WEBVTT 00:00:00.063 --> 00:00:06.659 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.792 --> 00:00:09.334 پس هروقت که رو کولم سوار میشی میخوای بوسم کنی؟ 00:00:10.375 --> 00:00:11.459 شاید، بستگی داره 00:00:15.125 --> 00:00:16.125 ته ها؟ 00:00:19.838 --> 00:00:22.171 سو وو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:22.701 --> 00:00:24.174 یعنی خب 00:00:25.751 --> 00:00:26.959 آه جین تویی؟ 00:00:27.918 --> 00:00:30.083 اوه سلام 00:00:30.292 --> 00:00:34.125 تو و آه جین اینجا با هم چه کار میکنین؟ 00:00:37.709 --> 00:00:40.959 تو چی؟ هنوز با کیم سوک جین رابطه داری؟ 00:00:48.042 --> 00:00:49.042 باید صحبت کنیم 00:00:50.125 --> 00:00:51.125 هی صبر کن یه دقیقه 00:00:59.876 --> 00:01:01.834 یعنی داری میگی شما دوتا تمام این مدت 00:01:01.834 --> 00:01:03.167 مخفیانه با هم بودین؟ 00:01:03.375 --> 00:01:05.167 نه ما با هم نبودیم 00:01:05.167 --> 00:01:07.626 مدتی از هم جدا بودیم و تازه دوباره با هم شدیم 00:01:08.626 --> 00:01:12.584 واقعا؟ بعد از تمام حرفای مامان هنوز میخوای باهاش مخفیانه باشی؟ 00:01:12.626 --> 00:01:14.667 نه فقط- تقصیر سو وو نیست- 00:01:15.876 --> 00:01:18.209 ببخشید؟- سو وو سعی کرد ازم جدا بشه- 00:01:18.209 --> 00:01:19.375 اما من نذاشتم 00:01:19.959 --> 00:01:21.834 نمیتونستم زندگی بدون اونو تصور کنم 00:01:22.209 --> 00:01:25.167 پس لطفا زیاد سخت نگیر بهش 00:01:25.709 --> 00:01:29.250 اول از همه خواهر کوچیک من و بعد دوست دختر توئه 00:01:29.542 --> 00:01:33.042 دارم به عنوان برادرش با خواهرم صحبت میکنم پس دخالت نکن 00:01:34.792 --> 00:01:36.876 پس بزار منم به عنوان برادر بزرگتر یه چیزی بپرسم 00:01:37.375 --> 00:01:38.584 یکم پیش جلوی خونه 00:01:38.751 --> 00:01:40.626 دقیقا با خواهرم چیکار داشتی؟ 00:01:43.626 --> 00:01:46.000 گوشه دیوار بودین و صورتت نزدیکش بود 00:01:46.918 --> 00:01:49.292 بهم بگو چیکار کردی؟ 00:01:51.584 --> 00:01:54.000 سوک جین ما فقط حرف میزدیم- تو دخالت نکن- 00:01:55.000 --> 00:01:56.083 ادامه بده بهم بگو 00:01:58.459 --> 00:02:00.000 داشتم بهش میگفتم که دوستش دارم 00:02:03.250 --> 00:02:05.709 بهش گفتی دوستش داری؟ 00:02:06.083 --> 00:02:10.059 چرا؟ قانونیه که شما میتونین دوست داشته باشین اما ما نه؟ 00:02:10.792 --> 00:02:12.000 ته ها 00:02:12.000 --> 00:02:13.959 ما حتی هنوز باهم قرار نمیذاریم 00:02:14.334 --> 00:02:16.584 سوک جین اشتباه نکن بین ما چیزی نیست 00:02:17.542 --> 00:02:18.792 پس دیگه حرفی برای گفتن نداریم 00:02:19.292 --> 00:02:20.793 آه جین بریم- چی؟- 00:02:21.959 --> 00:02:23.209 سو وو بریم 00:02:24.709 --> 00:02:25.959 خدای من غیرقابل باوره 00:02:30.209 --> 00:02:31.709 خدای من- ایگو- 00:02:32.584 --> 00:02:33.584 بفرما 00:02:35.167 --> 00:02:36.751 بیا جی وو یه لقمه بردار 00:02:37.918 --> 00:02:38.959 بفرما 00:02:39.083 --> 00:02:40.500 راستی گوانگ شیک 00:02:40.500 --> 00:02:41.959 درباره مرغ فروشی 00:02:43.083 --> 00:02:45.459 میخوای تو بچرخونیش؟ 00:02:46.626 --> 00:02:48.250 کی؟ من؟ 00:02:49.459 --> 00:02:51.250 اگه علاقه داری داشتم فکر میکردم بسپارمش به تو 00:02:53.375 --> 00:02:55.042 هر چند چیزی زیادی برای سپردن نیست 00:02:55.751 --> 00:02:57.959 اما باید کرایه بدی 00:02:58.959 --> 00:03:01.876 اگه اجازه بدین خیلی ممنون میشم 00:03:02.918 --> 00:03:04.792 اما مطمئنی باید من بگیرمش؟ 00:03:05.167 --> 00:03:06.709 اگه میخوای انجامش بدی باید 00:03:06.792 --> 00:03:10.209 فقط حواست باشه که هر ماه به بابا هم یه کمک مالی خوب بدی 00:03:11.334 --> 00:03:13.042 حتما واضحه که اینو میگم 00:03:13.459 --> 00:03:17.751 آقای کیم قسم میخورم با تمام قلب و جونم انجامش میدم 00:03:18.375 --> 00:03:21.250 باشه بهترین تلاشتو بکن- ممنونم- 00:03:21.792 --> 00:03:23.876 یعنی حالا میخوای مرغ درست کنی بابا؟ 