WEBVTT 00:00:01.334 --> 00:00:02.459 چه خبره اینجا 00:00:03.125 --> 00:00:04.500 تماس کلاهبرداری تلفنی بود؟ 00:00:06.709 --> 00:00:09.876 صبر کن پس اون کیه؟ 00:00:12.751 --> 00:00:13.751 وای 00:00:21.876 --> 00:00:23.751 مو ... مو چول؟ 00:00:25.000 --> 00:00:26.000 چی؟ 00:00:26.876 --> 00:00:27.876 جریان چیه؟ 00:00:28.709 --> 00:00:30.083 مو چول چرا اینجاست؟ 00:00:33.834 --> 00:00:35.751 (مدیر جانگ دونگ گون) 00:00:41.375 --> 00:00:42.375 چی؟ 00:00:43.209 --> 00:00:44.751 (چوی گیو ته) 00:00:44.775 --> 00:01:05.775 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.000 --> 00:01:25.000 هی مو چول 00:01:26.125 --> 00:01:28.250 دارم صدای زنگ گوشی توی جیبتو میشنوم 00:01:31.125 --> 00:01:33.125 صبر کن پس اون کسی که 00:01:34.083 --> 00:01:35.792 تا حالا باهاش حرف زدم 00:01:35.792 --> 00:01:38.459 همون "مدیر جانگ" در واقع مو چول بود؟ 00:01:46.626 --> 00:01:48.000 این امکان نداره 00:01:48.918 --> 00:01:50.751 نه این اصلا ممکن نیست 00:01:57.083 --> 00:01:58.500 (تحت تعقیب: مظنون کلاهبرداری) 00:01:58.542 --> 00:01:59.542 این همونه درسته؟ 00:02:01.250 --> 00:02:03.751 مطمئنی اشتباه نگرفتی؟ 00:02:04.626 --> 00:02:06.209 این مرد 00:02:06.584 --> 00:02:08.042 مدیر جانگ دونگ گونه 00:02:08.500 --> 00:02:09.751 نه جانگ ته پونگ 00:02:12.459 --> 00:02:13.959 هنوز نفهمیدی مگه نه؟ 00:02:14.959 --> 00:02:15.959 همون کسیه که بهت گفت درسته؟ 00:02:16.250 --> 00:02:18.009 که اون یه وارث پولداره و تو یه کلوب خصوصیه 00:02:18.034 --> 00:02:19.501 و ازت خواست سرمایه‌گذاری کنی 00:02:21.167 --> 00:02:22.876 صبر کن اینو از کجا فهمیدی؟ 00:02:23.167 --> 00:02:25.375 این همون حقه همیشگی جانگ ته پونگه 00:02:26.459 --> 00:02:28.334 به نظر میرسه این بار خودش رو مدیر یه هولدینگ جا زده 00:02:28.876 --> 00:02:31.089 قبلش هم پسر نامشروع مدیر یه هتل بود 00:02:32.209 --> 00:02:33.209 نه بابا 00:02:33.751 --> 00:02:36.334 چطور ممکنه 00:02:36.626 --> 00:02:38.584 وقتی ما حساب‌های جانگ ته پونگ رو ردیابی میکردیم 00:02:38.584 --> 00:02:41.125 اسم تو رو دیدیم و بهت زنگ زدیم 00:02:42.209 --> 00:02:45.709 به نظر میاد یه مبلغ عجیب و غریب پول بهش منتقل کردی 00:02:47.876 --> 00:02:49.500 ...نه...پس 00:02:50.125 --> 00:02:52.042 میتونم پولمو پس بگیرم؟ 00:02:52.209 --> 00:02:55.751 متاسفم ولی تحت بررسیه نمیتونم در این مورد نظر بدم 00:02:56.000 --> 00:02:57.250 هر خبری شد اطلاع میدیم 00:02:57.667 --> 00:03:01.500 چی میگی؟ گفتی اون کلاهبرده 00:03:01.709 --> 00:03:03.876 پس طبیعتا باید پولم رو پس بگیرم 00:03:05.000 --> 00:03:06.375 الان کجاست؟ 00:03:07.459 --> 00:03:10.209 مدیر جانگ نه یعنی جانگ ته پونگ 00:03:10.751 --> 00:03:12.209 گفتم الان کجاست؟ 00:03:25.209 --> 00:03:26.500 پسر آشغال بی‌مصرف 00:03:26.918 --> 00:03:28.751 چطور جرات کردی سرم کلاه بذاری؟ 00:03:29.667 --> 00:03:30.667 پولمو پس بده 00:03:31.083 --> 00:03:32.459 گفتم پولمو پس بده 00:03:35.167 --> 00:03:37.292 چرا مدام ازم پول میخوای؟ 00:03:37.751 --> 00:03:39.334 اصلا که مال تو نبود 00:03:40.000 --> 00:03:42.250 چی؟- فکر کردی من نمیدونم- 00:03:42.542 --> 00:03:43.751 واقعا اون پولو از کجا آوردی؟ 