WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:04.307 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.386 --> 00:00:06.417 ولی این عجیبه چرا همه مون 00:00:06.626 --> 00:00:07.667 چی؟ 00:00:07.667 --> 00:00:08.792 (قسمت آخر) 00:00:10.584 --> 00:00:11.584 یه لحظه صبر کن 00:00:12.209 --> 00:00:14.751 آقای هان؟ چی شده اینجا هستین؟ 00:00:16.417 --> 00:00:17.417 سلام به همگی 00:00:18.626 --> 00:00:20.667 من امروز همتون رو جمع کردم 00:00:21.125 --> 00:00:22.125 که اعلام کنم دوباره 00:00:22.459 --> 00:00:26.250 مالک ساختمان ده وون شدم 00:00:26.626 --> 00:00:27.959 وای نه بدبخت شدیم 00:00:28.709 --> 00:00:31.459 من صاحبخونه جدیدتونم هان مو چول 00:00:32.250 --> 00:00:33.500 چی؟ صاحبخونه؟ 00:00:33.834 --> 00:00:35.542 چی گفت الان؟ 00:00:36.584 --> 00:00:40.000 چی شده؟- کلی اتفاق افتاده- 00:00:40.626 --> 00:00:42.542 بالا و پایین زیاد داشت 00:00:43.125 --> 00:00:47.584 ولی خیلی خوشحالم دوباره همتونو میبینم 00:00:48.209 --> 00:00:52.209 حالا برای شروع تازمون 00:00:53.125 --> 00:00:55.584 میخوام 00:00:56.584 --> 00:00:57.584 پول پیش هاتون 00:00:59.500 --> 00:01:00.584 و اجاره تون رو تنظیم کنم 00:01:01.626 --> 00:01:03.959 چی؟- اجاره مون رو تنظیم کنه؟- 00:01:04.417 --> 00:01:05.709 وای نه- خیلی بد شد- 00:01:05.751 --> 00:01:08.250 حالا چی کار کنیم؟ اجاره مون رو وحشتناک گرون میکنه نه؟ 00:01:08.334 --> 00:01:09.959 منم همین میترسم پس مجبوریم اسباب کشی کنیم 00:01:09.959 --> 00:01:11.334 از کجا بیاریم این همه پول؟ 00:01:11.792 --> 00:01:15.584 پول پیش و اجاره تون 00:01:16.459 --> 00:01:18.042 طبق قرارداد فعلی 00:01:18.500 --> 00:01:21.792 تا ده سال آینده حتی یه سنت هم زیاد نمیشه 00:01:23.584 --> 00:01:24.584 فریزشون کردم 00:01:26.125 --> 00:01:27.125 چی؟ 00:01:27.375 --> 00:01:30.334 فریز؟ یعنی ده سال 00:01:30.417 --> 00:01:33.542 اصلا اجاره مون رو زیاد نمیکنی؟- دقیقا- 00:01:34.375 --> 00:01:36.626 یعنی هم اجاره هم پول پیش؟ 00:01:37.876 --> 00:01:39.709 آره درسته 00:01:40.250 --> 00:01:42.959 چه خبر خوبی- جدی میگی؟- 00:01:49.709 --> 00:01:50.792 ممنونم 00:01:51.209 --> 00:01:54.834 ببینید شوهرم مریضه و تو بیمارستانه 00:01:55.125 --> 00:01:57.250 و قبض های بیمارستان داره روی هم میاد 00:01:57.334 --> 00:01:59.334 واسه همین وقتی قرارداد اجاره مون داشت تموم میشد 00:02:00.375 --> 00:02:04.751 فکر کردم اگه اجاره رو ببری بالا باید اسباب کشی کنیم 00:02:05.250 --> 00:02:06.667 واقعا ممنونم 00:02:07.834 --> 00:02:08.876 من 00:02:10.083 --> 00:02:12.959 هیچ وقت این لطف رو فراموش نمیکنم آقای هان 00:02:13.500 --> 00:02:14.959 خیلی خیلی ممنونم 00:02:16.000 --> 00:02:17.000 از این به بعد 00:02:18.125 --> 00:02:19.876 دیگه نگران هیچی نباشین 00:02:20.334 --> 00:02:22.792 فقط راحت اینجا کارتون رو بکنین 00:02:23.167 --> 00:02:24.667 و کلی پول دربیارین 00:02:25.250 --> 00:02:27.083 خیلی ممنونم 00:02:27.167 --> 00:02:29.042 خیلی ممنونم- ممنون- 00:02:29.209 --> 00:02:33.876 چه سبک شدیم نجات پیدا کردیم- ممنون عالیه- 00:02:33.959 --> 00:02:36.667 هان مو چول- ممنون- 00:02:36.667 --> 00:02:38.792 اینکه یه مستأجر بهم بگه ممنون 00:02:39.334 --> 00:02:43.542 تو همه این سال هایی که صاحبخونه بودم اولین بار بود 00:02:44.459 --> 00:02:47.626 یه حس عجیبی بهم داد 00:02:49.751 --> 00:02:50.751 بفرما 00:02:51.000 --> 00:02:52.209 ممنون مو چول 00:02:52.500 --> 00:02:53.792 این یکی مهمون خودمه 00:02:58.417 --> 00:03:00.209 راستی چی شد که این کارو کردی؟ 00:03:01.209 --> 00:03:04.000 خود قدیمیت اجاره رو میبرد بالا 00:03:04.334 --> 00:03:05.334 نمیدونم 00:03:07.209 --> 00:03:08.918 چرا این کارو کردم؟ 00:03:10.834 --> 00:03:11.834 ده سیک 00:03:13.250 --> 00:03:14.542 باهام بیا دادگاه 00:03:16.876 --> 00:03:18.209 بریم با هم سندش رو ثبت کنیم 00:03:19.417 --> 00:03:21.626 چرا من بیام با تو یه سند ثبت کنم؟ 