00:03:24.083 --> 00:03:25.417 درسته جی وو 00:03:25.417 --> 00:03:27.792 از حالا به بعد بابا مرغ سوخاری مورد علاقه‌ت رو درست میکنه 00:03:27.876 --> 00:03:29.167 بهترین مرغ دنیا برای تو 00:03:29.167 --> 00:03:30.250 چقدر عالیه؟ 00:03:30.751 --> 00:03:31.834 من رسیدم خونه 00:03:32.375 --> 00:03:35.209 با هم اومدین؟ جلوی در همدیگه رو دیدین؟ 00:03:36.834 --> 00:03:37.876 میرم اتاقم 00:03:40.876 --> 00:03:42.125 چی شده باهاش سوک جین؟ 00:03:42.584 --> 00:03:43.834 چیزی برای آه جین پیش اومده؟ 00:03:44.751 --> 00:03:47.250 مطمئن نیستم منم میرم اتاقم 00:03:55.375 --> 00:03:58.209 گفتی مالکیت ساختمان ده وون به زودی منتقل میشه درست؟ 00:04:00.292 --> 00:04:01.292 بله 00:04:02.542 --> 00:04:03.542 درسته 00:04:04.500 --> 00:04:07.417 ساختمان ده وون بالاخره به تو برمیگرده 00:04:08.584 --> 00:04:10.209 خیلی زحمت کشیدی عزیزم 00:04:16.209 --> 00:04:18.500 من رسیدم خونه- برگشتی؟- 00:04:19.250 --> 00:04:20.584 چرا با هم اومدین؟ 00:04:21.417 --> 00:04:22.500 میرم اتاقم 00:04:24.000 --> 00:04:25.083 چی؟ 00:04:26.167 --> 00:04:28.667 هی با برادرت چیزی شده؟ 00:04:30.334 --> 00:04:32.000 واقعا مطمئن نیستم 00:04:32.375 --> 00:04:33.584 منم میرم اتاقم 00:04:34.083 --> 00:04:35.083 چی؟ 00:04:40.959 --> 00:04:41.959 یه چیزی عجیب به نظر میاد 00:04:42.792 --> 00:04:44.167 بین اون دوتا 00:04:44.792 --> 00:04:46.584 درسته؟ تو هم متوجه شدی نه؟ 00:04:48.083 --> 00:04:49.250 نمیدونم جریان چیه 00:04:58.959 --> 00:05:03.709 وقتی داشتم یه مشکل پیچیده رو با دوستانم درست میکردم 00:05:04.417 --> 00:05:06.751 بچه‌هام جای دیگه بودن 00:05:06.792 --> 00:05:09.876 و وارد یه مشکل جدید شدن 00:05:11.209 --> 00:05:12.959 اینه که زندگی 00:05:13.042 --> 00:05:15.459 چقدر جالبه 00:05:21.876 --> 00:05:22.918 چی شده؟ رفتارت عجیب شده 00:05:23.542 --> 00:05:24.834 چیزی تو ذهنته؟ 00:05:26.000 --> 00:05:27.000 چی؟ 00:05:27.417 --> 00:05:29.083 هیچی نیست 00:05:38.626 --> 00:05:41.667 میخوای چیکار کنی با هان ته ها؟ شنیدم احساسش رو اعتراف کرده 00:05:44.876 --> 00:05:46.167 تو هم دوستش داری؟ 00:05:50.500 --> 00:05:51.918 میدونی چی؟ لازم نیست بهم بگی 00:05:52.542 --> 00:05:54.876 فقط دلتو دنبال کن نگران من نباش 00:05:57.167 --> 00:05:59.167 اومدم چون نگران بودم که مثل این باشی 00:06:00.042 --> 00:06:03.042 میترسیدم حرفایی که دیروز زدم روی تصمیم تو اثر بذاره 00:06:03.918 --> 00:06:07.000 اگه تو هم دوستش داری به من فکر نکن فقط هر چی دلت میگه انتخاب کن 00:06:10.042 --> 00:06:12.292 واقعا مطمئنی مشکلی نداره؟ 00:06:12.959 --> 00:06:16.709 مطمئنا من حقی ندارم که بگم چه احساسی داشته باشی 00:06:17.834 --> 00:06:18.834 به هر حال 00:06:19.125 --> 00:06:20.751 بدون هیچ فشاری تصمیم بگیر 00:06:20.751 --> 00:06:22.209 همه چیزو بعدا درست میکنیم 00:06:23.375 --> 00:06:24.459 باشه؟ 00:06:25.375 --> 00:06:26.375 باشه 00:06:34.125 --> 00:06:35.125 سلام 00:06:37.000 --> 00:06:39.959 باید دیروز عذرخواهی کنم 00:06:41.834 --> 00:06:44.375 هیچ وقت خواهرمو با کسی مثل اون ندیده بودم 00:06:44.375 --> 00:06:46.167 و اون لحظه کنترل خودمو از دست دادم 00:06:47.375 --> 00:06:48.417 میدونی چه حسیه نه؟ 