WEBVTT 00:00:00.095 --> 00:00:08.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.296 --> 00:00:10.780 سند ساختمون ده وون کجاست؟ 00:00:12.751 --> 00:00:13.751 لعنتی 00:00:24.542 --> 00:00:26.584 زود باش جواب بده 00:00:37.959 --> 00:00:39.334 (قسمت ۱۰۲) 00:00:41.751 --> 00:00:43.709 آخه کجاست؟ 00:00:57.751 --> 00:01:01.584 (گوم اوک) 00:01:01.751 --> 00:01:03.500 دیوونه شدم 00:01:06.125 --> 00:01:07.250 گیو ته رو پیدا کردی؟ 00:01:07.626 --> 00:01:09.250 در رفت 00:01:09.542 --> 00:01:11.834 چی؟- اون حرومزاده- 00:01:12.167 --> 00:01:14.417 اگه بخواد با ساختمون ده وون بازی دربیاره 00:01:14.792 --> 00:01:19.334 قسم میخورم تیکه‌پاره‌ش میکنم- ساختمون ده وون؟- 00:01:19.542 --> 00:01:23.417 هنوز به اسم گیو ته‌ست معلوم نیست چه غلطی میخواد بکنه 00:01:24.334 --> 00:01:27.542 اون آدم تو همچین موقعیتی الکی کاری نمیکنه 00:01:31.292 --> 00:01:32.417 راستشو بهم بگو 00:01:33.083 --> 00:01:37.751 تو میدونی گیو ته کجاست نه؟- من دیگه با اون کاری ندارم- 00:01:38.125 --> 00:01:41.626 گفتم دیگه باهاش سر و کار ندارم- من که باور نمیکنم- 00:01:42.250 --> 00:01:43.542 شما دوتا 00:01:44.042 --> 00:01:46.125 نقشه ریختین که پول منو ندین 00:01:46.209 --> 00:01:49.292 بعدم نشستین تقسیمش کردین مگه نه؟ 00:01:50.042 --> 00:01:51.250 صبر کن و ببین 00:01:53.167 --> 00:01:55.334 اتهام دزدی تازه اولشه 00:01:55.834 --> 00:01:59.250 خونه‌ت، مغازه‌ت هرچی با پول من خریدی 00:01:59.626 --> 00:02:02.500 همه رو پس میگیرم 00:02:03.417 --> 00:02:04.417 ببخشید 00:02:05.667 --> 00:02:07.959 داری با بابام چی‌کار میکنی؟ 00:02:08.626 --> 00:02:10.079 این کیه؟- جی وو- 00:02:10.250 --> 00:02:11.500 میترسم- اشکالی نداره- 00:02:11.584 --> 00:02:13.626 حدس میزنم دوباره واسه بلیت بخت‌آزمایی اومدی 00:02:13.861 --> 00:02:16.861 ولی همین که بابام تبرئه بشه ازت شکایت متقابل میکنیم 00:02:16.959 --> 00:02:19.375 ما همین‌جوری نمیشینیم دست رو دست بذاریم 00:02:20.948 --> 00:02:22.000 تبرئه؟ 00:02:22.334 --> 00:02:24.167 درست شنیدی تبرئه 00:02:24.667 --> 00:02:29.292 از اولشم کل ماجرا مسخره بود... اتهام چیزی که ندزدیده 00:02:30.292 --> 00:02:32.000 بابا بریم 00:02:37.334 --> 00:02:39.334 یهو پررو شدن نه؟ 00:02:40.584 --> 00:02:42.083 فقط به خاطر بچه چیزی نمیگم 00:02:42.876 --> 00:02:46.459 چی؟ میگی آقای گیو ته در رفته؟ 00:02:47.125 --> 00:02:47.881 آره 00:02:48.542 --> 00:02:50.709 یعنی الان هیچ‌کس نمیدونه کجاست 00:02:51.751 --> 00:02:54.792 باورنکردنیه... چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:02:57.375 --> 00:02:59.626 چی شد؟ حالت خوبه؟ 00:03:01.500 --> 00:03:05.209 فکر کنم از استرس کلنجار رفتن با مو چول باشه 00:03:07.834 --> 00:03:10.500 باورم نمیشه اون مرد چه بلایی داره سرت میاره 00:03:10.792 --> 00:03:12.209 راستی چی شد که اومدی اینجا؟ 00:03:14.209 --> 00:03:15.417 پدربزرگ 00:03:15.918 --> 00:03:19.292 سلام جی وو- بیا با من بازی کن- 00:03:19.317 --> 00:03:19.812 باشه 00:03:20.834 --> 00:03:21.687 بابا 00:03:22.667 --> 00:03:26.125 من سامگه‌تان درست کردم واسه شما هم آوردم 00:03:26.209 --> 00:03:29.542 این مدت حالت خوب نبود گفتم بخوری جون بگیری 00:03:29.667 --> 00:03:31.000 خیلی ممنون 00:03:31.959 --> 00:03:32.959 و 00:03:34.209 --> 00:03:37.876 فردا تولد مامانه میدونستی؟ 