WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:08.392 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.417 --> 00:00:09.626 (گیو ته) 00:00:16.751 --> 00:00:17.918 الو؟ 00:00:18.542 --> 00:00:19.497 تو 00:00:20.459 --> 00:00:21.834 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 00:00:22.375 --> 00:00:23.792 چرا رفتی سراغ جین ته؟ 00:00:24.417 --> 00:00:26.417 اگه بخوام 00:00:26.918 --> 00:00:29.918 میتونم کل خانوادتو بکشم وسط 00:00:30.751 --> 00:00:31.751 چی؟ 00:00:32.167 --> 00:00:33.667 چرا پای خانواده‌مو وسط میکشی؟ 00:00:34.125 --> 00:00:35.959 اونا چه تقصیری دارن؟ 00:00:36.667 --> 00:00:37.667 چرا؟ 00:00:39.167 --> 00:00:41.083 اگه فکر میکنی بی‌انصافیه 00:00:41.834 --> 00:00:44.751 پس بیا روبه‌رو بشیم 00:00:53.584 --> 00:00:56.042 اگه میخوای جین ته رو نجات بدی 00:00:56.250 --> 00:00:59.083 ساعت ۹ شب بیا زمین خالی کنار ساختمون دوون 00:01:15.334 --> 00:01:16.334 مین یونگ 00:01:17.209 --> 00:01:18.375 چیزی شده؟ 00:01:21.250 --> 00:01:22.250 خاله گوم اوک 00:01:22.834 --> 00:01:23.834 خواهش میکنم بهم بگو 00:01:24.209 --> 00:01:25.709 واسه بابام مشکلی پیش اومده درسته؟ 00:01:26.209 --> 00:01:29.959 چی؟ نه اصلا اینطور نیست 00:01:30.542 --> 00:01:31.959 من همه‌چیزو میدونم 00:01:33.042 --> 00:01:36.000 بابا به مو چول آجوشی بدی کرده نه؟ 00:01:36.292 --> 00:01:38.751 واسه همینه که مو چول آجوشی دنبالشه آره؟ 00:01:39.709 --> 00:01:40.709 خب 00:01:42.125 --> 00:01:45.375 مثل اینکه بینشون یه سوءتفاهم پیش اومده 00:01:45.918 --> 00:01:48.959 نگران نباش وقتی بابات برگرده و توضیح بده 00:01:49.125 --> 00:01:50.584 همه‌چیز درست میشه 00:01:50.765 --> 00:01:51.354 نه 00:01:51.973 --> 00:01:53.250 بابا دیگه برنمیگرده 00:01:53.871 --> 00:01:55.454 بعد اینکه کل خانواده‌شو ول کرده 00:01:56.000 --> 00:01:57.765 واقعا فکر میکنی دوباره برمیگرده؟ 00:01:58.087 --> 00:01:59.629 بابا ما رو ول کرد 00:01:59.833 --> 00:02:01.721 فقط برای نجات جون خودش فرار کرد 00:02:02.142 --> 00:02:04.479 نه مین یونگ اینجوری نیست 00:02:05.679 --> 00:02:07.220 حالا ما چی میشیم؟ 00:02:08.477 --> 00:02:11.620 ما هم بخاطر بابا میریم زندان؟ 00:02:12.049 --> 00:02:13.757 معلومه که نه زندان؟ این چه حرفیه؟ 00:02:15.609 --> 00:02:16.636 گوش کن مین یونگ 00:02:17.112 --> 00:02:20.180 ببخشید که نتونستم همه‌چیزو درست برات توضیح بدم 00:02:20.384 --> 00:02:24.399 ولی قول میدم همچین چیزی نمیشه نگران نباش باشه؟ 00:02:24.919 --> 00:02:26.044 خاله گوم اوک 00:02:26.479 --> 00:02:27.820 من خیلی میترسم 00:02:29.093 --> 00:02:35.605 میترسم بلایی سر بابا بیاد و خانواده‌مون از هم بپاشه 00:02:36.196 --> 00:02:37.822 خیلی میترسم 00:02:39.042 --> 00:02:40.042 مین یونگ 00:02:40.792 --> 00:02:44.250 مین یونگ چیزی نیست- من باید چیکار کنم؟