00:06:48.417 --> 00:06:49.959 اون حس محافظت از خواهر کوچیکه 00:06:51.083 --> 00:06:52.375 بله میدونم 00:06:53.125 --> 00:06:54.876 راستش دیروز کمی جا خوردم 00:06:55.167 --> 00:06:57.709 اما بعدا فکر کردم اگه جای تو بودم احتمالا همون کارو میکردم 00:06:58.375 --> 00:06:59.375 میفهمم 00:07:00.167 --> 00:07:01.626 ممنون که درک کردی 00:07:02.542 --> 00:07:05.959 راجع به آه جین شما دوتا باید خودتون درستش کنید 00:07:06.083 --> 00:07:07.626 نگران من و سو وو نباش 00:07:08.918 --> 00:07:10.417 قبلا به آه جین گفتم 00:07:12.876 --> 00:07:14.542 درست میفهمم 00:07:15.959 --> 00:07:19.209 همچنین امیدوارم باعث نشی اوضاع دیروز با سو وو خیلی 00:07:19.209 --> 00:07:21.209 سخت و عجیب بشه 00:07:22.167 --> 00:07:23.500 منم یه برادر محتاطم 00:07:28.000 --> 00:07:29.000 عزیزم 00:07:29.626 --> 00:07:31.417 همه مدارکی که برای ثبت نیاز داریم 00:07:31.751 --> 00:07:33.167 جمع کردم 00:07:35.167 --> 00:07:36.209 بعدا میبینمت 00:07:39.292 --> 00:07:42.751 (قرعه‌کشی ۱۱۷۷ برنده جایزه اول انتخاب دستی) 00:07:47.542 --> 00:07:49.959 بیا...اینو بگیر 00:07:52.792 --> 00:07:53.792 این چیه؟ 00:07:55.000 --> 00:07:58.417 اگه اون بلیط بخت‌آزمایی رو نخریده بودم 00:07:58.542 --> 00:08:01.667 نه اگه به ده شیک نداده بودم 00:08:01.918 --> 00:08:04.876 الان زندگی من چقدر متفاوت بود 00:08:06.459 --> 00:08:09.125 شاید شانس اون بلیط 00:08:09.626 --> 00:08:10.959 پولش نبود 00:08:11.375 --> 00:08:15.292 شاید فرصت 00:08:15.292 --> 00:08:17.375 زندگی دوباره بود 00:08:27.334 --> 00:08:30.292 شما دوتا واقعا خوبین؟ 00:08:33.417 --> 00:08:34.542 همون‌طور که میبینی 00:08:35.500 --> 00:08:36.751 منم کاملا خوبم 00:08:38.876 --> 00:08:41.083 به هر حال شما هر دو خیلی چیزها رو تجربه کردین 00:08:43.292 --> 00:08:45.876 مو چول ممنون 00:08:46.709 --> 00:08:50.709 هیچ وقت تصور نمیکردم که کبدم رو به ده شیک بدی 00:08:50.792 --> 00:08:54.167 واقعا مدیون شماها هستم نه؟ 00:08:57.250 --> 00:09:00.375 فردا تو دادگاهت 00:09:00.834 --> 00:09:04.042 مطمئنی نمیخوای درخواست تخفیف مجازات کنم؟ 00:09:04.125 --> 00:09:05.125 (مدرکی که میگه شاکی از مجازات نمیگذره) 00:09:05.792 --> 00:09:06.918 قبلا گفتم 00:09:08.167 --> 00:09:10.292 میخوام مجازات کامل رو قبول کنم 00:09:11.292 --> 00:09:14.375 مو چول تو منو بخشیده پس فقط ازش بخواه درخواست تخفیف بده 00:09:14.667 --> 00:09:17.083 این تنها راهه که مدت حبس کم بشه 00:09:18.500 --> 00:09:20.667 علاوه بر این گوم اوک به زودی بچه‌دار میشه 00:09:21.918 --> 00:09:23.959 حداقل باید کنارش باشی 00:09:26.125 --> 00:09:28.125 میدونم برای گوم اوک سخته و حالم بده 00:09:28.667 --> 00:09:30.042 اما تصمیمم رو گرفتم 00:09:30.626 --> 00:09:35.584 پس لطفا دیگه بحثش نکن 00:09:39.417 --> 00:09:41.709 و مو چول 00:09:42.709 --> 00:09:46.626 ممنون که با مین یونگ برام صحبت کردی 00:09:48.250 --> 00:09:52.459 اولین بار تو زندگیم بود 00:09:53.417 --> 00:09:55.042 که شنیدم بهم گفت ممنون 00:09:58.584 --> 00:10:03.250 پدر خوبی بودن گفتنش آسونه ولی انجام دادنش سخت 00:10:05.792 --> 00:10:08.500 آره وقتی از اینجا بیرون برم 00:10:09.042 --> 00:10:13.042 همه با هم یه آبمیوه بخوریم- چی؟- 00:10:13.500 --> 00:10:15.459 آبمیوه؟- آبمیوه- 00:10:15.459 --> 00:10:17.959 دیگه شما دوتا نمیتونین الکل بخورین درسته؟ 00:10:18.042 --> 00:10:19.334 بعد از اون اتفاق برای کبدتون 00:10:20.167 --> 00:10:21.792 پس باید به آبمیوه بسنده کنین 00:10:22.959 --> 00:10:25.500 خدای من حالا با کی میخوایم بنوشیم؟ 00:10:25.834 --> 00:10:27.000 خیلی حوصلم سر میره 00:10:35.125 --> 00:10:36.959 مو چول- آره؟- 00:10:37.083 --> 00:10:39.042 فکر میکنی گیو ته خوب باشه؟ 00:10:39.292 --> 00:10:42.167 الان که واقعا با دادگاه روبرو شده نگرانم 00:10:42.334 --> 00:10:44.626 همه چی درست میشه 00:10:45.167 --> 00:10:46.250 نگران نباش 00:10:46.250 --> 00:10:48.918 ولی نباید این وقتا راه بری؟ 00:10:49.542 --> 00:10:50.876 چی؟ معلومه که راه میرم 00:10:51.417 --> 00:10:53.334 تو چطور؟ مشکلی نیست؟ 00:10:53.500 --> 00:10:57.000 هی من کاملا خوبم یادت رفته؟ 