00:03:22.125 --> 00:03:23.459 ساختمان ده وون 00:03:25.542 --> 00:03:28.751 میخوام به اسم هردومون بزنمش 00:03:30.834 --> 00:03:31.834 چی؟ 00:03:32.459 --> 00:03:33.751 اسم هردومون؟ 00:03:34.209 --> 00:03:38.542 تو همیشه ساختمون ده وون رو میخواستی نه؟ 00:03:42.167 --> 00:03:43.500 بعدش با خودم گفتم 00:03:45.667 --> 00:03:48.918 تو بودی که اون بلیط بخت آزمایی رو بهم دادی 00:03:49.834 --> 00:03:52.751 پس در واقع نصف پول جایزه 00:03:53.584 --> 00:03:55.167 مال توئه نه من 00:03:55.167 --> 00:03:56.751 یعنی این ساختمون یه سهمی هم مال توئه 00:03:56.751 --> 00:03:59.959 یه سهم داری توش 00:04:00.500 --> 00:04:01.500 هی 00:04:01.667 --> 00:04:03.417 نه حتی با این حال هم نمیتونم 00:04:03.500 --> 00:04:06.042 و در کنارش 00:04:07.125 --> 00:04:09.542 میخوام یه سهم به گیو ته هم بدم 00:04:12.167 --> 00:04:13.459 مو چول ممنون 00:04:17.834 --> 00:04:19.459 هی این یکی هم مهمون خودمه بخور 00:04:26.417 --> 00:04:27.626 خب چی شد؟ 00:04:27.876 --> 00:04:29.292 بابا چند سال گرفت؟ 00:04:29.834 --> 00:04:30.918 دو سال و نیم 00:04:31.459 --> 00:04:33.042 پس خوبه دیگه نه؟ 00:04:33.334 --> 00:04:35.125 خودتون میگفتین احتمالا چهار سال بگیره 00:04:35.959 --> 00:04:37.459 آره نتیجه اش خوب شد 00:04:37.918 --> 00:04:41.667 حکمش کم شد چون مو چول قبول کرد شکایت نکنه 00:04:42.167 --> 00:04:45.375 بهش گفتم لازم نیست ولی بازم این کارو کرد 00:04:45.709 --> 00:04:47.375 جدی؟- آره- 00:04:47.918 --> 00:04:51.417 نمیدونم چجوری میتونم از مو چول تشکر کنم 00:04:52.167 --> 00:04:53.918 اول باید در مورد گیو ته بهش بگی 00:04:55.250 --> 00:04:56.250 باشه 00:05:02.459 --> 00:05:04.083 هی جین ته 00:05:05.167 --> 00:05:06.209 چی؟ 00:05:06.584 --> 00:05:07.626 چی گفتی الان؟ 00:05:09.792 --> 00:05:11.417 باشه گرفتم 00:05:11.751 --> 00:05:12.959 باشه باشه 00:05:15.000 --> 00:05:17.250 چی بود؟ چی شده؟ 00:05:17.709 --> 00:05:21.375 گیو ته دو سال و نیم گرفت 00:05:21.709 --> 00:05:22.709 جدی؟ 00:05:23.125 --> 00:05:26.417 یعنی حکمش نصف شد- درسته- 00:05:28.250 --> 00:05:31.959 مو چول ممنون همه اش به خاطر توئه خیلی ممنونم 00:05:33.292 --> 00:05:35.709 گیو ته خیلی خوش شانسه حتی میتونه بچه اشو تازه به دنیا اومده رو ببینه 00:05:36.417 --> 00:05:38.000 وای خدا 00:05:38.459 --> 00:05:39.584 خوشحالم همه چی خوب پیش رفت 00:05:39.959 --> 00:05:42.334 امروز واقعا روز شادی بود 00:05:42.834 --> 00:05:45.667 وقتی آدمای مهم زندگیمو این قدر خوشحال میبینم 00:05:45.751 --> 00:05:47.918 هیچ وقت نمیدونستم 00:05:47.959 --> 00:05:49.334 این حس میتونه اینقدر قشنگ باشه- درسته- 00:05:49.584 --> 00:05:52.959 چرا زودتر نفهمیدم این همه خوشی یعنی چی؟ 00:05:53.876 --> 00:05:56.709 واقعا پشیمونم 00:06:02.667 --> 00:06:03.959 ممنون مو چول 00:06:08.959 --> 00:06:09.959 ممنون 00:06:11.959 --> 00:06:15.292 تو هم خبر داری نه؟ سوک جین و سو وو دوباره با هم شدن 00:06:15.792 --> 00:06:18.584 باورنکردنی نیست؟ 00:06:19.000 --> 00:06:20.334 من که شوکه شدم 00:06:20.834 --> 00:06:24.500 سوک جین من اصلا از اون آدما نیست ولی به خودش زحمت داد بهمون دروغ بگه 00:06:24.584 --> 00:06:27.542 من هنوز باورم نمیشه- تو هم احساس میکنی بهم خیانت شده مگه نه؟- 00:06:28.209 --> 00:06:32.667 چند بار ازش پرسیدم هر بار میگفت با هم بهم زدن 00:06:33.083 --> 00:06:37.125 اما چطور این دوتا حقه باز کوچیک تونستن همچین کاری کنن؟ 00:06:37.500 --> 00:06:38.751 دقیقا 00:06:40.334 --> 00:06:42.209 هی می جا 00:06:43.125 --> 00:06:46.626 هنوزم سوک جین منو دوست نداری؟ 00:06:47.500 --> 00:06:48.500 چی؟ 00:06:50.709 --> 00:06:51.876 چی یعنی "دوستش نداری"؟ 00:06:52.167 --> 00:06:54.626 سوک جین چه مشکلی داره؟ 00:06:56.918 --> 00:07:00.375 ولی تو هم از سو وو خوشت نمیاد درسته؟ 00:07:00.542 --> 00:07:02.042 ازش خوشم نمیاد؟ 