00:03:44.542 --> 00:03:46.918 واقعا عجب ادمی هستی گیو ته 00:03:47.250 --> 00:03:49.417 چطور میتونی با دوست خودت این کارو بکنی؟ 00:03:51.584 --> 00:03:52.584 لعنت 00:03:54.876 --> 00:03:58.125 از اول همه چیزو میدونستی نه؟ 00:03:59.125 --> 00:04:00.459 هیولا 00:04:01.042 --> 00:04:02.542 کافی نبود که مو چولو گول زدی؟ 00:04:02.918 --> 00:04:04.334 باید منو هم گول میزدی؟ 00:04:04.626 --> 00:04:05.626 هیولا؟ 00:04:06.918 --> 00:04:08.709 میخوای همینجا بگم 00:04:10.250 --> 00:04:11.709 اون پول از کجا اومده؟ 00:04:12.375 --> 00:04:13.417 بگم؟ 00:04:17.417 --> 00:04:21.334 همین دلیل بود که قبول کردم امروز تو رو ببینم 00:04:22.097 --> 00:04:24.989 بیا به همدیگه کمک کنیم باشه؟ 00:04:25.667 --> 00:04:31.780 من رازتو نگه میدارم تو هم اتهاماتو پس میگیری 00:04:33.918 --> 00:04:34.918 وگرنه 00:04:35.375 --> 00:04:38.042 بهتره با عواقبش روبرو بشی 00:04:38.334 --> 00:04:40.042 جنجال نکن 00:04:40.709 --> 00:04:42.876 میدونی فایده‌ای نداره نه؟ 00:04:43.876 --> 00:04:45.584 پس خوب فکر کن 00:04:46.000 --> 00:04:47.334 بعدا میبینمت 00:04:48.876 --> 00:04:49.876 افسر 00:04:50.417 --> 00:04:51.709 کارمون اینجا تمومه 00:05:20.584 --> 00:05:21.584 هیونگ نیم 00:05:24.083 --> 00:05:26.083 هیونگ نیم جریان چیه؟ 00:05:26.542 --> 00:05:28.751 یعنی چی مدیر جانگ دونگ گون کلاهبرده؟ 00:05:30.542 --> 00:05:31.751 وای خدایا 00:06:03.709 --> 00:06:04.709 عزیزم 00:06:10.500 --> 00:06:12.125 مشکلی هست؟ 00:06:15.626 --> 00:06:16.626 چی؟ 00:06:18.334 --> 00:06:19.334 الو؟ 00:06:20.709 --> 00:06:21.709 بله کارآگاه 00:06:24.000 --> 00:06:26.542 باشه متوجه شدم بله 00:06:27.500 --> 00:06:30.417 عزیزم کارآگاه میخواد بریم ایستگاه 00:06:30.709 --> 00:06:33.542 همین چند روز پیش بازجویی شدیم نمیدونم چرا دوباره میخوان ببیننمون 00:06:36.334 --> 00:06:38.959 میرم ببینم چی میخوان- ولی- 00:07:17.125 --> 00:07:18.667 آقای چوی گیو ته رو میشناسین؟ 00:07:19.125 --> 00:07:20.209 بله 00:07:21.209 --> 00:07:22.500 پس 00:07:24.042 --> 00:07:25.415 میخواین اینو توضیح بدین؟ 00:07:26.834 --> 00:07:28.626 (تاریخچه تراکنش حساب) 00:07:31.375 --> 00:07:35.876 تمام پول‌ها از حساب جانگ ته پونگ به حساب شما آقای هان منتقل شده 00:07:37.292 --> 00:07:40.334 درست بعد از اینکه چوی گیو ته پول رو به جانگ ته پونگ واریز کرد 00:07:42.584 --> 00:07:45.250 چرا پول از حساب جانگ ته پونگ به شما منتقل شده؟ 00:07:45.959 --> 00:07:49.209 میدونین این باعث میشه در نظر گرفتن شما به عنوان یه قربانی بی‌گناه سخت باشه 00:07:49.876 --> 00:07:51.083 مگه نه؟ 00:07:53.500 --> 00:07:57.375 میدونم- پس چرا این کارو کردین؟- 00:07:58.292 --> 00:07:59.021 حقیقت اینه 00:08:00.000 --> 00:08:01.238 چوی گیو ته 00:08:02.000 --> 00:08:04.209 چهل ساله که دوست منه 00:08:04.542 --> 00:08:06.500 پولی که به جانگ ته پونگ واریز کرد 00:08:06.626 --> 00:08:08.209 در اصل مال من بود 00:08:08.375 --> 00:08:10.042 قبل اینکه دارایی‌ هام توقیف بشه 00:08:10.542 --> 00:08:13.083 یه قسمتی از دارایی‌ هامو به گیو ته سپردم 00:08:13.500 --> 00:08:15.209 ولی اون سعی کرد سرمایه‌گذاری کنه 00:08:15.959 --> 00:08:17.918 و توسط جانگ ته پونگ کلاه سرش رفت 00:08:18.756 --> 00:08:19.426 چی؟ 