WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:04.559 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.584 --> 00:00:05.959 هی کیم ده شیک 00:00:08.375 --> 00:00:10.584 به گیو ته زنگ بزن 00:00:13.959 --> 00:00:15.500 هی شنیدی چی گفتم؟ 00:00:16.125 --> 00:00:18.000 گفتم بهش زنگ بزن 00:00:21.459 --> 00:00:22.459 منو ببین 00:00:22.959 --> 00:00:25.042 میگم زنگ بزن بهش 00:00:34.918 --> 00:00:35.918 تو 00:00:45.876 --> 00:00:48.709 (جک‌پات چیکن) 00:01:17.042 --> 00:01:19.334 کجا بودی این وقت شب؟ 00:01:23.959 --> 00:01:24.959 چی شده؟ 00:01:25.626 --> 00:01:26.626 اتفاقی افتاده؟ 00:01:28.751 --> 00:01:30.417 ده شیک یه چیزیش هست 00:01:30.918 --> 00:01:31.918 یه چیزیش هست؟ 00:01:33.042 --> 00:01:34.083 یعنی چی؟ 00:01:34.250 --> 00:01:38.584 دیدم یواشکی با گیو ته حرف میزد واسه همین گفتم بهش زنگ بزنه 00:01:39.375 --> 00:01:41.250 یهو زد زیر گریه 00:01:41.792 --> 00:01:42.792 گریه؟ 00:01:43.584 --> 00:01:44.584 چرا؟ 00:01:45.292 --> 00:01:46.792 نمیدونم 00:01:47.751 --> 00:01:50.292 آخه اون اصلا آدم گریه‌ای نیست 00:01:51.709 --> 00:01:53.709 چرا باید یهو بی‌خودی بزنه زیر گریه؟ 00:01:54.209 --> 00:01:55.064 راستی 00:01:55.634 --> 00:01:57.801 هنوز از آقای چوی خبری نیست درسته؟ 00:01:58.290 --> 00:02:01.250 ظاهرا به جین ته زنگ زده 00:02:02.584 --> 00:02:04.209 ولی انگار سریع قطع کرده هیچی هم نگفته 00:02:05.334 --> 00:02:08.250 خب حداقل با خانواده‌اش در ارتباطه 00:02:09.042 --> 00:02:13.334 گیو ته خیلی آدم خانواده‌دوسته مطمئنم دوباره زنگ میزنه 00:02:14.834 --> 00:02:19.292 فردا میخوام گوشی جدید بگیرم با هم بریم 00:02:19.626 --> 00:02:21.250 باشه با هم میریم 00:02:21.500 --> 00:02:23.918 خیلی اعصاب‌خوردکن بود که نمیتونستم بهت زنگ بزنم 00:02:25.584 --> 00:02:27.500 به نظرت چرا آقای کیم یهو گریه‌اش گرفت؟ 00:02:28.334 --> 00:02:29.500 واقعا عجیبه 00:02:34.667 --> 00:02:37.709 چی؟ دوباره از بابات شکایت کرده؟ 00:02:38.626 --> 00:02:41.959 وای اون هان موچول واقعا بی‌رحمه خیلی بی‌رحمه 00:02:42.876 --> 00:02:43.876 صبر کن ببینم 00:02:44.542 --> 00:02:46.918 یعنی فکر نمیکنی قراره این بار دعوا رو ببازیم؟ 00:02:47.466 --> 00:02:49.758 واسه همینه رفتم پیش بابام 00:02:50.125 --> 00:02:52.792 بهش گفتم همه‌ی پول رو برای محکم‌کاری به اسم ما بزنه 00:02:53.584 --> 00:02:55.459 ولی میدونی چی شد؟ فقط عصبانی شد 00:02:55.792 --> 00:02:57.334 عصبانی شد؟ چرا؟ 00:02:59.500 --> 00:03:00.500 وایسا نکنه 00:03:01.334 --> 00:03:03.500 نکنه میخواد پول رو پس بده؟ 00:03:08.250 --> 00:03:12.209 یعنی میدونی بابات یه کم زود میترسه 00:03:12.417 --> 00:03:15.417 با این همه شکایتی که کردن احتمالا حسابی ترسیده 00:03:15.792 --> 00:03:18.584 که داره به این فکر میکنه پول رو پس بده نه؟ 00:03:19.709 --> 00:03:21.000 محاله 00:03:21.584 --> 00:03:23.751 مگه نشنیدی بابا گفت هیچ‌وقت پسش نمیده؟ 00:03:24.292 --> 00:03:26.167 امکان نداره 00:03:27.167 --> 00:03:29.459 امیدوارم حق با تو باشه 00:03:34.751 --> 00:03:35.876 بابا اومدی خونه؟ 00:03:45.334 --> 00:03:46.417 بابا خونه‌ست؟ 