- 00:02:44.459 --> 00:02:47.375 ببخش من نمیدونستم انقدر تحت فشار بودی 00:02:50.042 --> 00:02:51.834 مین یونگ خیلی متاسفم 00:02:52.500 --> 00:02:53.751 خیلی متاسفم 00:02:57.626 --> 00:02:58.959 ببخشید 00:03:01.000 --> 00:03:02.083 چوی گیو ته 00:03:03.584 --> 00:03:05.792 هنوز پیدات نشده؟ 00:03:07.375 --> 00:03:08.375 صبر کن و ببین 00:03:12.292 --> 00:03:13.292 چی؟ 00:03:16.083 --> 00:03:17.334 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:20.751 --> 00:03:22.042 از این به بعد 00:03:22.626 --> 00:03:25.167 ممنون میشم دیگه همینجوری بی‌خبر 00:03:25.709 --> 00:03:27.542 نیای خونمون 00:03:29.167 --> 00:03:30.334 چی؟ 00:03:32.125 --> 00:03:35.209 میدونم حقی ندارم همچین درخواستی بکنم 00:03:35.876 --> 00:03:39.959 ولی توی اون خونه فقط بزرگ‌ترها نیستن مین یونگ هم اونجاست 00:03:40.709 --> 00:03:42.751 با اینکه باباش نیست 00:03:43.083 --> 00:03:45.083 تو هم با اومدنت میترسونیش 00:03:45.792 --> 00:03:47.417 خیلی مضطربش میکنی 00:03:50.250 --> 00:03:51.751 وقتی گیو ته پیداش شد 00:03:52.125 --> 00:03:53.834 فورا بهت خبر میدم 00:03:54.751 --> 00:03:58.167 واسه همین خواهش میکنم دیگه نیا خونمون 00:03:58.918 --> 00:04:00.042 لطفا خواهش میکنم 00:04:06.834 --> 00:04:08.834 (بودوماک) 00:04:08.918 --> 00:04:09.918 چی؟ 00:04:10.334 --> 00:04:14.209 یعنی بابا گفته میخواد پولشو بده به مو چول آجوشی؟ 00:04:15.042 --> 00:04:16.876 آره مصمم شده بده بهش 00:04:16.876 --> 00:04:19.542 میخواد پول رو بده به اون هیولا 00:04:21.375 --> 00:04:23.083 پس همه ی این ماجرا سر همین بود؟ 00:04:23.417 --> 00:04:28.042 همه اون حرفارو زد فقط واسه اینکه پول رو نگه داره و بعد بده به مو چول آجوشی؟ 00:04:35.167 --> 00:04:37.417 نصفشو همین الان ریختم به حسابت 00:04:38.167 --> 00:04:39.167 برو چک کن 00:04:39.417 --> 00:04:41.375 چی؟ پول رو فرستاده؟ 00:04:42.626 --> 00:04:43.626 چی شده؟ 00:04:48.876 --> 00:04:52.042 (کیم ده شیک پول واریز کرد مبلغ: ۱۰۵ میلیون دلار) 00:04:53.918 --> 00:04:54.918 صبر کن 00:04:55.459 --> 00:04:58.584 این همه پول رو یه‌جا فرستاده؟ 00:04:58.751 --> 00:05:00.459 چی شده؟ جریان چیه؟ 00:05:00.709 --> 00:05:04.042 بابات همین الان برام پول فرستاد 00:05:04.542 --> 00:05:06.209 نصف کل مبلغ رو 00:05:07.167 --> 00:05:08.167 چی؟ 00:05:08.584 --> 00:05:10.709 ولی مالیات هدیه‌ش خیلی سنگین میشه 00:05:11.626 --> 00:05:15.667 مگه قرار نبود واریز پول رو عقب بندازه تا یه راهی برای کم کردن مالیات پیدا کنه؟ 00:05:17.042 --> 00:05:18.334 این دیگه خیلی مسخره‌ست 00:05:19.000 --> 00:05:21.042 من نمیفهمم اصلا چی تو فکرشه؟ 00:05:26.042 --> 00:05:28.918 چی؟ بابا پول رو برای مامان فرستاده؟ 00:05:28.966 --> 00:05:31.633 آره بعد به موچول آجوشی هم گفته 00:05:31.709 --> 00:05:34.125 که اون پول رو بهش میده 00:05:34.542 --> 00:05:36.459 بابا واقعا تو فکرش چی میگذره؟ 00:05:36.751 --> 00:05:38.959 باشه فهمیدم من سعی میکنم باهاش حرف بزنم 00:05:49.584 --> 00:05:51.083 یعنی امروز زود از کار اومده؟ 00:06:35.083 --> 00:06:37.292 وای واقعا همه اینارو خریدی؟ 