WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:02.159 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.250 --> 00:00:04.042 بچه بدون همچین پدری حالش بهتر میشه 00:00:04.709 --> 00:00:05.709 تا اینکه من باباش باشم 00:00:07.584 --> 00:00:08.584 آخرش 00:00:09.500 --> 00:00:11.584 بچه ازم متنفر میشه مثل مین یونگ 00:00:12.000 --> 00:00:14.375 نه اوپا این حرف درست نیست 00:00:14.918 --> 00:00:16.959 اوپا لطفا این کارو نکن 00:00:17.000 --> 00:00:18.876 اوپا خواهش میکنم این کارو نکن 00:00:19.334 --> 00:00:20.334 اوپا 00:00:32.042 --> 00:00:33.042 گوم اوک 00:00:33.375 --> 00:00:34.375 گوم اوک 00:00:35.125 --> 00:00:36.709 گوم اوک بیدار شو 00:00:45.876 --> 00:00:46.918 گوم اوک 00:00:49.667 --> 00:00:50.876 هیونگ نیم 00:00:51.959 --> 00:00:53.542 هیونگ نیم 00:00:54.918 --> 00:00:56.125 هیونگ نیم 00:00:59.334 --> 00:01:00.334 بله الو؟ 00:01:01.375 --> 00:01:02.751 بله من گوم اوک رو میشناسم 00:01:04.459 --> 00:01:05.584 چی؟ چی شده؟ 00:01:08.584 --> 00:01:10.792 حالش خوب میشه؟ 00:01:11.626 --> 00:01:13.292 بچه سالمه؟ 00:01:13.500 --> 00:01:17.042 الان میخوایم یه سری آزمایش انجام بدیم وضعیت بچه رو هم چک میکنیم 00:01:17.334 --> 00:01:18.709 لطفا اینجا یه کم منتظر بمونین 00:01:27.334 --> 00:01:28.792 چشاتو باز کن گوم اوک 00:01:30.125 --> 00:01:31.375 من ارزششو ندارم 00:01:31.667 --> 00:01:34.250 چرا داری خودتو بخاطر آدم بی‌عرضه‌ای مثل من اذیت میکنی؟ 00:01:35.417 --> 00:01:39.292 فقط چشاتو باز کن باشه؟ 00:01:47.292 --> 00:01:49.417 چوی گیو ته رو پیدا کردین؟ 00:01:49.667 --> 00:01:52.500 نه همه‌ جا رو گشتیم ولی هیچ اثری نیست 00:01:53.000 --> 00:01:54.542 گوشیشو جا گذاشته 00:01:55.709 --> 00:02:00.000 یه پیام واسه خانوادش فرستاده که انگار خداحافظی آخر بوده 00:02:00.751 --> 00:02:02.792 وقتی دیدینش متوجه چیز غیرعادی‌ای نشدین؟ 00:02:05.334 --> 00:02:06.542 آره درسته 00:02:07.584 --> 00:02:09.083 من حقمه بمیرم 00:02:09.709 --> 00:02:11.709 پس زودتر منو بکش راحت شم 00:02:14.250 --> 00:02:15.834 بله لطفا هر کاری لازمه بکنین 00:02:16.459 --> 00:02:17.792 که زودتر پیداش کنین 00:02:19.334 --> 00:02:20.667 رو شما حساب میکنم کارآگاه 00:02:25.083 --> 00:02:26.334 اومدی خونه مو چول؟ 00:02:30.042 --> 00:02:31.083 عزیزم 00:02:31.876 --> 00:02:34.542 لباست چی شده؟ 00:02:38.375 --> 00:02:39.500 دستات چی شده؟ 00:02:41.125 --> 00:02:42.500 اتفاقی افتاده؟ 00:02:47.626 --> 00:02:49.125 چی به سرت اومده؟ 00:02:52.375 --> 00:02:54.500 نمیخوای بگی چی شده؟ 00:02:55.209 --> 00:02:56.709 گیو ته رو دیدم 00:02:57.751 --> 00:02:58.834 آقای چوی؟ 00:02:59.667 --> 00:03:01.167 خب گرفتیش؟ 00:03:09.042 --> 00:03:10.292 در مورد دیروز 00:03:12.000 --> 00:03:13.000 معذرت میخوام 00:03:14.250 --> 00:03:15.459 نمیدونم چی شد که اینجوری شدم 00:03:16.500 --> 00:03:18.751 خیلی بی‌ادبانه رفتار کردم 00:03:33.042 --> 00:03:34.083 چی؟ 00:03:34.459 --> 00:03:37.876 گیو ته بعد از فرستادن یه پیام عجیب ناپدید شده؟ 