00:07:02.600 --> 00:07:05.392 اون موقع فقط عصبانی بودم من سو وو رو از بچگی میشناسم 00:07:05.417 --> 00:07:07.250 چی باعث میشه ازش خوشم نیاد؟ 00:07:07.876 --> 00:07:09.959 ولی میدونی چیه؟ 00:07:10.334 --> 00:07:13.083 به نظر میاد واقعا همدیگه رو دوست دارن 00:07:15.292 --> 00:07:16.626 پس چرا ما 00:07:16.918 --> 00:07:19.751 نذاریم با هم باشن؟ 00:07:21.000 --> 00:07:22.626 چی؟- مگه ما میتونیم جلوی عشقشونو بگیریم؟- 00:07:22.626 --> 00:07:25.667 دیگه دلیلی نداره جلوشونو بگیریم 00:07:25.918 --> 00:07:29.500 و توی این شرایط هیچ بهونه ای برای مخالفت نداریم 00:07:31.792 --> 00:07:35.167 راستشو بخوای منم همین فکر رو میکردم 00:07:35.751 --> 00:07:38.959 ولی نگران تو بودم 00:07:39.542 --> 00:07:40.584 من؟ 00:07:40.626 --> 00:07:45.542 سو وو دقیقا هم سطح سوک جین نیست 00:07:45.751 --> 00:07:47.667 میترسیدم کافی نباشه براش 00:07:47.667 --> 00:07:48.918 وای ساده لوحی 00:07:49.250 --> 00:07:51.792 اون دختر توئه فکر کردی من فقط به گذشته و خانوادش اهمیت میدم؟ 00:07:52.417 --> 00:07:54.626 می جا اگه فقط رضایت بدی 00:07:54.834 --> 00:07:58.083 قول میدم اونقدر از سو وو خوب مراقبت کنم که هیچ وقت احساس کمبود نکنه 00:07:58.500 --> 00:07:59.500 واقعا؟ 00:08:00.751 --> 00:08:02.334 واقعا اینو میگی؟ 00:08:02.709 --> 00:08:05.125 معلومه سو وو دختر کیه؟ 00:08:05.209 --> 00:08:06.375 دختر تو و آقای هانه 00:08:06.375 --> 00:08:10.292 تو و شوهرت برام خیلی خاصین 00:08:10.292 --> 00:08:12.542 هیچ کسو تو این دنیا بیشتر از شما عزیز نمیدونم 00:08:13.375 --> 00:08:16.667 و همین باعث میشه سو وو برام عزیز باشه 00:08:17.876 --> 00:08:18.959 هه سوک 00:08:20.083 --> 00:08:22.918 ببین کی داره حرف میزنه تو خودت کمتر سر سوک جین نق نزن 00:08:22.959 --> 00:08:25.667 بعضی وقتا زیادی ازش ایراد میگیری 00:08:25.792 --> 00:08:29.292 اوه بی خیال اون موقع فقط وقتی بود که با هم قهر بودیم 00:08:29.417 --> 00:08:32.959 دلیل نداره با سوک جین بد رفتار کنم 00:08:33.876 --> 00:08:37.042 کدوم پدر و مادری نمیخواد یه همچین پسری بشه دامادشون؟ 00:08:37.375 --> 00:08:40.500 قدبلند خوش تیپ باهوش و مهربونه 00:08:40.626 --> 00:08:43.334 راستشو بخوای سو وو ما واقعا بخت آورده 00:08:43.834 --> 00:08:45.584 وای خدای من گوش کن چی میگی 00:08:45.959 --> 00:08:49.751 چطوره که همیشه درست میگی؟ 00:08:50.584 --> 00:08:55.042 کسی نمیدونه آینده چی میشه 00:08:55.125 --> 00:08:56.959 پس بذاریم خودشون تصمیم بگیرن 00:08:57.000 --> 00:09:01.083 پس یعنی قبول داریم که از رابطه شون حمایت کنیم درسته؟ 00:09:01.667 --> 00:09:03.417 معلومه 00:09:03.751 --> 00:09:06.167 خیلی خوبه که دوباره با هم هم نظر شدیم 00:09:06.500 --> 00:09:08.459 و حسش واقعا واقعا خوبه 00:09:09.000 --> 00:09:13.626 میدونم انگار دوباره مثل چهل سال پیش رفیق جون جون شدیم 00:09:15.459 --> 00:09:16.459 بگیر اینو 00:09:18.918 --> 00:09:21.959 من اینقدر استرس داشتم که داغون شده بودم 00:09:23.417 --> 00:09:24.417 چی؟ 00:09:24.751 --> 00:09:26.167 مالکیت مشترک؟ 00:09:27.125 --> 00:09:28.125 آره 00:09:28.918 --> 00:09:31.626 ببخش که زودتر نتونستم بهت بگم 00:09:32.626 --> 00:09:36.667 ده شیک همیشه خیلی وابسته بوده 00:09:37.667 --> 00:09:41.292 به زمینی که ساختمون ده وون روش ساخته شده 00:09:44.209 --> 00:09:45.209 فهمیدم 00:09:45.959 --> 00:09:47.250 حق با توئه 00:09:48.042 --> 00:09:49.042 باید انجامش بدی 00:09:52.751 --> 00:09:55.417 ممنون که درکم میکنی 00:09:57.042 --> 00:09:59.542 هر چی دلت میخواد انجام بده 00:09:59.959 --> 00:10:01.751 من دخالتی نمیکنم 00:10:03.125 --> 00:10:04.792 واقعا برات مهم نیست؟ 00:10:05.125 --> 00:10:08.918 همین که زنده ای و اینجایی برام از هر چیزی بیشتره 00:10:09.167 --> 00:10:11.334 حس میکنم اگه بیشتر بخوام سرنوشتو وسوسه میکنم 00:10:12.042 --> 00:10:13.459 بهت اعتماد دارم 00:10:13.792 --> 00:10:15.375 پس هر چی به نظرت درسته انجام بده 00:10:17.709 --> 00:10:18.751 انجامش میدم 00:10:19.125 --> 00:10:21.125 اومدی خونه؟ بیا اینجا 00:10:21.209 --> 00:10:23.334 چرا؟- بیا اینجا- 00:10:24.125 --> 00:10:28.083 بابات همین الان سند ساختمون ده وون رو انتقال داد 00:10:28.542 --> 00:10:29.959 جدی؟- واقعا؟- 00:10:30.125 --> 00:10:32.334 مبارکه بابا 00:10:32.417 --> 00:10:34.125 خیلی خوشحالم برات مبارک باشه 00:10:34.209 --> 00:10:35.792 یعنی دوباره شدی صاحب خونه بابا؟ 00:10:35.876 --> 00:10:38.626 عمو ده شیک هم الان شریک شده 00:10:38.959 --> 00:10:41.918 سند به اسم هر دوتاشونه- چی؟- 00:10:41.959 --> 00:10:44.334 بابا خیلی کار باحالی کردی 00:10:44.417 --> 00:10:47.375 اینه بابای من- ممنون- 00:10:47.459 --> 00:10:50.334 فوق العاده اس- راستی امروز هه سوک رو دیدم- 00:10:50.500 --> 00:10:53.876 در مورد رابطه تو و سوک جین حرف زدیم 00:10:54.626 --> 00:10:55.876 و تصمیم گرفتیم بهتون رضایت بدیم 00:10:57.042 --> 00:10:58.959 وای مامان 00:10:59.292 --> 00:11:02.083 میتونین راحت و بی دغدغه با هم قرار بذارین 00:11:02.083 --> 00:11:03.083 و 00:11:03.334 --> 00:11:08.250 هه سوک بابت تندی هاش ازت معذرت خواهی کرد و خواست من بهت بگم 00:11:08.876 --> 00:11:10.334 ممنون مامان 00:11:11.375 --> 00:11:14.334 خیلی اذیت شدی- خیلی ممنونم- 00:11:14.417 --> 00:11:16.584 این واقعا عالیه- بسه دیگه- 00:11:17.876 --> 00:11:21.000 با این اوضاع ممکنه واقعا با ده شیک فامیل بشیم 00:11:21.375 --> 00:11:26.959 اگه این بشه شاید مجبور شم دوباره به این مالکیت مشترک فکر کنم 00:11:27.042 --> 00:11:29.375 بابا بی خیال 00:11:29.459 --> 00:11:32.042 در هر حال مامان خیلی ممنونم 00:11:32.125 --> 00:11:33.959 خیلی اذیت شدی- ممنون- 00:11:34.042 --> 00:11:35.042 باشه 00:11:35.292 --> 00:11:39.500 جدی میگی؟ عمو مو چول پیشنهاد مالکیت مشترک ساختمون ده وون رو داده؟ 00:11:39.709 --> 00:11:41.125 آره داده 00:11:41.125 --> 00:11:44.500 اون الان یه آدم کاملا متفاوت شده 00:11:44.500 --> 00:11:46.876 زمین تا آسمون فرق کرده جدی 00:11:48.292 --> 00:11:51.709 وای خدای من باورم نمیشه باید خیلی خوشحال باشی عزیزم 00:11:51.792 --> 00:11:55.000 خودت ساختمون ده وون رو میخواستی- دقیقا- 00:11:56.209 --> 00:11:58.000 من واقعا از مو چول ممنونم 00:11:59.626 --> 00:12:03.667 خب حالا در مورد رابطه سوک جین و سو وو 00:12:03.751 --> 00:12:05.334 مامان تو هم باید بهشون رضایت بدی دیگه نه؟ 00:12:05.500 --> 00:12:08.042 چی هست که من بخوام تایید کنم؟ اگه همدیگه رو دوست داشته باشن 00:12:08.042 --> 00:12:09.167 خودشون با هم میمونن 00:12:10.542 --> 00:12:11.542 مامان 00:12:11.584 --> 00:12:16.209 من زندگی رو براتون سخت کردم نه؟ ببخشید 00:12:16.542 --> 00:12:18.500 فکر کنم اون موقع حال و روزم خوب نبود 00:12:19.083 --> 00:12:23.000 از این به بعد توی رابطه تون دخالت نمیکنم 00:12:23.500 --> 00:12:25.375 پس به من اهمیت ندید و هر چقدر میخواید با هم باشید 00:12:26.167 --> 00:12:27.500 ممنون مامان 00:12:28.500 --> 00:12:29.709 مبارکه- مبارکه- 00:12:29.751 --> 00:12:30.751 ممنون 00:12:32.000 --> 00:12:34.334 مبارک باشه- ممنون- 00:12:34.918 --> 00:12:36.209 ولی دایی سوک جین مال منه 00:12:36.751 --> 00:12:38.709 تو نمیتونی دوست دختر داشته باشی 00:12:38.959 --> 00:12:42.584 منم که میخوام باهات ازدواج کنم- چی؟- 00:12:43.834 --> 00:12:46.083 چه حسی داره بابا؟- خیلی خوبه- 00:12:46.083 --> 00:12:48.125 هی تو خیلی تو این کار خوبی باید زودتر براش انجامش میدادی 00:12:48.167 --> 00:12:50.751 باشه امشب باید برامون خوراکی بخری- قبوله- 00:12:50.751 --> 00:12:52.334 کی بهت یاد داده انقدر تو این کار خوبی؟ 00:12:52.334 --> 00:12:54.250 میتونه راحت به عنوان کار پاره وقت اینو انجام بده 00:12:55.250 --> 00:12:56.959 یه نفر یه بار گفته بود 00:12:56.959 --> 00:12:59.083 جی وو داری دل بابابزرگ رو میشکنی 00:12:59.167 --> 00:13:04.125 که زندگی مثل یه جعبه شکلاتای مختلفه 00:13:04.542 --> 00:13:07.626 هیچ وقت نمیدونی قراره چی گیرت بیاد 00:13:07.751 --> 00:13:10.959 مثل یه تیکه شکلات شیرین- دوستت دارم- 00:13:14.292 --> 00:13:15.292 چرا؟ 