00:08:22.626 --> 00:08:24.959 باورنکردنیه چطور کسی میتونه با پول دوستش این کارو بکنه؟ 00:08:30.083 --> 00:08:32.167 پس الان قراره چی کار کنیم؟ 00:08:32.500 --> 00:08:35.000 همه پولایی که بهش دادی رفتن؟ 00:08:35.959 --> 00:08:37.292 نمیدونم 00:08:38.209 --> 00:08:39.209 احتمالا 00:08:39.834 --> 00:08:41.959 مو چول احتمالا همه رو گرفته 00:08:42.167 --> 00:08:43.250 مو چول؟ 00:08:43.834 --> 00:08:48.083 صبر کن تو پول رو ریختی تو حساب مدیر جانگ نه تو حساب اون پسر آشغال جانگ ته پونگ 00:08:48.125 --> 00:08:49.918 چطور مو چول میتونسته بگیره؟ 00:08:50.250 --> 00:08:52.792 تمام این مدت مو چول 00:08:53.542 --> 00:08:56.125 وانمود میکرد جانگ ته پونگه و منو گول زد 00:08:56.292 --> 00:08:57.052 و 00:08:58.083 --> 00:09:00.250 اون نامه‌های عجیب که گرفتم 00:09:01.167 --> 00:09:02.751 همشون از طرف مو چول بود 00:09:03.542 --> 00:09:04.751 نه بابا 00:09:05.083 --> 00:09:07.375 میدونستم مو چول از کارت خبردار شده 00:09:07.375 --> 00:09:09.834 ولی باورم نمیشه خودش رو مدیر جانگ جا زده باشه 00:09:11.000 --> 00:09:12.626 صبر کن چی گفتی؟ 00:09:13.792 --> 00:09:15.542 یعنی چی مو چول خبر داره؟ 00:09:15.792 --> 00:09:16.876 قضیه اینه که 00:09:17.167 --> 00:09:20.250 گوم اوک گفت قرارداد ساختمان یی سان رو 00:09:20.417 --> 00:09:22.834 بعد از اینکه تو خونه مو چول پیداش کرده، برداشته 00:09:23.250 --> 00:09:24.500 وقتی مو چول فهمید 00:09:24.959 --> 00:09:26.959 رفت دنبالش 00:09:27.042 --> 00:09:29.584 باید همون اول به من میگفتی 00:09:30.751 --> 00:09:32.000 قرارداد کجاست؟ 00:09:32.709 --> 00:09:34.125 گوم اوک داره؟ 00:09:34.375 --> 00:09:37.167 نگو که دادش به مو چول 00:09:37.500 --> 00:09:38.500 نگران این موضوع نباش 00:09:38.500 --> 00:09:42.250 باید بری پیش مو چول و التماس کنی که ببخشتت؟ 00:09:42.375 --> 00:09:46.250 همه چیز معلوم شده وقت کشی فقط بیشتر به خودت آسیب میزنه نه؟ 00:09:46.427 --> 00:09:49.135 اگه یه اتفاق وحشتناک برات بیفته چی؟ 00:09:49.250 --> 00:09:50.667 بیا بریم، بریم 00:09:50.792 --> 00:09:52.918 ولی هیونگ نیم- زود باش- 00:09:53.000 --> 00:09:54.250 گفتم بریم زود باش 00:09:58.834 --> 00:10:01.250 تو قرارداد ساختمان یی سان 00:10:01.584 --> 00:10:04.417 بهم گفتی نمیدونی کجاست چرا به من دروغ گفتی؟ 00:10:04.959 --> 00:10:06.125 اوپا 00:10:06.626 --> 00:10:09.500 قرارداد رو بده... همین حالا 00:10:10.083 --> 00:10:14.959 اوپا هنوز دیر نشده بریم پیش مو چول التماس کنیم 00:10:15.375 --> 00:10:16.375 چی؟ 00:10:17.334 --> 00:10:21.667 مو چول گفته اگه التماسش کنی میبخشتت 00:10:21.918 --> 00:10:24.792 گوم اوک جدی میگی؟ واقعا باور کردی؟ 00:10:24.918 --> 00:10:27.667 این یه تله‌ست تا منو بندازن زندان 00:10:27.918 --> 00:10:30.209 اون نامه‌های عجیب که گرفتم 00:10:30.417 --> 00:10:32.334 همه‌شونو مو چول فرستاده 00:10:32.667 --> 00:10:35.167 چی؟ واقعا این درسته؟ 