00:03:47.209 --> 00:03:49.834 آره ولی به‌نظر ناراحته 00:03:50.876 --> 00:03:52.918 شنیدم دوباره از بابا شکایت کردن 00:03:53.626 --> 00:03:56.584 آره، نمیدونم چرا هی این اتفاق میفته 00:03:57.125 --> 00:04:00.459 اونی و مامان برای احتیاط اینکه اگه دعوا رو ببازیم 00:04:00.667 --> 00:04:03.334 گیر دادن که پول رو به یه حساب دیگه منتقل کنیم 00:04:04.125 --> 00:04:06.334 اینو به بابا گفتن؟ 00:04:07.250 --> 00:04:08.626 آره ولی میگن عصبانی شد 00:04:09.000 --> 00:04:11.375 فکر کنم حتی حرف زدن در موردش هم باعث استرسش شده 00:04:50.709 --> 00:04:51.834 بابا شام حاضره 00:04:55.417 --> 00:04:57.751 حتی لباسشم عوض نکرده 00:05:05.959 --> 00:05:07.000 بابا چی؟ 00:05:07.167 --> 00:05:10.334 خوابیده ولی همون‌جوری با لباس خوابیده 00:05:10.834 --> 00:05:12.375 حتی لباس عوض نکرده؟ 00:05:13.334 --> 00:05:15.876 وای یعنی خیلی به‌هم ریخته 00:05:16.292 --> 00:05:18.667 خب معلومه این بار دومشه 00:05:19.000 --> 00:05:20.876 اونم از طرف دوست خودش 00:05:33.167 --> 00:05:34.167 هی 00:05:34.959 --> 00:05:35.959 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:05:37.026 --> 00:05:38.026 هی 00:05:39.417 --> 00:05:40.667 چیزی شده؟ 00:05:44.918 --> 00:05:46.250 چیه؟ چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:05:48.000 --> 00:05:49.000 هیچی 00:05:49.209 --> 00:05:51.459 بگو دیگه چی شده؟ 00:05:51.584 --> 00:05:53.000 یه چیزی میخوای بهم بگی درسته؟ 00:05:53.375 --> 00:05:57.417 میدونی پدرت دوباره از پدر من شکایت کرده؟ 00:05:57.709 --> 00:06:01.334 دوباره؟ غیر از اون اتهام دزدی؟ 00:06:01.667 --> 00:06:04.709 آره این بار شکایت بابت پس دادن پوله 00:06:04.792 --> 00:06:07.250 یه بار دیگه دادخواست فرستاده واسه بابام 00:06:09.751 --> 00:06:11.792 نمیتونی جلوی پدرتو بگیری؟ 00:06:12.459 --> 00:06:13.626 آخه بالاخره 00:06:13.918 --> 00:06:16.083 اونا دوستن چطور میتونه همچین کاری کنه؟ 00:06:16.959 --> 00:06:20.167 بابام واقعا داره سر این قضیه اذیت میشه 00:06:20.486 --> 00:06:23.153 من اصلا خبر نداشتم بابام دوباره شکایت کرده 00:06:23.918 --> 00:06:27.375 باشه گرفتم، پیگیر میشم و باهاش حرف میزنم 00:06:28.167 --> 00:06:29.667 باشه ممنون 00:06:38.959 --> 00:06:43.042 معلومه خیلی از شکایت بهم ریخته همون‌جوری با لباس خوابید 00:06:45.626 --> 00:06:49.334 مامان فکر کنم بابا دیروز خیلی تحت فشار بود 00:06:49.459 --> 00:06:51.167 میدونی وقتی سرمون داد زد 00:06:53.584 --> 00:06:55.083 من یه سر میرم بیرون 00:06:55.667 --> 00:06:56.667 کجا؟ 00:06:59.918 --> 00:07:01.375 کجا میخواد بره؟ 00:07:04.542 --> 00:07:05.542 چی؟ 00:07:05.876 --> 00:07:08.167 پدرت دوباره شکایت کرده؟ 00:07:08.667 --> 00:07:11.876 آره ظاهرا عمو ده شیک سر همین قضیه خیلی تحت فشاره 00:07:13.459 --> 00:07:14.542 دارم میام تو 00:07:18.876 --> 00:07:19.876 سلام 00:07:20.125 --> 00:07:21.167 هی 00:07:21.751 --> 00:07:24.375 من رفتم سر کار- باشه خداحافظ- 00:07:27.000 --> 00:07:28.500 چی شد که اومدی اینجا؟ 00:07:28.792 --> 00:07:31.751 خبر داری شوهرت دوباره از شوهر من شکایت کرده؟ 00:07:33.042 --> 00:07:34.042 میدونم 00:07:35.042 --> 00:07:36.626 اگه واسه همین اومدی میتونی بری 00:07:36.761 --> 00:07:39.584 حرفی با تو ندارم- اون بلیط بخت‌آزمایی- 00:07:40.459 --> 00:07:43.709 اصلا میدونی شوهرم چطوری گرفتش؟ 00:07:45.209 --> 00:07:47.792 میخوای بگی شوهرم همینجوری داد بهش؟ 