WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:04.063 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.125 --> 00:00:06.876 (ساختمان ده وون) 00:00:34.667 --> 00:00:37.417 (خانه سالمندان کو وون) 00:00:40.042 --> 00:00:41.709 تنها اومدین؟ 00:00:42.709 --> 00:00:43.709 بله 00:00:45.417 --> 00:00:47.792 خانواده‌ای ندارین؟ 00:00:53.876 --> 00:00:55.000 نگران نباشین 00:00:55.250 --> 00:00:57.375 اینجا مثل خانواده خودمون باهاتون رفتار میکنیم 00:01:23.500 --> 00:01:26.542 بابا من اینجام، همونجایی که تو بودی 00:01:28.167 --> 00:01:31.000 هیچ‌وقت فکر نمیکردم خودمم یه روز اینجا بیام 00:01:33.918 --> 00:01:36.918 هی فردا اولین روزته نه؟- آره- 00:01:37.125 --> 00:01:39.459 حتما استرس داری چه حسی داری؟ 00:01:40.083 --> 00:01:41.626 استرس؟ نه بابا مهم نیست 00:01:43.834 --> 00:01:45.125 مامان چیزی شده؟ 00:01:45.834 --> 00:01:48.083 نه چیزی نیست 00:01:49.167 --> 00:01:50.751 همه چی رو آماده کردی؟ 00:01:51.500 --> 00:01:52.792 تقریبا آره 00:01:54.209 --> 00:01:58.167 راستی بابا کجاست؟- نمیدونم یه مدت پیش رفت بیرون- 00:01:58.792 --> 00:02:00.167 ولی هرچی زنگ میزنم جواب نمیده 00:02:00.751 --> 00:02:02.209 نکنه دوباره اتفاقی افتاده 00:02:03.918 --> 00:02:06.042 بابا- بابا اومدی- 00:02:07.250 --> 00:02:08.250 عزیزم 00:02:08.792 --> 00:02:10.334 کجا بودی؟ 00:02:11.167 --> 00:02:12.167 عزیزم 00:02:15.140 --> 00:02:17.933 ده شیک ناپدید شده 00:02:18.667 --> 00:02:20.542 آقای کیم ناپدید شده؟ 00:02:23.167 --> 00:02:25.667 قرار بود از دخترش پیوند کبد بگیره 00:02:26.334 --> 00:02:29.334 ولی شنیدم یهو غیبش زده 00:02:30.375 --> 00:02:31.375 چی؟ 00:02:37.751 --> 00:02:38.918 حال اون چطوره؟ 00:02:39.250 --> 00:02:41.834 وقتی مو چولو دید خیلی به هم ریخته بود 00:02:42.209 --> 00:02:44.709 آره فکر کنم الان یه کم آروم شده 00:02:46.500 --> 00:02:50.125 ولی این هان مو چول یهو چرا اومده دنبال پدرزنم؟ 00:02:50.626 --> 00:02:51.667 البته 00:02:52.250 --> 00:02:54.500 این دفعه به نظر نمیرسید سر بلیت بخت‌آزمایی اومده باشه 00:02:54.792 --> 00:02:58.792 آره این دفعه یه جور دیگه بود- آره دقیقا- 00:02:59.167 --> 00:03:02.292 معمولا داد و بیداد میکرد و شلوغ‌بازی درمیاورد 00:03:02.500 --> 00:03:04.167 ولی این دفعه فقط ساکت وایستاده بود 00:03:04.250 --> 00:03:05.918 حتما دوباره فیلم بازی میکنه 00:03:06.375 --> 00:03:08.042 انگار داره باهامون بازی میکنه 00:03:08.834 --> 00:03:11.292 همین که یادش میوفتم خونم به جوش میاد 00:03:11.542 --> 00:03:15.083 راستی پدرزنم کجاست؟ دارم دق میکنم از نگرانی 00:03:31.667 --> 00:03:33.000 تو اصلا نمیفهمی 00:03:33.375 --> 00:03:35.876 اینجا رو قرار بود اجاره بدیم به شرکت مخابرات 00:03:35.876 --> 00:03:37.375 ولی چون خیلی اصرار کردی 00:03:37.459 --> 00:03:39.709 گذاشتم اینجا مرغ‌فروشیتو بزنی حالا تو کی هستی که 00:03:39.834 --> 00:03:43.042 بخوای به من بگی چطور کارمو اداره کنم؟ بی‌شعور 00:03:43.209 --> 00:03:45.334 ولی خودت چی؟ تو این سن 00:03:45.417 --> 00:03:47.876 فقط یه مغازه کوچیک تو ساختمون یکی دیگه داری 00:03:47.876 --> 00:03:50.292 چیزی جز یه غرور بی‌مصرف نیستی 00:03:50.417 --> 00:03:53.459 و اینی هم که اینجاست 00:03:55.459 --> 00:03:58.292 یکی از مستاجرای ساختمونمونه 00:03:58.542 --> 00:04:00.292 هی کیم ده شیک 00:04:01.250 --> 00:04:02.959 شاید چون مستم اینو میگم ولی 00:04:05.751 --> 00:04:07.834 لازمه ماشینمو تو برونی باشه؟ 00:04:08.083 --> 00:04:10.834 ازت شکایت میکنم 00:04:11.375 --> 00:04:14.375 از من شکایت میکنی؟ 00:04:14.459 --> 00:04:15.500 هر چی 00:04:15.876 --> 00:04:17.709 من خریدمش پس مال منه 00:04:18.083 --> 00:04:20.876 تو ازم دزدی کردی بی‌وجدان خجالت نمیکشی؟ 00:04:21.417 --> 00:04:22.417 این دیگه چیه؟ 00:04:22.918 --> 00:04:24.584 دادخواست استرداد؟ 00:04:25.125 --> 00:04:26.250 همونیه که فکر میکنی 00:04:26.834 --> 00:04:29.250 هرچی داری با پول من خریدی 00:04:30.250 --> 00:04:31.292 پس همه رو پس بده 00:04:31.375 --> 00:04:32.542 و بس کن از این که میگی داری میمیری 00:04:32.542 --> 00:04:34.500 فقط داری نمایش بازی میکنی بی‌شعور 00:04:49.167 --> 00:04:50.167 عزیزم 00:04:52.876 --> 00:04:54.667 این‌قدر نگران آقای کیمی؟ 00:04:56.959 --> 00:04:58.083 همون‌طور که خودت گفتی 00:05:00.459 --> 00:05:03.584 چون یه کم پول داشتم تحقیرش کردم و باهاش بد رفتار کردم 00:05:04.500 --> 00:05:05.500 وای خدا 00:05:06.000 --> 00:05:07.292 یه کار نابخشودنی کردم 00:05:09.667 --> 00:05:12.542 اون آدم حقیر توی فیلم 00:05:13.042 --> 00:05:15.000 اون واقعا وای خدا 00:05:16.459 --> 00:05:17.834 اون من بودم 00:05:23.709 --> 00:05:25.918 چی باعث شد یهویی نظرت عوض بشه؟ 00:05:27.584 --> 00:05:29.751 من مدت‌هاست دارم اینو بهت میگم ولی تو 00:05:30.584 --> 00:05:33.125 هیچ‌وقت گوش نکردی نه بیشتر از این 00:05:33.834 --> 00:05:35.751 کلا انکار میکردی 00:05:36.334 --> 00:05:39.542 فقط به بلایی که سر خودم اومده بود فکر میکردم ولی رنجی که دوستام کشیدن 00:05:39.918 --> 00:05:42.667 فقط یادم بود چه بلایی سر خودم اومده بود 00:05:46.792 --> 00:05:47.792 دوستام 00:05:48.459 --> 00:05:52.083 بالاخره فهمیدم چه‌قدر بهشون بدی کردم مخصوصا به ده شیک 00:05:52.083 --> 00:05:53.751 و چه کار وحشتناکی کردم 00:05:55.876 --> 00:05:57.334 باید ده شیک رو پیدا کنم 00:05:57.667 --> 00:06:01.500 حتما باید ازش عذرخواهی کنم 00:06:03.209 --> 00:06:05.083 اینکه درست قبل عملش غیبش زده 00:06:06.209 --> 00:06:07.959 حتما چون نمیخواسته دخترش اهداکننده باشه 00:06:08.626 --> 00:06:10.375 شرط میبندم عمدا رفته قایم شده 00:06:13.083 --> 00:06:14.751 اگه نتونیم پیداش کنیم 00:06:15.375 --> 00:06:16.667 من باید چی کار کنم؟ 00:06:18.334 --> 00:06:20.417 پیداش میکنیم مطمئنم 00:06:20.918 --> 00:06:24.542 همه خانواده‌ش رفتن دنبالش زود خبری میگیریم 00:06:25.500 --> 00:06:26.626 فقط صبر کن ببینیم چی میشه 00:06:37.542 --> 00:06:40.667 مامان گریه نکن 00:06:42.250 --> 00:06:43.876 باید قبول میکرد 00:06:44.751 --> 00:06:45.959 ولی من هیچی نیستم 00:06:46.626 --> 00:06:48.667 چرا باید برای آدمی مثل من این کارو میکرد؟ 