00:03:37.959 --> 00:03:41.876 محل گوشیشو ردیابی کردم و رفتم دنبالش ولی پیداش نکردم 00:03:41.959 --> 00:03:45.375 با تو تماس نگرفته؟- نه اصلا- 00:03:45.417 --> 00:03:47.751 اگه باهات تماس گرفت سریع خبرم کن 00:03:47.918 --> 00:03:48.959 باشه حتما 00:03:49.375 --> 00:03:51.292 تو هم همین که پیداش کردی سریع زنگ بزن 00:04:02.257 --> 00:04:06.382 نتیجه آزمایش‌ها نشون میده مشکل جدی‌ای نیست احتمالا سنکوپ وازوواگال بوده 00:04:06.459 --> 00:04:08.584 یا از شوک غش کرده 00:04:08.834 --> 00:04:13.292 باشه ولی چرا هنوز به هوش نیومده؟ 00:04:13.375 --> 00:04:14.375 خب 00:04:14.375 --> 00:04:18.292 ممکنه از استرس شدید یا تجمع خستگی باشه 00:04:19.209 --> 00:04:22.459 فکر میکنم به‌زودی بیدار بشه پس یه کم دیگه وقت بدیم 00:04:22.918 --> 00:04:26.667 باشه بچه چی؟ 00:04:26.751 --> 00:04:29.626 بچه سالمه؟- بیاین نگاه کنیم- 00:04:42.042 --> 00:04:44.500 اینجا بچه رو میبینین 00:04:45.209 --> 00:04:46.209 میبینیش؟ 00:04:46.751 --> 00:04:50.375 این سرشه و اینم دست و پاشه 00:04:50.876 --> 00:04:53.751 یه لحظه بذارین صدای قلبشو پخش کنم 00:05:01.459 --> 00:05:03.167 این چیه؟ 00:05:04.042 --> 00:05:05.584 این صدای قلب بچه‌ست 00:05:06.626 --> 00:05:08.500 صدای قلب؟ 00:05:09.542 --> 00:05:11.959 آره خیلی قشنگ و قوی میزنه 00:05:26.000 --> 00:05:27.167 نونا 00:05:27.250 --> 00:05:28.250 وای نه 00:05:28.334 --> 00:05:30.834 نونا، نونا 00:05:35.876 --> 00:05:37.792 نونا حالت خوبه؟ 00:05:41.959 --> 00:05:43.292 چی شد؟ 00:05:44.125 --> 00:05:46.334 بچه‌م 00:05:47.417 --> 00:05:48.500 بچه سالمه؟ 00:05:48.626 --> 00:05:52.834 آره پرستار گفت بچه خوبه نگرانی نداره 00:05:56.542 --> 00:05:57.542 صبر کن 00:05:58.334 --> 00:06:00.250 گیو ته اوپا چی؟ 00:06:01.417 --> 00:06:02.626 دیدیش؟ 00:06:03.083 --> 00:06:04.083 هیونگ نیم؟ 00:06:04.459 --> 00:06:06.292 اینجا بوده؟ 00:06:06.918 --> 00:06:07.918 آره 00:06:09.000 --> 00:06:10.584 دیدمش 00:06:11.125 --> 00:06:12.709 و دنبالش دویدم 00:06:14.125 --> 00:06:16.000 بعد یهو غش کردم 00:06:18.125 --> 00:06:22.500 تو آمبولانس فکر کردم صورتشو دیدم 00:06:22.834 --> 00:06:23.918 ولی چرا اینجا نیست؟ 00:06:26.876 --> 00:06:29.417 صبر کن تو از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:06:29.709 --> 00:06:31.250 بیمارستان زنگ زد 00:06:31.667 --> 00:06:34.083 گفتن اینجایی و زود خودمو برسونم 00:06:36.000 --> 00:06:38.083 پس حتما اوپا بهشون گفته 00:06:38.709 --> 00:06:42.125 وگرنه بیمارستان از کجا شماره‌تو داشته؟ 00:06:43.083 --> 00:06:46.626 راست میگی پس کجا رفته؟ 00:06:50.125 --> 00:06:51.167 جین ته 00:06:52.500 --> 00:06:54.000 خودتو آماده کن و خوب گوش بده 00:06:57.167 --> 00:06:58.626 اوپا 00:07:00.042 --> 00:07:02.834 میخواست یه کار وحشتناک بکنه 00:07:04.042 --> 00:07:07.584 میخواست از پشت‌بوم بپره پایین 00:07:08.334 --> 00:07:09.375 چی؟ 00:07:09.751 --> 00:07:11.500 جدی میگی؟ 00:07:12.459 --> 00:07:14.959 اون نگاهشو هیچ‌وقت یادم نمیره 00:07:16.459 --> 00:07:19.959 نگاه کسی بود که از زندگی دست کشیده 00:07:21.626 --> 00:07:23.500 جین ته چیکار کنیم؟ 