00:13:23.959 --> 00:13:25.083 وقتی شروع کردم پول درآوردن 00:13:25.959 --> 00:13:27.876 میخواستم یه چیز خیلی بهتر برات بخرم 00:13:29.209 --> 00:13:30.209 میدونم دیره 00:13:31.667 --> 00:13:32.751 ولی ببخش می جا 00:13:35.417 --> 00:13:39.459 وقتی اینقدر گرسنه بودم که تندتند میخوردم نفهمیدم 00:13:39.876 --> 00:13:42.751 پول چقدر میتونه زندگیمو عوض کنه 00:13:43.709 --> 00:13:46.167 پول مثل آب شور میمونه 00:13:46.751 --> 00:13:50.834 یکی یه بار گفته بود هرچی بیشتر بنوشی تشنه تر میشی 00:13:51.459 --> 00:13:53.751 اگه اون موقع اینو میدونستم 00:13:54.250 --> 00:13:57.042 و اگه اون تیکه شکلاتو انتخاب نکرده بودم 00:13:57.959 --> 00:13:59.417 یعنی زندگیم 00:14:01.083 --> 00:14:02.500 فرق میکرد؟ 00:14:16.959 --> 00:14:18.375 خیلی قشنگه 00:14:21.751 --> 00:14:22.834 ممنون عزیزم 00:14:50.918 --> 00:14:51.918 بریم 00:14:54.334 --> 00:14:55.417 خیلی قشنگه 00:14:58.542 --> 00:14:59.542 بریم؟ 00:15:03.709 --> 00:15:06.834 هنوز پدر و مادرمون نمیدونن با همیم نه؟ 00:15:07.417 --> 00:15:09.083 هنوز نمیدونن 00:15:10.709 --> 00:15:13.209 حالا که به سو وو و سوک جین اجازه دادن با هم باشن 00:15:13.959 --> 00:15:15.584 فکر میکنم ما هم باید راستشو بگیم 00:15:15.751 --> 00:15:17.000 نه هنوز نه 00:15:17.876 --> 00:15:19.918 اگه بفهمن ما هم با همیم 00:15:20.500 --> 00:15:22.334 ممکنه واقعا سکته کنن 00:15:26.167 --> 00:15:28.584 ولی تو خیلی خوشگلی 00:15:30.083 --> 00:15:32.334 جدی حتی اینجا که نور نیست هنوزم زیبایی 00:15:34.584 --> 00:15:36.876 بس کن خجالتیم میکنی 00:15:59.417 --> 00:16:01.918 (کیم ده شیک) 00:16:02.125 --> 00:16:05.334 ولی هرچقدر هم دقیق برنامه ریزی کنی 00:16:05.417 --> 00:16:07.584 زندگی هیچ وقت قابل پیش بینی نیست 00:16:08.125 --> 00:16:10.417 هیچ کس نمیدونه چی میشه 00:16:11.250 --> 00:16:15.709 هیچ وقت کسی نمیدونه بعدش چی میاد 00:16:16.000 --> 00:16:17.459 چه با نمک- هی- 00:16:17.500 --> 00:16:18.667 دلم نمیخواد ازت جدا بشم 00:16:21.250 --> 00:16:23.792 چرا؟ باید عادت کرده باشی دیگه 00:16:25.000 --> 00:16:26.709 عزیزم بیا اینجا- زود باش- 00:16:28.584 --> 00:16:30.083 فقط یکی دیگه- چی؟- 00:16:30.083 --> 00:16:31.083 یکی دیگه؟- آره- 00:16:31.083 --> 00:16:32.083 میخوای دوباره انجام بدیم؟- آره- 00:16:33.751 --> 00:16:36.834 و همین چیزاست که زندگی رو قشنگ میکنه 00:16:37.417 --> 00:16:42.250 چون هیچ وقت نمیدونی داخل اون تیکه شکلاتی که انتخاب کردی چی هست 00:16:43.209 --> 00:16:44.209 و حالا 00:16:44.792 --> 00:16:48.167 دارم یه انتخاب دیگه میکنم- وای بیا دیگه- 00:16:50.626 --> 00:16:51.709 (ده وون) 00:16:51.709 --> 00:16:54.751 (یک سال بعد) 00:16:55.709 --> 00:16:57.751 (ناهار رایگان) 00:16:57.876 --> 00:16:58.876 خب 00:17:00.209 --> 00:17:01.375 اینم سس 00:17:01.542 --> 00:17:05.751 ببین کی اومده بیا بخور باید زیاد بخوری 00:17:05.918 --> 00:17:09.292 بفرما قربان غذاتون 00:17:09.918 --> 00:17:12.459 واقعا رایگانه؟- معلومه که رایگانه- 00:17:12.542 --> 00:17:16.083 عالیه- نگران نباش هرچقدر میخوای بخور- 00:17:16.167 --> 00:17:18.292 وای ممنون 00:17:19.292 --> 00:17:21.542 لطفا بخورید اگه چیزی خواستین بهم بگین 00:17:21.626 --> 00:17:24.876 باشه- اون آقا صاحبشه- 00:17:25.292 --> 00:17:29.334 هر روز ناهار رایگان میده- واقعا؟- 00:17:29.375 --> 00:17:31.209 آره- ممنونم- 00:17:31.209 --> 00:17:33.667 پول مثل یه نوشیدنی بود که تشنه ترم میکرد 00:17:33.709 --> 00:17:36.417 ولی وقتی شروع کردم با بقیه تقسیمش کنم 00:17:36.959 --> 00:17:39.667 اون تشنگی یه هو تموم شد 00:17:40.667 --> 00:17:42.584 مشکل پول نبود 00:17:42.751 --> 00:17:45.709 مشکل خود مشکل بود 00:17:46.334 --> 00:17:48.709 الان اینو میفهمم 00:17:49.500 --> 00:17:52.584 اگه خودمو نگه دارم وضع مالی م درست میشه 00:17:53.167 --> 00:17:56.209 ولی اگه از هم بپاشم پول منو میبلعه 00:17:56.792 --> 00:17:59.667 این یعنی در برابر پول انسان چقدر ضعیفه 00:18:00.167 --> 00:18:03.834 اینه معنی واقعی ش 00:18:05.250 --> 00:18:06.584 خوشمزه ست 00:18:13.751 --> 00:18:14.751 بذار چک کنم 00:18:21.083 --> 00:18:23.459 تو فوق العاده ای 00:18:24.167 --> 00:18:25.334 تو هم همین طور می جا 00:18:26.334 --> 00:18:28.667 امروز خیلی قشنگ شدی 00:18:29.792 --> 00:18:30.792 ممنون 00:18:42.918 --> 00:18:44.542 هنوزم خوشتیپم 00:18:46.125 --> 00:18:47.292 چرا اینقدر طولش داده؟ 