00:06:49.876 --> 00:06:52.042 این چه حرفیه میزنی؟ 00:06:52.500 --> 00:06:55.209 تو همه دنیای بابایی 00:06:56.042 --> 00:06:59.000 ولی چطور تونست همین‌جوری بره؟ 00:06:59.250 --> 00:07:01.292 الان ما باید چی کار کنیم؟ 00:07:02.375 --> 00:07:05.083 اگه این‌جوری بابا رو از دست بدیم چطور قراره زندگی کنیم؟ 00:07:05.167 --> 00:07:07.834 چطور تونست ما رو همین‌جوری ول کنه؟ 00:07:11.417 --> 00:07:13.083 بابا- مامان- 00:07:13.834 --> 00:07:16.083 گریه نکن من باید چی کار کنم؟ 00:07:16.125 --> 00:07:17.125 مامان 00:07:17.667 --> 00:07:18.667 جی وو 00:07:22.751 --> 00:07:24.167 اشکالی نداره مامان 00:07:30.834 --> 00:07:31.959 مامان 00:07:35.500 --> 00:07:37.667 واقعا چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:07:39.250 --> 00:07:40.584 قول داده بودی زنده بمونی 00:07:42.083 --> 00:07:43.375 قول داده بودیم با هم از این ماجرا رد بشیم 00:07:45.709 --> 00:07:48.209 پس چطور تونستی اینجوری غیب بشی و منو ول کنی؟ 00:07:48.959 --> 00:07:50.000 چطور؟ 00:07:58.709 --> 00:08:01.542 (خانه سالمندان کو وون) 00:08:29.125 --> 00:08:31.167 خبری از پلیس گرفتی؟ 00:08:31.584 --> 00:08:34.167 نه گوشیشو خاموش کرده 00:08:34.542 --> 00:08:36.626 پس حتی نمیتونن مکانش رو ردیابی کنن 00:08:37.042 --> 00:08:40.751 فکر نمیکنم جاهای زیادی باشه که بابا رفته باشه 00:08:41.125 --> 00:08:44.000 حدسم اینه جایی رفته که مراقبت پزشکی اولیه داشته باشه 00:08:44.042 --> 00:08:46.334 مثل آسایشگاه یا خانه سالمندان 00:08:47.042 --> 00:08:48.125 خانه سالمندان؟ 00:08:49.250 --> 00:08:53.167 خودش نمیتونه لباساشو بشوره یا غذا درست کنه 00:08:53.709 --> 00:08:56.000 واسه همین فکر میکنم رفته جایی که اینا رو براش انجام بدن 00:08:56.375 --> 00:09:00.334 خب یعنی باید همه خانه‌های سالمندان اطراف رو زنگ بزنیم؟ 00:09:00.709 --> 00:09:05.500 اونا به خاطر قوانین حریم خصوصی چیزی نمیگن بابا هم همچین چیزی رو نمیخواست 00:09:06.959 --> 00:09:10.209 پس چی؟ باید حضوری بریم همه جا رو بگردیم؟ 00:09:10.250 --> 00:09:12.709 حتی اگه حضوری هم بریم همین جواب رو میدن 00:09:13.083 --> 00:09:15.751 نمیتونیم که کل کشور رو بگردیم دنبال همه خانه‌های سالمندان 00:09:16.792 --> 00:09:18.334 پس چی؟ 00:09:18.542 --> 00:09:21.918 وقتی هیچ راهی جواب نمیده ما قراره چی کار کنیم؟ 00:09:27.209 --> 00:09:29.000 ممکنه کجا رفته باشه؟ 00:09:30.500 --> 00:09:34.167 این چیه؟ گیره کراوات قشنگیه خودت خریدیش؟ 00:09:34.709 --> 00:09:36.209 نه کادو گرفتم 00:09:36.918 --> 00:09:38.959 کادو؟ کی بهت داده؟ 00:09:39.584 --> 00:09:41.709 یکی که میشناسم 00:09:42.167 --> 00:09:43.167 بفرما 00:09:43.542 --> 00:09:46.167 روز اول کاری موفق باشه تو میتونی 00:09:46.918 --> 00:09:48.375 ممنون پس من رفتم 00:09:48.375 --> 00:09:49.626 آره- بریم- 00:09:50.417 --> 00:09:52.417 بابا من رفتم 00:09:52.751 --> 00:09:54.250 منم رفتم 00:09:54.292 --> 00:09:57.125 عزیزم ته‌ ها داره میره سر کار اولین روزشه 00:10:02.709 --> 00:10:05.000 برو روز خوبی داشته باشی باشه بعدا میبینمتون 00:10:05.083 --> 00:10:06.083 بعدا میبینمت- باشه- 00:10:15.834 --> 00:10:20.375 حدس میزنم الان دیگه آقای چوی تو بازداشته 00:10:22.626 --> 00:10:23.834 احتمالا آره 00:10:25.459 --> 00:10:27.375 میخوای باهاش توافق کنی؟ 