00:07:23.918 --> 00:07:26.000 باید همین الان پیداش کنیم 00:07:26.000 --> 00:07:28.209 حتی یه لحظه هم نباید تنهاش بذاریم 00:07:59.117 --> 00:08:00.158 کونگ کونگ چی؟ 00:08:00.584 --> 00:08:02.000 به کونگ کونگ فکر کن 00:08:02.459 --> 00:08:04.417 کونگ کونگ بچه‌ی خودته 00:08:04.876 --> 00:08:08.417 دلت نمیسوزه برای کونگ کونگی که بدون پدر بزرگ میشه؟ 00:08:49.751 --> 00:08:51.667 نگرانیت بخاطر آقای چویه؟ 00:08:56.667 --> 00:08:59.125 اون همیشه یه کم حساس و شکننده بود 00:09:00.167 --> 00:09:03.626 ترجیح میده از مشکلاتش فرار کنه تا اینکه مستقیم باهاشون روبرو بشه 00:09:05.209 --> 00:09:08.334 واسه همین میدونم این وضعیت براش خیلی سخته 00:09:10.542 --> 00:09:11.959 راستشو بخوای منم خیلی نگرانشم 00:09:12.500 --> 00:09:16.250 میدونم ولی خودتو مریض نکن سلامتیت مهم‌تره 00:09:17.918 --> 00:09:20.042 راستی امروز می جا رو دیدم 00:09:20.507 --> 00:09:22.424 گفت لازم نیست نصف پول رو بهشون بدیم 00:09:23.250 --> 00:09:24.292 جدی؟ 00:09:24.584 --> 00:09:28.459 شوخی میکنی واقعا اینو بهت گفت؟ 00:09:28.626 --> 00:09:30.667 آره وقتی این موضوعو پیش کشیدم 00:09:30.751 --> 00:09:34.125 دودل بودم که پسش بدم یا نه ولی خب ظاهرا درست شد 00:09:35.375 --> 00:09:38.918 وای خسته شدم از این پول 00:09:39.459 --> 00:09:41.209 اگه میشد برگردم عقب 00:09:41.500 --> 00:09:45.375 شاید بلیط بخت ازمایی رو همون اول میدادم به مو چول 00:09:45.876 --> 00:09:47.626 منم همین حسو دارم 00:09:48.042 --> 00:09:51.250 اگه میتونستم برگردم به اون روز همون لحظه پسش میدادم 00:09:51.542 --> 00:09:54.417 البته نه همه‌شو 00:09:54.667 --> 00:09:55.667 فقط نصفشو 00:09:57.250 --> 00:09:58.014 چی؟ 00:10:00.459 --> 00:10:03.751 چی میخوای ازم؟ الان همه پول رو بهشون پس بدم؟ 00:10:06.375 --> 00:10:08.083 هر چی خودت صلاح میدونی انجام بده 00:10:08.667 --> 00:10:11.334 نه هر چی تو درست میدونی انجام بده 00:10:11.751 --> 00:10:15.626 من تا وقتی تو و بچه‌هام سالم باشین خوشحالم 00:10:17.626 --> 00:10:20.375 پس اگه من اون پول رو برای یه کاری لازم داشته باشم 00:10:20.751 --> 00:10:23.125 میذاری خرجش کنم؟- ....نه میخوای چیکار- 00:10:24.250 --> 00:10:26.125 باشه باشه 00:10:26.417 --> 00:10:27.751 آخرش پول توئه 00:10:27.959 --> 00:10:29.675 هر کاری خواستی باهاش بکن 00:10:30.334 --> 00:10:32.125 باشه ممنون 00:10:38.500 --> 00:10:39.626 عمو ده شیک 00:10:40.459 --> 00:10:41.876 سرطان داره 00:10:42.792 --> 00:10:44.667 سرطان داره و سیروز کبدی 00:10:45.876 --> 00:10:47.643 گفتن فقط شش ماه دیگه زنده‌ست 00:11:02.417 --> 00:11:03.417 عزیزم 00:11:06.167 --> 00:11:12.711 ببخشید دیروز نتونستم به عذرخواهیت جواب بدم 00:11:13.258 --> 00:11:16.278 دیروز خیلی عصبانی بودم 00:11:16.813 --> 00:11:17.795 اشکالی نداره 00:11:19.792 --> 00:11:21.834 از وقتی حافظه‌م برگشته 00:11:22.626 --> 00:11:23.876 دوباره ناخودآگاه برگشتم 00:11:24.375 --> 00:11:26.375 به عادتای قدیمم 00:11:27.000 --> 00:11:28.751 سعی کردم مواظب باشم 00:11:31.709 --> 00:11:32.792 ولی زیاده‌روی کردم 00:11:34.834 --> 00:11:35.834 عزیزم 00:11:36.167 --> 00:11:39.918 راستشو بخوای یه کم گیج شدم 00:11:40.876 --> 00:11:43.792 چطور اینقدر عوض شدی؟ 