00:06:37.375 --> 00:06:40.918 آره یه کیف برای مامان کمربند و کیف پول برای شما بابا 00:06:40.959 --> 00:06:44.375 خب؟ خوشت اومد؟- معلومه که آره- 00:06:44.751 --> 00:06:46.876 وقتی دخترم برام خریده باشه صد در صد 00:06:47.667 --> 00:06:48.959 ممنونم سو وو 00:06:50.417 --> 00:06:51.709 برای من چیزی نخریدی؟ 00:06:52.459 --> 00:06:53.584 نه 00:06:54.626 --> 00:06:56.959 ای بابا این دیگه نامردیه 00:06:57.751 --> 00:06:59.876 شوخی کردم 00:07:01.167 --> 00:07:02.292 بیا این مال تو 00:07:03.042 --> 00:07:04.042 وای 00:07:04.417 --> 00:07:08.375 چون برای مامان و بابا خیلی خرج کردم برای تو فقط همینو تونستم بخرم 00:07:08.834 --> 00:07:13.309 منظورت چیه فقط همینو؟ سو وو تو هیچ‌وقت چیزی به من هدیه ندادی 00:07:13.334 --> 00:07:16.125 جدی میگم خیلی ممنون واقعا به دردم میخوره 00:07:17.167 --> 00:07:20.709 راستی آقای کیم همین چند وقت پیش اینجا بود در مورد چی حرف زدین؟ 00:07:20.751 --> 00:07:23.959 گفت اگه از شکایت صرف نظر کنم نصف پول جایزه رو میده 00:07:24.459 --> 00:07:25.876 جدی میگی؟ 00:07:27.209 --> 00:07:28.584 واقعا میخواد نصفشو بده؟ 00:07:29.292 --> 00:07:32.000 آره گفت اگه بخوام همین الان پول رو واریز میکنه 00:07:32.250 --> 00:07:34.959 الان منتظر جواب منه 00:07:35.667 --> 00:07:37.000 این خیلی خوبه نه؟ 00:07:37.834 --> 00:07:39.709 حتی نصف اون پولم یه ثروت حساب میشه 00:07:41.876 --> 00:07:44.876 بابا قبولش کن- آره بابا زودتر بگیرش- 00:07:47.334 --> 00:07:51.167 این شکایت برای پول نیست 00:07:51.876 --> 00:07:53.042 تنها هدفم 00:07:53.959 --> 00:07:55.375 اینه که کیم ده شیک اون عوضی رو 00:07:55.834 --> 00:07:58.334 تا آخرین لحظه عذاب بدم 00:08:01.709 --> 00:08:03.250 ممنون بابت هدیه‌ها سو وو 00:08:12.417 --> 00:08:13.584 عزیزم 00:08:14.918 --> 00:08:17.584 در مورد اون بلیت بخت‌آزمایی 00:08:17.918 --> 00:08:21.792 میدونی که آقای کیم چطوری بهش رسید نه؟ 00:08:24.167 --> 00:08:28.000 خودت بهش دادی مگه نه؟ بهش گفتی پولش رو نصف کنین 00:08:28.792 --> 00:08:30.584 آره همین کارو کردم 00:08:31.000 --> 00:08:33.751 خب پس بهتر نیست پول رو بگیریم و همه‌چیز تموم بشه؟ 00:08:33.834 --> 00:08:36.209 اینکه بخوای بهش اتهام دزدی بزنی در حالی که حقیقت نداره 00:08:36.667 --> 00:08:38.375 فکر میکنم این دیگه زیادی باشه 00:08:40.375 --> 00:08:42.042 تو الان به من گفتی 00:08:43.334 --> 00:08:45.209 که دارم زیاده‌روی میکنم؟ 00:08:51.500 --> 00:08:53.459 تو اصلا نمیدونی 00:08:53.792 --> 00:08:57.959 به خاطر ده شیک و گیو ته چقدر احساس خیانت بهم دست داد 00:08:58.292 --> 00:09:01.667 چطور ممکنه ندونم؟ من از همه بهتر میدونم 00:09:01.751 --> 00:09:02.959 نه تو نمیدونی 00:09:03.417 --> 00:09:05.334 تمام اون مدت که باهاشون بودم 00:09:06.250 --> 00:09:10.500 و همه اون حرفای بی‌پایان وقتی که با فراموشی برگشتم 00:09:10.542 --> 00:09:12.209 فقط من میدونم چه حسی داشت 00:09:14.375 --> 00:09:15.542 اون دوتا 00:09:16.375 --> 00:09:19.334 من هیچی نمیدونستم و فقط به اونا اعتماد کرده بودم 00:09:19.584 --> 00:09:23.667 ولی اونا مدام دروغ میگفتن تا از دردسر در برن و منو احمق فرض میکردن 00:09:26.167 --> 00:09:28.375 هرکدوم از اون خاطره‌های دردناک 00:09:28.459 --> 00:09:31.626 تو نمیدونی چقدر منو فرسوده و زخمی کرده 00:09:31.792 --> 00:09:34.000 تو هیچ‌چیز نمیدونی 00:09:36.334 --> 00:09:37.500 با این حال 00:09:38.459 --> 00:09:41.709 آقای کیم و آقای چوی یکی نیستن 00:09:42.626 --> 00:09:46.292 آقای چوی یه جرم وحشتناک مرتکب شد ولی آقای کیم 00:09:48.876 --> 00:09:51.083 فکر نمیکنی دیگه بسه؟ 00:09:51.334 --> 00:09:54.959 تازه اون حتی خودش میخواد پولتو پس بده 00:09:55.167 --> 00:09:58.459 من این کارو به خاطر پول نمیکنم 00:10:02.125 --> 00:10:03.292 اون دوتا 00:10:04.626 --> 00:10:07.042 میخوام تا ته زمین بکشمشون پایین 00:10:09.000 --> 00:10:10.250 مجازاتشون کنم 00:10:11.167 --> 00:10:12.834 و کاری کنم پشیمون بشن 00:10:13.417 --> 00:10:15.542 خیلی حساب‌شده‌تر 00:10:16.209 --> 00:10:17.500 و خیلی بی‌رحمانه‌تر 00:10:20.792 --> 00:10:22.250 پس گوش کن 00:10:23.626 --> 00:10:24.918 از این به بعد 00:10:25.959 --> 00:10:27.417 دخالت نکن 00:10:49.751 --> 00:10:52.042 سلام بابا اومدی- اوه سلام- 00:10:52.591 --> 00:10:55.132 امروز سر رستوران رفتم فکر کنم درست همدیگه رو ندیدیم 00:10:57.125 --> 00:10:59.626 حالت خوبه؟ چرا انقدر عرق کردی؟ 00:11:00.417 --> 00:11:02.417 چی؟ خب 00:11:02.751 --> 00:11:05.083 فکر کنم یه کم سوءهاضم دارم 00:11:05.834 --> 00:11:07.459 میخوای پشتتو بزنم؟ 00:11:07.667 --> 00:11:10.250 نه لازم نیست خوبم دارو هم خوردم 00:11:16.584 --> 00:11:17.584 چی شده؟ 00:11:19.167 --> 00:11:20.417 میخواستی چیزی بگی؟ 00:11:21.334 --> 00:11:24.209 نه فقط اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:11:38.959 --> 00:11:42.125 از بابا پرسیدی؟ در مورد اینکه پول رو به مامان داده 00:11:42.626 --> 00:11:45.083 نه نتونستم حال و روزش خوب نبود 00:11:45.125 --> 00:11:48.334 چرا یهویی تصمیم گرفت پول رو بده به موچول آجوشی؟ 00:11:49.125 --> 00:11:50.876 راستشو بخوای منم دیگه نمیدونم 00:11:51.125 --> 00:11:55.083 مامان انقدر عصبانیه که دیگه حتی صورت بابا رو هم نمیتونه ببینه 00:11:55.334 --> 00:11:57.626 تهدید کرده همون لحظه درخواست طلاق میده 00:11:58.209 --> 00:11:59.292 طلاق؟ 00:12:00.292 --> 00:12:03.083 ولی گفته بود تا قبل از عروسی ما این کارو نمیکنه 00:12:03.751 --> 00:12:06.209 فکر کنم دیگه میخواد همین الان تمومش کنه 00:12:12.959 --> 00:12:16.500 عزیزم با این پونصد هزار دلار چی کار کنیم؟ 00:12:17.584 --> 00:12:19.334 با پولی که بعد از نجات خونه اضافه میاد 00:12:20.292 --> 00:12:22.709 اگه فقط پس‌انداز کنیم میترسیم خرجش کنیم 00:12:23.375 --> 00:12:25.125 بذار هر کدوممون یه چیز بخریم خوبه؟ 00:12:25.334 --> 00:12:28.209 راستش یه وسیله موتور سیکلت هست مدت‌هاست چشمم دنبالش بوده 00:12:28.500 --> 00:12:30.375 نمیتونم فقط همونو بخرم؟ 00:12:31.125 --> 00:12:32.292 عزیزم 00:12:34.334 --> 00:12:35.500 عزیزم 00:12:36.250 --> 00:12:40.250 بابا بالاخره اون پول رو داره میده به موچول آجوشی 00:12:41.042 --> 00:12:41.683 چی؟ 