00:10:31.250 --> 00:10:32.500 فقط میپرسم چون شنیدم اگه توافق کنی 00:10:33.209 --> 00:10:36.334 ممکنه با وثیقه آزاد بشه یا اتهامش رو پس بگیرن 00:10:41.250 --> 00:10:43.751 آقای چوی جرم مرتکب شده 00:10:44.459 --> 00:10:46.500 پس طبیعیه که تاوانشو پس بده 00:11:03.709 --> 00:11:08.459 گفته بود میخواسته رهایت کنه 00:11:25.000 --> 00:11:27.375 متاسفم امروز ملاقات ممکن نیست 00:11:27.834 --> 00:11:29.667 آقای چوی گیو ته نمیخواد شما رو ببینه 00:11:32.584 --> 00:11:36.667 ببخشید میشه دوباره ازش بپرسین؟ 00:11:37.459 --> 00:11:41.459 بهش بگین منتظرم و واقعا میخوام ببینمش 00:11:41.626 --> 00:11:44.125 خودش صریح گفت نمیخواد شما رو ببینه 00:11:44.626 --> 00:11:45.626 ببخشید 00:12:07.209 --> 00:12:08.209 گوم اوک 00:12:08.876 --> 00:12:10.959 گوم اوک حالت خوبه؟ 00:12:11.209 --> 00:12:12.375 اونی 00:12:16.792 --> 00:12:18.167 بگیر اینو بخور 00:12:19.125 --> 00:12:20.334 ممنون 00:12:21.292 --> 00:12:24.167 حس میکنم همیشه سربارتم 00:12:24.751 --> 00:12:28.125 تو که حامله‌ای نباید اینجوری گیج و منگ راه بری 00:12:29.334 --> 00:12:30.500 فقط تو فکر بودم 00:12:32.709 --> 00:12:34.709 ببخشید 00:12:35.751 --> 00:12:38.751 میخواستم بعد از اینکه گیو ته خودش رو معرفی کرد بیام ببینمت 00:12:39.751 --> 00:12:41.709 ولی حالم خوب نبود 00:12:43.209 --> 00:12:44.250 اشکالی نداره 00:12:44.584 --> 00:12:45.709 نگران من نباش 00:12:47.000 --> 00:12:50.125 تونستی آقای چوی رو ببینی؟ 00:12:50.542 --> 00:12:51.542 حالش چطوره؟ 00:12:53.167 --> 00:12:55.667 منم هنوز ندیدمش 00:12:56.459 --> 00:12:58.459 حتی یکبار هم از وقتی خودش رو معرفی کرده ندیدیش؟ 00:13:00.167 --> 00:13:04.792 میخوای رابطه‌ت رو باهاش تموم کنی؟ 00:13:08.167 --> 00:13:12.000 ولی چند روز پیش خودت گفتی هنوز بهش علاقه داری 00:13:13.250 --> 00:13:15.250 نظرت عوض شده؟ 00:13:18.083 --> 00:13:19.250 نه این نیست 00:13:20.709 --> 00:13:23.042 خودش نمیخواد منو ببینه 00:13:23.876 --> 00:13:24.876 چی؟ 00:13:25.542 --> 00:13:27.292 فکر کنم میخواد من فراموشش کنم 00:13:28.292 --> 00:13:30.667 تا بتونم زندگیم رو ادامه بدم 00:13:31.584 --> 00:13:32.584 وای خدا 00:13:33.083 --> 00:13:34.083 فکر کنم 00:13:34.667 --> 00:13:35.959 خجالت میکشه روبه‌روت بیاد 00:13:36.209 --> 00:13:37.542 اگه ازت میخواست بمونی 00:13:37.542 --> 00:13:40.000 یعنی ازت میخواست زندگیت رو متوقف کنی تا وقتی زندانه 00:13:41.292 --> 00:13:45.417 یعنی تو هم دیگه نمیخوای بری ببینیش؟ 