WEBVTT

00:00:02.090 --> 00:00:03.920
!چـــقـــده گرمـــه

00:00:04.090 --> 00:00:06.920
!حقا که جزیره ی استواییه

00:00:07.090 --> 00:00:09.800
.آینا... همه دارن نگامون میکنن

00:00:09.970 --> 00:00:12.930
...عع... شرمنده. ولی قطعا

00:00:13.100 --> 00:00:15.980
!بزن به سلامتــــــی

00:00:16.140 --> 00:00:18.480
.ضایع تر ازون جونورا نیستم...

00:00:18.640 --> 00:00:20.900
.ما که اصلا با اونا نیستیم

00:00:21.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:52.150 --> 00:01:54.950
.خب اینجا جاییه که قراره سه شب بمونیم

00:01:55.120 --> 00:01:57.790
!واقعا قراره همچین جای معرکه ای بمونیم؟

00:01:57.950 --> 00:02:00.410
.آره -
.ولی آشپزی گردن خودمونه -

00:02:00.960 --> 00:02:02.710
!استخرم داره، کیتاهارا

00:02:02.870 --> 00:02:04.170
!چی گفتی؟

00:02:05.170 --> 00:02:06.420
!خو بابا حالا اینقدر عجله نکن

00:02:16.180 --> 00:02:18.010
.یکم جا تنگه

00:02:18.180 --> 00:02:20.770
چون چهارنفرمون تو
.یه اتاق دونفره خوابیدیم

00:02:20.930 --> 00:02:23.020
.کوچیکه. ولی چاره ای نیست

00:02:23.190 --> 00:02:26.980
یکم تنگه، چون شما
.دوتا سنپای خیلی گنده اید

00:02:27.150 --> 00:02:28.150
...خب

00:02:28.320 --> 00:02:31.740
.یا من یا کیتاهارا یکیمون باید کف اتاق بخوابه

00:02:31.900 --> 00:02:33.240
مطمئنی؟

00:02:33.400 --> 00:02:35.740
.راه دیگه ای نیست. تنها راه طبیعی ممکنه

00:02:35.910 --> 00:02:37.530
.شرمنده

00:02:37.700 --> 00:02:40.740
.به هرحال، بعدا راجبش تصمیم میگیریم

00:02:40.910 --> 00:02:43.460
!!اول نوبت ساحله

00:02:46.380 --> 00:02:48.380
.انگاری داره بهت خوش میگذره

00:02:48.670 --> 00:02:50.710
!اون که البته

00:02:52.210 --> 00:02:53.720
.حق با توئه. خیلی خوبه

00:02:55.260 --> 00:02:58.140
!هی! ما داریم میریم ساحل پشت خونه

00:02:58.300 --> 00:02:59.720
!باشه

00:03:01.930 --> 00:03:04.140
!شرمنده منتظر نگهتون داشتم

00:03:04.310 --> 00:03:06.850
!هی -
!دست بجنبون -

00:03:08.060 --> 00:03:09.650
!دارم از خوشحالی بال درمیارم

00:03:09.820 --> 00:03:12.570
!این یه برگ از دوران جوونیمه

00:03:12.740 --> 00:03:14.320
،یه خاطره ارزشمند

00:03:14.490 --> 00:03:17.110
!تو آلبوم عکس قلبم

00:03:19.330 --> 00:03:21.990
!آلبومم پره از عکسای خاک بر سری

00:03:22.160 --> 00:03:25.160
چون اینجا مال خودمونه، دیگه
.لازم نیست نگران نگاه بقیه باشیم

00:03:25.330 --> 00:03:27.170
!حق با توئه

00:03:27.330 --> 00:03:29.460
.بریم یه جای دیگه -
چرا؟ -

00:03:29.630 --> 00:03:33.050
!اینجا کسی نیست
!میتونیم هر جور عشقمون بکشه لباس بپوشیم