00:12:42.751 --> 00:12:46.250 دیدی؟ نگفتم یه حس بدی دارم؟ 00:12:46.751 --> 00:12:48.709 چطور تونست این کارو با من بکنه؟ 00:12:49.042 --> 00:12:52.292 بعد از اینکه بهش التماس کردم نکنه حتی یه کلمه از حرفامو گوش نداد 00:12:53.125 --> 00:12:56.292 و منو جوری جلوه داد انگار فقط طمع‌کارم 00:12:59.125 --> 00:13:03.000 درست مثل مامان منم دیگه حتی نمیخوام صورت بابا رو ببینم 00:13:04.334 --> 00:13:05.918 چی؟ چی داری میگی؟ 00:13:06.375 --> 00:13:08.834 مامانت گفت دیگه نمیخواد هیچ‌وقت بابات رو ببینه؟ 00:13:09.000 --> 00:13:12.751 آره میگه میخواد درخواست طلاق بده 00:13:13.250 --> 00:13:15.876 دیگه نمیخواد هیچ ارتباطی باهاش داشته باشه 00:13:18.626 --> 00:13:20.375 (جزئیات تراکنش) 00:13:42.751 --> 00:13:46.042 فردا هر ساعتی که خواستی برای ثبت طلاق بریم بهم بگو 00:14:05.876 --> 00:14:09.292 اگه میخوای جین ته رو نجات بدی ساعت ۹ شب بیا زمین خالی 00:14:09.459 --> 00:14:11.500 کنار ساختمان ده وون 00:14:24.083 --> 00:14:25.375 موچول 00:14:25.667 --> 00:14:27.834 این وقت شب کجا داری میری؟ 00:14:28.959 --> 00:14:30.918 به گیو ته گفتم بیاد باهام قرار بذاره 00:14:32.417 --> 00:14:36.500 آقای چوی قراره بیاد ببینتت؟- جین ته- 00:14:36.959 --> 00:14:39.375 من اسمشو به عنوان همدست زدم پس گیو ته 00:14:40.250 --> 00:14:41.584 احتمالا میاد 00:14:43.209 --> 00:14:44.876 این کارو با جین ته کردی؟ 00:14:45.709 --> 00:14:46.709 آره 00:14:47.876 --> 00:14:49.250 زود برمیگردم 00:14:55.083 --> 00:14:58.375 باورم نمیشه حتی از جین ته هم شکایت کرده 00:15:02.250 --> 00:15:06.500 چی؟ مین یونگ اینو بهت گفته؟ 00:15:07.542 --> 00:15:08.542 آره 00:15:08.667 --> 00:15:12.167 فکر کنم همه‌چی رو تو دلش نگه داشته بود و بی‌صدا عذاب میکشید 00:15:13.667 --> 00:15:15.250 دلم خیلی براش میسوزه 00:15:16.000 --> 00:15:17.250 این خیلی جدیه 00:15:17.542 --> 00:15:22.042 اگه گیو ته همین‌جوری بیرون بمونه مین یونگ فقط بیشتر مضطرب میشه 00:15:23.250 --> 00:15:25.918 بالاخره که نمیتونه همیشه از پدرش فرار کنه مگه نه؟ 00:15:26.542 --> 00:15:30.125 فعلا به نظرم بهتره حداقل از اینجا اسباب‌کشی کنیم 00:15:30.209 --> 00:15:34.000 چون موچول هی میاد سر میزنه وضع رو برای بچه سخت‌تر میکنه 00:15:35.542 --> 00:15:37.375 وای حالا چی کار کنیم؟ 00:15:37.709 --> 00:15:39.667 انگار باز موچول اومده 00:15:45.250 --> 00:15:46.709 باز چی شده؟ 00:15:47.876 --> 00:15:48.876 اوپا 00:15:50.500 --> 00:15:53.250 گیو ته یه لحظه وایسا 00:15:55.626 --> 00:15:58.125 چی شده؟ 00:16:03.250 --> 00:16:04.292 مین یونگ 00:16:04.584 --> 00:16:05.751 حالت خوبه؟ 00:16:07.125 --> 00:16:09.751 مین یونگ- ولش کن- 00:16:10.167 --> 00:16:11.918 الان داره خیلی سختی میکشه 00:16:12.959 --> 00:16:15.500 چی شد که تصمیم گرفتی بیای اینجا؟ 00:16:15.500 --> 00:16:17.918 نگو که پشیمون شدی 00:16:19.375 --> 00:16:22.500 نکنه موچول زیاد میاد اینجا؟ 