00:13:48.542 --> 00:13:50.125 دلم میخواد برم 00:13:50.876 --> 00:13:52.167 ولی آسون نیست 00:13:54.751 --> 00:13:57.542 فکر اینکه نتونم ببینمش 00:13:58.250 --> 00:14:01.292 انقدر قلبمو میفشاره که نفس نمیتونم بکشم 00:14:05.709 --> 00:14:09.500 گیو ته اوپا عشق اولم بود 00:14:11.751 --> 00:14:16.167 بعد از اینکه دو بار از فرزندخواندگی برگردونده شدم دیگه کسی رو نداشتم 00:14:16.876 --> 00:14:18.959 ولی اون همیشه باهام خوب بود 00:14:20.751 --> 00:14:22.876 همیشه طرف من بود 00:14:23.876 --> 00:14:25.334 وقتی گریه میکردم دلداریم میداد 00:14:26.500 --> 00:14:27.834 درست مثل یه برادر واقعی 00:14:30.626 --> 00:14:36.500 فکر کنم همون موقع بود که کم‌کم عاشقش شدم 00:14:42.751 --> 00:14:44.375 بعد از اینکه ازدواجم بهم خورد 00:14:45.459 --> 00:14:48.042 و اومدم اینجا و دوباره دیدمش 00:14:48.959 --> 00:14:51.751 نمیتونستم چیزی بگم ولی ته دلم خیلی خوشحال بودم 00:14:52.292 --> 00:14:54.209 یه جورایی حس امنیت داشتم 00:14:54.709 --> 00:14:57.250 و اون همیشه خیلی خوب ازم مراقبت میکرد 00:14:59.250 --> 00:15:01.417 هر وقت با یکی دیگه در ارتباط بود 00:15:02.584 --> 00:15:05.500 نمیتونستم چیزی بگم ولی خیلی اذیتم میکرد 00:15:08.083 --> 00:15:12.250 وقتی اینطوری حس داشتی چرا زودتر بهش نگفتی؟ 00:15:12.667 --> 00:15:17.459 اگه زودتر به دست میاوردیش شاید هیچ‌کدوم از این مشکلات پیش نمیومد 00:15:18.542 --> 00:15:20.000 خودم هم نمیدونستم 00:15:21.042 --> 00:15:23.959 انقدر طولانی این حس رو داشتم که نمیدونستم عشق بود یا چیز دیگه 00:15:25.209 --> 00:15:26.250 ولی 00:15:27.459 --> 00:15:29.834 وقتی دیدم داره این شرایط رو تحمل میکنه 00:15:30.876 --> 00:15:34.751 و با وجود اینکه میدونستم اشتباه کرده بازم میخواستم ازش محافظت کنم 00:15:35.667 --> 00:15:38.751 فکر کنم تازه دارم قلبمو میفهمم 00:15:40.667 --> 00:15:43.250 پس حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:15:43.751 --> 00:15:46.667 با این بچه‌ای که تو راهه و این احساسی که داری 00:15:47.792 --> 00:15:50.250 میخوای همین‌جوری همه‌چیزو رها کنی؟ 00:15:52.542 --> 00:15:55.959 نمیدونم کار درست چیه 00:15:57.334 --> 00:16:00.542 راستش الان دلم خیلی شکسته 00:16:00.918 --> 00:16:02.417 اصلا نمیتونم درست فکر کنم 00:16:07.292 --> 00:16:10.083 چه تو مطب دکتر زنان چه هر جای دیگه‌ای که میرم 00:16:10.709 --> 00:16:13.125 تنها کسیم که شریک زندگی نداره 00:16:14.959 --> 00:16:17.792 واسه همین وقتی فکر میکنم حتی اوپا هم داره منو پس میزنه 00:16:18.959 --> 00:16:19.959 وای خدای من 00:16:20.751 --> 00:16:23.209 انگار فقط من و کونگ‌کونگ موندیم تو دنیا 00:16:24.209 --> 00:16:26.709 و من خیلی تنها و ترسیدم 00:16:35.125 --> 00:16:36.125 گریه نکن 00:16:41.959 --> 00:16:46.083 چرا نرفتی باهاش حرف بزنی؟ مطمئنم خیلی دلخور شده 00:16:47.083 --> 00:16:51.667 راستشو بخوای مطمئن نیستم کاری که داری میکنی واقعا بهترین چیز واسه اونه 00:16:51.959 --> 00:16:55.167 یعنی اگه خودش بخواد با تو زندگی کنه چی؟ 