00:07:48.125 --> 00:07:51.792 یادت میاد شوهرت پول پیش مغازه‌مون رو بالا برد درسته؟ 00:07:51.876 --> 00:07:54.000 یادمه خب که چی؟ 00:07:54.042 --> 00:07:56.542 اون موقع ما پول نداشتیم شوهرم رفت پیش شوهرت 00:07:56.626 --> 00:07:59.125 التماس کرد پول پیش رو بالا نبره 00:07:59.626 --> 00:08:02.584 ولی شوهرت انگار میخواست کمک کنه 00:08:02.667 --> 00:08:05.542 شوهرمو صدا زد و چی شد؟ 00:08:06.167 --> 00:08:08.083 مجبورش کرد راننده‌ش بشه 00:08:09.292 --> 00:08:10.500 راننده شخصی؟ 00:08:10.792 --> 00:08:14.042 آره چون خسیس بود پول راننده نده از شوهر من مجانی استفاده کرد 00:08:14.417 --> 00:08:16.375 اصلا حرفی از پول پیش نزد 00:08:16.626 --> 00:08:21.375 آخرش به‌جای پول یه بلیط بخت‌آزمایی بهش داد 00:08:22.334 --> 00:08:23.667 فقط یه بلیط یک دلاری 00:08:23.959 --> 00:08:28.500 بعدشم گفت اگه ببره باید نصف کنیم 00:08:31.209 --> 00:08:32.918 پس واقعا نصفشو خواست 00:08:33.292 --> 00:08:34.328 موضوع اینه که 00:08:35.209 --> 00:08:37.865 شوهر من هیچ‌وقت قبول نکرد 00:08:38.042 --> 00:08:40.250 پس از نظر قانونی ما هیچ دینی بهش نداریم 00:08:40.334 --> 00:08:42.918 خب حالا منظورت چیه؟ 00:08:42.943 --> 00:08:45.360 همون روزی که اون بلیط رو از شوهرت گرفت 00:08:45.792 --> 00:08:48.000 شوهرم گفت میخواد رستوران رو تعطیل کنه 00:08:48.334 --> 00:08:49.751 بدون هیچ برنامه‌ی دیگه‌ای 00:08:50.334 --> 00:08:52.751 تصمیم گرفت مغازه رو که کل زندگیمونه ببنده 00:08:53.167 --> 00:08:54.250 فقط از شدت تحقیر 00:08:55.042 --> 00:08:57.792 میتونی تصور کنی چقدر از دوستش که بهش خیانت کرد دلشکسته بود؟ 00:08:59.292 --> 00:09:02.542 یه چیزه که دوستش بخواد یهو از مغازه بیرونش کنه 00:09:02.667 --> 00:09:05.375 ولی اینکه از درماندگی یکی سوءاستفاده کنی 00:09:05.792 --> 00:09:08.334 به نفع خودت استفاده کنی و بعدم بندازیش دور 00:09:09.292 --> 00:09:11.876 این واقعا پست نیست؟ 00:09:14.584 --> 00:09:17.918 هی میگی شوهر من دزدیده 00:09:18.500 --> 00:09:19.590 ولی شوهر تو چی؟ 00:09:20.459 --> 00:09:22.821 این طرز برخورد با یه دوسته؟ 00:09:26.417 --> 00:09:30.250 با همه‌ی این حرفا هنوزم میخوای طرف شوهرتو بگیری؟ 00:09:30.709 --> 00:09:32.000 واقعا میخوای؟ 00:09:32.250 --> 00:09:36.918 متاسفم ولی من پشت شوهرم میایستم هر جور که باشه 00:09:37.500 --> 00:09:39.334 خب باشه فرض کنیم همه چی همین‌جوری بوده 00:09:39.667 --> 00:09:43.959 این توجیه میشه که به دوستش دروغ بگه و بلیط رو قایم کنه؟ 00:09:44.125 --> 00:09:47.000 درسته تو هم مثل خودشی 00:09:47.500 --> 00:09:50.375 همیشه فکر کردین چون پول دارین میتونین زور بگین و به بقیه از بالا نگاه کنین 00:09:51.209 --> 00:09:54.417 هر چی الان سرتون میاد حقتونه 00:09:54.584 --> 00:09:56.584 چیزی که الان با آقای چوی سرش درگیرین 00:09:57.000 --> 00:09:58.876 خودتونو قربونی نشون ندین 00:09:59.292 --> 00:10:02.667 چون دنیا همینه هر چی بکنی برمیگرده سرت 00:10:02.772 --> 00:10:07.313 هی حرفات تموم شد؟ چرا پای آقای چوی رو وسط کشیدی؟ 00:10:17.709 --> 00:10:19.096 راننده شخصی؟ 00:10:20.167 --> 00:10:23.042 واقعا ممکنه همچین کاری کرده باشه؟ 00:10:29.584 --> 00:10:31.125 چه زن بدی 00:10:32.459 --> 00:10:36.584 باید میدونستم، اصلا چرا رفتم سراغ لی می جا؟ 