00:11:44.792 --> 00:11:46.209 قبل و بعد ازدواجمون 00:11:47.000 --> 00:11:48.792 دو نفر متفاوت بودی 00:11:50.125 --> 00:11:52.375 چیزی شده بود که من خبر نداشتم؟ 00:11:56.417 --> 00:11:58.083 نه چیز خاصی نشده 00:12:00.083 --> 00:12:01.083 همه‌ چی 00:12:02.334 --> 00:12:03.375 از خانواده شروع شد 00:12:04.626 --> 00:12:05.626 خانواده؟ 00:12:07.417 --> 00:12:11.584 اگه کسی رو مثل مادربزرگم الکی از دست نمیدادم 00:12:12.250 --> 00:12:15.918 از بچگی به خودم قول دادم که باید کلی پول دربیارم 00:12:16.918 --> 00:12:17.918 ولی 00:12:18.834 --> 00:12:21.042 وقتی پولم هی بیشتر شد 00:12:21.584 --> 00:12:22.709 دیگه خانواده‌م نبودن 00:12:24.459 --> 00:12:26.083 پول بود که میخواستم حفظش کنم 00:12:28.508 --> 00:12:29.967 وقتی پولدار شدم 00:12:30.334 --> 00:12:32.626 رفتار مردم باهام عوض شد 00:12:33.209 --> 00:12:37.042 منو گذاشتن رو هفت‌پله و اولش خیلی حس خوبی داشت 00:12:37.751 --> 00:12:40.417 ولی بعد بهش عادت کردم و بعدش 00:12:41.709 --> 00:12:43.250 نمیخواستم از دست بدم 00:12:43.584 --> 00:12:45.250 پولی که باعث شده بود این آدم بشم 00:12:45.292 --> 00:12:46.417 واسه همین با گذر زمان 00:12:49.751 --> 00:12:51.125 فکر کنم خسیس شدم 00:12:54.667 --> 00:12:55.667 ولی 00:12:56.542 --> 00:12:59.375 بابت همه درد و رنجی که به تو و بچه‌ها دادم 00:13:01.292 --> 00:13:02.292 حتی الان 00:13:06.334 --> 00:13:08.375 فقط شرمنده‌م 00:13:13.083 --> 00:13:14.083 پس 00:13:15.918 --> 00:13:17.334 دوستات چی؟ 00:13:19.709 --> 00:13:21.459 میدونم الان اینجوری شدی 00:13:22.083 --> 00:13:24.584 چون از کارایی که دوستات باهات کردن خیلی آسیب دیدی 00:13:24.959 --> 00:13:28.459 خیلی دردناکه میفهمم ولی قبل‌تر اینجوری نبودی 00:13:30.834 --> 00:13:32.000 اون موقع 00:13:32.876 --> 00:13:34.834 میدونم خیلی مهربون نبودم 00:13:36.500 --> 00:13:39.125 ولی واقعا انقدر بد بودم؟ 00:13:43.375 --> 00:13:44.417 مو چول 00:13:48.209 --> 00:13:49.209 اینو ببین 00:13:52.792 --> 00:13:53.834 چی شده؟ 00:13:54.417 --> 00:13:56.209 داری چیکار میکنی؟ این چیه؟ 00:13:56.250 --> 00:13:58.517 اون مرد "مجرم به خاطر فقره"؟ 00:13:58.542 --> 00:13:59.667 من داشتم لطف میکردم 00:14:01.125 --> 00:14:03.167 هی فیلم بگیر- شماها کی هستین؟- 00:14:04.042 --> 00:14:05.491 اگه وقت داری اینارو فیلم بگیری 00:14:05.516 --> 00:14:07.709 برو یه پول دربیار بهتره 00:14:08.125 --> 00:14:09.584 نمیدونی جمله "مجرم به خاطر فقر" یعنی چی؟ 00:14:10.459 --> 00:14:12.626 بی‌پولی خودش جرمه 00:14:13.667 --> 00:14:14.667 این منم؟ 00:14:15.375 --> 00:14:16.542 اینو یادت میاد؟ 00:14:16.626 --> 00:14:20.459 خب حالا که دارم اینو میبینم 00:14:21.209 --> 00:14:22.834 یادم اومد 00:14:24.375 --> 00:14:27.500 من واقعا اون قیافه رو گرفتم و اون حرفای مزخرفو زدم؟ 00:14:28.000 --> 00:14:32.500 آره دقیقا همین بودی اگه بدتر از این نبودی که هیچ 00:14:32.626 --> 00:14:34.209 بهتر که نبودی 00:14:35.167 --> 00:14:39.968 به این آدم فقیر رحم کنین داری زیادی سخت نمیگیری به یه آدم بیچاره؟ 