00:03:38.083 --> 00:03:39.751 باز اون موقع سال رسید؟ 00:03:39.834 --> 00:03:44.500 گفتیم تو خونه شام بگیریم تو هم میتونی بیای؟ 00:03:44.542 --> 00:03:46.542 من که نمیتونم پامو اونجا بذارم 00:03:46.626 --> 00:03:49.626 تو و سوک جین و آ جین خودتون جشن بگیرین 00:03:49.751 --> 00:03:52.500 نه پدربزرگ شما هم باید بیای 00:03:53.042 --> 00:03:55.921 وگرنه منم نمیام- چی؟- 00:03:56.918 --> 00:03:59.667 راست میگه این یه مناسبت خاصه 00:03:59.751 --> 00:04:02.167 تازه فقط شما و مامان نیستین 00:04:02.584 --> 00:04:05.250 چه اشکالی داره همه با هم یه وعده کنار هم باشیم؟ 00:04:05.375 --> 00:04:07.709 لطفا سعی کن که بیای باشه؟ 00:04:08.250 --> 00:04:10.792 پدربزرگ خواهش میکنم 00:04:15.959 --> 00:04:17.708 بابا هنوز نیومده؟ 00:04:18.417 --> 00:04:19.542 هنوز نه 00:04:19.667 --> 00:04:23.834 وای خدا نکنه آقای چوی رو پیدا کرده باشه؟ 00:04:24.083 --> 00:04:27.459 رفته گزارش پلیس بده یه کم دیگه صبر کنیم 00:04:27.667 --> 00:04:28.805 باشه مامان 00:04:32.300 --> 00:04:33.126 عزیزم 00:04:35.083 --> 00:04:36.526 چی شده؟ 00:04:43.334 --> 00:04:44.500 وایسا ببینم 00:04:44.959 --> 00:04:46.500 سند ساختمون ده وون 00:04:46.667 --> 00:04:49.000 به اسم آقای چویه؟ 00:04:50.417 --> 00:04:51.918 دنبال سند گشتم 00:04:52.237 --> 00:04:54.696 اما هیچ جا پیداش نکردم 00:04:55.792 --> 00:05:00.542 لابد گیو ته برداشته- باورم نمیشه- 00:05:00.738 --> 00:05:03.154 چطور تونست تا آخرشم این کارو بکنه؟ 00:05:03.959 --> 00:05:06.918 به پلیس درباره‌ی ساختمون ده وون گفتی؟ 00:05:07.459 --> 00:05:08.397 نه 00:05:09.209 --> 00:05:12.709 فقط سندو منتقل کردیم که مصادره نشه 00:05:12.967 --> 00:05:15.300 اگه خراب بشه منم پای کار گیر میافتم 00:05:16.209 --> 00:05:17.584 روی کاغذ 00:05:18.500 --> 00:05:20.125 ساختمون به اسم گیو ته‌ست 00:05:20.959 --> 00:05:24.292 یعنی اینجوری باید ساختمون ده وونو از دست بدیم؟ 00:05:24.918 --> 00:05:26.417 نگران نباش 00:05:26.792 --> 00:05:30.250 نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:05:34.459 --> 00:05:36.918 خیلی اذیت شدی نه؟ 00:05:37.184 --> 00:05:40.934 من که این‌ همه حرص خوردم وای به حال تو 00:05:40.959 --> 00:05:44.083 مخصوصا وقتی کسی که این همه بهش اعتماد داشتی بهت خیانت کنه 00:05:47.042 --> 00:05:49.209 اصلا فکرشو نمیکردم گیو ته 00:05:50.000 --> 00:05:52.083 اینجوری بزنه به چاک 00:05:52.500 --> 00:05:54.032 واقعا خبر نداشتم 00:05:56.250 --> 00:05:58.125 خیلی به خودت فشار نیار 00:05:58.834 --> 00:06:00.500 همه‌چی درست میشه 00:06:00.792 --> 00:06:02.500 هم پولتو پس میگیری 00:06:03.292 --> 00:06:05.959 هم یه روزی میرسه که آقای چوی بیفته به پای مو چول 00:06:05.984 --> 00:06:07.484 زار بزنه و طلب بخشش کنه 00:06:07.751 --> 00:06:09.652 پس نذار این قضیه داغونت کنه 00:06:10.150 --> 00:06:11.317 هر کاری 00:06:13.250 --> 00:06:16.167 که سر ده شیک و گیو ته بیارم 00:06:17.876 --> 00:06:19.143 تعجب نکن 00:06:20.167 --> 00:06:20.887 چی؟ 00:06:21.500 --> 00:06:22.903 چی تو سرت میگذره؟ 00:06:23.876 --> 00:06:25.377 قراره 00:06:26.388 --> 00:06:27.929 هر کاری از دستم برمیاد بکنم 00:06:38.751 --> 00:06:40.751 معلومه که حق داره عصبانی باشه 00:06:41.042 --> 00:06:43.375 منم چقدر احمق بودم هیچی نفهمیدم 00:06:43.459 --> 00:06:46.127 حتی براش واسه تولدش غذا بردم 00:06:51.959 --> 00:06:53.667 خیلی شرمنده‌م 00:06:55.584 --> 00:06:56.642 ...