00:10:37.125 --> 00:10:40.943 وای باید خودش رو جمع‌وجور کنه چرا همینجوری دست رو دست گذاشته؟ 00:10:42.792 --> 00:10:47.558 آزمایش دقیق نشون داد همونطور که حدس زده بودیم سرطان کبد مرحله‌ی اوله 00:10:47.643 --> 00:10:51.018 سیروز کبدی به آخر خط رسیده و بیشتر کارکرد کبدت از بین رفته 00:10:52.000 --> 00:10:52.984 یعنی 00:10:54.042 --> 00:10:55.970 فقط شش ماه دیگه زنده‌ام؟ 00:10:57.250 --> 00:11:00.792 واقعا درسته؟- متاسفانه آره- 00:11:03.250 --> 00:11:05.417 دکتر خواهش میکنم منو نجات بدین 00:11:06.125 --> 00:11:08.250 هر کاری بگین انجام میدم 00:11:08.959 --> 00:11:10.667 اینکه اینجوری بمیرم 00:11:11.792 --> 00:11:13.529 خیلی ناعادلانه‌ست 00:11:14.959 --> 00:11:16.792 من میخوام زنده بمونم 00:11:18.215 --> 00:11:19.139 خواهش میکنم 00:11:20.292 --> 00:11:22.876 فقط منو نجات بدین دکتر 00:11:25.667 --> 00:11:29.260 الان فقط یه راه برای زنده موندنت هست 00:11:31.250 --> 00:11:32.300 پیوند کبد 00:11:33.556 --> 00:11:34.900 پیوند کبد؟ 00:11:35.876 --> 00:11:38.083 بچه داری؟ 00:11:40.584 --> 00:11:44.876 آره دارم- خب توی وضعیت تو- 00:11:45.500 --> 00:11:50.167 دیگه وقتی برای صبر کردن توی لیست پیوند اعضا نداری 00:11:50.500 --> 00:11:53.855 پس پیدا کردن یه اهداکننده بین اعضای خانواده‌ت سریع‌تره 00:11:54.876 --> 00:11:56.792 یعنی باید 00:11:58.500 --> 00:12:01.042 پیوند کبد از یکی از اعضای خانواده بگیرم؟ 00:12:01.792 --> 00:12:02.792 بله 00:12:06.709 --> 00:12:10.209 مامان کجا بودی؟- رفتم پیش می جا- 00:12:10.876 --> 00:12:14.292 خانم می جا؟ چرا رفتی سراغ اون؟ 00:12:14.751 --> 00:12:19.167 چون آقای هان خیلی غیرمنطقی بود خواستم با می جا صحبت کنم 00:12:19.250 --> 00:12:22.083 ولی فایده نداره این دوتا عین همن 00:12:22.292 --> 00:12:25.462 معلومه که همین‌طوره به نظر من حتی اون بدتره 00:12:25.487 --> 00:12:26.820 یا شاید همونقدر بد 00:12:29.375 --> 00:12:31.125 ولی این خورشت دنده چی بود؟ 00:12:31.709 --> 00:12:36.209 دلم سوخت که بابا تو تولدت نخورد 00:12:36.887 --> 00:12:40.042 گفتم امروز براش ببرم یه کم خوشحال بشه 00:12:40.334 --> 00:12:41.882 و دوباره بحث پول رو پیش بکشم 00:12:42.334 --> 00:12:45.167 عالیه فکر خیلی خوبیه 00:12:45.250 --> 00:12:49.751 الان وقتشه که پدرت محکم بمونه 00:12:49.876 --> 00:12:52.283 جی‌وو و گوانگ‌ شیک رو هم ببر- باشه- 00:12:54.369 --> 00:12:57.077 خوش اومدی، غذا خوردی؟ 00:12:57.459 --> 00:13:00.125 آره تو مغازه یه چیزی خوردم 00:13:00.913 --> 00:13:05.375 از گیو ته خبری نشد؟- نه هنوز- 00:13:08.459 --> 00:13:10.042 (گیو ته) 00:13:11.918 --> 00:13:14.959 اگه گیو ته زنگ زد سریع خبرت میکنم 00:13:15.042 --> 00:13:16.250 قول میدم 00:13:17.125 --> 00:13:19.292 چرا؟ کی بود؟ 00:13:20.709 --> 00:13:24.292 فقط یکی از دوستام، میرم داخل جواب بدم 00:13:31.667 --> 00:13:33.167 گیو ته منم 00:13:33.709 --> 00:13:36.209 تنهایی؟ 00:13:36.626 --> 00:13:38.209 آره تنهام 00:13:38.542 --> 00:13:41.250 امروز باید ببینمت 00:13:41.834 --> 00:13:44.417 چی؟ کجا؟ 00:13:44.459 --> 00:13:47.417 الان اوک چونم باید بیای اینجا 00:13:47.584 --> 00:13:48.751 اوک چون؟ 00:13:49.083 --> 00:13:51.584 آدرس رو میفرستم 00:13:52.167 --> 00:13:55.250 به کسی نگو تنها بیا 00:13:55.751 --> 00:13:59.000 منم احتیاطا گوشیمو خاموش میکنم 00:13:59.375 --> 00:14:01.500 پس سر وقت بیا فهمیدی؟ 