00:03:33.340 --> 00:03:35.760
میریم یه جای دیگه، درسته؟ -
.عع... باشه -

00:03:35.970 --> 00:03:37.890
.نمیدونم چرا، ولی باشه

00:03:40.100 --> 00:03:41.760
!اینجا منظره ش عالیه

00:03:41.930 --> 00:03:43.640
.والا فقط یه ساحل عادیه

00:03:43.810 --> 00:03:46.390
،ولی خب اگه انقدر اصرار داری
.مام یه جور سر میکنیم

00:03:46.560 --> 00:03:48.940
.بنظر باحال میاد

00:03:49.100 --> 00:03:50.860
.خب، من میرم یکم نوشیدنی بگیرم

00:03:51.020 --> 00:03:52.270
!اوه! منم میام

00:03:53.280 --> 00:03:54.780
اجاره تجهیزات ساحل
از اینجا بخواهید

00:03:55.190 --> 00:03:57.820
.سایه بون ساحلی هم اجاره میدن

00:03:57.990 --> 00:03:59.660
.بیاین یکی اجاره کنیم

00:03:59.820 --> 00:04:01.450
.دلم یه جا واسه استراحت میخواد

00:04:01.620 --> 00:04:03.120
،اگه از خدمات ما استفاده کنین

00:04:03.290 --> 00:04:05.290
.یه سایه بون مجانی بهتون قرض میدیم

00:04:06.620 --> 00:04:08.250
خدمات؟ منظورتون چیه؟

00:04:08.420 --> 00:04:10.330
.آه، اونا منظورمه

00:04:14.380 --> 00:04:16.170
قایق موزی؟

00:04:16.760 --> 00:04:19.340
خب، چرا شما سه تا نمیرین
باهاش یه چرخی بزنین؟

00:04:19.510 --> 00:04:21.100
...آآآ... نه... من

00:04:21.260 --> 00:04:23.560
!شانس بهمون رو کرده کیتاهارا

00:04:23.720 --> 00:04:26.230
-گفتم که، من -
...پس -

00:04:26.390 --> 00:04:30.100
نظرت چیه با این تعیین کنیم کی کجا بخوابه؟

00:04:30.270 --> 00:04:33.730
.هرکی اول افتاد، باخته -
!چی؟ -

00:04:33.900 --> 00:04:37.440
،البته اگه الان از ترس ریدی به خودت
.اجباری در کار نیست

00:04:38.240 --> 00:04:39.990
!گه خوری زیادی داری میکنی

00:04:40.200 --> 00:04:43.490
!خیلی هم عالی! مراقب باسنت باش که آره

00:04:43.660 --> 00:04:45.200
مطمئنی، ایوری؟

00:04:45.370 --> 00:04:47.080
.شاید آخرش بیفتی تو آب

00:04:47.250 --> 00:04:48.410
!موردی نیست

00:04:48.580 --> 00:04:51.250
.اونا جلیقه نجات دارن
.تازشم من یه نقشه دارم

00:04:51.420 --> 00:04:52.750
نقشه؟

00:04:52.920 --> 00:04:54.170
...علاوه بر اون

00:04:54.340 --> 00:04:57.720
!نمیتونم که تا ابد همینجور از آب بترسم

00:04:58.550 --> 00:05:00.050
...راستی

00:05:00.220 --> 00:05:02.470
مورد داشتیم کسی از قایق بیفته تو آب؟

00:05:03.300 --> 00:05:04.810
.احتمالش خیلی کمه

00:05:04.970 --> 00:05:08.770
.پس نمیتونیم مشخص کنیم کی برنده میشه -
!آره انگار -

00:05:08.930 --> 00:05:10.980
.خب... گمونم اینجوری بهتره

00:05:11.150 --> 00:05:14.310
.بیاین از دریانوردی لذت ببریم

00:05:14.480 --> 00:05:17.990
!خب حالا، لطفا دستگیره ها رو سفت بچسبین

00:05:24.370 --> 00:05:25.870
کرم ضد آفتاب

00:05:25.950 --> 00:05:27.290
!کونی بی همه چیز

00:05:27.450 --> 00:05:29.250
!عجب آدم عنی هستی تو

00:05:29.410 --> 00:05:32.330
!عنتر چطور میتونی اینقدر کونی باشی؟

00:05:32.500 --> 00:05:35.040
.هر دوتون یه کارو انجام دادین

00:05:35.210 --> 00:05:36.550
!راه میوفتیم

00:05:42.470 --> 00:05:45.800
!چی شده کوهی؟ خیلی عصبی بنظر میرسی

00:05:45.970 --> 00:05:49.810
توام همینطور! نکنه از ترس آب
خودتو خیس کردی نی‌نی کوچولو؟

00:05:49.980 --> 00:05:52.810
میخوای یه دسته برات برم عموجون؟

00:05:52.980 --> 00:05:55.940
!چقدرم عالی -
!میخوام بیشتر سرعت بگیرم -

00:05:56.770 --> 00:05:57.780
.اسکلا

00:06:00.490 --> 00:06:03.030
!خوش به حالشون! دارن از جوونیشون لذت میبرن

00:06:03.150 --> 00:06:05.660
از دید آینا

00:06:05.660 --> 00:06:08.160
واقعیت

00:06:10.000 --> 00:06:13.080
میتونم از پسش بربیام! اگه از
!پاهام استفاده کنم، همه چی حله