00:16:55.459 --> 00:16:56.876 نه اصلا امکان نداره 00:16:58.167 --> 00:16:59.375 به گوم‌اوک بگو که 00:17:00.375 --> 00:17:01.792 اگه کونگ‌کونگ باعث شده نتونه از نو شروع کنه 00:17:02.334 --> 00:17:05.000 خودم بچه رو بزرگ میکنم 00:17:07.250 --> 00:17:10.459 حتی الانم همین کارو میکنم 00:17:13.083 --> 00:17:15.334 باشه فهمیدم 00:17:16.042 --> 00:17:19.209 ولی مهم‌تر از همه در مورد دستگیریت 00:17:19.500 --> 00:17:24.417 برم با موچول صحبت کنم؟ میتونم ازش بخوام کوتاه بیاد 00:17:24.751 --> 00:17:25.792 نه 00:17:26.083 --> 00:17:27.375 تحت هیچ شرایطی 00:17:28.083 --> 00:17:32.709 خودم تاوان کارمو میدم و از نو شروع میکنم 00:17:34.000 --> 00:17:37.083 برای خاطر مین‌یونگ و کونگ‌کونگ 00:17:38.417 --> 00:17:40.542 این تنها راهشه 00:17:49.918 --> 00:17:52.834 هنوز هیچ خبری از شوهرت نداری؟ 00:17:53.292 --> 00:17:54.292 نه 00:17:55.292 --> 00:17:58.000 خوشحالی، حالا که تو و شوهرت به خواسته‌تون رسیدین؟ 00:17:58.709 --> 00:18:01.334 منظورت چیه؟ 00:18:01.500 --> 00:18:04.584 این چیزی نبود که دنبالش بودین؟ اینکه ببینین شوهرم کامل نابود شده؟ 00:18:05.918 --> 00:18:08.751 اگه این نیست پس چرا اینقدر زندگیشو جهنم کردین؟ 00:18:09.042 --> 00:18:10.542 شوهرت بلیت بخت‌آزمایی رو داد بهش 00:18:10.876 --> 00:18:13.918 پس چرا هی میومد و میوفتاد دنبالش؟ 00:18:14.626 --> 00:18:16.000 خودت که میدونی اخلاقش چجوریه 00:18:16.876 --> 00:18:18.459 میدونی این واسش چه عذابی بود؟ 00:18:20.375 --> 00:18:21.375 راست میگی 00:18:22.334 --> 00:18:24.250 هم من و هم شوهرم 00:18:25.000 --> 00:18:27.042 خیلی بابت این قضیه ناراحتیم 00:18:27.542 --> 00:18:30.792 چی؟ شوهرت "ناراحته"؟ 00:18:31.959 --> 00:18:34.959 شوهرم واقعا نگران آقای کیمه 00:18:36.000 --> 00:18:37.000 نگران؟ 00:18:37.876 --> 00:18:38.876 بی‌خیال 00:18:39.375 --> 00:18:42.459 برو به شوهرت بگو اگه اینقدر ناراحته 00:18:43.250 --> 00:18:45.209 از زندگی ما کامل بره بیرون 00:18:45.918 --> 00:18:48.792 ازش متنفرم مطمئن شو دیگه هیچ‌وقت دنبال ما نیاد 00:18:49.167 --> 00:18:50.167 فهمیدی؟ 00:19:07.167 --> 00:19:09.000 تازه شنیدم حالشم خوب نیست 00:19:10.417 --> 00:19:12.626 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:19:24.918 --> 00:19:26.667 آخ سوخت 00:19:28.459 --> 00:19:29.459 آخ 00:19:30.918 --> 00:19:31.918 بیا اینجا سریع 00:20:04.000 --> 00:20:05.000 چی؟ 00:20:08.292 --> 00:20:09.292 آهان اینو میگی؟ 00:20:09.792 --> 00:20:11.584 امروز اولین روزمه گفتم یه‌کم رسمیتر لباس بپوشم 00:20:12.167 --> 00:20:13.626 چطوره؟ خوبه؟ 00:20:14.834 --> 00:20:16.626 آره خیلی بهت میاد 00:20:18.042 --> 00:20:21.667 وای کیم آه‌جین سلیقه‌ت محشره عاشقشم 00:20:22.584 --> 00:20:23.584 ممنون 00:20:23.959 --> 00:20:26.167 که وقتی اوضاعم خراب بود کنارم بودی 00:20:27.334 --> 00:20:29.918 اوه کاری نکردم که 00:20:31.959 --> 00:20:34.584 فقط یه جورایی حس میکردم مقصرم 00:20:36.000 --> 00:20:37.000 مقصر؟ 00:20:37.417 --> 00:20:38.500 شاید بابات 00:20:38.500 --> 00:20:41.292 از استرسی که بابام بهش داده مریض شده 00:20:42.334 --> 00:20:45.667 واسه همین حس میکنم یه جور وظیفه اخلاقی دارم 00:20:46.042 --> 00:20:47.334 این حرفا چیه 00:20:48.167 --> 00:20:51.375 حتی اگه اینطوره هم لازم نیست خودتو درگیر کنی 00:20:52.209 --> 00:20:56.000 خودت با این کار جدیدت کلی سر شلوغی داری چرا خودتو با منم درگیر میکنی؟ 