00:14:01.751 --> 00:14:03.375 آره فهمیدم 00:14:17.000 --> 00:14:19.209 (سند و گواهی پایان ثبت) 00:14:30.375 --> 00:14:31.626 مزه‌ش چطوره؟ 00:14:31.626 --> 00:14:34.511 برای تولد مامان درست کرده بودم خوشمزه شد دوباره درست کردم 00:14:35.751 --> 00:14:37.167 خیلی خوشمزه‌ست 00:14:38.667 --> 00:14:40.334 وای فوق‌العاده‌ست 00:14:40.667 --> 00:14:43.334 تو واقعا بهترین آشپزی عزیزم 00:14:43.375 --> 00:14:45.209 ای بابا این حرفا رو فقط موقع خوردن میزنی 00:14:45.375 --> 00:14:48.876 نه بابا عزیزم دوستت دارم 00:14:49.042 --> 00:14:53.334 تو فقط خوشحالی چون غذا خوشمزست 00:14:53.359 --> 00:14:56.818 نه امروز مخصوصا خوشمزه‌ست عزیزم بیا اینو امتحان کن 00:14:56.843 --> 00:14:59.171 دختر بزرگم می جین- بخور واقعا خوشمزست- 00:14:59.196 --> 00:15:01.446 اون فقط بخاطر پدر و مادر بی‌عرضه‌ش سختی کشیده 00:15:02.417 --> 00:15:03.626 خوشمزه‌ست نه؟ 00:15:03.834 --> 00:15:07.667 باید ببینم اون و گوانگ‌شیک روی پای خودشون وایسادن بعد میتونم برم 00:15:08.834 --> 00:15:11.542 این دیگه چه وضعشه؟ شما دوتا خیلی عاشقونه شدین 00:15:11.626 --> 00:15:13.958 چیه؟ حسودی میکنی؟ خب توام ازدواج کن 00:15:14.167 --> 00:15:16.375 مطمئنم اگه بخوای میتونی 00:15:16.626 --> 00:15:21.375 صبر کن این یعنی چی؟ آه‌جین تو دوست پسر داری؟ 00:15:22.042 --> 00:15:23.643 کیه؟ چه شکلیه؟ 00:15:24.626 --> 00:15:25.667 خب راستش 00:15:25.907 --> 00:15:28.449 یه بار بیارش اینجا دوست دارم ببینمش 00:15:28.667 --> 00:15:31.667 بابا من دوست پسر ندارم 00:15:31.959 --> 00:15:36.209 اشکالی نداره تحت فشار نباش فقط بیارش کنجکاوم 00:15:36.250 --> 00:15:40.876 آره بابا باید خودش ببینه 00:15:40.901 --> 00:15:43.151 که میتونه دستت رو بذاره توی دست یکی دیگه 00:15:45.083 --> 00:15:47.963 وای این بحث عروسی منو یاد چیزی انداخت 00:15:47.988 --> 00:15:49.197 همتون یادتونه نه؟ 00:15:49.375 --> 00:15:54.209 وقتی می جین دست باباشو گرفته بود و موقع ورود هی گریه میکرد 00:15:55.250 --> 00:15:58.459 بعدشم چشمای باباش پر از اشک شد 00:15:58.626 --> 00:16:01.459 منم حس کردم مثل یه دزد دارم دخترشو ازش میدزدم 00:16:01.626 --> 00:16:04.709 بابا گریه کرد؟- آره نمیدونستی؟- 00:16:05.250 --> 00:16:07.751 نه اصلا خبر نداشتم بابا گریه کرده 00:16:07.751 --> 00:16:09.751 بابا چرا گریه کردی؟ 00:16:09.792 --> 00:16:11.375 ما که همیشه همدیگه رو میبینیم 00:16:12.209 --> 00:16:13.417 خب 00:16:13.834 --> 00:16:15.626 اون موقع متوجه نشدم 00:16:16.042 --> 00:16:19.834 فکر کردم وقتی ازدواج کنی دیگه هیچ‌وقت نمیبینمت 00:16:20.751 --> 00:16:24.542 پس یعنی عروسی آه‌جین دیگه گریه نمیکنی چون واسه نونا گریه کردی 00:16:26.584 --> 00:16:30.167 نه من اصلا قصد ازدواج ندارم- مسخره نکن- 00:16:30.383 --> 00:16:33.550 همیشه اونایی که میگن ازدواج نمیکنن اول از همه ازدواج میکنن ببین و تماشا کن 00:16:33.834 --> 00:16:35.918 خب اونی گفتم نه دیگه 00:16:36.114 --> 00:16:37.656 ببخشید دختر کوچیکم 00:16:38.667 --> 00:16:41.471 به‌عنوان پدرت- یعنی صاحب بودوماک- 00:16:41.496 --> 00:16:44.329 من باید دستتو بگیرم و ببرمت سر سفره عقد 00:16:46.751 --> 00:16:50.626 دلم میخواست توی لباس عروس قشنگت ببینمت 00:16:50.709 --> 00:16:54.500 به هر حال اگه بخوای ازدواج کنی اول باید من تاییدش کنم درسته؟ 