00:10:57.042 --> 00:11:00.459 منم کیم ده شیک پادشاه دبیرستان چونها 00:11:02.125 --> 00:11:07.000 هی گیرنده باید بیشتر مراقب خودش باشه تا دهنده 00:11:07.209 --> 00:11:10.167 مراقب خودت باش که مشکلی پیش نیاد 00:11:10.667 --> 00:11:14.334 اون کبد منه توی تو احمق مراقبش باش 00:11:14.876 --> 00:11:16.667 بیا خودت هم همینه 00:11:16.876 --> 00:11:18.959 همه نگران بودن که بیدار نشی 00:11:19.167 --> 00:11:21.375 و تو نگران منی؟ 00:11:21.375 --> 00:11:23.584 سعی میکنم یه کم توجه نشون بدم و تو 00:11:26.876 --> 00:11:29.751 هی مو چول چی شده؟ درد داری؟ 00:11:33.375 --> 00:11:35.918 اوه خدای من خیلی معذرت میخوام فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:11:35.918 --> 00:11:36.918 خیلی درد داره؟ 00:11:37.876 --> 00:11:38.918 چی؟ 00:11:40.083 --> 00:11:41.125 شوخی 00:11:41.292 --> 00:11:43.626 احمق ترسوندیم 00:11:43.626 --> 00:11:45.375 چرا اینقدر بچگانه رفتار میکنی؟ 00:11:45.375 --> 00:11:47.751 واقعا که- تو شروع کردی گنده بک- 00:11:48.042 --> 00:11:50.209 باید زانو بزنی و ازم تشکر کنی 00:11:51.626 --> 00:11:53.876 ... چرا تو- لطفا- 00:11:57.542 --> 00:11:58.542 چی؟ 00:12:00.209 --> 00:12:01.334 چیکار داری میکنی؟ 00:12:01.334 --> 00:12:02.626 داری ازم تقلید میکنی؟ 00:12:02.918 --> 00:12:07.459 هیچ خلاقیتی نداری واقعا باورنکردنیه 00:12:10.459 --> 00:12:13.292 خنده‌دار نیست مرد بس کن 00:12:13.459 --> 00:12:16.667 گفتم بس کن خنده‌دار نیست 00:12:21.709 --> 00:12:25.959 هی ده شیک حالت خوبه؟ نگاه کن به من هی سرتو بالا بگیر 00:12:26.209 --> 00:12:27.209 هی 00:12:28.375 --> 00:12:29.459 لعنتی 00:12:29.500 --> 00:12:30.646 ...چرا باید 00:12:32.876 --> 00:12:35.042 اما راستش درد داره میدونی؟ 00:12:35.083 --> 00:12:38.167 جای زخمم نبض میزنه و اذیت میکنه 00:12:39.167 --> 00:12:42.918 این عاقبت دست انداختناته الان یه کبد کوچیک داری 00:12:43.918 --> 00:12:46.250 تو هم کبد کوچیک داری چون به من دادی 00:12:46.250 --> 00:12:49.167 من بزرگ‌ترم چون قسمتی از تو گرفتم 00:12:49.375 --> 00:12:50.751 خدای من درست میگی 00:12:51.292 --> 00:12:53.292 یه استراحت بده مرد کبد کوچیک 00:12:53.334 --> 00:12:55.417 آروم آروم همه چیز- بهت تبریک میگم که کبد بزرگ داری- 00:12:55.417 --> 00:12:57.792 دوباره در حال درست شدن بود 00:12:58.334 --> 00:13:01.918 تنها چیزی که مونده بود ساختمان ده وون بود 00:13:02.500 --> 00:13:04.459 اگه فقط میتونستم ساختمان ده وون رو پس بگیرم 00:13:04.500 --> 00:13:08.000 میتونستم زندگی قدیمیمو برگردونم؟ 00:13:08.334 --> 00:13:12.083 میتونم دوباره خوشحال باشم؟ 00:13:12.542 --> 00:13:13.918 به هر حال مرد- بیا زود باش- 00:13:14.584 --> 00:13:16.000 ممنون خوشمزه بود 00:13:16.417 --> 00:13:17.584 منم لذت بردم 00:13:17.959 --> 00:13:21.209 درست دادگاه آقای چوی فردا نیست؟ 00:13:21.876 --> 00:13:24.751 نگرانم واقعا امیدوارم حکم کوتاهی بگیره 00:13:25.751 --> 00:13:28.292 باید مجازات بشه برای کاری که کرد 00:13:28.667 --> 00:13:30.542 اینجوری گیو ته میتونه با خودش راحت باشه 00:13:30.918 --> 00:13:34.167 مو چول پیشنهاد داد بیانیه‌ای امضا کنه که شکایت نکنه 00:13:34.709 --> 00:13:36.709 اما شنیدم آقای چوی قبول نکرد 00:13:37.000 --> 00:13:38.209 مطمئنا قبول نکرد 00:13:38.709 --> 00:13:42.959 گیو ته واقعا از کارش پشیمونه 00:13:43.500 --> 00:13:45.500 پس احتمالا فکر میکنه این تنها راهیه که میتونه جبران کنه 00:13:46.334 --> 00:13:48.667 همه چیز خوب میشه زیاد نگران نباش 00:13:49.250 --> 00:13:52.000 راستی اگه هوس چیزی کردی بهم بگو 00:13:52.000 --> 00:13:53.459 برات یه چیزی خوشمزه درست میکنم 00:13:54.959 --> 00:13:56.876 می جا هم پیشنهاد کرد که برام این کارو انجام بده 00:13:57.125 --> 00:13:59.250 واقعا؟ پس میتونم برات بچه‌داری کنم 00:13:59.500 --> 00:14:02.918 من عاشق بچه‌ها هستم- واقعا؟