منم 00:06:57.730 --> 00:06:59.825 از اول خبر نداشتم 00:07:00.343 --> 00:07:02.246 بعدا فهمیدم 00:07:03.530 --> 00:07:05.446 ولی روم نشد بهت بگم 00:07:05.912 --> 00:07:09.188 اصلا قصد فریب نداشتم خواهش میکنم باور کن 00:07:09.918 --> 00:07:11.655 اگه واقعا شرمنده‌ای پس بهم بگو 00:07:13.542 --> 00:07:14.492 چی؟ 00:07:15.000 --> 00:07:18.209 میدونی آقای چوی کجاست نه؟ 00:07:18.375 --> 00:07:21.083 نه این درست نیست نمیدونم 00:07:21.167 --> 00:07:22.292 دروغ نگو 00:07:22.476 --> 00:07:25.851 فکر کردی نمیفهمم داری به خاطر بچه‌ت قایمش میکنی؟ 00:07:25.876 --> 00:07:28.500 حقیقت داره لطفا باور کن 00:07:28.542 --> 00:07:32.375 یعنی میگی آقای چوی گذاشته رفته در حالی که بچه‌ش تو شکم توئه؟ 00:07:32.751 --> 00:07:35.000 انتظار داری همچین چیزی رو باور کنم؟ 00:07:36.250 --> 00:07:38.167 منم میخوام بدونم 00:07:38.751 --> 00:07:42.876 اوپا کجاست؟ چرا همچین افتضاحی درست کرده؟ 00:07:43.083 --> 00:07:46.897 منم جواب میخوام اونی- حق نداری منو اونی صدا کنی- 00:07:51.000 --> 00:07:53.375 اگه یه ذره برات مهم بودم 00:07:54.250 --> 00:07:57.500 اون قرارداد لعنتی رو برنمیداشتی 00:07:57.959 --> 00:08:00.876 همون موقع باید همه‌چی رو میگفتی 00:08:03.042 --> 00:08:04.459 خیلی معذرت میخوام 00:08:06.876 --> 00:08:08.250 عقل از سرم پریده بود 00:08:08.751 --> 00:08:10.918 فقط خیلی ترسیده بودم 00:08:12.584 --> 00:08:14.959 با این همه محبتی که بهت کردم 00:08:15.751 --> 00:08:18.584 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:08:19.759 --> 00:08:23.342 خیانت آقای چوی درد داشت ولی دروغ تو 00:08:24.125 --> 00:08:25.292 خیلی بیشتر سوزوند 00:08:25.792 --> 00:08:27.042 میفهمی چی میگم؟ 00:08:29.176 --> 00:08:30.255 حالا گوش کن 00:08:30.959 --> 00:08:34.000 فکر نکن برگردوندن قرارداد کافیه 00:08:34.000 --> 00:08:35.375 سخت در اشتباهی 00:08:36.417 --> 00:08:39.709 تا وقتی چوی گیو ته رو برنگردونی و مجبورش نکنی جلوی مو چول زانو بزنه 00:08:39.876 --> 00:08:41.674 هیچ وقت نمیبخشمت 00:08:43.083 --> 00:08:46.167 پس به هر قیمتی شده بیارش اینجا 00:08:46.192 --> 00:08:47.234 فهمیدی؟ 00:08:52.667 --> 00:08:54.459 بی‌معرفت بی‌ همه چیز 00:09:04.876 --> 00:09:06.626 سلام گوم اوک 00:09:10.334 --> 00:09:12.951 گوم اوک چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:09:26.125 --> 00:09:28.500 حتما خیلی اوضاعت سخته 00:09:29.375 --> 00:09:30.792 می جا اونی 00:09:31.500 --> 00:09:36.167 وقتی هیچ‌کسو نداشتم اون تنها خانواده‌ای بود که برام مونده بود 00:09:37.250 --> 00:09:41.209 یه وقتایی مثل مادرم بود یه وقتایی مثل خواهرم 00:09:42.500 --> 00:09:44.125 فکر کنم دیگه همه‌چی تموم شد 00:09:45.125 --> 00:09:47.375 دیگه هیچ وقت نمیشه مثل قبل بشیم نه؟ 00:09:53.709 --> 00:09:55.584 شاید الان نه 00:09:55.667 --> 00:09:59.292 ولی با گذشت زمان اونم شرایطتو درک میکنه 00:10:01.425 --> 00:10:03.091 راستی از گیو ته 00:10:03.876 --> 00:10:06.709 تو هم خبری نگرفتی؟- نه- 00:10:07.918 --> 00:10:11.375 اوپا حالش خوبه نه؟ 00:10:11.709 --> 00:10:13.597 چیزیش نمیشه نه؟ 