من حواسم به همه چی هست