00:06:13.250 --> 00:06:15.540
...ولی اونم داره همینکارو میکنه

00:06:17.750 --> 00:06:20.590
!باید یه فکری درباره پاهاش بکنم

00:06:20.760 --> 00:06:23.090
!اونجا رو! اون همون دوبلوره میزوکی کایاـه

00:06:23.260 --> 00:06:25.090
!اونجا رو! پورن استار محبوبت

00:06:25.260 --> 00:06:27.050
!چی؟

00:06:27.510 --> 00:06:28.560
ها؟

00:06:29.810 --> 00:06:31.850
.پرت شدن بیرون -
.اوه، اوه -

00:06:32.020 --> 00:06:33.850
.چقدر بی دست و پان

00:06:34.020 --> 00:06:36.360
!مرتیکه بی خایه بدبخت -
!بی خایه عمته -

00:06:36.520 --> 00:06:39.230
.هردوتونین -
هی، هی! خوش گذشت؟ -

00:06:39.400 --> 00:06:41.360
...به من که خوش گذشت، ولی

00:06:41.530 --> 00:06:44.740
خوشبحالت! منم میخوام
!از جوونیم لذت ببرم

00:06:46.820 --> 00:06:48.330
پس میخوای توام سوار شی؟

00:06:48.490 --> 00:06:50.830
ها؟ مطمئنین؟

00:06:54.540 --> 00:06:57.330
.بعدش میپیچیم به راست -
.درسته -

00:07:01.050 --> 00:07:02.880
!خیلی یکنواخته

00:07:03.050 --> 00:07:04.090
چی شده، آینا؟

00:07:04.260 --> 00:07:05.840
آب رفت تو چشات؟

00:07:08.390 --> 00:07:09.970
.یَره چه حالی داد

00:07:10.140 --> 00:07:11.350
.دارم از خستگی میمیرم

00:07:12.020 --> 00:07:13.640
.هنوز روز اوله

00:07:13.810 --> 00:07:15.100
!هی، شما دوتا

00:07:16.440 --> 00:07:19.310
.کلاس برای مجوز از فردا شروع میشه

00:07:19.480 --> 00:07:22.400
قبل ازینکه بخوابین این جزوه ها رو
یه مرور کنین، باشه؟

00:07:22.570 --> 00:07:23.820
.باشه

00:07:23.990 --> 00:07:26.410
راستی، قضیه جای خوابتون چی شد؟

00:07:26.570 --> 00:07:28.200
...اوه... راست میگی

00:07:28.370 --> 00:07:30.120
کدوممون برنده شدیم؟

00:07:33.250 --> 00:07:35.410
.کوهی بخاطر ارتفاع موج بُرد

00:07:35.580 --> 00:07:37.420
!یعنی چه عامــــو

00:07:37.580 --> 00:07:40.000
!موج؟! گوزیدم به سنجشی که موج بخواد تعیینش کنه

00:07:40.210 --> 00:07:42.920
چی شده؟ -
...خب... حقیقتش -

00:07:43.090 --> 00:07:45.670
.که اینطور، تخت خواب کافی ندارین

00:07:45.840 --> 00:07:47.890
.مشکل بزرگیه

00:07:48.430 --> 00:07:50.800
.پس شما پسرا، نمیتونین بخوابین

00:07:50.970 --> 00:07:54.270
شرکت تو کلاسای مجوز بدون
.خواب کافی کار خطرناکیه

00:07:54.430 --> 00:07:56.890
!پس بیاین اینکارو کنیم -
ها؟ -

00:08:07.110 --> 00:08:09.950
تو این اتاق میتونی راحت
.خودتو کش و قوس بدی

00:08:10.120 --> 00:08:13.700
.برای کلاس مجوز باید خوب بخوابی

00:08:13.870 --> 00:08:15.450
!خب پس... شب بخیر

00:08:15.620 --> 00:08:16.910
!شبتون بخیر

00:08:36.310 --> 00:08:38.730
!اصن نمیتونم بخوابم
!جان من بزار برگردم؛ رو زمین میخوابم

00:08:38.890 --> 00:08:42.230
خوابی؟
!جون مادرت به دادم برس

00:08:50.360 --> 00:08:51.870
!صبح بخیر

00:08:52.410 --> 00:08:54.370
.سلام -
!صب بخیر -

00:08:54.870 --> 00:08:56.200
چی شده؟

00:08:56.370 --> 00:08:58.910
یه بنده خدایی دیشب
.چندتا پیام برام فرستاده

00:08:59.080 --> 00:09:01.420
!ها؟

00:09:01.580 --> 00:09:04.420
!داری چی میکنی؟

00:09:04.590 --> 00:09:06.550
،خب... گمون نکنم

00:09:06.710 --> 00:09:08.920
.ایوری تونسته باشه کاری با اون دوتا بکنه

00:09:09.090 --> 00:09:11.590
.ولی احتمالا خواب کافی نداشته

00:09:11.760 --> 00:09:14.640
.ممکنه به خاطرش امتحانو بیوفته

00:09:14.810 --> 00:09:15.930
.میتونم تصورشو بکنم

00:09:16.100 --> 00:09:18.100
.نه، نه. موردی نیست باو

00:09:18.270 --> 00:09:21.650
.اینکه چقدر بخوابه چندان فرقی ایجاد نمیکنه
.همیشه ی خدا یه اسکل مغز فندقیه

00:09:23.400 --> 00:09:25.940
!یه نفرشونم ازم دفاع نمیکنه

00:09:26.110 --> 00:09:27.570
!سلام، ایوری

00:09:27.730 --> 00:09:29.150
.صبح بخیر

00:09:29.610 --> 00:09:30.780
.بزار از همین الان بگم بهت

00:09:30.950 --> 00:09:34.240
.مطمئن باش نمره ی بالاتری از تو میگیرم

00:09:34.570 --> 00:09:36.410
.اسکل! ببین کی اینو میگه

00:09:37.410 --> 00:09:39.540
تو همون چس مغزی هستی که
.تو امتحان آلمانی نمره ۱۷ گرفت

00:09:39.710 --> 00:09:43.670
!کله گچی، تو هم از کون آوردی که ۲۰ گرفتی
!خیلی خیال برت نداره