00:14:39.993 --> 00:14:40.678 چی؟ 00:14:41.488 --> 00:14:42.425 اون پیرمرد؟ 00:14:44.921 --> 00:14:47.776 اول غذا بخور 00:14:48.111 --> 00:14:48.705 من 00:14:50.287 --> 00:14:51.969 برات غذا درست کردم 00:14:55.187 --> 00:14:56.253 تو برام غذا پختی؟ 00:14:56.278 --> 00:15:01.552 لابد برات سخت‌تره که تنهایی بری سر کار 00:15:01.864 --> 00:15:03.742 بیا غذا بخور 00:15:05.695 --> 00:15:09.088 ولی این همه پولیه که امروز درآوردم 00:15:09.113 --> 00:15:12.232 جدی میگه؟ این دیگه خیلی بی‌انصافیه 00:15:12.417 --> 00:15:16.334 این دقیقا پنج دلاره- بدون این پول- 00:15:16.626 --> 00:15:17.959 آخ من خیلی گشنمه 00:15:18.292 --> 00:15:20.375 مجبورم گرسنگی بکشم 00:15:22.000 --> 00:15:23.000 اون پیرمرد 00:15:23.626 --> 00:15:25.617 فکر نمیکنی داری زیادی نامردی میکنی 00:15:26.500 --> 00:15:27.918 لعنتی 00:15:28.959 --> 00:15:29.959 شماها دیگه کی هستین؟ 00:15:30.918 --> 00:15:32.959 اگه وقت دارین این چیزارو فیلم بگیرین 00:15:33.709 --> 00:15:37.083 بهتره برین کار کنین پول دربیارین 00:15:43.500 --> 00:15:44.500 موچول 00:15:47.709 --> 00:15:49.167 درباره نصف دیگه‌ی جایزه‌ست 00:15:50.375 --> 00:15:52.083 میدونم زنت به زن من گفت 00:15:53.125 --> 00:15:54.834 که لازم نیست بهتون بدیم 00:15:55.751 --> 00:15:59.585 ولی نمیتونی این پولو بگیری 00:15:59.610 --> 00:16:01.083 و فکر کنی از طرف گیو ته‌ست؟ 00:16:01.500 --> 00:16:02.500 چی؟ 00:16:02.834 --> 00:16:05.000 این پولو بگیر و بی‌خیال گیو ته شو 00:16:06.250 --> 00:16:08.584 ممکنه واقعا خودش رو بکشه سر این قضیه 00:16:09.167 --> 00:16:10.334 باورنکردنیه 00:16:11.292 --> 00:16:14.125 واقعا نمیخوام اینو سر تو خالی کنم 00:16:15.500 --> 00:16:17.417 پس بی‌خیالش شو- موچول- 00:16:18.834 --> 00:16:23.083 گیو ته باید خیلی پشیمونه اگه فقط یه فرصت بهش بدی 00:16:24.125 --> 00:16:27.918 سریع قبول میکنه دیوونه‌ای؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 00:16:28.684 --> 00:16:31.517 هی تازه این پولیه که به من بدهکاری 00:16:31.542 --> 00:16:34.250 چرا باید وانمود کنم این از طرف گیو ته‌ست؟ 00:16:35.751 --> 00:16:37.083 باشه سر قضیه‌ی بلیط بخت‌آزمایی 00:16:37.834 --> 00:16:40.834 کاملا مقصرم اگه لازمه صد بار عذرخواهی میکنم 00:16:40.959 --> 00:16:43.626 ولی نصف پول جایزه رو بهت دادم 00:16:44.042 --> 00:16:46.292 الانم دارم نصف دیگه‌شو میدم 00:16:46.959 --> 00:16:50.334 باز کافی نیست؟- خیلی رو اعصابی- 00:16:51.667 --> 00:16:53.667 اگه واقعا دوست گیو ته‌ای 00:16:53.667 --> 00:16:56.083 همین الان برو اون عوضی رو بیار اینجا 00:16:56.209 --> 00:16:59.542 و مجبورش کن جلوی من زانو بزنه 00:17:10.167 --> 00:17:11.167 چی؟ 00:17:11.959 --> 00:17:13.167 داری چیکار میکنی؟ 