00:16:23.125 --> 00:16:26.584 آره اون‌قدر زیاد میومد که بهش گفتم دیگه نیا 00:16:26.834 --> 00:16:29.375 چون به نظر میرسید فقط بیشتر داره به مین یونگ آسیب میزنه 00:16:30.542 --> 00:16:32.042 گیو ته 00:16:32.375 --> 00:16:36.667 اومدی اینجا که از مو چول بخوای ببخشدت؟ 00:16:37.083 --> 00:16:39.250 نه من 00:16:40.083 --> 00:16:41.709 اومدم دنبال شماها 00:16:42.417 --> 00:16:45.042 یعنی چی؟ یعنی چی اومدی دنبال ما؟ 00:16:45.626 --> 00:16:46.626 جین ته 00:16:47.292 --> 00:16:48.334 گوم اوک 00:16:48.959 --> 00:16:51.667 بیاین همگی از کشور بزنیم بیرون 00:16:52.709 --> 00:16:53.751 چی؟ 00:16:54.709 --> 00:16:56.292 از کشور فرار کنیم؟ 00:17:06.459 --> 00:17:10.417 مامان انقدر عصبانیه که دیگه حتی نمیتونه به بابا نگاه کنه 00:17:10.667 --> 00:17:12.918 تهدید کرده که همون لحظه درخواست طلاق میده 00:17:22.167 --> 00:17:23.959 سوک جین منم 00:17:24.667 --> 00:17:27.500 میتونم یه لحظه ببینمت، اگه وقت داری؟ 00:17:38.334 --> 00:17:39.667 خوبی؟ 00:17:40.751 --> 00:17:41.751 موضوع چیه؟ 00:17:42.542 --> 00:17:45.751 یه حرف اخر دارم که باید بهت بزنم 00:17:46.209 --> 00:17:47.209 حرف اخر؟ 00:17:50.834 --> 00:17:52.292 دارم برمیگردم آمریکا 00:17:53.626 --> 00:17:55.959 صبر کن پس "فارم تو مارکت" چی میشه؟ 00:17:56.459 --> 00:17:58.792 یکی رو که بابام معرفی کرد پیدا کردم 00:17:59.459 --> 00:18:01.542 و قبول کرده به جای من اداره‌ش کنه 00:18:02.876 --> 00:18:04.083 یکم ناراحت‌کننده‌ست 00:18:04.959 --> 00:18:07.751 ولی فکر میکنم بهترین تصمیمه واسه همین این کارو میکنم 00:18:08.459 --> 00:18:10.959 باشه مطمئنا خودت بهتر میدونی 00:18:11.459 --> 00:18:15.375 قبل از رفتن میخواستم یه بار دیگه ببینمت 00:18:19.209 --> 00:18:21.417 اوضاع تو و سو وو خوبه؟ 00:18:26.042 --> 00:18:27.292 خودت گفتی 00:18:27.626 --> 00:18:29.918 که به خاطر سو وو از شرکت میری 00:18:30.834 --> 00:18:33.500 راستش خیلی تعجب کردم وقتی شنیدم 00:18:34.167 --> 00:18:37.209 باعث شد بفهمم چقدر واقعا دوسش داری 00:18:39.542 --> 00:18:41.167 بین شرکت و سو وو 00:18:42.167 --> 00:18:44.542 اصلا فکر نمیکردم اون رو به شرکت ترجیح بدی 00:18:48.417 --> 00:18:51.334 نمیتونم براتون آرزوی خوشبختی کنم 00:18:52.292 --> 00:18:53.959 من واقعا دوستت داشتم میدونی؟ 00:18:55.876 --> 00:18:58.167 بابت اینکه همش اذیتت کردم 00:18:58.834 --> 00:19:01.083 و اینکه میخواستم کنترلت کنم 00:19:02.292 --> 00:19:03.876 واقعا متاسفم 00:19:07.792 --> 00:19:11.083 اگه میشد برگردم عقب دیگه اون کارو نمیکردم 00:19:11.584 --> 00:19:12.709 کلی حسرت دارم 00:19:15.759 --> 00:19:17.050 سو وو یه چیزی بهم گفت 00:19:18.375 --> 00:19:22.125 اینکه نذارم هیچ مردی منو کنترل کنه و روی پای خودم وایسم 00:19:24.667 --> 00:19:27.250 واقعا تلنگر بزرگی برام بود 00:19:28.258 --> 00:19:30.133 اگه زودتر به خودم میومدم 00:19:31.250 --> 00:19:33.751 شاید رابطه‌مون اینطوری تموم نمیشد 00:19:35.375 --> 00:19:37.751 ولی خب همه‌ش تقصیر منه هیچ کاری نمیشه کرد 00:19:42.209 --> 00:19:47.042 متاسفانه اینجا پایان داستان ماست کیم سوک جین 00:19:48.667 --> 00:19:49.709 مراقب خودت باش 00:19:49.876 --> 00:19:53.834 تو هم همین‌طور اگه باعث شدم اذیت بشی همه‌شو فراموش کن 00:19:54.584 --> 00:19:57.083 حداقل تو مدتی که با هم دوست بودیم 00:19:58.167 --> 00:20:00.042 بهترین دوستی بودی که میتونستم داشته باشم 00:20:03.292 --> 00:20:05.459 ممنون که اینو گفتی 00:20:07.709 --> 00:20:08.751 دیگه باید برم 00:20:26.250 --> 00:20:27.250 سو وو 00:20:33.334 --> 00:20:35.667 چرا این کارو کردی؟ 00:20:35.751 --> 00:20:37.792 چرا به خاطر من کارت رو ول کردی؟ 00:20:40.334 --> 00:20:44.167 احمق من باهات به هم زدم که این کارو نکنی 00:20:44.459 --> 00:20:48.751 اگه به خاطر من کارت رو ول کردی من باید چی کار کنم؟ 00:20:50.083 --> 00:20:54.209 یعنی واسه همین باهام به هم زدی؟ که کارمو ول نکنم؟ 00:20:54.792 --> 00:20:55.792 متاسفم 00:20:56.250 --> 00:20:59.918 حس میکنم فقط دارم مانعت میشم 00:21:00.876 --> 00:21:04.751 یه بار خواستم کمکت کنم ولی باز اینجوری شد 00:21:06.459 --> 00:21:07.792 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:21:08.334 --> 00:21:13.000 وقتی "فارم تو مارکت" تازه باز شد تو کنارم بودی حتی بیشتر از من سختی کشیدی 00:21:13.292 --> 00:21:15.959 حمایتی که ازم کردی همه‌چیز برام بود 00:21:17.751 --> 00:21:19.083 متاسفم سو وو 00:21:20.459 --> 00:21:23.959 هیچ وقت فکر نمیکردم واسه خوب شدن حالم باهام به هم بزنی 00:21:24.000 --> 00:21:28.876 نه من باید معذرت بخوام که عمدا دورت کردم 00:21:29.250 --> 00:21:31.250 و بهت آسیب زدم 00:21:31.751 --> 00:21:32.751 نه 00:21:33.500 --> 00:21:36.250 اگه میدونستم اون تصمیمو به خاطر من گرفتی 00:21:37.459 --> 00:21:39.292 خیلی زودتر میومدم دنبالت 00:21:44.125 --> 00:21:45.167 سو وو 00:21:48.959 --> 00:21:51.792 اگه فقط کنارم بمونی 00:21:53.334 --> 00:21:55.167 حس میکنم میتونم دوباره همه‌چی رو درست کنم 00:21:58.667 --> 00:22:00.667 این لطفو در حقم میکنی؟ 00:22:03.334 --> 00:22:07.542 آره میکنم کنارت میمونم 00:22:14.250 --> 00:22:15.459 ممنون سو وو 00:22:30.918 --> 00:22:32.792 سوک جین کجا بودی؟ 00:22:33.709 --> 00:22:35.375 اوه فقط یه کم بیرون بودم 00:22:36.751 --> 00:22:39.918 فکر میکنی حال بابا بهتر شده؟ همون سوءهاضمه‌ای که داشت 00:22:41.042 --> 00:22:43.542 این اواخر اصلا سرحال به نظر نمیاد 00:22:43.918 --> 00:22:46.125 نکنه چیز جدی‌تری باشه؟ 00:22:47.584 --> 00:22:48.834 میرم سر بزنم بهش 00:22:56.167 --> 00:22:57.209 بابا 00:22:59.667 --> 00:23:00.792 توی دستشویی‌ای؟ 00:23:08.792 --> 00:23:10.876 هیدرومورفون؟ 00:23:17.459 --> 00:23:18.542 اینجا چی کار میکنی؟ 00:23:19.042 --> 00:23:21.876 فقط اومدم ببینم حالت بهتره یا نه 00:23:22.000 --> 00:23:23.667 آره خوبم 00:23:24.500 --> 00:23:27.167 باشه استراحت کن- باشه چشم- 00:23:31.459 --> 00:23:32.584 خدایا 00:23:40.709 --> 00:23:43.042 هیدرومورفون 00:23:48.334 --> 00:23:51.417 «هیدرومورفون یه داروی مخدر مسکنه» 00:23:52.000 --> 00:23:55.667 «برای دردهای شدید استفاده میشه عمدتا برای دردهای مربوط به سرطان؟» 