00:09:44.170 --> 00:09:45.630
از 20 نمره بوده؟

00:09:45.790 --> 00:09:47.460
.از 100 نمره بود

00:09:47.630 --> 00:09:50.510
.دارم کم کم یه کوچولو نگران میشم

00:09:50.670 --> 00:09:52.380
میخوای یه تستشون کنیم؟

00:09:52.550 --> 00:09:54.680
هی، شما دوتا! بیاید یه
.چندتا سوال بپرسم ازتون

00:09:55.890 --> 00:09:59.100
کدوم روش برای طی کردن یه مسیر
طولانی کمتر باعث خستگی میشه؟

00:09:59.270 --> 00:10:01.890
،صورتتون به سمت پایین، داخل آب باشه : A

00:10:02.060 --> 00:10:03.480
به پشت؟ :B یا

00:10:03.650 --> 00:10:04.900
!B -
!B -

00:10:05.230 --> 00:10:06.480
.درسته

00:10:06.650 --> 00:10:10.240
غواصای آب‌های آزاد، تا چه عمقی
میتونن پایین برن؟

00:10:10.400 --> 00:10:12.400
.هجده متر -
.هجده متر -

00:10:12.570 --> 00:10:14.200
.اینا سوالای آسونن

00:10:14.660 --> 00:10:17.700
.منم یه سوال آسون دارم

00:10:18.160 --> 00:10:19.410
-برای تعویض لباس آیا از رختکن

00:10:19.580 --> 00:10:20.830
!به هیچ وجه

00:10:21.000 --> 00:10:23.460
!هنوز سوالم تموم نشده بود

00:10:23.670 --> 00:10:27.000
خب، بیاید ببینیم با این
!سوال سختا چی میکنین

00:10:27.170 --> 00:10:29.960
در چه دمایی دستای آدم
دیگه تکون نمیخوره؟

00:10:30.920 --> 00:10:32.220
...همم

00:10:32.380 --> 00:10:33.800
.‏۱۸ درجه

00:10:35.180 --> 00:10:36.720
.آفرین، ایوری

00:10:36.890 --> 00:10:39.970
.خوب درساتو خوندیا -
!مگه شاشه -

00:10:40.850 --> 00:10:43.270
کوهی، روحتم خبر نداره

00:10:43.440 --> 00:10:47.440
که من دیشب چقدر واسه
!خوندنش وقت گذاشتم

00:10:47.610 --> 00:10:48.900
.پس اینطور

00:10:49.070 --> 00:10:50.780
.اینجاس که میگن از کون خر شانس آورده

00:10:50.940 --> 00:10:55.030
.و این است نتیجه تمرکز در درس خواندن

00:10:55.200 --> 00:10:56.490
!عوضی

00:10:57.570 --> 00:10:59.530
در چه عمقی باید توقفِ ایمنی کرد؟
.توقف ایمنی: هنگام بالا آمدن باید در عمق خاصی کمی توقف کرد و سپس ادامه داد

00:10:59.700 --> 00:11:01.040
.عمق ۳ تا ۶ متر

00:11:01.660 --> 00:11:04.000
.واو -
!درست بود -

00:11:04.210 --> 00:11:07.920
پس... اسم قلاب تیغه داری که باهاش
طناب ماهیگیری و تور ها رو میبریم چیه؟

00:11:08.090 --> 00:11:09.460
!چاقوی زِد
Z Knife

00:11:10.960 --> 00:11:12.420
!بارَکَلّا

00:11:12.590 --> 00:11:14.170
معنی این علامت دستی چیه؟

00:11:14.340 --> 00:11:15.800
.سینه -
!هی، وایسا -

00:11:15.970 --> 00:11:17.550
اینو از کجات درآوردی؟

00:11:17.720 --> 00:11:19.470
.آه... اشتب شد

00:11:19.640 --> 00:11:21.310
."ینی "منو نگاه کن

00:11:22.640 --> 00:11:25.060
خب این چطور؟ -
.پشت گردنمو نگاه کن -

00:11:25.230 --> 00:11:27.140
...نه، این نبود
نمیشه گوش ها رو تمیز کرد

00:11:27.940 --> 00:11:30.480
!نباید نگاه کنم! باید روی کتابچه تمرکز کنم

00:11:30.650 --> 00:11:32.900
!کتابچه! روی کتابچه تمرکز کن

00:11:33.070 --> 00:11:35.900
میتونم اون لحظه ای که داشته
.این قسمتو میخونده رو تصور کنم

00:11:36.070 --> 00:11:38.320
.چشماش مثل غلطک داشته میچرخیده

00:11:38.490 --> 00:11:39.490
.گوزیدی عزیزم

00:11:39.660 --> 00:11:43.660
واقعا خاک تو سرت که به خاطر
.همچین چیزی نتونستی تمرکز کنی