00:10:35.242 --> 00:10:38.784 آره پس باید فرار کنیم. تنها راه همینه 00:10:38.834 --> 00:10:40.667 پس قرارداد رو بده من 00:10:40.751 --> 00:10:44.626 نه نمیتونیم مطمئن باشیم خودم شنیدم که گفت 00:10:44.667 --> 00:10:46.209 گفت واقعا میبخشتت 00:10:47.709 --> 00:10:50.918 اوپا لطفا بریم وانمود کنیم که متأسفیم 00:10:51.000 --> 00:10:52.000 من نمیرم 00:10:52.584 --> 00:10:55.542 باشه اگه نمیدی خودم پیداش میکنم 00:10:55.634 --> 00:10:57.258 اوپا، اوپا 00:10:57.500 --> 00:10:59.375 اوپا هنوز دیر نشده 00:10:59.375 --> 00:11:01.584 اوپا با من بیا لطفا 00:11:01.667 --> 00:11:03.167 اوپا- کجاست؟ 00:11:03.792 --> 00:11:05.709 اوپا- قرارداد کجاست؟- 00:11:06.584 --> 00:11:08.709 بده من- اوپا- 00:11:08.751 --> 00:11:09.751 زودباش بیارش 00:11:24.542 --> 00:11:27.334 حتی اگه همه چیزایی که گفتی درست باشه 00:11:28.125 --> 00:11:30.125 زیاد فرقی نمیکنه 00:11:30.709 --> 00:11:35.542 گیو ته وقتی ساختمون منو فروخت یه قرارداد دوتایی تنظیم کرده بود 00:11:35.567 --> 00:11:36.609 با اون 00:11:37.125 --> 00:11:41.083 به عنوان توجیه اینکه چاره‌ای جز گرفتن پول چوی گیو ته نداشتم 00:11:41.250 --> 00:11:42.751 فکر نمیکنی کافی باشه؟ 00:11:44.375 --> 00:11:45.959 قرارداد دوتایی؟ 00:11:48.459 --> 00:11:50.375 خب ممکنه یه عامل تخفیف باشه 00:11:51.626 --> 00:11:52.959 اما محکم‌ترین مدرک 00:11:53.083 --> 00:11:55.500 اعتراف خود چوی گیو ته ست 00:11:56.209 --> 00:11:58.834 درسته باید گیو ته رو پیدا کنم 00:11:59.209 --> 00:12:00.918 اینکه اون موقع پیداش نشد 00:12:01.495 --> 00:12:03.667 یعنی حتما منو تو کافه دیده 00:12:04.125 --> 00:12:06.667 یعنی همه چیزو میدونه 00:12:14.167 --> 00:12:17.292 یه لحظه صبر کن بذار بشینم 00:12:20.334 --> 00:12:21.876 حالت خوبه بابا؟ 00:12:22.500 --> 00:12:24.918 امروز مغازه رو ببند و استراحت کن 00:12:25.667 --> 00:12:27.500 درست میگی فکر کنم این کارو بکنم 00:12:28.500 --> 00:12:29.500 بریم 00:12:32.209 --> 00:12:35.042 هی شما دوتا کجا بودین؟ 00:12:36.375 --> 00:12:39.918 عزیزم مریضی؟- خب ببین- 00:12:39.959 --> 00:12:42.534 پدر بیهوش شد، پس رفتیم بیمارستان و برگشتیم 00:12:42.918 --> 00:12:44.709 چی؟ بیهوش شد؟ 00:12:45.918 --> 00:12:46.889 وای خدا چرا؟ 00:12:47.459 --> 00:12:49.526 از استرس و خستگی انباشته بود 00:12:49.626 --> 00:12:51.167 گفتن موقتیه 00:12:51.459 --> 00:12:53.167 میدونستم این اتفاق میفته 00:12:53.500 --> 00:12:56.751 یه حس داشتم حالت خوب نبود 00:12:56.959 --> 00:12:59.375 فکر میکردم به خاطر نخوردن غذاست 00:13:00.334 --> 00:13:02.250 مامان چی شد که اومدی اینجا؟ 00:13:02.500 --> 00:13:05.918 به خاطر تو اومدم، شنیدم کارت رو ول کردی 00:13:06.459 --> 00:13:08.626 اول بریم داخل اونجا حرف میزنیم 00:13:10.375 --> 00:13:11.272 دنبالمب یا 00:13:17.709 --> 00:13:20.000 چرا یهویی کارش رو ول کرد؟ 00:13:20.334 --> 00:13:23.500 حالا که ما از هم جدا شدیم مسائل شرکت حمل و نقل دیگه مشکلی نباید داشته باشه 00:13:31.934 --> 00:13:34.476 شنیدم پدر یه وون تهدید کرده اگه از سو وو جدا نشی 00:13:34.762 --> 00:13:37.095 قرارداد حمل و نقل بازار پانت رو لغو کنه 00:13:37.667 --> 00:13:38.918 واقعیه؟ 00:13:39.209 --> 00:13:42.167 همش گذشته مامان لازم نیست نگران باشی 00:13:42.334 --> 00:13:45.417 پس فقط به خاطر حرف پدر یه وون 00:13:45.792 --> 00:13:48.083 واقعا کارت رو ترک کردی؟ 00:13:49.751 --> 00:13:52.542 آره- مطمئنی بعدا پشیمون نمیشی؟