00:18:47.542 --> 00:18:50.125 گوم اوک آماده ای؟ دیرمون میشه 00:18:50.209 --> 00:18:51.626 باشه دارم میآم 00:18:51.959 --> 00:18:53.626 وای خدای من 00:18:53.876 --> 00:18:57.042 مین سو لباس نمیپوشید خسته شدم 00:18:57.626 --> 00:18:58.667 اوه یادم رفت کیفمو 00:18:58.667 --> 00:19:00.584 هی مین یونگ یه لحظه مین سو رو بگیر 00:19:00.918 --> 00:19:03.292 بیا اینم از این- پیش داداش بزرگت بمون- 00:19:03.292 --> 00:19:05.000 درسته؟ 00:19:06.876 --> 00:19:08.709 چه خوشگل 00:19:09.834 --> 00:19:10.834 وای خدا 00:19:11.292 --> 00:19:12.792 وای ببینش 00:19:12.792 --> 00:19:14.125 یه دقیقه پیش داشت منو اذیت میکرد 00:19:14.167 --> 00:19:15.542 ولی واسه داداشش آرومه 00:19:15.834 --> 00:19:18.959 اینقدر داداشت رو دوست داری؟- اذیت نمیکرد- 00:19:19.083 --> 00:19:21.459 بیا پیش من دختر خوب- خیلی نازه- 00:19:21.542 --> 00:19:24.250 خب بریم دیگه بجنب- بریم یه چیزی خوشمزه بخوریم- 00:19:24.334 --> 00:19:25.584 بیا بریم بجنب بجنب 00:19:25.876 --> 00:19:27.083 (تولد یک سالگی عزیزمون مین سو مبارک) 00:19:28.125 --> 00:19:29.459 (تولد یک سالگی) 00:19:32.918 --> 00:19:35.834 رسیدیم- بفرمایید تو- 00:19:35.918 --> 00:19:37.417 سلام- سلام- 00:19:37.500 --> 00:19:40.209 وای ببین چه خوشگل شده مین سوی کوچولوی ما 00:19:40.459 --> 00:19:42.876 اومدید امروز تولدشه؟ 00:19:42.959 --> 00:19:44.709 برای مهمونی خودت اومدی؟ 00:19:45.500 --> 00:19:49.042 وای چرا این همه زحمت کشیدی؟ میتونستیم بریم رستوران 00:19:49.083 --> 00:19:52.542 رستوران؟ چه حرفیه گفتیم تولد یک سالگیش رو ما میگیریم 00:19:53.042 --> 00:19:55.375 هیچ سختی نداشت من و میجا با هم درست کردیم 00:19:55.542 --> 00:19:59.918 آره خیلی هم لذت بردیم کلی به یاد مین سو خوش گذشت 00:20:00.334 --> 00:20:02.375 دالی موشه وای چه نازه 00:20:02.667 --> 00:20:04.417 خیلی خیلی ممنونیم 00:20:04.417 --> 00:20:06.125 واقعا نمیدونیم چطوری تشکر کنیم 00:20:06.334 --> 00:20:10.167 تشکر چیه؟ ما خانواده ایم این چه حرفیه 00:20:10.292 --> 00:20:12.500 رسیدیم- سلام- 00:20:12.542 --> 00:20:15.584 خوش اومدین بفرمایین- خوش اومدین همگی- 00:20:15.918 --> 00:20:18.500 وای چطوری شد همه با هم رسیدین؟ 00:20:18.584 --> 00:20:20.876 جلوی در به هم برخوردیم 00:20:21.334 --> 00:20:24.959 همشو خودتون درست کردین؟ کلی خسته شدین 00:20:25.083 --> 00:20:26.542 نه بابا کاری نداشت 00:20:26.751 --> 00:20:28.250 شماها بیشتر خسته این از سر کار اومدین 00:20:28.417 --> 00:20:30.459 خانم لی چیزی هست کمک کنم؟ 00:20:30.542 --> 00:20:33.167 نه فقط خوش بگذرون و حسابی بخور 00:20:33.250 --> 00:20:35.250 حتی همون کباب چوبی هایی که دوست داری درست کردم 00:20:35.459 --> 00:20:36.626 حتی کباب چوبی هم هست؟ 00:20:36.876 --> 00:20:39.542 خیلی ممنون مطمئنم عالی شده 00:20:41.500 --> 00:20:45.334 راستی سوک جین شما دوتا کی میخواین ازدواج کنین؟ 00:20:45.500 --> 00:20:47.000 هنوز تصمیم نگرفتین؟ 00:20:47.083 --> 00:20:50.209 مزرعه هوشمند تازه راه افتاده 00:20:50.209 --> 00:20:51.792 سو وو هم هنوز فارغ التحصیل نشده 00:20:51.876 --> 00:20:53.000 مزرعه هوشمند؟ 00:20:53.542 --> 00:20:55.918 همون کار جدیدتونه درسته؟ 