00:11:44.290 --> 00:11:45.290
!ها؟

00:11:52.500 --> 00:11:53.840
.صب بخیر

00:11:54.010 --> 00:11:55.840
.صبتون بخیر

00:11:56.010 --> 00:11:57.090
چی فکر میکنی؟

00:11:57.260 --> 00:11:59.340
!من نگاه نکردم، لالاکو-تان

00:11:59.510 --> 00:12:02.600
پس کل دیشبو نتونستی بخوابی؟

00:12:02.760 --> 00:12:04.890
.ولی زیاد خسته بنظر نمیرسی

00:12:05.060 --> 00:12:06.940
.نه، بزور خوابوندم خودمو

00:12:07.100 --> 00:12:08.350
چطور؟

00:12:08.520 --> 00:12:11.060
.خودمو بیهوش کردم

00:12:11.230 --> 00:12:12.610
.چه مهارت نابی

00:12:13.610 --> 00:12:14.860
به این میگی خوابیدن؟

00:12:15.030 --> 00:12:18.070
.خب، بهرحال، خوشحالم که مشکلی نبوده

00:12:18.240 --> 00:12:19.910
.ما صبحونه رو درست میکنیم

00:12:20.070 --> 00:12:21.620
.شما برین یه دوره بکنید برا امتحان

00:12:21.780 --> 00:12:23.160
.باشه -
.باشه -

00:12:26.540 --> 00:12:28.750
اینجا قراره امتحان بدیم؟

00:12:28.920 --> 00:12:31.380
.فکر میکردم یه جای رسمی تر اینکارو کنیم

00:12:31.540 --> 00:12:34.460
.امتحان خودش خیلی ساده ـس

00:12:34.630 --> 00:12:36.880
.اغلب سوالا ۴ گزینه این

00:12:37.050 --> 00:12:38.880
هه؟ جدی؟

00:12:39.050 --> 00:12:41.180
پس چرا انقدر دهنمونو براش سرویس کردیم؟

00:12:41.340 --> 00:12:42.640
چی دارید میگید؟

00:12:42.800 --> 00:12:45.970
.گوش کنید. این دانش برای ایمنی شماست

00:12:46.140 --> 00:12:48.600
مطالعه برای ایمنی بیشتر
!هیچ وقت بیهوده نیست

00:12:49.810 --> 00:12:51.230
.میفهممت

00:12:51.400 --> 00:12:54.690
وقتی بحث غواصی میشه
.زمین تا آسمون عوض میشن

00:12:54.860 --> 00:12:56.360
!بیاید آزمون رو شروع کنیم

00:13:01.070 --> 00:13:03.370
به نظرت قبول میشه؟ -
همم؟ -

00:13:03.530 --> 00:13:05.160
نگران ایوری ای؟

00:13:05.330 --> 00:13:07.000
.احتمالا... مشکلی نداشته باشه

00:13:07.160 --> 00:13:08.660
...ولی همین چند لحظه پیش

00:13:09.080 --> 00:13:10.580
.سینه

00:13:10.830 --> 00:13:12.540
.همش سوالای چند گزینه ایه

00:13:12.710 --> 00:13:14.880
.نیازی به نوشتن چیزی نداره

00:13:15.050 --> 00:13:17.130
اگه نگرانی، چرا نمیری یه نگا بندازی؟

00:13:17.760 --> 00:13:19.550
...خب

00:13:20.840 --> 00:13:23.640
.چی-چان واقعا خیلی ملوسه

00:13:25.760 --> 00:13:27.180
ایوری کیتاسینه‌ای

00:13:34.560 --> 00:13:35.900
!چیسا

00:13:37.230 --> 00:13:38.650
چته؟

00:13:42.450 --> 00:13:44.410
!خیله خب! همتون قبول شدین

00:13:45.870 --> 00:13:48.120
چرا کل صورتت پف کرده؟

00:13:48.290 --> 00:13:50.160
!به خاطر شب بیداریه

00:13:55.250 --> 00:13:57.460
بچه ها، فشار اولیه تون چقدره؟

00:13:57.630 --> 00:13:58.760
.۲۰۰

00:13:58.920 --> 00:14:00.920
.۲۰۰ -
.۲۰۰ -

00:14:01.470 --> 00:14:03.970
.هروقت فشارتون به ۶۰ رسید خبرم کنید

00:14:04.140 --> 00:14:07.430
.چشم -
چه اتفاقی میوفته وقتی به ۶۰ میرسه؟ -

00:14:07.600 --> 00:14:09.430
.اون موقع زمانیه که باید بیایم بالا

00:14:09.640 --> 00:14:11.060
مرحله 1
BDC تنظیم شناوری با
.وسیله ی کنترل شناوری :BCD