00:20:57.125 --> 00:20:59.459 ... منظورم اینه- این- 00:21:02.667 --> 00:21:03.959 فقط به خاطر پدرامون نیست 00:21:06.500 --> 00:21:09.125 چون همش بهت فکر میکنم کیم آه‌جین 00:21:13.918 --> 00:21:15.000 جدی متوجه نشدی؟ 00:21:15.542 --> 00:21:17.292 از وقتی شروع کردم اینجا کار کردن 00:21:17.792 --> 00:21:19.083 فقط تو رو میبینم 00:21:19.667 --> 00:21:22.709 چه خوشحال باشی چه ناراحت 00:21:22.959 --> 00:21:24.792 چه لبخند بزنی چه نه 00:21:25.375 --> 00:21:28.250 چی پوشیدی چه آرایشی کردی 00:21:36.709 --> 00:21:38.959 هنوز نمیگیری چی میگم؟ 00:22:07.167 --> 00:22:11.709 عزیزم برو تو استراحت کن هی اینجا واینستا 00:22:12.250 --> 00:22:15.083 اینقدر نگران ده شیکم که نمیتونم هیچ کاری کنم 00:22:15.459 --> 00:22:16.459 یادم افتاد 00:22:17.167 --> 00:22:20.209 همین‌جا هی سوکو دیدم 00:22:20.709 --> 00:22:23.375 خبری از ده شیک گرفته بود؟ 00:22:23.667 --> 00:22:25.959 نه ربطی به اون نداشت 00:22:27.792 --> 00:22:29.125 میگفت مریض شدن آقای کیم 00:22:29.792 --> 00:22:31.876 تقصیر توئه 00:22:35.125 --> 00:22:37.500 خیلی دلخور و کینه‌ایه نسبت بهت 00:22:38.250 --> 00:22:42.125 گفت دیگه نمیخواد ببینتت و به خونه‌شون نزدیک نشو 00:22:45.250 --> 00:22:48.751 همه‌ش تقصیر منه که اون مریض شده 00:22:50.250 --> 00:22:52.042 برای همین باید سریع ده شیک رو پیدا کنم 00:22:52.876 --> 00:22:54.626 میخوام بابت کاری که کردم عذرخواهی کنم 00:22:55.959 --> 00:22:57.500 و درستش کنم 00:23:00.417 --> 00:23:03.792 من اومدم خونه- اولین روز کاری چطور بود؟- 00:23:04.167 --> 00:23:05.167 خوب بود؟ 00:23:05.209 --> 00:23:07.876 یه کم معذب بودم ولی مطمئنم درست میشه 00:23:08.375 --> 00:23:09.626 معلومه خسته نباشی 00:23:11.042 --> 00:23:13.959 هنوز عمو ده شیک رو پیدا نکردین نه؟ 00:23:15.042 --> 00:23:16.375 نه مثل اینکه نه 00:23:16.667 --> 00:23:19.292 آخه کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:23:21.042 --> 00:23:25.042 فکر میکنی ممکنه رفته باشه خانه سالمندان؟ 00:23:26.417 --> 00:23:27.417 خانه سالمندان؟ 00:23:28.125 --> 00:23:30.500 بابای دوستم سکته کرد 00:23:30.542 --> 00:23:33.459 یه طرف بدنش فلج شد و بردنش خانه سالمندان 00:23:33.959 --> 00:23:38.209 چون عمو ده شیک مریضه گفتم شاید اونم رفته خانه سالمندان 00:23:42.500 --> 00:23:43.500 کجا داری میری؟ 00:23:44.459 --> 00:23:45.459 هی صبر کن 00:23:47.250 --> 00:23:49.584 این چه رفتاری بود؟ 00:23:52.334 --> 00:23:54.918 (خانه سالمندان کو وون تأیید شده توسط وزارت بهداشت و رفاه) 00:24:26.250 --> 00:24:27.375 ببخشید 00:24:28.626 --> 00:24:31.500 این مرکز تو اوایل دهه ۱۹۸۰ هم بود؟ 00:24:32.000 --> 00:24:34.542 بابای دوستم یه زمانی بیمار اینجا بوده 00:24:35.375 --> 00:24:39.125 تا جایی که یادمه همین اطراف بود 00:24:39.500 --> 00:24:40.584 درسته؟ 