- 00:13:53.083 --> 00:13:58.000 حتی وقتی با بی پولی دست و پنجه نرم میکردی مقاومت کردی تا شرکت رشد کنه 00:13:58.292 --> 00:14:00.792 میپرسم که مطمئنی بعدا پشیمون نمیشی؟ 00:14:01.876 --> 00:14:03.876 آره هیچ پشیمونی ندارم 00:14:05.167 --> 00:14:10.858 و متأسفم این همه زحمت کشیدی برای نجات شرکت و من همه‌شو دور ریختم 00:14:12.930 --> 00:14:15.197 نه کار درستی کردی 00:14:17.558 --> 00:14:19.773 اون شرکت حمل و نقل کی وینه یا هرچی که هست 00:14:19.918 --> 00:14:22.542 فکر کرده حق داره قرارداد رو تهدید کنه؟ 00:14:22.709 --> 00:14:24.167 خوب که چی که پول داره 00:14:24.626 --> 00:14:27.334 این حقو بهش میده که با زندگی مردم بازی کنه؟ 00:14:28.000 --> 00:14:28.946 مامان 00:14:30.185 --> 00:14:31.107 میدونم 00:14:31.959 --> 00:14:34.918 راستش واقعا میخواستم رابطه تو و یه وون درست بشه 00:14:35.542 --> 00:14:37.959 یه وون دختر خوبیه و از خانواده خوبی میاد 00:14:38.667 --> 00:14:41.542 پس فکر کردم فرصت طلایی‌یه و خیلی تلاش کردم که درست بشه 00:14:42.425 --> 00:14:45.717 اما پیشینه و خانواده ی خوبش چه فایده‌ای داره 00:14:45.876 --> 00:14:48.167 اگه یه ذره شرافت نداشته باشن؟ 00:14:51.417 --> 00:14:53.542 پدر ته هیونگ پدر یه وون 00:14:54.250 --> 00:14:56.292 فکر میکنن بچه‌هاشون از طلا ساخته شدن؟ 00:14:56.751 --> 00:15:00.918 چرا به خاطر عصبانی بودن از بچه‌هاشون زندگی بچه منو به هم میزنن؟ 00:15:01.083 --> 00:15:02.959 پسر من کیسه بوکسشه؟ 00:15:03.751 --> 00:15:06.083 برای من پسرم باارزش‌ترین آدم دنیاست 00:15:06.500 --> 00:15:10.125 هرکی به پسرم آسیب برسونه باید به من جواب بده 00:15:14.340 --> 00:15:15.881 ناراحت نباش سوک جین 00:15:16.626 --> 00:15:18.536 نمیتونم ببینم این‌قدر ناامیدی 00:15:19.000 --> 00:15:22.250 اون شرکتو فراموش کن فقط کنار بکش 00:15:22.709 --> 00:15:24.626 ما که پول و توانایی کم نداریم 00:15:25.375 --> 00:15:27.459 من پشتت هستم 00:15:27.751 --> 00:15:29.918 پس یه شروع تمیز داشته باش و دوباره شروع کن 00:15:30.334 --> 00:15:31.369 باشه؟ 00:15:32.292 --> 00:15:34.459 باشه ممنونم 00:15:35.292 --> 00:15:36.292 خوبه 00:15:36.876 --> 00:15:38.167 این به کنار 00:15:38.751 --> 00:15:39.547 تو 00:15:40.918 --> 00:15:42.042 و سو وو چی؟ 00:15:45.459 --> 00:15:46.834 اشتباه نکن 00:15:47.250 --> 00:15:51.125 فقط به این خاطر که از یه وون دست کشیدم معنیش این نیست که با سو وو موافقم 00:15:52.709 --> 00:15:56.417 پس میخوام کاملا واضح باشه 00:15:57.000 --> 00:15:58.083 فهمیدی؟ 00:16:07.167 --> 00:16:08.167 نونا من برگشتم 00:16:08.250 --> 00:16:09.417 اوه جین ته 00:16:09.626 --> 00:16:11.876 گیو ته کجاست؟ 00:16:11.959 --> 00:16:13.125 نمیدونی کجاست؟ 00:16:13.209 --> 00:16:16.375 نه نمیدونم گوشیشو جواب نمیده 00:16:16.959 --> 00:16:20.167 واقعا کجا میتونه باشه؟ الان چی کار کنیم؟ 00:16:20.250 --> 00:16:22.417 باید فورا ببریمش پیش مو چول 00:16:22.500 --> 00:16:25.292 تنها راهش اینه که اون ببخشتمون 00:16:27.751 --> 00:16:29.542 هیونگ نیم- اوپا- 00:16:32.626 --> 00:16:34.042 گیو ته کجاست؟ 00:16:34.375 --> 00:16:36.250 نمیدونم 00:16:36.584 --> 00:16:38.626 ما هم دنبالش میگردیم 00:16:38.709 --> 00:16:42.250 دروغ نگو راستشو بگو 00:16:42.792 --> 00:16:45.125 راستشو میگم باید بهمون اعتماد کنی 00:16:47.959 --> 00:16:48.959 قرارداد 00:16:49.476 --> 00:16:50.476 باهاش چی کردی؟ 