00:16:54.709 --> 00:16:57.918 باشه فهمیدم وای اوپا همیشه همینو میگی 00:16:58.000 --> 00:17:01.584 قبل از اینکه پیش بابا بیاد باید اول از فیلتر من رد بشه 00:17:01.667 --> 00:17:02.918 درسته گوانگ‌شیک؟ 00:17:03.570 --> 00:17:04.919 پسرم- فهمیدی؟- 00:17:06.125 --> 00:17:07.268 پدرت 00:17:08.584 --> 00:17:10.918 دیگه مدت زیادی نمیتونه کنار شما باشه 00:17:13.184 --> 00:17:14.892 خیلی متاسفم سوک‌جین 00:17:19.855 --> 00:17:23.438 خیلی خوبه دوباره اینطوری همه با هم غذا بخوریم خونه تازگیا خیلی سوت و کوره 00:17:23.593 --> 00:17:27.509 میدونین چی خوب میشه؟ بهار امسال بریم یه سفر خانوادگی 00:17:27.834 --> 00:17:28.959 یه سفر همگی با هم 00:17:29.125 --> 00:17:32.125 من که خیلی موافقم ولی چرا صبر کنیم تا بهار بعد؟ 00:17:32.209 --> 00:17:35.209 خب الان یه‌کم سرمون شلوغه مخصوصا با پرونده بابا 00:17:36.810 --> 00:17:40.685 تا اون تموم شه میشه زمستون واسه همین بهار سال بعد بهتره 00:17:41.626 --> 00:17:43.459 بابا جایی هست که دلت بخواد بریم؟ 00:17:45.292 --> 00:17:48.626 ولی واقعا باید بذاریمش واسه بهار بعد؟ 00:17:49.709 --> 00:17:51.626 جایی توی ذهنت هست؟ 00:17:53.792 --> 00:17:55.292 حتی فردا هم باشه خوبه 00:17:55.834 --> 00:17:59.500 هر لحظه‌ای که با شماها دارم خیلی برام باارزشه 00:18:02.375 --> 00:18:03.709 شماها تصمیم بگیرین 00:18:04.209 --> 00:18:05.626 نگران من نباشین 00:18:06.209 --> 00:18:10.626 باشه من شروع میکنم دنبال یه جای خوب میگردم و بهتون نشون میدم 00:18:12.042 --> 00:18:13.918 خیلی عالیه خیلی وقته دلم تنگ شده 00:18:13.943 --> 00:18:16.861 بابابزرگ- وای جی‌وو- 00:18:19.132 --> 00:18:20.466 بابابزرگ داری گریه میکنی؟ 00:18:22.490 --> 00:18:25.940 من؟ گریه؟ نه بابا یه چیزی رفته تو چشمم 00:18:27.289 --> 00:18:30.140 من میخوام بیام همین‌جا با تو زندگی کنم بابابزرگ 00:18:32.140 --> 00:18:34.374 میدونی که از سال دیگه میرم مدرسه درسته؟ 00:18:35.018 --> 00:18:36.700 اینقدر زود؟ آره 00:18:37.320 --> 00:18:39.237 میخوام دستمو بگیری و ببری مدرسه 00:18:40.792 --> 00:18:42.959 عاشقتم بابابزرگ تو بهترین بابابزرگ دنیایی 00:18:55.709 --> 00:19:00.292 بابا به اون چیزی که قبلا گفتم فکر کردی؟ 00:19:01.751 --> 00:19:02.959 چیزی که قبلا گفتی؟ 00:19:04.011 --> 00:19:08.928 اینکه پول تو حسابتو فعلا به اسم مامان یا یکی از ماها منتقل کنیم 00:19:11.375 --> 00:19:12.709 خواهش میکنم سوءتفاهم نشه 00:19:13.042 --> 00:19:15.334 ما نمیخوایم پولتو ازت بگیریم 00:19:15.626 --> 00:19:18.834 فقط اگه دادگاهو ببازی حسابتو مسدود میکنن 00:19:18.918 --> 00:19:23.000 این فقط یه راه احتیاطیه که قبلش پولتو بذاریم تو یه حساب جدید 00:19:24.042 --> 00:19:26.250 سوک‌جین تو هم چیزی بگو 00:19:26.876 --> 00:19:30.375 شانس برنده شدن ما پنجاه پنجاهه حتی اگه اونا مدرک نداشته باشن 00:19:30.459 --> 00:19:33.209 هیچ تضمینی نیست که ما ببریم 00:19:34.292 --> 00:19:36.959 میخواد بگه که بهتره از همین الان احتیاط کنیم 00:19:37.125 --> 00:19:40.751 دقیقا بابا خواهش میکنم این کارو بکن 00:19:41.375 --> 00:19:42.375 نه 00:19:43.250 --> 00:19:44.459 این کارو نمیکنم 00:19:48.584 --> 00:19:50.334 همون ۵۰۰ هزار دلاری که بهتون قول داده بودم 00:19:51.042 --> 00:19:55.626 نصفش واسه مادرتونه نصف دیگه‌شو خودم نگه میدارم 00:19:56.209 --> 00:19:58.584 ولی اگه همه‌شو از دست بدی چی؟ 