- 00:14:03.000 --> 00:14:04.125 منم همین‌طور 00:14:04.334 --> 00:14:06.334 مطمئنم بچه‌ت خیلی بامزه میشه 00:14:06.417 --> 00:14:08.751 هر وقت لازم بود بدون معطلی بهم بگو 00:14:09.334 --> 00:14:10.375 ممنون 00:14:10.500 --> 00:14:14.375 راستش نگران بودم که اگه یه اتفاق اضطراری پیش بیاد چی کار کنم 00:14:14.626 --> 00:14:16.250 دیگه اصلا تنها نیستم 00:14:16.375 --> 00:14:18.334 حس میکنم دو تا خواهر بزرگ‌تر دارم الان 00:14:19.250 --> 00:14:20.751 خیلی آرامش‌بخشه دوستش دارم 00:14:21.375 --> 00:14:24.083 خوشحالم که یه خواهر کوچیک دارم- واقعا؟- 00:14:24.626 --> 00:14:25.834 و یه نوه‌ی جدیدم در راهه 00:14:26.918 --> 00:14:29.250 ممنون- مدت‌ها بود که بچه بزرگ نکرده بودم- 00:14:31.292 --> 00:14:32.334 سو وو 00:14:32.959 --> 00:14:34.584 هی- کارت تموم شد؟- 00:14:34.667 --> 00:14:36.959 آره رئیسم اجازه داد زودتر برم 00:14:37.709 --> 00:14:40.042 آه جین چیز دیگه‌ای گفت؟ 00:14:40.125 --> 00:14:42.876 نه برادرت چیزی بهت گفته؟ 00:14:43.209 --> 00:14:46.417 نه دیروز خیلی شوکه شدم 00:14:46.709 --> 00:14:48.792 باورم نمیشه برادرم آه جین رو دوست داره 00:14:50.250 --> 00:14:53.042 اما اگه بخوان با هم باشن یعنی ما چی؟ 00:14:53.209 --> 00:14:55.167 کاری از دستمون برنمیاد احساساتشون دست خودشون نیست 00:14:55.959 --> 00:14:58.542 به آه جین گفتم فقط از قلبش پیروی کنه 00:14:58.751 --> 00:14:59.959 کار درستی بود 00:15:00.125 --> 00:15:03.500 از چیزی که دیدم برادرم واقعا آه جین رو دوست داره 00:15:04.167 --> 00:15:06.459 فکر کنم بهتره فقط واردش نشیم 00:15:07.167 --> 00:15:08.209 درسته؟ 00:15:09.000 --> 00:15:10.751 سوک جین اونجا چی کار میکنی؟ 00:15:10.959 --> 00:15:13.584 سلام- سلام- 00:15:14.167 --> 00:15:15.709 من میرم داخل 00:15:16.375 --> 00:15:17.709 منم میرم داخل 00:15:22.292 --> 00:15:23.876 هی- بله؟- 00:15:23.959 --> 00:15:26.459 سوک جین و سو وو هنوز با هم هستن؟ 00:15:26.918 --> 00:15:28.209 نه 00:15:28.459 --> 00:15:30.834 هنوز با همن؟ مدتها پیش جدا شدن 00:15:31.083 --> 00:15:32.250 واقعا؟ 00:15:33.125 --> 00:15:34.542 این طور به نظر نمیرسید 00:15:35.626 --> 00:15:36.918 چی میگی به نظر نمیرسید؟ 00:15:38.292 --> 00:15:40.209 نمیدونم فقط یه حس بود 00:15:41.334 --> 00:15:44.334 به هر حال از وقتی که آشتی کردن 00:15:44.417 --> 00:15:46.626 حالا مشکلی نداره که دوباره با هم باشن؟ 00:15:50.167 --> 00:15:53.292 چرا دوباره با هم باشن؟ یه بار که جدا شدن 00:15:54.334 --> 00:15:55.375 دقیقا 00:15:55.918 --> 00:15:58.834 یه بشقاب شکسته رو نمیتونی درست کنی دوباره میشکنه 00:16:00.959 --> 00:16:01.959 فکر کنم درسته 00:16:03.459 --> 00:16:06.250 به هر حال باید برم بعدا میبینمت 00:16:06.275 --> 00:16:08.233 تو راه مراقب باش- حتما- 00:16:08.375 --> 00:16:10.626 خداحافظ گوم اوک- خداحافظ- 00:16:19.083 --> 00:16:20.083 هی سوک جین 00:16:20.459 --> 00:16:21.709 مامان چی شده؟ 00:16:22.334 --> 00:16:24.375 راستشو بهم بگو 00:16:24.918 --> 00:16:26.542 چی؟ درباره چی؟ 00:16:27.292 --> 00:16:30.334 هنوز با سو وو هستی؟ 00:16:35.584 --> 00:16:36.751 سوک جین 00:16:37.292 --> 00:16:38.292 سوک جین؟ 00:16:39.292 --> 00:16:40.292 هان سو وو 00:16:41.834 --> 00:16:42.834 بهم بگو 00:16:43.167 --> 00:16:45.250 دوباره با کیم سوک جین هستی نه؟ 00:16:45.751 --> 00:16:46.751 نه؟ 00:16:50.584 --> 00:16:51.834 خدای من تو چرا 00:16:53.167 --> 00:16:54.167 باورنکردنیه 00:16:58.209 --> 00:16:59.250 هان ته ها 00:16:59.709 --> 00:17:00.709 تموم شد؟ 00:17:01.375 --> 00:17:03.834 آره- بریم تا خونه همراهیت میکنم- 00:17:06.751 --> 00:17:08.292 چرا؟ کار دیگه‌ای داری؟ 00:17:09.000 --> 00:17:10.167 چی شد؟ میتونم کمک کنم 00:17:10.626 --> 00:17:12.417 تو محله بعدی مشکلی پیش اومده بود 00:17:12.417 --> 00:17:13.459 تنها رفتنت امن نیست 00:17:13.459 --> 00:17:14.542 وقتی کارت تموم شد با هم بریم 00:17:16.042 --> 00:17:17.042 معذرت میخوام 00:17:17.459 --> 00:17:19.626 چی؟ برای چی؟ 00:17:20.000 --> 00:17:21.792 دیروز با سو وو و سوک جین اونجا 00:17:21.792 --> 00:17:23.500 یهویی گفتم 00:17:23.959 --> 00:17:25.667 وقتی گفتم ما رابطه ای نداریم 00:17:26.292 --> 00:17:27.918 اوه اون 00:17:28.751 --> 00:17:30.834 نگرانش نباش به هر حال حقیقته 00:17:31.459 --> 00:17:34.584 با این حال این چیز وحشتناکیه که به کسی بگی که تازه اعتراف کرده 00:17:36.626 --> 00:17:38.292 نمیدونم با خودم چی شده 00:17:38.751 --> 00:17:40.167 حتی نمیدونم چه حسی دارم 00:17:40.876 --> 00:17:43.751 و انقدر نگران نظر دیگرانم که آخرش بهت آسیب میزنم 00:17:45.375 --> 00:17:46.375 آه جین 00:17:47.167 --> 00:17:48.375 دیگه اینطوری رفتار نمیکنم 00:17:50.209 --> 00:17:51.500 منظورت از این چیه؟ 00:17:52.584 --> 00:17:53.584 من تو رو دوست دارم 00:17:54.542 --> 00:17:55.104 چی؟ 00:17:56.209 --> 00:17:58.334 میگم که منم تو رو دوست دارم 00:17:59.959 --> 00:18:01.834 واقعا جدی میگی؟ 00:18:02.167 --> 00:18:03.959 دیشب خوابم نبرد 00:18:04.250 --> 00:18:06.292 نمیتونستم نگاهت رو از ذهنم بیرون کنم 00:18:08.250 --> 00:18:09.250 من 00:18:10.334 --> 00:18:11.459 من تو رو دوست دارم 00:18:12.000 --> 00:18:14.083 پس بین ما چیزی هست 00:18:38.542 --> 00:18:39.626 ممنون آه جین 00:18:40.292 --> 00:18:41.292 که احساسم رو پذیرفتی 00:18:44.417 --> 00:18:46.042 میتونی یه بار دیگه بگی؟ 00:18:47.057 --> 00:18:47.673 چی؟ 00:18:48.375 --> 00:18:51.083 میخوام یه بار دیگه بشنوم که منو دوست داری 00:18:51.584 --> 00:18:53.959 ای...بیخیال 00:18:55.250 --> 00:18:56.586 فقط یه بار 00:19:00.167 --> 00:19:01.584 من تو رو دوست دارم ته ها 00:19:02.167 --> 00:19:03.167 حالا خوشحالی؟ 00:19:05.250 --> 00:19:06.250 فقط یه بار دیگه 00:19:07.918 --> 00:19:10.083 فراموشش کن میرم 00:19:31.918 --> 00:19:33.000 چی؟ 00:19:33.000 --> 00:19:35.500 سوک جین هنوز با سو وو قرار میذاره؟ 00:19:36.292 --> 00:19:40.334 ظاهرا آره نمیتونم باور کنم اون کامل منو فریب داد 00:19:41.167 --> 00:19:42.667 خیلی ازت ناامید شدم 00:19:43.083 --> 00:19:45.542 متأسفم- لازم نیست عذرخواهی کنی- 00:19:45.959 --> 00:19:47.876 شرایط طوری بود که نمیتونستی چیزی بگی 00:19:48.292 --> 00:19:49.667 برای چی باید عذرخواهی کنی؟ 00:19:50.042 --> 00:19:52.125 به هر حال تبریک میگم سوک جین 00:19:53.042 --> 00:19:54.417 منم بهت تبریک میگم سوک جین 00:19:55.834 --> 00:19:56.834 مامان 00:19:57.083 --> 00:19:59.751 یعنی حالا عمو سوک جین یه دوست‌دختر داره؟ 00:19:59.751 --> 00:20:00.918 آره درست گفتی 00:20:01.626 --> 00:20:03.125 منم بهت تبریک میگم سوک جین 00:20:03.626 --> 00:20:06.918 دوباره که سو وو رو دیدم بنظرم خیلی نازه و شخصیتی سرزنده و شاد داره 00:20:07.292 --> 00:20:08.584 شماها چتونه؟ 00:20:08.959 --> 00:20:11.709 چرا همه با قرار گذاشتنشون موافقین؟ 00:20:12.000 --> 00:20:13.709 چرا نباشیم؟ 00:20:14.042 --> 00:20:17.584 همدیگه رو دوست دارن بذارین باشن 00:20:17.751 --> 00:20:19.042 درست میگه مامان 00:20:19.042 --> 00:20:21.876 جوونن پس بذارین عاشق باشن 00:20:24.542 --> 00:20:26.042 من اومدم 00:20:28.375 --> 00:20:29.834 چه خبره؟ 00:20:30.500 --> 00:20:34.500 آه جین سوک جین و سو وو هنوز با هم هستن 00:20:36.125 --> 00:20:37.125 تبریک میگم 00:20:37.667 --> 00:20:38.667 ممنون 00:20:39.959 --> 00:20:41.292 نمیتونم باور کنم 00:20:41.667 --> 00:20:44.959 پس مشکلی ندارین که با اون خانواده فامیل بشیم؟ 00:20:45.876 --> 00:20:47.751 البته مامان- حتما- 00:20:47.751 --> 00:20:48.834 بله مطمئنا 00:20:48.876 --> 00:20:49.876 چرا که نه؟ 00:20:52.042 --> 00:20:53.709 صبر کن یعنی 00:20:54.876 --> 00:20:58.834 سو وو هنوز با سوک جین دیدار داره؟ 