00:16:53.584 --> 00:16:54.584 تو 00:16:54.959 --> 00:16:56.792 به گیو ته ندادیش نه؟ 00:16:57.140 --> 00:17:00.432 نه البته که نه ما هم دنبالشم 00:17:00.500 --> 00:17:01.959 همین که پیدا کردیم بهت میدیم 00:17:02.083 --> 00:17:03.334 قول میدم اوپا 00:17:05.167 --> 00:17:07.250 مین یونگ رو هم بیار اینجا و 00:17:07.959 --> 00:17:10.417 شما سه تا جرات نکنین از جاتون تکون بخورین 00:17:25.125 --> 00:17:26.167 حالا چی کار کنم؟ 00:17:26.667 --> 00:17:28.417 حتی یه قرون هم ندارم 00:17:29.000 --> 00:17:30.626 خانواده‌م چطور زنده بمونه؟ 00:17:31.918 --> 00:17:33.709 داروی مین یونگ چی؟ 00:17:34.542 --> 00:17:35.876 و بچه‌مون که تو راهه، کونگ کونگ 00:17:50.083 --> 00:17:52.042 (ساختمان ده‌وون: سند مالکیت) 00:17:52.125 --> 00:17:55.459 (مالک: چوی گیو ته) 00:17:55.959 --> 00:17:57.250 مالک 00:17:58.417 --> 00:17:59.417 چوی گیو ته 00:18:02.876 --> 00:18:03.876 درسته 00:18:04.500 --> 00:18:05.876 جانگ ته پونگ 00:18:06.667 --> 00:18:08.667 قبل از اینکه بتونه ثبت کنه دستگیر شد 00:18:09.500 --> 00:18:10.876 یعنی ساختمان ده‌وون 00:18:12.209 --> 00:18:13.209 هنوز مال منه 00:18:15.000 --> 00:18:16.292 هنوز مال منه 00:18:27.542 --> 00:18:28.542 وای 00:18:29.375 --> 00:18:30.375 خدای من 00:18:30.792 --> 00:18:32.042 حتما چرت زدم 00:18:32.959 --> 00:18:33.959 ساعت چنده؟ 00:18:37.959 --> 00:18:40.042 وکیل قرار بود زنگ بزنه 00:18:41.292 --> 00:18:42.292 زنگ زد 00:18:44.209 --> 00:18:44.920 الو؟ 00:18:45.584 --> 00:18:47.250 اقای کیم ده شیکه؟ 00:18:47.751 --> 00:18:49.083 بله خودمم 00:18:49.792 --> 00:18:51.209 از بیمارستان هنگ بوک تماس میگیرم 00:18:51.584 --> 00:18:55.459 درباره نتایج آزمایش و رادیوگرافی که قبلا تو اورژانس انجام دادین 00:18:57.083 --> 00:18:58.792 بله بفرمایید 00:18:59.334 --> 00:19:01.876 با دیدن آزمایش خون و عکس‌ها 00:19:03.292 --> 00:19:04.292 (دوست قدیمی، وکیل سوک جین) 00:19:04.709 --> 00:19:09.500 اوه خیلی معذرت میخوام دوباره با همین شماره تماس میگیرم 00:19:09.876 --> 00:19:12.209 تماس فوری دارم ببخشید 00:19:15.292 --> 00:19:16.292 الو؟ 00:19:17.584 --> 00:19:20.876 بله من پدر سوک جینم 00:19:21.918 --> 00:19:25.083 میدونم مشغول هستین خیلی ممنون که تماس گرفتین 00:19:26.626 --> 00:19:28.459 چی؟ همین الان؟ 00:19:30.125 --> 00:19:32.792 باشه همین الان میام 00:19:41.876 --> 00:19:43.584 صبر کن هان مو چول 00:19:44.626 --> 00:19:46.876 فکر کردی من فقط میشینم و اینو تحمل کنم؟ 00:19:51.083 --> 00:19:52.083 آه جین 00:19:53.007 --> 00:19:54.925 هی- اوه سلام- 00:19:55.375 --> 00:19:56.851 اومدی- آره- 00:19:58.167 --> 00:19:59.542 هی بهش 00:20:00.459 --> 00:20:01.667 فکر کردی؟ 00:20:01.959 --> 00:20:03.959 اوه منظورت جزیره ججوئه؟ 00:20:04.792 --> 00:20:07.292 جزیره ججو؟ شما دوتا سفر میرین ججو؟ 00:20:07.584 --> 00:20:09.459 نه اینطوری نیست 00:20:10.167 --> 00:20:14.334 همه پیش‌غذاهام تموم شده و باید فوری درست کنم 00:20:14.842 --> 00:20:17.008 میتونیم بعدا درباره‌ش حرف بزنیم؟ 