00:19:59.308 --> 00:20:02.225 این موضوعی نیست که این‌قدر راحت بگیری 00:20:04.959 --> 00:20:08.000 نکنه میخوای دوباره پسش بدی به عمو مو چول؟ 00:20:08.959 --> 00:20:09.959 چرا که نه؟ 00:20:10.459 --> 00:20:11.459 مگه چه اشکالی داره؟ 00:20:15.209 --> 00:20:17.083 نکنه نگرانین اون ۵۰۰ هزار دلار بهتون نرسه؟ 00:20:17.584 --> 00:20:18.792 اصلا اینطوری نیست 00:20:20.500 --> 00:20:22.334 چرا جوری یه جوری میگی انگار آدم بدی‌ام؟ 00:20:22.792 --> 00:20:24.751 خب تقصیر خودته که آدم این فکر رو بکنه 00:20:25.292 --> 00:20:27.876 فقط به همه‌ی حرفایی که زدی فکر کن 00:20:28.083 --> 00:20:32.250 چون ناراحت بودم که انگار دوتاتون بیشتر طرف سوک‌جین رو میگیرین 00:20:33.250 --> 00:20:36.959 بعدم گفتی میخوای پولی که حتی بدهکار نیستی رو بدی به عمو موچول 00:20:37.000 --> 00:20:38.792 خب معلومه که باید یه چیزی بگم 00:20:39.125 --> 00:20:43.125 درست میگه پدر همه‌ی اینا رو از سر نگرانی میگه 00:20:43.209 --> 00:20:46.167 اصلا به خاطر حرص و طمع نیست 00:20:47.918 --> 00:20:48.959 اگه همه‌ش سوءتفاهمه 00:20:50.125 --> 00:20:52.000 دیگه هیچ‌وقت در مورد پول با من حرف نزن 00:20:53.709 --> 00:20:55.667 اون پول مال خودمه 00:20:57.375 --> 00:20:58.584 همینو میگم 00:20:59.099 --> 00:21:04.058 آره پول خودته بابا با اون همه پول میتونی تا آخر عمر راحت زندگی کنی 00:21:04.083 --> 00:21:06.918 پس چرا هی چیزایی میگی که دل هممونو شور میندازه؟ 00:21:06.943 --> 00:21:09.569 بسه دیگه نونا- عزیزم ولش کن- 00:21:09.918 --> 00:21:11.751 این انصاف نیست 00:21:12.083 --> 00:21:15.542 من همه کار میکنم کمک کنم بعد همه منو آدم بد جلوه میدن؟ 00:21:15.667 --> 00:21:18.751 نه مطمئنم پدرت خوب میدونه منظورت چی بوده 00:21:20.834 --> 00:21:22.083 بیا دیگه عزیزم 00:21:25.959 --> 00:21:28.375 بچه‌ها ببخشید ما باید بریم 00:21:29.000 --> 00:21:30.000 باشه 00:21:52.083 --> 00:21:54.292 بابابزرگ 00:21:54.500 --> 00:21:59.000 نه میخوام بابابزرگو ببینم- جی‌وو- 00:22:00.375 --> 00:22:02.834 بابابزرگ 00:22:03.667 --> 00:22:05.250 بابابزرگ 00:22:06.375 --> 00:22:07.751 بابابزرگ 00:22:10.626 --> 00:22:12.334 نمیخوام 00:22:14.334 --> 00:22:16.584 جی‌وو دیگه بسه- نه 00:22:16.709 --> 00:22:18.250 ببخشید ما دیگه میریم 00:22:20.959 --> 00:22:22.542 بابابزرگ 00:22:28.459 --> 00:22:29.459 (نودل تند گوشت گاوی) 00:22:32.000 --> 00:22:33.876 عمو- چی؟ اوه سلام- 00:22:35.626 --> 00:22:36.626 چرا اینجوری پریدی؟ 00:22:37.042 --> 00:22:38.375 چیزی نیست 00:22:39.542 --> 00:22:41.000 مطمئنی واقعا داری میری ختم؟ 00:22:41.375 --> 00:22:42.584 چرا این همه کیف برداشتی؟ 00:22:44.250 --> 00:22:45.876 ببین من الان باید برم 00:22:46.417 --> 00:22:48.751 تو هم خوب باش و به حرفای خاله گوم‌اوک گوش بده باشه؟ 00:22:56.042 --> 00:22:58.959 اگه میری بیرون شهر تا صبح برنمیگردی 00:22:59.542 --> 00:23:01.125 آره احتمالا 00:23:01.459 --> 00:23:03.292 میبینم اوضاع چطوره و بهت زنگ میزنم 00:23:04.209 --> 00:23:06.375 باشه برو کنار دوستت باش 00:23:07.000 --> 00:23:08.542 آره بعد میبینمت 00:23:31.918 --> 00:23:33.292 الو من موچولم 00:23:34.500 --> 00:23:35.751 موچول؟ 