00:24:14.167 --> 00:24:15.667 مشترک موردنظر خاموش میباشد 00:24:15.667 --> 00:24:17.375 لطفا بعد از بوق پیام بذارید- لعنتی- 00:24:18.918 --> 00:24:20.083 چوی گیو ته 00:24:20.417 --> 00:24:21.500 بیا دیگه 00:24:23.083 --> 00:24:25.709 فقط خودتو نشون بده دیگه 00:24:26.500 --> 00:24:30.000 یعنی چی که هممون باید از کشور بزنیم بیرون؟ 00:24:30.500 --> 00:24:32.334 میخواستم تنها برم 00:24:32.709 --> 00:24:34.292 ولی فهمیدم نمیتونم 00:24:35.667 --> 00:24:40.083 اگه اینجا بمونین کی میدونه مو چول چه بلایی سر شماها میاره؟ 00:24:41.167 --> 00:24:43.000 دیوونه‌ای گیو ته 00:24:43.125 --> 00:24:46.083 تا کی میخوایم در به در باشیم؟ 00:24:46.250 --> 00:24:47.250 درست میشه 00:24:47.667 --> 00:24:51.167 با پول کافی میتونیم هر جایی زندگی کنیم 00:24:51.959 --> 00:24:55.459 پول؟ تو که اصلا پولی نداری 00:25:00.584 --> 00:25:02.500 نه ممکن نیست 00:25:19.000 --> 00:25:20.083 چی؟ 00:25:30.918 --> 00:25:32.083 (یازدهم سپتامبر حداکثر مبلغ مطالبه: ۵ میلیون دلار) 00:25:32.083 --> 00:25:33.250 (بدهکار: چوی گیو ته) 00:25:35.626 --> 00:25:36.709 وام 00:25:38.375 --> 00:25:39.542 پنج میلیون دلاره؟ 00:25:41.083 --> 00:25:42.083 وای نه 00:25:43.959 --> 00:25:45.334 میدونستم همچین چیزی میشه 00:25:46.083 --> 00:25:47.584 واسه همین از قبل یه فکری کردم 00:25:50.542 --> 00:25:51.584 یعنی 00:25:52.876 --> 00:25:56.334 میگی رو ساختمون ده وون وام گرفتی؟ 00:25:57.375 --> 00:25:59.375 اونم از نزول‌خور؟ 00:26:06.459 --> 00:26:09.959 گوم اوک خوبی؟- عزیزم حالت خوبه؟- 00:26:36.959 --> 00:26:37.959 بابا 00:26:38.751 --> 00:26:40.667 بابا خوبی؟ 00:26:41.334 --> 00:26:42.959 باشه فهمیدم 00:26:45.500 --> 00:26:47.500 چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:26:48.542 --> 00:26:49.542 خوبی؟ 00:26:50.167 --> 00:26:51.959 شنیدم امروز دکتر رفتی 00:26:52.500 --> 00:26:54.083 شنیدم بی‌حال بودی 00:26:54.918 --> 00:26:56.584 آره خوبم 00:26:58.459 --> 00:26:59.459 دیگه برو 00:27:04.751 --> 00:27:05.751 نه امکان نداره 00:27:06.542 --> 00:27:07.542 درست نیست 00:27:08.584 --> 00:27:10.334 محاله بابای من نه 00:27:43.000 --> 00:27:44.167 چوی گیو ته 00:27:45.167 --> 00:27:46.167 آخرش 00:27:47.459 --> 00:27:50.250 دست گذاشتی روی ساختمون ده وون من؟ 00:27:51.486 --> 00:28:01.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:01.209 --> 00:28:03.334 (موفق باشی) 00:28:03.792 --> 00:28:06.334 یعنی تو و سوک جین کاملا با هم تموم کردین؟ 00:28:07.500 --> 00:28:10.250 دست از سر من بردار و به کارای خودت برس 00:28:13.834 --> 00:28:17.584 ترجیح میدم به خانواده نگی که مریضم 00:28:17.667 --> 00:28:18.876 نمیتونم این کارو بکنم 00:28:19.125 --> 00:28:22.751 اگه یه وقت یه بلایی سرت بیاد فکر کن همه چقدر پشیمون میشن 00:28:22.775 --> 00:28:43.775 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.