00:20:17.334 --> 00:20:18.500 آره باشه 00:20:20.000 --> 00:20:22.459 میخواستم یه چای بخوریم اما فکر کنم مشغولی 00:20:23.000 --> 00:20:25.334 خب پس باهات تماس میگیرم 00:20:26.250 --> 00:20:27.584 من دیگه میرم 00:20:27.834 --> 00:20:29.667 اوه به این زودی میری؟- آره- 00:20:29.751 --> 00:20:31.531 باشه مراقب خودت باش- خدافظ 00:20:34.959 --> 00:20:37.626 هی این ماجرای جزیره ججو چیه؟ 00:20:38.125 --> 00:20:42.959 اون منتقل شده به جزیره ججو و ازم پرسید که میخوام باهاش برم یا نه 00:20:43.959 --> 00:20:45.792 خب چی شد؟ پیشنهاد ازدواج داد؟ 00:20:46.334 --> 00:20:50.918 نه اینطوری نیست، پرسید که میخوام اونجا زندگی کنم یا نه 00:20:51.250 --> 00:20:52.375 پس الان چی کار میخوای بکنی؟ 00:20:55.042 --> 00:20:56.042 برنامه‌ای برای رفتن ندارم 00:20:56.500 --> 00:20:59.250 اونجا چه کار کنم؟ هیچ ‌کسو نمیشناسم 00:20:59.417 --> 00:21:01.500 هی این که مهم نیست 00:21:01.751 --> 00:21:04.250 مهم اینه که با کسی باشی که دوستش داری 00:21:06.584 --> 00:21:09.375 میدونی یه حسی دارم 00:21:09.498 --> 00:21:10.831 تو زیاد از دونگ مین خوشت نمیاد مگه نه؟ 00:21:10.918 --> 00:21:11.918 هــی 00:21:12.375 --> 00:21:16.125 شوخی میکنی؟ خیلی دوستش دارم، اولین عشق من بود 00:21:16.209 --> 00:21:18.667 جدی؟ اولین عشق وقتی که هنوز بچه نی نی بودی؟ 00:21:19.125 --> 00:21:22.250 منظورم این نیست منظورم عشق واقعیه 00:21:22.500 --> 00:21:26.375 عشقی که از ته دلته جایی که اگه نبینیش میمیری 00:21:26.709 --> 00:21:29.959 و وقتی کنارته دلت براش تنگ میشه از اینجور عشقا 00:21:30.592 --> 00:21:31.592 عشق؟ 00:21:32.250 --> 00:21:33.918 آره همینه 00:21:35.042 --> 00:21:36.918 وای خیلی خسته‌م 00:21:37.167 --> 00:21:39.918 مامان صحبتت با اوپا خوب پیش رفت؟ 00:21:40.083 --> 00:21:41.709 آره خوب بود 00:21:42.799 --> 00:21:47.857 درسته. می جین وقتی اینجا شلوغ نیست باید بری تو مغازه پدرت کمک کنی 00:21:48.347 --> 00:21:49.231 مغازه بابا؟ 00:21:49.788 --> 00:21:51.759 چرا؟ مشتریاش زیاد شده؟ 00:21:52.693 --> 00:21:55.806 نه پدرت از خستگی بیهوش شد و بردنش اورژانس 00:21:56.584 --> 00:21:57.709 بیهوش شد؟ 00:21:58.209 --> 00:22:00.375 مشکل دیگه‌ای هم داره؟ 00:22:00.751 --> 00:22:04.751 فکر نکنم احتمالا به خاطر همون آقای هان بوده 00:22:04.834 --> 00:22:06.000 خیلی استرس داشته 00:22:07.000 --> 00:22:10.417 به هر حال می جین باید بری کمکش کنی باشه؟ 00:22:10.751 --> 00:22:12.250 باشه فهمیدم 00:22:38.500 --> 00:22:40.042 نونا 00:22:42.000 --> 00:22:43.751 درباره قرارداد ساختمان یی سان 00:22:44.292 --> 00:22:46.584 واقعا که گمش نکردی؟ 00:22:47.709 --> 00:22:48.709 مگه نه؟ 00:22:49.834 --> 00:22:52.292 چرا یهو اینو میپرسی؟ 00:22:52.591 --> 00:22:54.424 خب گفتی قرارداد رو آوردی 00:22:54.751 --> 00:22:57.959 اما به هوینگ نیم یا مو چول ندادیش 00:22:58.341 --> 00:22:59.841 فقط میخواستم بدونم قصدت چیه 00:23:01.000 --> 00:23:04.417 میدونم بیجا میگم اما 00:23:05.209 --> 00:23:08.876 لطفا هر کاری میکنی اون قرارداد رو به مو چول نده 00:23:10.792 --> 00:23:13.042 اگه اونم به دست مو چول بیفته 00:23:13.334 --> 00:23:15.167 هیونگ نیم کاملا گیر میکنه 00:23:15.167 --> 00:23:17.042 میگم حتما به زندان میره 00:23:17.083 --> 00:23:20.000 لطفا نونا این تنها چیزیه که باید جلوشو بگیریم 00:23:23.375 --> 00:23:24.375 باشه 00:23:24.709 --> 00:23:25.709 متوجه شدم 00:23:26.709 --> 00:23:27.959 من یکم میرم بیرون 00:23:28.125 --> 00:23:31.876 کجا میری؟