00:14:11.140 --> 00:14:12.230
وقتی دکمه ی

00:14:12.390 --> 00:14:14.690
،رو فشار میدی BCD پرکننده ی نیروی روی

00:14:15.440 --> 00:14:17.690
.هوا وارد لباس میشه و میایم بالا

00:14:18.730 --> 00:14:20.940
وقتی به بالا بچرخونیش و
،این دکمه رو فشار بدی

00:14:21.440 --> 00:14:24.070
.اون هوا خارج میشه و پایین میریم

00:14:30.580 --> 00:14:32.330
هوا به طور کامل
خارج نشده

00:14:34.330 --> 00:14:36.330
تحمل وزن
مخزن را ندارد

00:14:41.170 --> 00:14:43.720
.رگولاتورتون رو بردارید

00:14:43.880 --> 00:14:47.350
،آبی که وارد شده رو خارج کنید
.و دوباره بزاریدش

00:14:48.930 --> 00:14:52.100
،برای خارج کردن آبی که وارد شده

00:14:52.270 --> 00:14:54.850
،میتونین از نفستون استفاده کنید

00:14:55.020 --> 00:14:58.270
.یا از دکمه ی پالایش استفاده کنید

00:14:58.440 --> 00:14:59.980
،رگولاتور رو وردارید

00:15:00.570 --> 00:15:02.610
...و سپس

00:15:06.490 --> 00:15:08.370
.آروم باش

00:15:09.950 --> 00:15:12.410
،پیشنهاد من اینه که

00:15:12.580 --> 00:15:14.620
،اگه رگولاتورت رو گم کردی

00:15:14.790 --> 00:15:16.330
،شونه ی راستتو پایین بیار

00:15:16.500 --> 00:15:19.130
.بعد دستتو توی یه مسیر دایره ای بالا بیار

00:15:19.290 --> 00:15:20.800
.شلنگ رگولاتور به دستت گیر میکنه

00:15:20.960 --> 00:15:23.510
.خیله خب! من از دکمه ی پالایش استفاده میکنم

00:15:34.430 --> 00:15:35.520
.خوبه

00:15:36.350 --> 00:15:39.270
بزارید آب وارد ماسکتون بشه
.و بعد خارجش کنید

00:15:40.110 --> 00:15:43.320
با فشار دادن بالای ماسک و
،خارج کردن هوا از طریق بینی

00:15:43.490 --> 00:15:45.530
.آب از پایین ماسک خارج میشه

00:15:46.280 --> 00:15:47.280
.خوبه

00:15:49.240 --> 00:15:50.410
!تونستم

00:15:57.000 --> 00:15:58.330
فشاراتون؟

00:15:58.500 --> 00:15:59.670
.۸۰

00:15:59.830 --> 00:16:02.090
.۶۰ -
.۶۰ -

00:16:02.250 --> 00:16:03.460
.میریم بالا

00:16:03.630 --> 00:16:04.800
.باشه

00:16:06.050 --> 00:16:08.800
!حقا که اقیانوس اوکیناوا یه چیز دیگه‌س

00:16:09.550 --> 00:16:12.260
!دوست داشتم برای همیشه زیر آب بمونم

00:16:12.430 --> 00:16:15.230
.تازه شانس آوردیم هوا خوبه

00:16:15.390 --> 00:16:17.560
!میبینم که فشارت ۶۰ بود

00:16:18.850 --> 00:16:21.520
!من با ۱۸۰ شروع کرده بودم

00:16:21.690 --> 00:16:25.070
!تو که خودت گفتی ۲۰۰ قبل از شروع

00:16:25.240 --> 00:16:26.320
قضیه چیه؟

00:16:26.490 --> 00:16:28.860
.دارن درباره فشار نهاییشون حرف میزنن

00:16:29.030 --> 00:16:30.700
شمارشون وقتی اومدن بالا؟

00:16:30.870 --> 00:16:34.040
!درباره هر چیز چرتی با هم دعوا میکننا

00:16:35.620 --> 00:16:38.330
راستی، شماها چقدر فشار براتون مونده بود؟

00:16:39.420 --> 00:16:41.580
.۱۱۰ -
.منم همینطور -

00:16:41.750 --> 00:16:44.380
.۱۲۰ -
.۱۳۰ -

00:16:44.550 --> 00:16:45.920
ناناکا-سان، تو چی؟

00:16:46.090 --> 00:16:47.840
.واسه منم مثل واسه چیسا-چان

00:16:48.430 --> 00:16:51.140
اون قدر؟ -
!یه صدگان تفاوتمونه -

00:16:51.300 --> 00:16:55.140
.پس، شما میتونستید ادامه بدید -
.یه جورایی -

00:16:55.310 --> 00:16:59.350
بهتر نبود ما رو میفرستادید بالا
و خودتون ادامه میدادید؟

00:17:00.690 --> 00:17:02.190
!اون که نمیشد

00:17:02.360 --> 00:17:04.900
.غواصی یه کار گروهیه

00:17:05.070 --> 00:17:07.820
اگه یه نفر بیاد بالا بقیه هم
.باهاش همینکارو میکنن

00:17:08.570 --> 00:17:12.410
،البته اگه مربی های زیادی داشتیم
.شاید یکم فرق میکرد

00:17:12.570 --> 00:17:14.080
.پس اینطور

00:17:14.240 --> 00:17:15.490
...پس با این اوصاف

00:17:15.660 --> 00:17:18.290
!تو دست و پای ما نیا، بازنده ی بدبخت

00:17:18.460 --> 00:17:21.370
!فکر کردی خودت از دماغ فیل افتادی، ها؟

00:17:21.540 --> 00:17:23.330
!واضحا حاجیت از تو بالاتره -
حالا خوبه -

00:17:23.500 --> 00:17:26.670
همین الان گفتیم که فعالیتی گروهیه و
.با این حال باز دارن با هم دعوا میکنن