00:10:16.167 --> 00:10:19.459 فکر کنم فقط هول شده فعلا زده به چاک 00:10:21.083 --> 00:10:23.751 یه روزی بالاخره پیداش میشه فقط صبر کن 00:10:23.876 --> 00:10:25.167 ده شیک اوپا 00:10:26.250 --> 00:10:29.709 میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:10:33.000 --> 00:10:37.209 میتونی 00:10:37.792 --> 00:10:40.292 واسه من گیو ته اوپا رو راضی کنی؟ 00:10:41.500 --> 00:10:45.834 فکر کنم به خاطر عذاب وجدان جواب خانواده‌شو نمیده 00:10:46.167 --> 00:10:50.334 ولی تو دوستشی شاید حرف تو رو گوش بده 00:10:52.417 --> 00:10:53.667 مطمئن نیستم 00:10:54.000 --> 00:10:55.500 واقعا گوش میده؟ 00:10:56.334 --> 00:10:57.667 قضیه اینه که 00:10:59.459 --> 00:11:01.834 ما تصمیم گرفتیم رابطه‌مونو قطع کنیم 00:11:02.626 --> 00:11:07.292 فکر میکنی دوستی چهل ساله اینقدر راحت از بین میره؟ 00:11:08.292 --> 00:11:11.667 الان تنها کسی که میتونه بهش برسه 00:11:11.876 --> 00:11:13.661 فقط تویی اوپا 00:11:14.250 --> 00:11:18.000 فقط تو میتونی قانعش کنی 00:11:18.667 --> 00:11:21.876 اوپا من فقط میخوام گیو ته اوپا 00:11:22.834 --> 00:11:26.709 فرصت داشته باشه خودش طلب بخشش کنه 00:11:27.417 --> 00:11:29.292 اگه همینجوری ادامه بده 00:11:29.834 --> 00:11:31.834 و یه اتفاق بد بیفته 00:11:33.667 --> 00:11:34.751 اوپا 00:11:35.626 --> 00:11:38.918 خواهش میکنم.. لطفا؟ 00:11:47.667 --> 00:11:49.959 تو واقعا باور نکردنی‌ای سو وو 00:11:50.834 --> 00:11:51.834 چی گفتی؟ 00:11:51.876 --> 00:11:55.312 واقعا نمیدونی چرا سوک جین استعفا داد؟ 00:11:56.042 --> 00:11:57.863 به خاطر تو بود 00:11:58.542 --> 00:12:02.751 گفتی جدا شدی ولی باز دور و برش میپلکیدی و زندگیشو جهنم کردی 00:12:02.834 --> 00:12:05.876 واسه همین شرکتی که همه زندگیش بود رو ول کرد 00:12:06.417 --> 00:12:10.666 ببخشید ولی فکر کنم اشتباه میکنی من هیچ‌وقت با احساسات سوک جین بازی نکردم 00:12:11.000 --> 00:12:12.452 حتی اگه این‌طور هم باشه 00:12:12.959 --> 00:12:16.167 چرا باید اینجوری از تو سرزنش بشم؟ 00:12:16.292 --> 00:12:18.000 گوش کن هان سو وو 00:12:18.667 --> 00:12:22.083 چه جوری بعد از نابود کردن زندگی سوک جین اینقدر حق به جانب رفتار میکنی؟ 00:12:22.459 --> 00:12:24.792 فکر میکنی فقط زندگی اون رو نابود کردی؟ 00:12:25.292 --> 00:12:29.459 رابطه‌ی من و سوک جین رو هم خراب کردی 00:12:29.667 --> 00:12:30.876 فهمیدی؟ 00:12:31.375 --> 00:12:34.292 یعنی میگی من رابطه‌ی شما دوتا رو خراب کردم؟ 00:12:34.542 --> 00:12:36.751 بیست سال تموم 00:12:37.042 --> 00:12:40.417 یه دوستی بیست ساله به خاطر تو نابود شد 00:12:40.751 --> 00:12:43.751 قبل از اینکه تو بیای همه‌چی عالی بود 00:12:45.500 --> 00:12:47.209 حالا همه‌چی به هم ریخته 00:12:49.375 --> 00:12:53.542 میدونی خانم پارک الان واقعا دلم برات میسوزه 00:12:54.834 --> 00:12:55.959 چی؟ 00:12:56.250 --> 00:12:57.459 راستش 00:12:58.209 --> 00:13:00.959 وقتی اولین بار دیدمت خیلی بهت حسودی میکردم 00:13:01.667 --> 00:13:05.292 به چشم من یه زن بااعتماد به ‌نفس باهوش و فوق‌العاده بودی 00:13:06.751 --> 00:13:10.542 ولی الان حتی من پاره‌وقت ساده هم به نظرم شرایط بهتری دارم 00:13:10.584 --> 00:13:12.792 بهتر از تویی که ظاهرا همه‌چی داری 00:13:13.292 --> 00:13:14.417 چی گفتی؟ 00:13:14.709 --> 00:13:19.042 برای سوک جین تو از همون اول فقط یه دوست بودی 00:13:19.459 --> 00:13:22.751 حتی اگه زن دیگه‌ای جای من کنارش بود 00:13:23.167 --> 00:13:24.959 اون حقیقت هیچ‌وقت عوض نمیشد 00:13:26.250 --> 00:13:28.792 کسی که دوستیتون رو خراب کرد من نبودم 00:13:29.250 --> 00:13:31.000 خودت بودی 00:13:31.584 --> 00:13:33.042 هنوز اینو نمیفهمی؟ 