00:20:56.542 --> 00:20:58.542 آه جین شاید بهتر باشه شما اول ازدواج کنین 00:20:58.667 --> 00:21:01.500 ما هم هنوز اصلا آماده نیستیم 00:21:02.250 --> 00:21:06.167 اینم یه انگشتر تولد یک سالگی برای مین سو من و ته ها براش گرفتیم 00:21:06.250 --> 00:21:08.334 وای ما هم یه دونه گرفتیم- وای خدای من- 00:21:08.834 --> 00:21:12.125 بذاریدش روی میز اصلی توی عکس ها قشنگ بیفته 00:21:12.292 --> 00:21:14.000 باشه- چه فکر خوبی- 00:21:14.083 --> 00:21:15.375 خیلی ممنون 00:21:15.792 --> 00:21:16.792 خواهش میکنم 00:21:17.375 --> 00:21:19.918 اوه گوم اوک- بالاخره اومدی- 00:21:20.000 --> 00:21:21.667 خوش اومدی- جین ته 00:21:21.709 --> 00:21:23.876 هی- ببین چه ناز شده مین سوی ما- 00:21:23.876 --> 00:21:27.709 اینم مین سوی ما میای پیش عمو؟ 00:21:27.792 --> 00:21:29.042 آفرین 00:21:29.626 --> 00:21:32.083 این کوچولو واقعا یه نعمت خداست 00:21:32.209 --> 00:21:34.959 وای چه شیرینی آره تویی 00:21:36.042 --> 00:21:38.959 خیلی بامزه س اصلا خجالتی نیست نه؟ 00:21:39.125 --> 00:21:42.959 شماها امشب مثل ستاره های سینما شدین 00:21:43.000 --> 00:21:44.042 خیلی شیک شدین 00:21:46.083 --> 00:21:48.667 واقعا؟ فکر میکنید خوب شدیم؟- آره- 00:21:49.167 --> 00:21:50.792 خب مین سو برگرد پیش مامانت 00:21:50.918 --> 00:21:54.250 بیا پیش مامان آفرین- وای عروسکه- 00:21:54.334 --> 00:21:57.417 حیف شد آقای چوی امروز نتونست بیاد 00:21:57.500 --> 00:21:59.834 خیلی خوشحال میشد مین سو رو ببینه 00:22:00.500 --> 00:22:04.375 یه سال و خورده ای دیگه مونده درسته؟- آره همینطوره- 00:22:04.751 --> 00:22:07.751 زیاد نمونده فقط باید طاقت بیاریم 00:22:07.918 --> 00:22:09.751 خب حالا 00:22:09.834 --> 00:22:13.459 جشن تولد یک سالگی عزیزمون چوی مین سو رو شروع کنیم 00:22:15.250 --> 00:22:17.042 بریم شروع کنیم- مین سوی شیرین من- 00:22:18.626 --> 00:22:20.417 گیوته- آقای چوی- 00:22:21.292 --> 00:22:22.542 گیوته- گیوته- 00:22:22.626 --> 00:22:23.918 گیوته- بابا- 00:22:24.375 --> 00:22:26.959 همتون خوبید؟ 00:22:28.459 --> 00:22:29.459 بابا 00:22:30.083 --> 00:22:31.083 بابا 00:22:31.709 --> 00:22:32.709 مین یونگ 00:22:34.167 --> 00:22:35.167 حالت خوبه؟ 00:22:37.209 --> 00:22:38.209 هی 00:22:38.459 --> 00:22:40.834 اینجا چیکار میکنی؟ چطوری اومدی بیرون؟ 00:22:41.167 --> 00:22:43.375 با آزادی مشروط اومدم بیرون 00:22:43.417 --> 00:22:46.125 چی؟ چرا بهمون نگفتی؟ 00:22:46.250 --> 00:22:50.417 ما هیچ خبری نداشتیم که آزاد میشی- میخواستم سورپرایز باشه- 00:22:53.000 --> 00:22:54.000 گیوته 00:22:58.459 --> 00:22:59.584 خیلی سختی کشیدی 00:23:04.000 --> 00:23:05.042 موچول 00:23:12.250 --> 00:23:13.250 ممنون 00:23:18.250 --> 00:23:19.334 واقعا خیلی کشیدی 00:23:23.500 --> 00:23:24.542 گیوته 00:23:27.083 --> 00:23:28.125 اینم مین سو 00:23:29.417 --> 00:23:32.000 ببین چقدر بزرگ شده مین سوی ما درسته؟ 00:23:32.626 --> 00:23:35.334 مین سو به بابات سلام کن- بذار ببینمش مین سو- 00:23:35.334 --> 00:23:39.542 آفرین دختر خوب- از عکس ها خیلی بزرگتر شدی- 00:23:42.292 --> 00:23:43.334 آفرین آفرین 00:23:45.250 --> 00:23:46.250 وای چه نازه 00:23:51.209 --> 00:23:53.167 بابات رو دوست داری؟ 00:23:53.834 --> 00:23:55.959 خب مین سو 00:23:55.959 --> 00:23:58.000 گیوته انگار از دماغ خودت افتاده 00:23:59.000 --> 00:24:01.167 واقعا؟ ممنون- ببین واسه باباش دست میزنه- 00:24:01.500 --> 00:24:02.500 اشکالی نداره 00:24:03.292 --> 00:24:04.375 بگو: بابا 00:24:04.959 --> 00:24:06.667 آفرین آفرین اشکالی نداره 00:24:06.751 --> 00:24:08.751 (صاحبان: هان موچول کیم ده شیک چوی گیوته) 00:24:08.834 --> 00:24:09.834 چی؟ 00:24:10.209 --> 00:24:13.209 وایسا ببینم چرا اسم من اینجاست؟ 00:24:14.959 --> 00:24:16.042 ساختمون ده وون 00:24:16.751 --> 00:24:19.167 اینجا برای هر سه مون خیلی ارزش داره 00:24:19.584 --> 00:24:23.083 برای همین این جوری خواستیم شروع دوباره داشته باشیم 00:24:23.584 --> 00:24:27.417 ولی تو هیچ حق قانونی به عنوان مالک نداری 00:24:28.250 --> 00:24:29.250 پس هوس چیزی به سرت نزنه 00:24:30.042 --> 00:24:31.751 فهمیدم ممنون موچول 00:24:32.792 --> 00:24:35.250 گیوته میخوای دوباره وارد املاک بشی؟ 