00:17:26.840 --> 00:17:28.550
...فعالیتی گروهی

00:17:30.590 --> 00:17:33.680
وقتی این دختره اینجاس
.اصلا نمیشه تمرین کرد

00:17:33.850 --> 00:17:36.680
.سرعتمونو کم میکنه

00:17:36.850 --> 00:17:38.680
...شرمنده که اینو میگم

00:17:38.850 --> 00:17:40.560
ولی میتونی دیگه نیای؟

00:17:41.390 --> 00:17:42.400
آینا؟

00:17:43.810 --> 00:17:45.320
ه-ها... چیه؟

00:17:45.480 --> 00:17:47.940
رفته بودی هپروت. حالت خوبه؟

00:17:48.110 --> 00:17:50.240
چیه؟ به همین زودی خسته شدی؟

00:17:50.400 --> 00:17:51.860
اشتیاقت چی شد پس، هیول؟

00:17:52.030 --> 00:17:53.950
!ده بار گفتم بهم نگو هیول

00:17:54.120 --> 00:17:56.660
اصلا هم خسته نیستم
!و کلی هم پرانرژی ام

00:17:57.160 --> 00:17:58.750
.پس خوبه

00:17:58.910 --> 00:18:01.710
.اگه حالت خوب نبود، زود بهمون بگو

00:18:01.870 --> 00:18:04.670
.یه موقع به خودت فشار نیاری

00:18:04.830 --> 00:18:07.460
.دروغ گفتن داخل اقیانوس خطرناکه

00:18:07.710 --> 00:18:09.420
!متوجه شدم

00:18:10.750 --> 00:18:13.470
،اگر همراهت هواش تموم شد

00:18:13.640 --> 00:18:15.050
،اختاپوست رو میدی بهش

00:18:15.220 --> 00:18:18.180
که یه جورایی رگولاتور یدکی
.برای همراهت میشه

00:18:19.430 --> 00:18:21.520
،هوای خودت رو با همراهت شریک میشی

00:18:21.680 --> 00:18:24.560
.محکم میگیرید همدیگه رو و بالا میرید

00:18:50.760 --> 00:18:52.720
...اقیانوس چقدر قشنگه

00:18:53.340 --> 00:18:56.720
دلیل اینکه همه دلشون میخواست
.برای همیشه زیر آب بمونن رو میتونم ببینم

00:19:00.520 --> 00:19:01.980
فشارتون؟

00:19:05.690 --> 00:19:07.900
.۹۰ -
.۸۰ -

00:19:08.060 --> 00:19:11.280
...شما هردوتون هنوز هوا دارید؟ که ینی

00:19:11.440 --> 00:19:14.030
...هممون مجبوریم به خاطر من بیایم بالا

00:19:14.200 --> 00:19:17.700
.من حتی الانم که ۶۰ـه حالم خوبه

00:19:17.870 --> 00:19:19.490
...شاید بتونم یکم

00:19:26.790 --> 00:19:29.000
.۶۰ -
.باشه -

00:19:39.680 --> 00:19:41.010
.آهای، هیول

00:19:41.970 --> 00:19:44.980
چ-چیه؟ -
چیه ینی چی؟ -

00:19:45.140 --> 00:19:47.900
همین چند لحظه پیش میخواستی
.درباره فشارت دروغ بگی

00:19:48.770 --> 00:19:50.980
تازه همون قبلش بهمون گفتن که

00:19:51.150 --> 00:19:53.070
.دروغ داخل اقیانوس خوب نیست

00:19:53.230 --> 00:19:56.150
میدونم که پایین ترین فشار رو
...داشتی، ولی با اینحال

00:19:56.320 --> 00:19:57.780
-آ-آخه

00:19:59.280 --> 00:20:01.580
نمیخواستم که همه

00:20:01.740 --> 00:20:04.410
.به خاطر من مجبور به بالا اومدن بشن

00:20:05.500 --> 00:20:09.000
ینی به خاطر اینکه نمیخواستی بهمون
ببازی نبود که میخواستی دروغ بگی؟

00:20:09.170 --> 00:20:12.340
...من از این احمق بازیا نمیکنم! فقط

00:20:12.500 --> 00:20:15.300
.نمیخواستم برای بقیه دردسر درست کنم

00:20:17.590 --> 00:20:18.680
چی شده؟

00:20:18.840 --> 00:20:23.930
هیچی. میدونی، توی قضاوت
.مردم اصلا خوب نیستی

00:20:24.100 --> 00:20:26.940
.ها؟! حرفت اصلا با عقل جور در نمیاد

00:20:27.100 --> 00:20:29.350
.اونی که با عقل جور در نمیاد خود تویی

00:20:29.520 --> 00:20:31.230
فکر میکنی واقعا اونا

00:20:31.400 --> 00:20:33.020
به همچین چیزی اهمیت میدن؟

00:20:33.780 --> 00:20:37.070
!ببخشید -
!ه-هی -

00:20:38.740 --> 00:20:40.110
.این چیزیه که گفت

00:20:40.280 --> 00:20:41.780
.پس اینطور

00:20:41.950 --> 00:20:43.990
درباره همچین چیزی نگران بودی؟

00:20:44.160 --> 00:20:46.580
...میگم، آینا -
بله؟ -

00:20:47.120 --> 00:20:50.380
چرا همیشه باهامون رسمی حرف میزنی؟

00:20:50.540 --> 00:20:54.130
.ها؟ چون که بزرگترید ازم. طبیعیه

00:20:54.300 --> 00:20:56.590
،آهان. پس برای تو

00:20:56.760 --> 00:21:00.260
طبیعیه که به بزرگترات احترام بزاری، نه؟

00:21:00.430 --> 00:21:01.590
مگه مشکلی داره؟

00:21:01.760 --> 00:21:03.100
...پس در اون صورت

00:21:04.810 --> 00:21:08.850
،به نظرت واسه مایی که بزرگترتیم هم
طبیعی نیست که مُدارات رو بکنیم؟