00:13:34.209 --> 00:13:37.500 قبول دارم حیف شد سوک جین شرکتو ترک کرد 00:13:38.459 --> 00:13:40.626 ولی در نهایت این تصمیم خودش بود 00:13:41.417 --> 00:13:43.751 همونطور که جدا شدن ازش تصمیم من بود 00:13:45.751 --> 00:13:49.042 ولی تو هنوز داری همه رو مقصر میکنی و کینه به دل گرفتی 00:13:50.584 --> 00:13:53.751 نمیدونم اون زن فوق‌العاده و بااعتمادبه‌نفسی که قبلا میشناختم کجا رفته 00:13:54.876 --> 00:13:57.000 دیدنش واقعا غم‌انگیزه 00:13:57.459 --> 00:13:58.959 دیگه حرفت تموم شد؟ 00:14:00.375 --> 00:14:03.792 شاید ازت کم‌سن‌تر باشم خانم پارک ولی تجربه بهم نشون داده 00:14:04.584 --> 00:14:06.334 آدم باید بتونه روی پای خودش وایسه 00:14:06.459 --> 00:14:09.751 تا بتونه واقعا با یکی دیگه خوشبخت باشه 00:14:11.334 --> 00:14:13.542 واقعا امیدوارم تو هم همینو یاد بگیری خانم پارک 00:14:14.334 --> 00:14:17.250 اینکه نذاری یه مرد زندگیتو کنترل کنه و برای خودت زندگی کنی 00:14:18.918 --> 00:14:20.292 در هر صورت باید برگردم سر کار 00:14:21.167 --> 00:14:22.167 دیگه برم 00:14:37.167 --> 00:14:39.042 چرا یهو استعفا داد؟ 00:14:39.500 --> 00:14:41.459 من ازش جدا شدم که بتونه 00:14:41.542 --> 00:14:42.709 هرکاری میخواد بکنه 00:14:43.500 --> 00:14:45.417 ولی جدی چرا؟ 00:14:53.417 --> 00:14:54.459 چه عجب 00:14:54.792 --> 00:14:55.792 حالت چطوره؟ 00:14:57.083 --> 00:15:00.083 سوک جین شنیدم شرکتو ول کردی 00:15:00.959 --> 00:15:01.959 آره ول کردم 00:15:02.876 --> 00:15:03.876 چرا این کارو کردی؟ 00:15:06.042 --> 00:15:08.167 چرا یهو شرکتو ول کردی؟ 00:15:09.626 --> 00:15:12.334 مدتی بود میخواستم ول کنم 00:15:12.709 --> 00:15:14.709 زمانش رسید پس رفتم 00:15:15.459 --> 00:15:16.459 دروغ میگی 00:15:18.209 --> 00:15:19.959 به خاطر منه؟ 00:15:21.375 --> 00:15:25.250 چون پدر خانم پارک تهدید کرد اگه ولم نکنی حمایتشو قطع میکنه 00:15:25.834 --> 00:15:27.250 واسه همین این کارو کردی؟ 00:15:28.167 --> 00:15:29.250 نه اصلا همچین چیزی نیست 00:15:29.542 --> 00:15:32.375 شرکت هیچ ربطی به تو نداره پس این فکر رو از سرت بیرون کن 00:15:32.959 --> 00:15:34.417 دلیلتم هرچی هست 00:15:34.734 --> 00:15:36.901 اینجوری ول کردن شرکت اشتباه بود 00:15:37.250 --> 00:15:41.876 همه زندگیتو پای اون شرکت گذاشتی پشیمون میشی 00:15:42.250 --> 00:15:44.584 نه من هیچ پشیمونی ندارم 00:15:45.876 --> 00:15:48.292 اگه از چیزی پشیمونم اینه که وقتی فرصت داشتم تو رو نگه نداشتم 00:15:50.250 --> 00:15:53.626 گفتی جدایی چیز مهمی نیست درسته؟ 00:15:54.876 --> 00:15:55.876 ولی برای من برعکسه 00:15:56.667 --> 00:15:59.459 حالا که بدون تو بودم فهمیدم دیگه نمیتونم دوباره اینو تحمل کنم 00:16:03.584 --> 00:16:07.751 متاسفم ولی من الان حالم خیلی خوبه بالاخره به آرامش رسیدم 00:16:09.125 --> 00:16:12.667 پس دیگه به ما فکر نکن و تمرکزتو بذار روی اینکه برگردی سر کارت 00:16:14.042 --> 00:16:16.959 اگه بیشتر صبر کنی شاید دیگه نتونی برگردی 00:16:19.751 --> 00:16:20.751 سو وو 00:17:04.709 --> 00:17:08.375 راستی بابا میای تولد مامان؟ 00:17:09.584 --> 00:17:10.876 مطمئن نیستم 00:17:11.000 --> 00:17:14.459 باید بیای کل خانواده بعد مدت‌ها با هم جمع میشیم 00:17:14.542 --> 00:17:17.292 اگه فقط تو نیای همه دلخور میشن 00:17:18.626 --> 00:17:20.292 باشه میام 00:17:23.209 --> 00:17:25.250 چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:17:25.667 --> 00:17:26.667 چی؟ 