- مو چول گفته بود همینجا بمونیم- 00:23:35.918 --> 00:23:36.918 وای 00:23:56.667 --> 00:23:58.667 مامان تو تو این کار خیلی مهارت داری 00:23:58.959 --> 00:24:00.751 البته من تو این جور چیزا خوبم 00:24:00.751 --> 00:24:02.083 حالا یه سبزشو بده بهم 00:24:02.375 --> 00:24:03.375 ممنون 00:24:07.125 --> 00:24:08.250 اونی 00:24:09.709 --> 00:24:13.042 اوه تویی گوم اوک بیا تو 00:24:17.876 --> 00:24:18.876 سلام 00:24:18.918 --> 00:24:21.834 بیا تو وای این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:26.459 --> 00:24:27.459 چی شده؟ 00:24:28.459 --> 00:24:29.459 اتفاقی افتاده؟ 00:24:32.584 --> 00:24:33.584 خب 00:24:36.667 --> 00:24:37.667 این 00:24:38.834 --> 00:24:41.167 لطفا اینو بده به مو چول اوپا 00:24:41.667 --> 00:24:42.667 چی؟ 00:24:43.709 --> 00:24:44.709 این چیه؟ 00:24:48.792 --> 00:24:52.334 صبر کن این همون قراردادیه که دنبالشم 00:24:55.834 --> 00:24:58.083 گفتی که اصلا ندیدیش 00:24:58.125 --> 00:25:00.459 پس چرا دست توئه؟ 00:25:01.000 --> 00:25:02.000 (قرارداد فروش ملک) 00:25:02.125 --> 00:25:05.125 این قرارداد ساختمان یی سانه 00:25:06.334 --> 00:25:07.334 صبر کن یکی دیگه هم هست 00:25:08.292 --> 00:25:10.667 چرا دو نسخه از همون قرارداد هست؟ 00:25:13.334 --> 00:25:16.626 چی؟ صبر کن اینا یکی نیستن؟ 00:25:17.000 --> 00:25:18.709 اسم تاریخ یکیه 00:25:19.000 --> 00:25:20.250 فقط مبالغشون فرق داره 00:25:21.167 --> 00:25:22.959 مبالغشون فرق داره؟ بذار ببینم 00:25:24.500 --> 00:25:25.500 چی؟ 00:25:27.500 --> 00:25:28.751 (سه میلیون دلار) 00:25:29.083 --> 00:25:30.083 درسته 00:25:38.417 --> 00:25:39.417 تو 00:25:41.083 --> 00:25:43.584 چرا این قراردادها رو گرفتی 00:25:44.334 --> 00:25:45.905 و وانمود کردی هیچ چیزی ازشون نمیدونی؟ 00:25:49.626 --> 00:25:50.626 نگو 00:25:52.375 --> 00:25:53.459 اینا مال آقای چویه؟ 00:25:55.417 --> 00:25:57.042 چهار میلیون فروخته 00:25:57.626 --> 00:25:59.042 اما سه میلیون اعلام کرده 00:25:59.334 --> 00:26:01.250 پس این یه قرارداد جعلیه که قضیه رو بپوشونه؟ 00:26:05.209 --> 00:26:07.709 جواب بده این همون قضیه‌ست؟ 00:26:11.417 --> 00:26:12.792 خیلی متاسفم اونی 00:26:13.709 --> 00:26:14.792 کار غیرقابل بخششی کردم 00:26:16.667 --> 00:26:18.667 گوم اوک 00:26:19.334 --> 00:26:20.334 مامان 00:27:21.250 --> 00:27:22.292 مین یونگ؟ 00:27:30.334 --> 00:27:31.375 مو چول 00:27:32.834 --> 00:27:34.375 فکر میکنی کجا میری؟ 00:27:37.042 --> 00:27:38.250 ...من فقط 00:27:39.857 --> 00:27:51.356 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:51.459 --> 00:27:53.709 (موفق باشی) 00:27:54.042 --> 00:27:57.918 میدونم پدر بچته اما یه مجرمه 00:27:58.500 --> 00:28:00.125 گیو ته باید مجازات بشه 00:28:00.417 --> 00:28:02.667 کاری که کرده به این راحتی بخشیده نمیشه 00:28:02.709 --> 00:28:06.626 بابا میخوای شکایت متقابل کنی؟- برنامم همینه- 00:28:09.709 --> 00:28:12.250 این به عنوان مدرک کافی نیست؟ 00:28:12.599 --> 00:28:17.952 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.