00:17:15.584 --> 00:17:17.834 فرض کن منم که به جای گیو ته زانو زدم 00:17:19.334 --> 00:17:20.959 و فقط همین یه بار ببخشیدش 00:17:23.417 --> 00:17:25.542 هی این ادااطوارا رو بذار کنار 00:17:25.918 --> 00:17:27.709 پاشو برو بکشش اینجا 00:17:28.000 --> 00:17:29.334 همین الان 00:17:34.959 --> 00:17:36.834 الان وقت ندارم برای این کار 00:17:39.751 --> 00:17:41.250 به جای اینکه برم دنبال گیو ته 00:17:41.500 --> 00:17:43.417 فکر کردم این کار سریع‌تره 00:17:45.334 --> 00:17:47.584 این چه حرفیه میزنی که وقت نداری؟ 00:17:48.459 --> 00:17:49.459 کجا داری میری مگه؟ 00:17:54.500 --> 00:17:56.000 خواهش میکنم موچول 00:17:58.751 --> 00:18:01.959 بسه دیگه این مزخرفاتو تموم کن 00:18:03.083 --> 00:18:06.709 دارم سعی میکنم بهت فرصت بدم ولی دیگه نمیتونم 00:18:08.250 --> 00:18:09.250 رو اعصابمی 00:18:09.584 --> 00:18:10.584 لعنتی 00:18:37.083 --> 00:18:38.876 ببخشید امروز تعطیلیم 00:18:42.375 --> 00:18:43.375 گیو ته 00:18:47.334 --> 00:18:50.584 (مرغ جک‌پات) 00:18:50.709 --> 00:18:52.709 (تعطیل) 00:18:58.667 --> 00:19:01.125 ده شیک ممنونم 00:19:02.959 --> 00:19:05.834 که یه آدم آشغال مثل منو تنها نذاشتی 00:19:07.209 --> 00:19:08.709 چی میگی آخه؟ 00:19:09.250 --> 00:19:10.709 چرا باید ترکت کنم؟ 00:19:13.042 --> 00:19:14.250 حالت خوبه؟ 00:19:15.709 --> 00:19:17.083 چیز درست حسابی خوردی؟ 00:19:18.000 --> 00:19:19.000 نه 00:19:20.209 --> 00:19:21.751 من واقعا یه آدم آشغالم 00:19:23.751 --> 00:19:25.083 خودم دوستمو تیغ زدم 00:19:26.209 --> 00:19:29.959 حتی نمیتونم درست از بچه‌هام مراقبت کنم 00:19:30.500 --> 00:19:32.459 و بدتر از همه بچه‌ای که هنوز به دنیا نیومده 00:19:35.459 --> 00:19:37.292 اونم یه زندگیه 00:19:38.042 --> 00:19:39.667 داره تمام تلاششو میکنه زنده بمونه 00:19:41.167 --> 00:19:45.083 ولی پدرش اینجاست و داره مرتکب جرم میشه 00:19:46.500 --> 00:19:47.500 ده شیک 00:19:48.584 --> 00:19:49.751 من میترسم 00:19:50.918 --> 00:19:51.918 حتی اگه به زندگیم ادامه بدم 00:19:53.751 --> 00:19:55.918 معلومه که هیچ‌وقت پدر خوبی نمیشم 00:19:57.292 --> 00:19:58.292 شاید بهتر باشه 00:19:59.751 --> 00:20:01.626 که کلا محو بشم نه؟ 00:20:03.042 --> 00:20:05.125 فقط یه اشتباه کردی 00:20:05.417 --> 00:20:08.375 همه بعضی وقتا اشتباه میکنن 00:20:10.167 --> 00:20:11.876 اگه واقعا از کارت پشیمونی 00:20:12.459 --> 00:20:14.584 میتونی از نو شروع کنی 00:20:16.584 --> 00:20:18.292 فکر میکنی موچول هم همینجوری ببینه؟ 00:20:19.709 --> 00:20:21.292 اونم فکر میکنه کاری که کردم یه اشتباه بوده؟ 00:20:23.000 --> 00:20:26.083 احتمالا دوست داره من بمیرم 00:20:27.626 --> 00:20:28.959 وقتی تازگیا دیدمش 00:20:29.751 --> 00:20:31.042 از نگاهش فهمیدم 00:20:33.250 --> 00:20:34.250 تو 00:20:35.459 --> 00:20:36.751 موچولو دیدی؟ 00:20:37.000 --> 00:20:40.667 حتی روی ساختمون ده وون وام گرفتم 00:20:42.667 --> 00:20:44.334 انگار کلاهبرداری کافی نبود 00:20:45.584 --> 00:20:47.500 میخواستم ساختمون ده وون رو بفروشم 00:20:48.751 --> 00:20:51.751 و فکر میکنی موچول اینو به عنوان یه اشتباه میبخشه؟ 00:20:54.250 --> 00:20:56.375 درسته اون موقع گفتی 00:20:58.250 --> 00:20:59.834 خیلی از موچول 00:21:00.292 --> 00:21:02.417 به خاطر پول عمل مین یونگ ناامید شدی نه؟ 00:21:03.542 --> 00:21:04.542 یادت میاد؟ 