00:24:41.125 --> 00:24:43.667 بله ما از همون موقع فعالیت داریم 00:24:44.334 --> 00:24:46.667 جدی؟ پس همینه 00:24:47.959 --> 00:24:50.083 دنبال یه بیمار میگردم 00:24:50.334 --> 00:24:53.250 اسمش کیم ده شیکه 00:24:54.042 --> 00:24:55.334 کیم ده شیک؟ 00:24:55.918 --> 00:24:56.918 بله 00:24:58.250 --> 00:24:59.542 من اومدم خونه 00:25:01.000 --> 00:25:02.667 از بابا خبری نیست هنوز؟ 00:25:03.209 --> 00:25:06.042 نه هیچی همه خانه سالمندان‌های اطراف رو چک کردم 00:25:06.125 --> 00:25:07.125 اما هیچ جا پیداش نکردم 00:25:08.250 --> 00:25:13.167 فقط داریم وقت تلف میکنیم نمیشه یه کار دیگه بکنیم؟ 00:25:13.292 --> 00:25:15.125 مامان واقعا هیچ جا به ذهنت نمیرسه ممکنه رفته باشه؟ 00:25:18.334 --> 00:25:22.209 (خانه سالمندان کو وون تأیید شده توسط وزارت بهداشت و رفاه) 00:25:26.042 --> 00:25:30.083 ببخشید نمیتونم اطلاعات بیمارا رو بدم 00:25:36.459 --> 00:25:37.459 چی؟ 00:25:41.250 --> 00:25:42.250 ده شیک 00:25:52.626 --> 00:25:54.209 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:25:56.125 --> 00:25:58.751 یادت نیست بابات اینجا فوت کرد؟ 00:25:59.834 --> 00:26:02.834 وقتی فکر کردم ممکنه تو خانه سالمندان باشی 00:26:02.918 --> 00:26:04.876 اولین جایی که به ذهنم رسید همینجا بود 00:26:09.417 --> 00:26:10.417 بیا بریم خونه 00:26:10.959 --> 00:26:13.584 همه منتظر تو هستن 00:26:16.000 --> 00:26:17.000 من برنمیگردم 00:26:18.667 --> 00:26:21.584 بیا عمل رو انجام بدیم 00:26:22.209 --> 00:26:23.209 خواهش میکنم؟ 00:26:25.209 --> 00:26:27.000 گوش کن به هیچ‌کس تو خونه نگو 00:26:27.834 --> 00:26:30.125 که منو اینجا دیدی 00:26:31.417 --> 00:26:32.417 خواهش میکنم 00:26:33.250 --> 00:26:36.375 ده شیک- میخوام تنها باشم- 00:26:38.334 --> 00:26:40.250 لطفا تنهام بذار 00:26:45.792 --> 00:26:47.667 ببخش ده شیک 00:26:55.709 --> 00:26:58.083 خیلی بهت بدی کردم 00:27:01.167 --> 00:27:02.167 میدونم دیره 00:27:04.375 --> 00:27:05.626 ولی میخوام عذرخواهی کنم 00:27:07.042 --> 00:27:08.042 من 00:27:08.709 --> 00:27:09.709 ده شیک 00:27:10.167 --> 00:27:11.709 هی ده شیک چی شده؟ 00:27:12.792 --> 00:27:13.792 ده شیک 00:27:14.250 --> 00:27:16.083 ده شیک 00:27:16.667 --> 00:27:18.250 ده شیک بمون پیشم 00:27:18.959 --> 00:27:19.959 ده شیک 00:27:20.667 --> 00:27:21.792 ده شیک 00:27:22.792 --> 00:27:23.792 ده شیک 00:27:23.902 --> 00:27:27.142 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:27.167 --> 00:27:29.083 (موفق باشی) 00:27:29.542 --> 00:27:31.417 این دفعه چی به بابام گفتی؟ 00:27:31.417 --> 00:27:34.459 حالا چی؟ میخوای با بابام چیکار کنی؟ 00:27:34.709 --> 00:27:38.792 تو تمام تلاشتو کردی پس خودتو سرزنش نکن 00:27:39.626 --> 00:27:40.626 من حتی 00:27:41.125 --> 00:27:42.584 نتونستم عذرخواهی کنم 00:27:43.334 --> 00:27:44.017 چی؟ 00:27:44.120 --> 00:27:45.667 یعنی چی که نمیتونه پیوند بخوره؟ 00:27:46.008 --> 00:27:51.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.