00:17:27.334 --> 00:17:28.375 نه خوبم 00:17:29.334 --> 00:17:30.584 فکر کنم یه کم برم استراحت کنم 00:17:36.417 --> 00:17:39.500 حس نمیکنی بابا تازگیا یه‌جوری شده؟ 00:17:40.167 --> 00:17:42.459 یه کم هم گرفته‌ست 00:17:42.918 --> 00:17:44.250 حالا که گفتی بنظرم درسته 00:17:44.584 --> 00:17:46.250 یه جوری بی‌حال هم هست 00:17:46.834 --> 00:17:48.751 شاید فقط از گرمای تابستونه خسته‌ست 00:17:51.500 --> 00:17:55.250 چی؟ آقای چوی سر آقای هان کلاه گذاشته و زده به چاک؟ 00:17:55.667 --> 00:17:58.292 مگه با پدرزنش رفیق نبود؟ 00:17:58.834 --> 00:18:00.834 چطور تونست این کارو با دوستش بکنه؟ 00:18:01.000 --> 00:18:03.792 آره واقعا منم شوکه شدم 00:18:04.626 --> 00:18:07.584 من از بچگی میشناختمش اصلا فکر نمیکردم همچین کاری بکنه 00:18:07.667 --> 00:18:08.959 واقعا شوکه‌کننده‌ست 00:18:09.584 --> 00:18:12.000 الان کسی نمیدونه کجاست؟ 00:18:12.167 --> 00:18:13.417 ظاهرا نه 00:18:14.792 --> 00:18:18.083 راستی مامان در مورد تولدت 00:18:19.083 --> 00:18:20.792 اگه بابا هم بیاد اشکالی نداره؟ 00:18:21.959 --> 00:18:23.959 چرا؟ مگه گفته میاد؟ 00:18:24.417 --> 00:18:28.667 خب- من به بابابزرگ گفتم باید بیاد- 00:18:29.751 --> 00:18:30.876 کار خوبی کردم مگه نه مامان‌بزرگ؟ 00:18:32.667 --> 00:18:36.000 عالیه دوباره میتونیم دور هم یه وعده غذا بخوریم 00:18:36.250 --> 00:18:37.709 پس داداش و خواهرت هم میان دیگه؟ 00:18:37.959 --> 00:18:39.751 معلومه باهاشون هماهنگ کردم 00:18:40.500 --> 00:18:41.667 تو هم مشکلی نداری مامان؟ 00:18:42.834 --> 00:18:46.709 خب اگه خودش اصرار داره بیاد هر طور راحتین 00:18:46.918 --> 00:18:48.834 وای چه عالی میشه 00:18:50.209 --> 00:18:52.417 خب- اینقدر خوشحالی؟- 00:19:11.500 --> 00:19:14.834 میشه یه بار 00:19:15.626 --> 00:19:17.792 به جای من با گیو ته حرف بزنی؟ 00:19:23.459 --> 00:19:24.918 (گیو ته) 00:19:26.042 --> 00:19:30.334 مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بذارید 00:19:33.834 --> 00:19:35.417 گیو ته منم 00:19:37.000 --> 00:19:38.292 کجایی الان؟ 00:19:38.709 --> 00:19:39.751 همه‌چیز خوبه؟ 00:19:41.375 --> 00:19:43.709 اگه نمیدونی چیکار کنی زنگ بزن بهم 00:19:44.542 --> 00:19:45.626 قول میدم 00:19:46.459 --> 00:19:47.542 مو چول خبردار نشه 00:19:51.250 --> 00:19:52.834 همین که اینو شنیدی زنگ بزن 00:19:53.626 --> 00:19:54.626 باشه؟ 00:20:10.542 --> 00:20:12.584 واقعا؟ 00:20:13.959 --> 00:20:15.751 میخواستی از من مخفی کنی؟ 00:20:16.542 --> 00:20:17.542 درسته؟ 00:20:18.334 --> 00:20:20.125 میدونستم شما دوتا دارین 00:20:21.876 --> 00:20:23.375 پشت سر من نقشه میکشین 00:20:25.209 --> 00:20:26.209 لعنتی 00:20:27.375 --> 00:20:28.792 (ده وون) 00:20:35.083 --> 00:20:37.083 وای ساعت رو ببین 00:20:37.751 --> 00:20:38.834 باید برم 00:20:44.292 --> 00:20:45.500 هی می جین 00:20:45.834 --> 00:20:50.083 بابا من و آه جین داریم راه میفتیم تو فقط سر وقت بیا خونه مامان باشه؟ 00:20:50.500 --> 00:20:54.834 باشه گرفتم راستی چیزی بیارم؟ 00:20:55.083 --> 00:20:57.709 نه نگران نباش کیک و همه‌چی رو گرفتم 00:20:57.751 --> 00:20:58.918 تو فقط خودتو بیار 00:20:59.542 --> 00:21:00.834 باشه پس زودی میبینمتون 00:21:04.876 --> 00:21:05.876 الو؟ 