00:20:59.500 --> 00:21:00.542 آره 00:21:01.417 --> 00:21:02.918 بهم گفته بودن که جدا شدن 00:21:03.250 --> 00:21:05.751 ولی ظاهرا پشت سرم باهاش دیدار داشته 00:21:06.459 --> 00:21:07.626 تو خائن کوچولو 00:21:08.000 --> 00:21:09.751 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:21:11.292 --> 00:21:12.709 ببخشید مامان 00:21:12.834 --> 00:21:15.959 اینکه پشت سر مادرت بری و باهاش دیدار کنی 00:21:17.167 --> 00:21:20.667 یعنی واقعا دوسش داری سو وو 00:21:21.125 --> 00:21:22.125 من به عنوان پدرت 00:21:22.709 --> 00:21:23.834 بهت 00:21:27.375 --> 00:21:28.375 اجازه میدم 00:21:29.250 --> 00:21:30.250 واقعا؟ 00:21:31.375 --> 00:21:32.417 عزیزم 00:21:32.792 --> 00:21:35.250 سوک جین آدمی هست که آرام آرام پیش میره 00:21:35.584 --> 00:21:38.083 مثل بعضی پسرهای امروزی که زود تموم میشن نیست 00:21:39.334 --> 00:21:41.500 سو وو تو اجازه داری 00:21:41.876 --> 00:21:44.167 پس برین و رابطه فوق‌العاده‌ای داشته باشین 00:21:44.459 --> 00:21:45.792 ممنونم بابا 00:21:48.792 --> 00:21:49.792 واقعا 00:21:51.209 --> 00:21:53.375 من اومدم- اوه سلام ته ها- 00:21:54.584 --> 00:21:58.167 هی تازه فهمیدیم سو وو با سوک جین دیدار داره 00:22:00.709 --> 00:22:01.751 اوه اون؟ 00:22:02.250 --> 00:22:03.250 من از قبل میدونستم 00:22:04.125 --> 00:22:05.292 تو هم میدونستی؟ 00:22:05.751 --> 00:22:07.626 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:22:07.792 --> 00:22:10.334 مامان سوک جین آدم خوبیه 00:22:10.459 --> 00:22:12.459 نگرانی نداری 00:22:12.959 --> 00:22:15.667 تو واقعا تو شناخت شخصیت‌ها عالی هستی 00:22:16.500 --> 00:22:19.834 واقعا شماها چتون شده؟ 00:22:20.209 --> 00:22:23.375 نمیخواین بدونین چقدر این برام عجیب و سخته؟ 00:22:23.584 --> 00:22:25.125 خدای من این خیلی ناعادلانه‌ست 00:22:25.709 --> 00:22:27.417 خدای من- خدای من- 00:22:27.834 --> 00:22:28.834 قهر کرد؟ 00:22:32.083 --> 00:22:34.375 ممنون که به ما اجازه دادی بابا- البته- 00:23:11.042 --> 00:23:12.042 خدای من واقعا 00:23:14.959 --> 00:23:18.584 اون شب با ذهن‌های پر از فکر 00:23:18.626 --> 00:23:20.959 هیچ‌کدوممون نتونستیم بخوابیم 00:23:22.417 --> 00:23:26.083 می جا نگران قرار گذاشتن سوک جین و سو وو بود 00:23:26.667 --> 00:23:28.667 و من هم هیجان‌زده بودم که دوباره مالک 00:23:28.709 --> 00:23:32.959 ساختمان ده وون شدم 00:23:40.667 --> 00:23:43.375 مامان فکر نمیکنی وقتشه که فقط قبولش کنیم؟ 00:23:44.042 --> 00:23:45.751 منظورم سوک جین و سو وو هست 00:23:46.542 --> 00:23:48.751 میفهمم که قبلا با خانواده‌شون دشمن بودیم 00:23:49.125 --> 00:23:51.417 ولی دیگه دلیلی برای مخالفت نیست 00:23:52.500 --> 00:23:53.500 حق با اون‌هاست 00:23:53.876 --> 00:23:56.042 عاشق هم هستن ما چی میتونیم بکنیم؟ 00:23:56.667 --> 00:23:59.792 مگر اینکه دلیل دیگه‌ای برای مخالفت داشته باشی؟ 00:24:01.500 --> 00:24:05.167 فقط حس میکنم سوک جین قبلا دو بار به خاطر سو وو آسیب دیده 00:24:05.292 --> 00:24:07.542 پس واکنش غریزی‌ام مخالفته 00:24:07.918 --> 00:24:08.918 آسیب؟ منظورت چیه؟ 00:24:09.959 --> 00:24:11.667 منظورت درباره ترک کردن شرکتشه؟ 00:24:12.209 --> 00:24:13.959 اول سرمایه‌گذاری اولیه‌اش از بین رفت 00:24:13.959 --> 00:24:15.751 و حالا هم شرکتشو ترک کرده 00:24:16.417 --> 00:24:18.792 نمیتونم کمک کنم اما حس میکنم همه تقصیر سو وو بوده 00:24:19.751 --> 00:24:21.042 این درست نیست مامان 00:24:21.334 --> 00:24:23.584 اون شرکتو به خاطر یه وی‌وون ترک کرد 00:24:23.792 --> 00:24:28.417 سو وو خودش تلاش کرد اول باهاش تموم کنه چون نگران بود اون شرکتو ترک کنه 00:24:29.042 --> 00:24:31.834 تلاش کرد اول بخواد جدا بشه؟ 00:24:32.042 --> 00:24:33.792 آره اینو سوک جین بهم گفته 00:24:34.584 --> 00:24:36.417 گفت که اون خیلی سخت روی شرکتش کار میکرد 00:24:36.417 --> 00:24:38.834 و نمیخواست دلیل شکست سرمایه‌گذاری باشه 00:24:38.876 --> 00:24:39.959 پس گفت باید جدا بشن 00:24:42.751 --> 00:24:46.834 پس سوک جین به اندازه‌ای سو وو رو دوست داره که حاضر شده به خاطرش شرکتشو ترک کنه؟ 