00:23:36.375 --> 00:23:39.292 این گوشی توئه؟- جین‌ته الان کجاست؟- 00:23:39.667 --> 00:23:40.667 جین‌ته؟ 00:23:41.083 --> 00:23:43.751 رفته بیرون شهر واسه ختم یکی از دوستاش 00:23:44.375 --> 00:23:46.584 بیرون شهر؟- آره- 00:23:47.125 --> 00:23:48.834 ولی چرا یهو سراغ جین‌ته رو میگیری؟ 00:24:02.042 --> 00:24:05.334 چی؟ بابات گفته میخواد پول تو حسابش بمونه؟ 00:24:05.792 --> 00:24:08.459 آره شاید بهتر بود اون حرفو نمیزد 00:24:08.709 --> 00:24:10.709 چون فقط زنمو تو موقعیت بدی گذاشت 00:24:11.042 --> 00:24:15.375 بابا بد برداشت کرد و الان فکر میکنه اون از روی طمع اینو گفته 00:24:15.626 --> 00:24:18.709 واقعا همچین چیزی بهت گفت؟ 00:24:19.292 --> 00:24:20.292 من میرم تو 00:24:22.918 --> 00:24:23.918 عزیزم 00:24:25.459 --> 00:24:28.292 واقعا چرا باید همچین چیزی به دختر خودش بگه؟ 00:24:30.083 --> 00:24:31.459 مامان 00:24:32.083 --> 00:24:33.959 نمیدونم یه حسی دارم اصلا خوب نیست 00:24:34.584 --> 00:24:36.292 حس بد؟ راجع به چی؟ 00:24:36.584 --> 00:24:39.042 خب اون از پدرش پرسید 00:24:39.125 --> 00:24:43.250 که میخواد پول رو بده به آقای هان بعد باباش 00:24:43.334 --> 00:24:45.584 همون‌جا جواب داد: خب چرا که نه؟ 00:24:46.709 --> 00:24:49.709 یعنی دوباره نظرشو عوض کرده؟ ممکنه واقعا بهش بده؟ 00:24:49.751 --> 00:24:53.834 آره بهت گفته بودم گفتم که به خاطر پرونده نرم میشه 00:24:53.918 --> 00:24:57.375 ولی بازم چطوری میتونه؟ چرا باید پول بده به اون آقای هان بی‌همه‌چیز؟ 00:24:57.500 --> 00:24:59.375 حتی اگه به یه گدا تو خیابون بده بهتره 00:25:00.145 --> 00:25:02.459 نگران نباش همچین چیزی نمیشه 00:25:02.959 --> 00:25:04.626 واقعا داره چی فکر میکنه که این حرفارو میزنه؟ 00:25:05.292 --> 00:25:06.292 باورکردنی نیست 00:25:08.292 --> 00:25:09.459 می جین 00:25:13.250 --> 00:25:14.834 (ترمینال اتوبوس بین‌شهری) 00:25:16.584 --> 00:25:20.292 (سئول - اوک چون) 00:26:01.792 --> 00:26:03.876 مطمئنم راه همینه 00:26:06.042 --> 00:26:07.042 صبر کن چی؟ 00:26:30.167 --> 00:26:31.167 الو؟ 00:26:31.500 --> 00:26:33.876 جین‌ته؟ سالم رسیدی؟ 00:26:34.250 --> 00:26:35.918 آره چی شده؟ 00:26:36.542 --> 00:26:40.209 خب موچول داشت میپرسید کجایی 00:26:40.959 --> 00:26:43.042 بین تو و اون چیزی شده؟ 00:26:43.709 --> 00:26:46.542 نه بعدا زنگ میزنم 00:26:55.334 --> 00:26:56.334 چشه این؟ 00:27:01.000 --> 00:27:04.042 چیکار کنم؟ گیو ته همین جلوئه 00:27:04.375 --> 00:27:06.125 دیگه نمیتونم برگردم 00:27:11.375 --> 00:27:12.375 چرا اینقدر طولش داده؟ 00:27:29.918 --> 00:27:30.918 اون جین‌ته نیست؟ 00:27:34.000 --> 00:27:53.135 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.334 --> 00:28:06.042 (موفق باشی) 00:28:06.209 --> 00:28:09.083 من پیوند از خانواده‌مو قبول نمیکنم 00:28:09.209 --> 00:28:13.250 جون خانوادم برام خیلی مهم‌تر از جون خودمه 00:28:13.584 --> 00:28:16.291 میرم پلیس و همه‌چیو اعتراف میکنم که خودم ترتیبش رو دادم 00:28:16.316 --> 00:28:20.459 جین‌ته- خواهش میکنم دیگه سر پول دعوا نکنیم- 00:28:20.542 --> 00:28:21.792 مگه پول چه ارزشی داره؟ 00:28:21.792 --> 00:28:23.225 به هرحال که آدم میمیره 00:28:23.249 --> 00:28:44.249 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.