00:21:05.959 --> 00:21:10.417 سلام از بیمارستان هنگبوک تماس میگیرم جواب آزمایش‌تون آماده‌ست 00:21:10.584 --> 00:21:11.626 جواب آزمایش من؟ 00:21:12.334 --> 00:21:14.918 ولی فکر میکردم چند روز طول میکشه اینقدر زود آماده شده؟ 00:21:15.876 --> 00:21:18.500 میشه امروز بیاین بیمارستان؟ 00:21:20.125 --> 00:21:22.834 نه امروز نمیتونم یه کار خیلی مهم دارم 00:21:23.500 --> 00:21:27.125 لازمه همین الان بیاین میتونین؟ 00:21:28.083 --> 00:21:30.876 باشه فهمیدم الان میام 00:21:33.626 --> 00:21:35.250 نکنه مشکلی پیش اومده؟ 00:21:36.292 --> 00:21:37.292 کسی خونه‌ست؟ 00:21:38.918 --> 00:21:39.959 بله؟ 00:21:40.667 --> 00:21:43.250 بسته‌ای برای من اومده؟ 00:21:43.292 --> 00:21:45.626 بله یه نامه سفارشی دارم براتون میشه اینجا رو امضا کنین؟ 00:21:45.667 --> 00:21:46.667 حتما 00:21:49.083 --> 00:21:50.876 بفرمایید- خب اینم رسید- 00:21:50.959 --> 00:21:52.209 خسته نباشین- شما هم همینطور- 00:21:52.209 --> 00:21:53.417 ممنون 00:21:54.375 --> 00:21:55.667 (دادگاه ناحیه غربی سئول) 00:21:57.167 --> 00:21:58.167 دادگاه؟ 00:22:06.584 --> 00:22:09.209 (شکایت – خواهان: هان مو چول خوانده: کیم ده شیک) 00:22:10.334 --> 00:22:12.250 دادخواست استرداد پول؟ 00:22:12.459 --> 00:22:17.042 (دادخواست برای استرداد دارایی ناشی از دارا شدن ناعادلانه) 00:22:21.792 --> 00:22:23.876 (کیم ده شیک) 00:22:24.375 --> 00:22:25.375 هی هان مو چول 00:22:27.209 --> 00:22:28.209 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:22:28.709 --> 00:22:30.417 دادخواست استرداد پول؟ 00:22:32.375 --> 00:22:34.876 دقیقا همونه که نوشته 00:22:35.459 --> 00:22:37.876 هر چی داری با پول من خریدی 00:22:39.042 --> 00:22:40.042 پس همه‌شو پس بده 00:22:41.751 --> 00:22:43.292 کلا دیوونه شدی 00:22:43.918 --> 00:22:46.209 آره درست میگی 00:22:46.834 --> 00:22:49.959 دو تا به اصطلاح رفیق منو گذاشتن سر کار مگه میشه دیوونه نشم؟ 00:22:51.125 --> 00:22:52.125 تو 00:22:53.792 --> 00:22:55.792 گیو ته رو قایم کردی نه؟ الان کجاست؟ 00:22:56.500 --> 00:22:58.667 گیو ته چه ربطی به این ماجرا داره؟ 00:22:58.834 --> 00:23:03.042 جلوی من فیلم بازی میکنی بعد پشت سرم نقشه میکشین؟ 00:23:05.709 --> 00:23:06.751 سهم تو چقدره؟ 00:23:07.042 --> 00:23:10.292 وقتی گیو ته ساختمون ده وون رو بفروشه بهت قول چند داده؟ 00:23:10.375 --> 00:23:13.292 عوضی چه حرف مزخرفی میزنی 00:23:14.250 --> 00:23:15.792 مزخرفه؟ 00:23:16.083 --> 00:23:19.250 واقعا؟ پس کاری که تو دوتا کردین منطقی بود؟ 00:23:19.626 --> 00:23:21.125 یکی‌تون غیب میشه 00:23:21.250 --> 00:23:24.918 اون یکی هم پررو پررو پول نمیده 00:23:25.209 --> 00:23:27.584 بگو ببینم این به نظرت منطقیه؟ هان؟ عوضی 00:23:29.042 --> 00:23:31.542 میدونی چیه؟ بسه دیگه 00:23:32.209 --> 00:23:34.042 با یه آدم پست مثل تو حرف زدن فایده نداره 00:23:34.167 --> 00:23:36.000 هی کجا داری میری؟ 00:23:36.834 --> 00:23:38.709 بگو گیو ته کجاست 00:23:39.000 --> 00:23:40.375 گفتم که نمیدونم 00:23:41.500 --> 00:23:44.083 فقط کافیه یه انگشت بزنی بهم 00:23:45.000 --> 00:23:46.626 خودت جواب عواقبشو بده 00:23:48.751 --> 00:23:49.834 تو 00:23:53.375 --> 00:23:54.667 لعنتی 00:24:00.792 --> 00:24:01.792 بفرمایید تو 00:24:02.876 --> 00:24:05.709 مطمئنی اشکالی نداره ما اینجا بمونیم؟ 