00:21:06.334 --> 00:21:09.459 وقتی زنت برای اولین بار مشکل قلب پیدا کرد 00:21:11.834 --> 00:21:13.751 موچول بلندش کرد و بردش بیمارستان 00:21:16.292 --> 00:21:19.667 اون روز موچول برای یه شغل رسمی مصاحبه داشت 00:21:20.250 --> 00:21:22.417 رفت خونتون که یه دست کت و شلوار قرض بگیره 00:21:23.500 --> 00:21:26.000 دید زنت بی‌هوش افتاده و بردش بیمارستان 00:21:26.709 --> 00:21:29.876 اون موقع تو داشتی امتحان مشاور املاک میدادی 00:21:30.751 --> 00:21:32.584 واسه همین گفت مزاحمت نشه 00:21:34.250 --> 00:21:36.751 آخرش اون شغل رسمی که موچول 00:21:37.417 --> 00:21:38.846 دو سال واسش آماده شده بود 00:21:40.459 --> 00:21:41.834 از دستش رفت 00:21:43.542 --> 00:21:45.918 نه این نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:21:46.959 --> 00:21:47.959 گیو ته 00:21:48.751 --> 00:21:50.256 هنوز دیر نشده که خودتو تحویل بدی 00:21:50.667 --> 00:21:53.709 منم با موچول حرف میزنم باشه؟ 00:21:54.000 --> 00:21:56.417 ازش میخوام ببخشتت پس لطفا 00:21:58.209 --> 00:22:00.083 من میرم- فقط بیا- 00:22:03.792 --> 00:22:05.250 همین‌جا همه‌چیزو تموم کنیم 00:22:06.709 --> 00:22:10.834 کمکت میکنم از نو شروع کنی 00:22:11.542 --> 00:22:12.542 نه 00:22:14.876 --> 00:22:16.250 من دیگه درست بشو نیستم 00:22:17.417 --> 00:22:19.209 این آخرین خواسته‌ی منه 00:22:23.209 --> 00:22:24.031 چی؟ 00:22:25.918 --> 00:22:26.918 قبل از این‌که 00:22:28.417 --> 00:22:29.709 قبل از این‌که بمیرم 00:22:33.042 --> 00:22:35.250 این آخرین چیزیه که ازت میخوام 00:22:36.417 --> 00:22:37.834 نمیتونی فقط همین یه کارو برام بکنی؟ 00:22:39.250 --> 00:22:40.542 چی داری میگی؟ 00:22:43.375 --> 00:22:44.375 یعنی چی داری میمیری؟ 00:22:47.000 --> 00:22:48.000 گیو ته 00:22:49.125 --> 00:22:50.125 من 00:22:52.292 --> 00:22:53.292 سرطان دارم 00:22:56.375 --> 00:22:57.626 سیروز کبدی پیشرفته‌ست 00:23:00.626 --> 00:23:01.667 اگه پیوند نگیرم 00:23:07.459 --> 00:23:09.125 فقط شش ماه دیگه زنده‌م 00:23:12.417 --> 00:23:13.417 هی 00:23:14.417 --> 00:23:15.417 دروغ نگو 00:23:17.667 --> 00:23:18.667 تو داری 00:23:21.375 --> 00:23:24.500 داری دروغ میگی که مجبورم کنی خودمو تحویل بدم نه؟ 00:23:28.417 --> 00:23:29.500 هی عوضی 00:23:30.584 --> 00:23:31.876 جوابمو بده 00:23:33.167 --> 00:23:34.500 داری دروغ میگی نه؟ 00:23:35.083 --> 00:23:36.375 آره؟ باید اینطور باشه 00:23:39.500 --> 00:23:40.500 لعنتی تو 00:23:42.500 --> 00:23:44.459 چت شده؟ دیوونه شدی؟ 00:23:45.542 --> 00:23:47.125 عقلت رو از دست دادی؟ 00:23:48.209 --> 00:23:49.292 چرا تو باید بمیری؟ 00:23:50.417 --> 00:23:52.751 اگه یکی باید بمیره منم 00:23:54.167 --> 00:23:55.500 چطور ممکنه تو بمیری؟ 00:23:56.125 --> 00:23:57.125 دروغ میگی نه؟ 00:23:57.792 --> 00:23:58.792 یه چیزی بگو 00:23:59.792 --> 00:24:01.042 حتما دروغه 00:24:06.626 --> 00:24:07.626 الو؟ 00:24:08.500 --> 00:24:09.751 بله همین الان؟ 00:24:10.334 --> 00:24:11.334 باشه 00:24:12.000 --> 00:24:15.083 چی گفتن؟ جواب آزمایش اومد؟- آره باید برم- 00:24:15.459 --> 00:24:18.292 کیه؟ کی مطابقت داره؟- هنوز نمیدونم- 00:24:18.667 --> 00:24:20.751 برمیگردم- باشه- 00:24:21.459 --> 00:24:22.459 آخ خدای من 00:24:22.959 --> 00:24:26.083 خب کدومشون مطابقت داشتن؟ سوک جین یا می جین؟ 00:24:26.459 --> 00:24:28.209 فقط امیدوارم یکیشون حداقل بخوره 00:24:31.751 --> 00:24:35.083 جوابا چی شدن؟ یکیمون سازگاره؟ 00:24:36.459 --> 00:24:38.709 یکیمون مطابقت داشت نه؟ 00:24:39.459 --> 00:24:40.459 درسته؟ 00:24:42.709 --> 00:24:43.876 متاسفانه 00:24:44.292 --> 00:24:46.500 جواب آزمایش‌ها اصلا خوب نبود 00:24:57.292 --> 00:24:58.292 بفرمایید 00:24:59.125 --> 00:25:00.125 این چیه؟ 00:25:01.000 --> 00:25:04.042 دم در گیر کرده بود به اسم توئه 00:25:06.542 --> 00:25:07.709 (خطاب به موچول) 00:25:15.834 --> 00:25:16.834 موچول 00:25:17.209 --> 00:25:18.375 منم گیو ته 00:25:19.584 --> 00:25:20.584 گیو ته؟ 00:25:21.167 --> 00:25:24.250 (جک‌پات چیکن) 00:25:28.042 --> 00:25:31.083 خوب گوش کن چی میخوام بگم 00:25:32.709 --> 00:25:35.667 قبل از هرچیز خیلی متاسفم 00:25:37.292 --> 00:25:40.792 امیدوارم حتی الانم بتونی معذرت‌خواهیمو قبول کنی 00:25:41.167 --> 00:25:42.250 ولی این زیادیه نه؟ 00:25:44.417 --> 00:25:48.250 باشه لازم نیست معذرت‌خواهیمو قبول کنی 00:25:49.334 --> 00:25:52.876 فقط لطفا همین یه کارو برام بکن 00:25:54.209 --> 00:25:55.209 ده شیک 00:25:56.083 --> 00:25:57.834 دست از سرش بردار 00:25:59.918 --> 00:26:00.918 موچول 00:26:01.751 --> 00:26:03.167 ده شیک واقعا مریضه 00:26:05.584 --> 00:26:06.584 مریض؟ 00:26:09.709 --> 00:26:10.918 ده شیک سرطان داره 00:26:11.918 --> 00:26:14.334 گفتن فقط شش ماه دیگه زنده‌ست 00:26:17.334 --> 00:26:18.334 من میخوام 00:26:18.959 --> 00:26:21.209 تاوان کارامو پس بدم 00:26:22.709 --> 00:26:23.709 پس 00:26:24.584 --> 00:26:26.542 امیدوارم با ده شیک آشتی کنی 00:26:28.292 --> 00:26:29.626 بعد از این‌که ده شیک رفت 00:26:30.876 --> 00:26:32.459 نمیخوام حسرت بخوری 00:26:32.918 --> 00:26:34.083 منم دارم همین کارو میکنم 00:26:35.250 --> 00:26:36.250 ببخشید 00:26:36.834 --> 00:26:37.918 و واسه خاطر من 00:26:38.834 --> 00:26:40.334 لطفا مراقب ده شیک باش 00:26:40.959 --> 00:26:41.959 از طرف گیو ته 00:26:46.500 --> 00:26:49.792 (خدمت به مردم با مهربانی) 00:27:11.584 --> 00:27:12.834 اومدم خودمو تحویل بدم 00:27:17.000 --> 00:27:18.626 من اشتباه کردم 00:27:20.626 --> 00:27:22.125 خودمو تحویل میدم 00:27:23.061 --> 00:27:38.648 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:38.743 --> 00:27:40.792 (موفق باشی) 00:27:40.959 --> 00:27:42.584 من اهداکننده میشم 00:27:43.584 --> 00:27:46.626 باید بابامو نجات بدم 00:27:47.417 --> 00:27:50.626 میدونی چرا خودمو تحویل دادم؟ چون ده شیک ازم خواست 00:27:50.834 --> 00:27:54.792 من حتی یه کلمه از حرفاتو باور نمیکنم- نمیخوام کبدتو بگیرم- 00:27:54.918 --> 00:27:58.125 من این کارو نمیکنم چون دلم برات سوخته 00:27:58.292 --> 00:28:01.000 نمیتونم از دستت بدم بابا 00:28:01.024 --> 00:28:22.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.