00:24:47.209 --> 00:24:49.542 خدای من باور نکردنیه 00:24:51.667 --> 00:24:54.375 مامان سو وو آدم خوبیه 00:24:54.918 --> 00:24:57.959 وقتی سرمایه‌گذاری‌اش خراب شد اون کنارش بود و حمایتش کرد 00:24:58.459 --> 00:24:59.542 و این بار حتی حاضر بود احساساتشو کنار بذاره برای خوشحالی اون 00:25:04.375 --> 00:25:06.792 طرز مراقبتش از سوک جین واقعا تحسین‌برانگیزه 00:25:07.334 --> 00:25:10.626 پس لطفا مامان سعی کن اونو بهتر ببینی باشه؟ 00:25:15.000 --> 00:25:18.459 (ده وون) 00:25:31.042 --> 00:25:33.959 (ساختمان ده وون) 00:25:35.584 --> 00:25:36.584 عجیبه نه؟ 00:25:37.167 --> 00:25:39.042 نه اینکه اولین بارم باشه صاحب‌خونه شدم 00:25:39.792 --> 00:25:43.834 ولی به دلایلی خیلی هیجان‌زده بودم 00:25:48.042 --> 00:25:50.083 چرا همه‌مون ناگهان اینجا احضار شدیم؟ 00:25:50.292 --> 00:25:52.000 گفتی این مالک جدیده؟ 00:25:52.709 --> 00:25:54.083 آره درست گفتی 00:25:54.500 --> 00:25:56.876 این مالک جدید خودش رو کی فرض کرده که آدمای شلوغو دستور بده؟ 00:25:57.125 --> 00:26:00.584 برام مهم نیست کیه تا وقتی هان مو چول نباشه 00:26:01.000 --> 00:26:04.083 از این که دوباره یه مالک مثل اون داشته باشیم متنفرم 00:26:04.083 --> 00:26:05.876 خدای من خودت میدونی- راست میگی- 00:26:05.876 --> 00:26:07.459 هان مو چول کاملا ورشکسته‌ست 00:26:07.459 --> 00:26:08.792 چطور ممکنه اون مالک بشه؟ 00:26:09.751 --> 00:26:13.459 (جک‌پات چیکن) 00:26:21.876 --> 00:26:23.876 ولی این عجیبه چرا همه‌مون 00:26:24.709 --> 00:26:25.709 چی؟ 00:26:28.334 --> 00:26:29.334 صبر کن یه دقیقه 00:26:29.959 --> 00:26:32.584 آقای هان؟ چیشده اومدین اینجا؟ 00:26:34.167 --> 00:26:35.167 سلام به همه 00:26:36.334 --> 00:26:38.459 امروز همگی رو جمع کردم 00:26:38.959 --> 00:26:41.746 تا اعلام کنم که دوباره 00:26:41.771 --> 00:26:43.959 مالک ساختمان ده وون شدم 00:26:44.284 --> 00:26:45.784 وای تو دردسر افتادیم 00:26:46.380 --> 00:26:50.172 من مالک جدیدتونم هان مو چول- اوه خدای من- 00:26:50.334 --> 00:26:52.751 چی؟ مالک؟ چی گفت الان؟ 00:26:56.125 --> 00:27:01.490 این مدت خیلی دردسرا پیش اومد 00:27:01.912 --> 00:27:04.194 ولی خیلی خوشحالم که 00:27:04.219 --> 00:27:07.261 دوباره شما رو میبینم 00:27:08.495 --> 00:27:09.497 حالا 00:27:10.075 --> 00:27:13.977 برای شروع تازه‌مون 00:27:14.715 --> 00:27:17.871 قراره ودیعه‌ها و اجاره ماهیانه‌تون رو 00:27:19.903 --> 00:27:21.305 تنظیم کنم 00:27:21.668 --> 00:27:22.617 چی؟- چی؟- 00:27:22.931 --> 00:27:24.355 اجاره‌ها رو تنظیم کنین؟- اجاره‌ها رو تنظیم کنین؟- 00:27:24.384 --> 00:27:27.358 این وحشتناکه- خدای من همین الان کسب و کارمون بدجور خرابه- 00:27:27.391 --> 00:27:29.599 داره درباره چی حرف میزنه؟- چطور میخوایم کارو ادامه بدیم؟- 00:27:29.673 --> 00:27:32.173 تازه داشتیم نفس راحت میکشیدیم- غیرممکنه- 00:27:32.198 --> 00:27:33.448 منظورش از "تنظیم" چیه؟- این دیوانگیه- 00:27:33.473 --> 00:27:34.890 این ناعادلانست 00:27:34.915 --> 00:27:35.915 این انصاف نیست 00:27:36.364 --> 00:27:59.585 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.667 --> 00:28:02.209 (موفق باشی) 00:28:02.292 --> 00:28:04.792 سوک جین چی؟ هنوز مخالفی؟ 00:28:05.709 --> 00:28:08.751 چی؟- بذاریم با هم قرار بذارن؟- 00:28:08.876 --> 00:28:10.834 جرات نکن دوست‌دختر پیدا کنی 00:28:11.042 --> 00:28:12.042 چی؟ 00:28:13.542 --> 00:28:16.083 هر کاری دلت میخواد بکن- خوش اومدی- 00:28:16.542 --> 00:28:18.334 من هیچ توجهی نمیکنم 00:28:20.459 --> 00:28:22.285 پدر و مادرت هنوز خبر ندارن نه؟ 00:28:22.309 --> 00:28:43.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.