00:21:09.310 --> 00:21:13.110
.چه اشکالی داره
.فقط یکم هوات رو زودتر تموم کردی

00:21:13.270 --> 00:21:14.400
.آره والا

00:21:14.570 --> 00:21:16.650
.این... کاملا طبیعیه

00:21:16.820 --> 00:21:19.860
.ما بهت چند تا ترفند یاد میدیم

00:21:20.360 --> 00:21:22.870
فقط تلاشت رو بکن که
.دفعه بعد بهتر بشی

00:21:23.030 --> 00:21:24.120
!آره، آره

00:21:25.280 --> 00:21:28.000
.ولی هیچ وقت دوباره دروغ نگو

00:21:28.160 --> 00:21:31.000
.مخصوصا وقتی قضیه ایمنی باشه

00:21:31.170 --> 00:21:33.920
.راستگویی بهترین خط مشی ـه

00:21:34.090 --> 00:21:35.210
.دیدی

00:21:36.380 --> 00:21:38.880
سنپای های اینجا فرق دارن، آره؟

00:21:40.970 --> 00:21:42.390
!آره

00:21:45.560 --> 00:21:46.890
،ولی، میدونی

00:21:47.560 --> 00:21:50.390
،اگه نگران اینه که ما چی فکر میکنیم

00:21:50.560 --> 00:21:54.270
...شاید به خاطر اینه که تاحالا بدنشو بهمون نشون نداده -
!ها؟ -

00:21:54.980 --> 00:21:56.690
!به نظر که منطقی میاد

00:21:56.860 --> 00:21:58.690
!فقط لباس شناس دیگه، چیزی نیست که

00:21:58.860 --> 00:22:00.780
بیا! نشونت میدیم چطوری
!باید انجامش بدی

00:22:00.950 --> 00:22:04.070
!اینم بخشی از وظایف سنپای هاته -
!نـــــــه -

00:22:04.870 --> 00:22:06.240
.همه چیز حل شد

00:22:06.410 --> 00:22:09.620
.ایوری-کون، فکر نکنم اینطور باشه

00:22:09.790 --> 00:22:11.410
مشکلی هست مگه؟

00:22:12.830 --> 00:22:14.670
،با وضعیت الانت

00:22:14.830 --> 00:22:17.420
.تو تنها کسی هستی که احتمالا رد میشه

00:22:17.444 --> 00:22:19.444
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:19.468 --> 00:22:22.468
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:22.800 --> 00:22:24.590
جون من؟ -
.آره -

00:22:24.970 --> 00:22:26.300
.جون تو

00:22:26.940 --> 00:22:28.440
تا انتهای آبی بیکران
کایا میزوکی

00:22:28.560 --> 00:22:30.480
.بیا بگیر، کیتاهارا

00:22:30.680 --> 00:22:34.850
!منم ... ؟ باشه، بزن بریم

00:22:35.150 --> 00:22:38.650
.آره، با تمام وجودت بخون -
.به نظر میاد داره بهتون خوش میگذره ها -

00:22:39.940 --> 00:22:45.950
صدای افسانه ای، در دنیایی غیر واقعی

00:22:46.120 --> 00:22:51.870
.که در تاریکی مطلق پنهانه، به آرامی میپیچه

00:22:52.040 --> 00:22:57.840
روز های آخر عمرمو صرف رسیدن به میوه ممنوعه میکنم

00:22:58.000 --> 00:23:04.090
حالاست که معنای موسیقی امید رو میفهمم

00:23:04.300 --> 00:23:09.390
دنده ی شکسته، هیچ وقت دوباره متوقف نمیشه

00:23:09.560 --> 00:23:16.980
،حتی اگه قرار باشه همه چیزمو از دست بدم
هنوز میخوام میدونی که

00:23:17.150 --> 00:23:23.190
،گرفتار شده در دوردست های آسمون
با بال هایی دزدیده شده، درحال دعام

00:23:23.400 --> 00:23:29.030
،چون ما همگی به نوبت
سوگند یاد میکنیم

00:23:29.200 --> 00:23:34.960
،اگر زندگی فقط هماهنگ با آهنگ اون ستاره های متغیر بدرخشه

00:23:35.120 --> 00:23:37.960
همه چیمو فدا میکنم

00:23:38.130 --> 00:23:42.710
.تا زمانی که مرگ جدامون کنه

00:23:42.920 --> 00:23:44.800
!کامپای

00:23:49.470 --> 00:23:52.010
!خوش باشید

00:23:57.270 --> 00:24:00.270
.ممنونم ازت... که باهام میای بیرون

00:24:00.690 --> 00:24:01.860
!امکان نداره

00:24:02.020 --> 00:24:03.150
.خیس میشم

00:24:03.570 --> 00:24:04.990
.شاید بهتر باشه لباساتو دربیاری

00:24:06.280 --> 00:24:08.360
.باشه، درشون میارم

00:24:08.910 --> 00:24:11.250
!!!جان من اینجا چه خبــــرررره؟