00:24:06.792 --> 00:24:07.792 معلومه که نداره 00:24:08.375 --> 00:24:09.709 خوش اومدی مین یونگ 00:24:10.125 --> 00:24:12.042 میتونی اون اتاق رو با عموت شریک شی 00:24:12.500 --> 00:24:14.209 باشه ممنون 00:24:23.125 --> 00:24:25.459 عمو چرا اومدیم اینجا؟ 00:24:25.876 --> 00:24:28.000 خونه که فروخته شد نباید میرفتیم یه خونه دیگه؟ 00:24:28.459 --> 00:24:29.542 خب 00:24:29.792 --> 00:24:33.000 بابات نگران بود فقط ما مردا با هم باشیم 00:24:33.459 --> 00:24:36.167 واسه همین گفت فعلا بیایم خونه عمه گوم اوک 00:24:36.292 --> 00:24:38.834 واقعا نمیخوای بگی بابا کجاست؟ 00:24:38.959 --> 00:24:42.959 تو نگران هیچی نباش فقط همینجا بمون پیش من همه‌چی درست میشه 00:24:43.083 --> 00:24:44.083 باشه؟ 00:24:44.500 --> 00:24:45.709 برو وسایلتو بچین 00:24:55.584 --> 00:24:57.417 (بابا) 00:24:58.751 --> 00:25:03.083 گوشی خاموشه بعد از شنیدن بوق پیام بذارید 00:25:06.209 --> 00:25:08.500 خیلی شرمنده‌م گوم اوک 00:25:08.918 --> 00:25:11.250 واقعا ناراحتم که به خاطر گیو ته مزاحمت شدم 00:25:11.709 --> 00:25:13.334 روم نمیشه حتی تو چشمت نگاه کنم 00:25:13.959 --> 00:25:15.500 این حرفو نزن 00:25:15.751 --> 00:25:19.334 خونه‌تون فروخته شده و مجبور شدین بیاین بیرون دیگه کجا میخواستین برین؟ 00:25:19.709 --> 00:25:22.459 راحت باش 00:25:23.125 --> 00:25:24.167 باشه 00:25:25.375 --> 00:25:28.751 تو از گیو ته خبری نگرفتی؟ 00:25:29.292 --> 00:25:32.250 نه تو هم خبری نگرفتی درسته؟ 00:25:32.834 --> 00:25:33.876 نه 00:25:34.459 --> 00:25:38.292 از نگرانی دارم دیوونه میشم کجاست؟ چیکار میکنه؟ 00:25:39.709 --> 00:25:42.542 نکنه دست به کار خطرناکی بزنه؟ 00:25:42.792 --> 00:25:44.834 نه محاله 00:25:45.083 --> 00:25:47.792 همچین کاری نمیکنه مخصوصا وقتی باید به مین یونگ فکر کنه 00:25:48.083 --> 00:25:50.709 راستی مو چول یه چیزی گفت 00:25:51.000 --> 00:25:53.709 ساختمون ده وون هنوز به اسم گیو ته‌س 00:25:54.292 --> 00:25:57.667 میگفت اگه سندشو با خودش برده باشه 00:25:58.000 --> 00:26:00.250 خدا میدونه میخواد باهاش چیکار کنه 00:26:01.584 --> 00:26:03.751 وای نه دیگه ساختمون ده وون نه 00:26:04.250 --> 00:26:06.334 نه محاله همچین کاری کنه 00:26:07.751 --> 00:26:12.334 فقط یه کم بهش اعتماد کنیم فقط ترسیده همین 00:26:13.042 --> 00:26:15.083 مطمئنا برمیگرده 00:26:19.000 --> 00:26:21.876 (سئول – اوکچون) 00:26:31.834 --> 00:26:35.417 (ترمینال اتوبوس بین‌شهری) 00:26:58.751 --> 00:27:00.375 (گوم اوک) 00:27:12.709 --> 00:27:14.959 (املاک شماره یک) 00:27:17.792 --> 00:27:20.375 آماده باش یا نه دارم میام چوی گیو ته 00:27:22.167 --> 00:27:23.250 هر جور شده پیدات میکنم 00:27:23.834 --> 00:27:24.834 قسم میخورم 00:27:25.500 --> 00:27:27.250 به هر قیمتی که شده 00:27:36.204 --> 00:28:05.925 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:06.083 --> 00:28:08.751 (موفق باشی) 00:28:08.884 --> 00:28:11.217 کجا غیبت زده چوی گیو ته؟ 00:28:11.584 --> 00:28:13.125 اگه گیرت بیارم کارت تمومه 00:28:13.417 --> 00:28:14.417 نمیذارم راحت در بری 00:28:14.542 --> 00:28:17.125 درباره جزیره ججو- فکر نکنم بتونم بیام- 00:28:17.442 --> 00:28:19.876 به خاطر اون یارو هان ته هاست؟ 00:28:21.417 --> 00:28:24.125 پدرت کجاست؟- یه سر رفته بیمارستان- 00:28:24.250 --> 00:28:25.119 بیمارستان؟ 00:28:25.143 --> 00:28:46.143 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.