00:24:35.417 --> 00:24:38.792 همینطوره گوانگ سیک الان رستوران مرغ رو میچرخونه؟ 00:24:38.834 --> 00:24:41.083 ولی هر وقت به کمکم نیاز داشته باشه بازم میرم 00:24:41.751 --> 00:24:44.167 موچول میخوای همچنان غذای رایگان بدی؟ 00:24:44.292 --> 00:24:48.584 معلومه تا روزی که بمیرم پس شماها هم باید کمک کنید 00:24:48.792 --> 00:24:50.542 معلومه که کمک میکنیم- حتما- 00:24:50.542 --> 00:24:52.959 هی هرچی پیش بیاد 00:24:53.417 --> 00:24:56.626 بیاید تو همین ساختمون ده وون یه تاریخ بسازیم 00:24:56.709 --> 00:24:57.834 آره بریم براش 00:25:01.500 --> 00:25:03.167 شروع کنیم؟- چی؟- 00:25:04.292 --> 00:25:05.292 خب بریم 00:25:07.876 --> 00:25:08.876 بریم 00:25:09.792 --> 00:25:10.792 بریم 00:25:11.834 --> 00:25:12.918 ما سه نفر 00:25:13.876 --> 00:25:16.250 چه روزای خوب چه بد هرچی پیش بیاد 00:25:16.584 --> 00:25:18.167 هیچ کدوم تنها نمیمونیم 00:25:18.834 --> 00:25:20.667 ما سه نفر تا روزی که بمیریم 00:25:21.292 --> 00:25:23.417 با هم میمونیم 00:25:23.959 --> 00:25:27.250 تا کی؟- تا روزی که بمیریم- 00:25:27.542 --> 00:25:29.083 تا کی؟ 00:25:29.500 --> 00:25:31.751 تا روزی که بمیریم- تا روزی که بمیریم- 00:25:32.584 --> 00:25:33.959 (ساختمون ده وون) 00:25:42.542 --> 00:25:45.459 خب همه آماده این، حالا رسما شروع میکنیم 00:25:45.500 --> 00:25:48.584 جشن تولد یک سالگی چوی مین سو 00:25:51.000 --> 00:25:54.459 خب نوبت میرسه به مهم ترین بخش مراسم امروز 00:25:54.459 --> 00:25:56.125 همونجایی که بچه یه وسیله انتخاب میکنه که میگن آینده ش رو پیش بینی میکنه 00:25:56.250 --> 00:26:00.250 خب همه با هم نگاه کنیم ببینیم مین سوی کوچولو چی انتخاب میکنه 00:26:00.834 --> 00:26:04.083 ببینیم چی برمیداره- زود باش ببینیم چی میشه- 00:26:05.167 --> 00:26:06.375 چی میگیره؟- چی انتخاب میکنی؟- 00:26:06.459 --> 00:26:07.584 فکر میکنین چی برمیداره؟ 00:26:15.918 --> 00:26:20.292 هممون توی زندگی ضربه میخوریم و زخمی میشیم 00:26:20.417 --> 00:26:23.500 و با کلی حسرت زندگی میکنیم 00:26:23.834 --> 00:26:27.876 ولی حتی وقتی ناامیدیم درد داریم 00:26:28.125 --> 00:26:32.459 و حس میکنیم هیچ ارزشی نداریم 00:26:32.751 --> 00:26:35.709 دلیل دوباره بلند شدنمون 00:26:37.709 --> 00:26:40.876 کسایی هستن 00:26:41.250 --> 00:26:43.876 که همیشه کنارمون میمونن 00:26:44.959 --> 00:26:50.667 اگه حتی یه نفر باشه که بتونی دلتو باهاش شریک بشی 00:26:51.167 --> 00:26:54.792 زندگی ارزش ادامه دادن داره 00:26:55.125 --> 00:26:57.918 میتونی دوباره سر پا شی 00:26:59.250 --> 00:27:02.250 الان توی زندگی سختی میکشی؟ 00:27:02.876 --> 00:27:05.209 اگه آره یه نگاه دور و برت بنداز 00:27:06.042 --> 00:27:08.417 کسایی رو میبینی که حاضر نیستی به هیچ قیمتی از دستشون بدی 00:27:08.792 --> 00:27:11.876 حتی به قیمت کل دنیا 00:27:12.709 --> 00:27:15.626 از اون ها نیرو بگیر 00:27:16.000 --> 00:27:18.375 و بهشون بگو 00:27:18.959 --> 00:27:22.125 بگو که شاکری چون کنارت هستن 00:27:23.042 --> 00:27:24.417 و دوستشون داری 00:27:27.334 --> 00:27:28.751 ممنونم 00:27:30.459 --> 00:27:31.667 همتون رو دوست دارم 00:27:32.584 --> 00:27:35.667 بزرگ ترین خوش شانسی زندگی من 00:27:36.459 --> 00:27:37.459 شماها هستید 00:27:38.417 --> 00:27:39.959 همتون 00:27:41.250 --> 00:27:44.584 خب حالا وقت عکس دسته جمعیه 00:27:45.292 --> 00:27:46.375 عالیه 00:27:46.751 --> 00:27:48.125 خب همه لطفا جمع بشید 00:27:48.459 --> 00:27:50.792 کجا وایستیم؟- فقط کافیه برگردیم- 00:27:50.876 --> 00:27:53.000 مستقیم نگاه کنین- خب اینجا رو نگاه کنین- 00:27:53.083 --> 00:27:54.918 مین سو اون طرفو نگاه کن- اینجا عزیزم- 00:27:54.959 --> 00:27:57.918 خب نگاه کن اونجا- به دوربین نگاه کن- 00:27:58.334 --> 00:27:59.375 آماده 00:27:59.601 --> 00:28:21.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:21.584 --> 00:28:33.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.